squidを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 617件
To easily provide the fodder capable of solving the disadvantage caused when using a raw food as fodder effectively utilizing squid liver having effects for inducing baiting as the fodder, and containing astaxanthin of a natural red pigment.例文帳に追加
生餌を飼料とする場合に生ずる不都合を解消すると共に、摂餌誘引効果を有するイカ肝臓を飼料として有効利用でき、天然赤色色素のアスタキサンチンを含有する飼料を容易に得る。 - 特許庁
To provide a SQUID fluxmeter and a method for adjusting a balance of a gradiometer for easily adjusting a balance between a first pickup coil and a second pickup coil and for efficiently detecting a feeble magnetic field.例文帳に追加
第1ピックアップコイル及び第2ピックアップコイル間のバランス調整を容易にし、効率よく微弱磁場を検出することを可能としたSQUID磁束計及びグラジオメータのバランス調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for removing heavy metals which can remove at a low cost and efficiently heavy metals such as cadmium contained in the material of scallop internal organs and squid gut wastes and is capable of being applied for solution of environment problems.例文帳に追加
ホタテ内臓、イカゴロを原料として、これらに含まれるカドミウムなどの重金属の除去が低コストで効率的に行なえ、しかも、環境問題にも対応可能な重金属の除去方法の提供である。 - 特許庁
Today, surume basically means dried squid but there is an opinion that it is a corrupted pronunciation of 'sumimure,' which once was a generic term for schools of ink-spurting creatures and dried octopus used to be referred to as surume as well. 例文帳に追加
スルメといえば現在では基本的にイカの乾燥させたものを指すが、墨を吐く群を「墨群(すみむれ)」と呼んでいたところから転訛したという説があり、かつては乾燥させたタコもスルメと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Edomae-zushi is centered on the nigiri-zushi mainly made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, or marinated or cooked ones, including maki-zushi using kanpyo (gourd strip roll), chirashi-zushi (vinergared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top), and inro-zushi (cooked vinegared rice packed inside of a cooked squid). 例文帳に追加
主に魚介の生身や〆たもの、火を通したものと酢飯を握り合わせた握りずしが中心で、他にはカンピョウなどを細巻きにした巻きずし、ちらしずし、イカの印籠ずしなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The raking tool 20 is composed of a plurality of raking rods 21 insertable into the inner cavity of the trunk 101 of the squid 100 and connected together in the form of an umbrella having a nearly conical form opening opposite to the insertion direction.例文帳に追加
掻き出し治具部20は、イカ100の胴部101内腔に挿入可能であって挿入方向と反対側へ開いた略円錐面に沿って傘骨状に結合された複数の掻き出し棒21からなる。 - 特許庁
The electromagnetic wave arrival direction with a low frequency, at which a signal phase difference between arrays can be observed, is estimated from an amplitude characteristic difference, depending on the arrival direction between the arrays by circularly arranging SQUID in the array.例文帳に追加
SQUIDを円周状にアレー配置することにより、アレー間で信号の位相差が観測できないような低周波の電磁波の到来方向をアレー間の到来方向に依存した振幅特性差から到来方向を推定する。 - 特許庁
In the state of attaching second markers matched with irradiated positions on the human body where the first markers were attached, a magnetic field measurement part measures the strength of a magnetic field generated accompanying the nervous activity of the brain by SQUID (Superconducting Quantum Interference Device).例文帳に追加
第1マーカが取り付けられていた人体上の照射位置に合わせて第2マーカを取り付けた状態で、磁場計測部はSQUID(Superconducting Quantum Interfarence Device)により脳の神経活動にともなって発生する磁場の強度を計測する。 - 特許庁
To improve efficiency of squids angling by preventing entanglement of a fish line 12 with lures 10a-10i for squid angling by arranging and sustaining more than one lures 10a-10i for squids in a line and in a sloped manner.例文帳に追加
複数のイカ釣り用擬似針10a〜10iを斜め態様にて整列、保持できるようにすることによって、イカ釣り用擬似針10a〜10iと糸12のおまつりを防止し、イカ釣りの効率を上げるようにするにある。 - 特許庁
In that state, an output voltage is taken out with the SQUID 10 applied with a prescribed bias current from a current and magnetic field bias supply circuit 11, and is monitored with a voltage monitor 15 through a filter 13 and rectifier 14.例文帳に追加
その状態でSQUID10に電流兼磁場バイアス供給回路11から所定のバイアス電流を加えた状態で出力電圧を取出し、それをフィルタ13、整流器14を経て電圧モニタ15でモニタする。 - 特許庁
The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for Vietnam was chloramphenicol in prawns and squid. For China it was leucomalachite green in eels; and for Indonesia, it was AOZ in prawns. The breakdown of violations related to hazardous or toxic substances (Table 8-5) shows that - 7 -the US had 152 violations (62.8%: ratio to the gross number of violations related to mycotoxin (242)), followed by China with 45 violations (18.6%), and Thailand with 9 violations (3.7%).例文帳に追加
有害・有毒物質に係る違反事例(表 8-⑤)をみると、米国が 152 件(62.8%:カビ毒に係る延べ違反件数(242件)に対する割合)、次いで中国 45件(18.6%)、タイ 9 件(3.7%)と続いている。 - 厚生労働省
This ink contains abundant umami (especially amino acid) when compared to that of a squid, but it is considered difficult to process and not fit for cooking since the ink has less viscosity and is easier to dissolve in water, in addition to the fact that the ink sac is difficult to take out. 例文帳に追加
この墨は、イカのそれと比べてうま味(特にアミノ酸)が豊富に含まれているが、粘性が低く水に溶けやすいという点と、墨汁嚢が取り出しにくいという点から、加工がしにくく料理には適さないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Diodes 16A, 16B are added to the output ends of a bias circuit 6 and a feedback resistor 12 of a driving circuit 5 to absorb overvoltage to thereby prevent overvoltage from being applied between the Josephson junctions 3A, 3B or a superconductive ring 2 and a modulator feedback coil 4 of a SQUID 1.例文帳に追加
ダイオードを駆動回路のバイアス回路や帰還抵抗器の出力端に追加して過電圧を吸収するようにし、SQUIDのジョセフソン接合や超伝導リング−変調帰還コイル間に過電圧が加わらないようにした。 - 特許庁
To provide a production method for a new low cost, normal temperature-preservable cheese dainty food composed mainly of cheese, having a very approximate shape and palate feeling with a split squid dainty, and greatly offering inherent taste of the cheese using the cow milk as the main material.例文帳に追加
裂き烏賊の珍味に形・食感が極めて近似し、牛乳を主原料にしたチーズ本来の風味を限りなく活かしたチーズを主材とする新規かつ安価で常温保管可能なチーズ珍味食品の製造方法を提案する。 - 特許庁
To provide a high pressure generating apparatus used for an SQUID fluxmeter, which can generate extra-high voltage of ≥1.5 GPa, also can measure the magnetization of substance with reduced magnetization, has a relatively large high pressure generating space, and is inexpensive, and to provide a magnetization measuring apparatus.例文帳に追加
SQUID磁束計で用いられる1.5GPa以上の超高圧が発生可能で磁化の小さな物質の磁化測定も可能で高圧発生空間が比較的大きく廉価な高圧発生装置及び磁化測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic circuit for a superconducting quantum interference device that, even if a frequency of a saw tooth current is high when measuring the critical current of a DC-SQUID, can easily and precisely measure a statistical average thereof.例文帳に追加
DC−SQUIDの臨界電流を測定する際の鋸歯状電流の周波数が高い場合でも、その統計平均を、簡便、かつ、正確に測定することのできる超伝導量子干渉素子用電子回路を提供する。 - 特許庁
To provide a processed food capable of being used for raw food and shabushabu (thin slices of beef parboiled in hot soup) by adding suitable elasticity (soft taste) to thin parts of arms of squid or octopus which have been used solely for producing salted fish guts and enhancing texture.例文帳に追加
これまで塩辛の製造用にしか利用し得なかったイカの足やタコ足の細い部分を、適度な弾性(柔らか味)を付与し食感を高めて生食や、しゃぶしゃぶ用としての利用が可能な加工食材を提供すること。 - 特許庁
The cooling apparatus is provided with a compressor 3 for compressing helium gas, an expander 5 for expanding the helium gas compressed by the compressor 3, and an element mount unit 9 connected to the expander 5 and on which a SQUID as the superconducting element is mounted.例文帳に追加
ヘリウムガスを圧縮する圧縮機3と、この圧縮機3で圧縮されたヘリウムガスを膨張する膨張器5と、この膨張器5に接続されると共に超伝導素子としてのSQUIDを搭載する素子搭載部9とを備える。 - 特許庁
Spins in a material is thereby excited by near-field light, and the magnetism that is induced by the spins generated by light excitation, is detected by a magnetic detection element such as the SQUID 4 and the Josephson junction device 7.例文帳に追加
これにより、近接場光により物質中のスピンを励起することが可能であるとともに、SQUID4やジョセフソン接合素子7などの磁気検出素子により光励起によって生成されたスピンの作る磁気を検出することが可能となる。 - 特許庁
To provide a SQUID microscope that can enhance spatial resolution while keeping a sample from contacting a probe and can acquire a magnetic signal with a high signal-to-noise ratio by a lock-in detecting method.例文帳に追加
本発明は、試料とプローブとが接触することなく、かつ、空間分解能を高めることができ、ロックイン検出法によって信号対雑音比の高い磁気信号を得ることができるSQUID顕微鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁
To examine a physical property of a target of inspection having one of its surfaces covered with a member resistant to transmission of laser light or a magnetic field, a semiconductor IC mounted on a substrate for example, by a laser SQUID microscope with higher sensitivity.例文帳に追加
レーザー光や磁場の透過が困難な部材により片面が覆われている検査対象物、例えば基板に実装された半導体ICでも、レーザーSQUID顕微鏡による物理的性質の検査をより高感度に行うこと。 - 特許庁
To take out a material at the part to which fingers do not reach by separating the mantle part having fins, and the other part comprising the guts and arms, without damaging both mainly when processing a squid, and to improve the operation efficiency.例文帳に追加
主に、烏賊を加工する際に、鰭の付いた外套部と、その他の内臓や腕などの部分とを分離するなどのように、手指の届かない部分のものを、どちらも傷めずに剥離して掴み出すとともに、作業効率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
The magnetic field measurement part of the bioinstrumentation apparatus measures the strength of the magnetic field generated accompanying the nervous activity of the brain by SQUID (Superconducting Quantum Interference Device) in the state of attaching the second markers 29 at positions where the first markers 10 were attached.例文帳に追加
生体計測装置の磁場計測部は、第1マーカ10が取り付けられていた位置に第2マーカ20を取り付けた状態で、磁場計測部は、SQUID(Superconducting Quantum Interfarence Device)により脳の神経活動にともなって発生する磁場の強度を計測する。 - 特許庁
Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi. 例文帳に追加
乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the problem to be solved by the invention before amendment is to provide a pleasing texture of squid cracker but that after amendment adds the statement in that its shape clearly indicates that the major ingredient used is squid. These problems after amendment do not make the problems before amendment more specific, nor is it a similar concept. It is not considered to have a close technical relation in terms. Therefore, this amendment is to change problems to be solved by the invention. 例文帳に追加
さらに、発明が解決しようとする課題が、補正前の発明では食感の良好なイカ煎餅の提供であったのに対して、補正後の発明においてはイカが主原料であることがその形状から明確に見て取れることを追加している。この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもなく、技術的に密接に関連しているとはいえないから、この補正は、発明が解決しようとする課題を変更するものでもある。 - 特許庁
To enhance detection precision by exhibiting sufficiently high-sensitivity performance, using a characteristic of a magnetic sensor comprising a superconducting quantum interference device (SQUID), and to surely and properly detect even a foreign matters, such as minute and fine magnetic substances.例文帳に追加
超電導量子干渉素子(SQUID)から成る磁気センサの有する特性を利用して、その高感度性能を充分に発揮させることにより検出精度を高め、微小、微細な磁性体等の異物であっても、確実にかつ適切に検出する。 - 特許庁
The high resolution of 1/10-1/100, i.e. sub-μm, compared with that in a conventional SQUID microscope, is obtained noncontactly because controlling the distance between the sample 4 and the tip of the probe 22 by the laser microscope part 3 of deep depth of focus.例文帳に追加
被測定試料4とプローブ22の先端との距離を焦点深度の大きいレーザ顕微鏡部3により制御するので、非接触で、従来のSQUID顕微鏡の10分の1から100分の1、即ちサブμmの高い分解能を得ることができる。 - 特許庁
To provide a biomagnetism measurement device having a function separating magnetic signals generated from two different portions, e.g. a magnetic signal generated from a brain or a heart of an unborn baby obtained from a SQUID fluxmeter and a magnetic signal generated from a mother's body.例文帳に追加
SQUID磁束計から得られた胎児の心臓や脳から発生する磁気信号と母体から発生する磁気信号の分離といった2つ以上の異なる部位から発生する磁気信号を分離する機能を有する生体磁気計測装置を提供する。 - 特許庁
To provide a terminal tackle for fishing used when carrying out squid fishing, bastard halibut fishing, or the like, by using live bait such as horse mackerel and capable of surely catching squids without requiring troublesome operation such as conventional charging of an umbrella type fishing hook.例文帳に追加
アジ等の生き餌を用いてイカ釣りやヒラメ釣り等を行なう際に使用する仕掛に関するものであって、従来のようなヤエンの投入等の面倒な操作を必要とすることなく、確実にイカを取り込むことができるようにしようとするものである。 - 特許庁
This method and apparatus is a method and an apparatus for high resolution proton nuclear magnetic resonance and imaging (NMR/MRI) which detects NMR from a sample through a magnetic flux transformer, using a high critical temperature (high Tc) superconducting quantum interference device (SQUID) fluxmeter in a microtesla magnetic field.例文帳に追加
本発明は、マイクロテスラ磁場において磁束トランスを介して高臨界温度(高Tc)超電導量子干渉素子(SQUID)磁束計を用いた高分解能プロトン核磁気共鳴およびイメージング(NMR/MRI)の方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
In this project, Tateyama mountains and Kurobe alpine route, which are the main feature of Toyamatourism, as well as the mystery sea Toyama-bay, firefly squid in Numerigawa, Gokazann of gasshou-tsukuri that was designated as a world heritage were introduced in the combination of anime style and live photo, which was engaged by Toyama television, and transmit it on air.例文帳に追加
このプロジェクトでは、富山観光の目玉である立山・黒部アルペンルート、不思議の海富山湾・滑川のホタルイカ、世界遺産にも認定されている合掌づくり五箇山を、アニメ描写と富山テレビが担当する実写と合わせて紹介し、発信している。 - 経済産業省
To develop a protein-removing treatment method using squid tendons as a raw material and not accompanying a deacetylating reaction, and provide a starting substance containing βbased-chitin (relative degree of crystallization of 10 to 80% by X-ray diffraction) such asβ-chitin and amorphous chitin and used for new uses.例文帳に追加
イカの腱を原料とした、脱アセチル化反応を伴わない脱タンパク処理方法を開発し、βキチン及びアモルフアスキチンなどのβ性キチン(X線回折による相対結晶化度10〜80%)を含む新しい用途への出発物質を提供する。 - 特許庁
To also apply to a high-temperature superconductive SQUID where spatially three-dimensional pickup coil cannot be formed easily by applying a feedback magnetic flux with a size that is proportional to the output of the drive circuit of one of at least three SQUIDs to at least one of the SQUIDs.例文帳に追加
高温超伝導SQUIDにも適用でき、参照用マグネットメータを必要とせず、補償電流の調整を頻繁に行なう必要が無く、且つ、環境磁場の高い除去率を実現する高次微分グラジオメータを成すSQUID磁束計を提供する。 - 特許庁
The purposes are achieved by finding that a squid phospholipid extract, a bonito cardiac muscle phospholipid extract, and an Acetes japonicus phospholipid extract contain the EP4 receptor agonist, respectively, and that 14-hydroxydocosahexaenoic acid has an EP4 receptor agonist activity.例文帳に追加
イカリン脂質抽出物、カツオ心筋リン脂質抽出物およびアミエビリン脂質抽出物が、EP4受容体アゴニストを含有すること、そして、14−ヒドロキシドコサヘキサエン酸がEP4受容体アゴニスト活性を有することを見出すことによって、上記課題が達成された。 - 特許庁
To provide a method for monitoring always a remaining amount of a coolant for cooling a SQUID sensor in a biomagnetism measuring apparatus during a biomagnetism measurement also, and to provide a technology for eliminating an amount of the coolant evaporated by measuring the remaining amount of the coolant.例文帳に追加
本発明の目的は、生体磁気計測装置におけるSQUIDセンサを冷却するための冷媒の残量を生体磁気計測中も常時監視する方法を提供することと、かつ冷媒の残量計測によって蒸発する冷媒の量を無くす技術を提供することである。 - 特許庁
To provide a packaging bag which is used for the sales of dry food such as smoked squid and cuttlefish, cheese and dry sausage at a retailer, and uses no plastic trays, and is not more bulky than required, and can be easily disposed, and efficiently produced at a low cost.例文帳に追加
小売店等でスルメ、イカの薫製、チーズ、ドライソーセージ等の乾燥した食品の販売に用いる包装用袋において、プラスチック製のトレーを使用せず、必要以上に嵩張らず、廃棄処理が容易であり、効率よく、低コストで生産することができる包装用袋を提供する。 - 特許庁
Provided are a medicinal composition and a food or drink composition containing a squid phospholipid extract, a bonito cardiac muscle phospholipid extract, an Acetes japonicus phospholipid extract, or 14-hydroxydocosahexaenoic acid and used for treating and/or preventing EP4 receptor-related diseases.例文帳に追加
また、本発明は、イカリン脂質抽出物、カツオ心筋リン脂質抽出物もしくはアミエビリン脂質抽出物、または、14−ヒドロキシドコサヘキサエン酸を含有する、EP4受容体関連疾患の治療および/または予防のための薬学的組成物および飲食用組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a fishing tackle throwing implement using one implement to make convertible a fishing tackle holding/throwing apparatus or the like invented and devised roughly divided in squid fishing and fishing, easily carried and installed at a low cost, reducing entanglement of a fishing line and safely holding or throwing various fishing tackles.例文帳に追加
イカ釣り・魚釣りに大別されて発明考案されていた釣り仕掛け保持・投入装置等を一器具により両用可能とし、安価で携行・設置が容易であるとともに、糸がらみの軽減と安全に各種釣り仕掛けを保持・投入することのできる釣り仕掛け投入具を提供する。 - 特許庁
The process of producing the external wrapping material 3 comprises a first mixing process of mixing medium-ground flour, hard flour, squid-ink powder, yeast and water together to form a kneaded mixture, and a second mixing process of adding strong flour, baking powder, starch, sugar, lard and water to the mixture to form dough.例文帳に追加
外包材3の製造工程は、中力粉、強力粉、イカ墨粉末、イーストおよび水を混合して混練物を形成する一次混合工程と、この混練物に強力粉、ベーキングパウダー、デンプン、砂糖、ラードおよび水を添加して生地を形成する二次混合工程と、を備えている。 - 特許庁
To provide a fishing lure having increased appealing power of a lure body, especially a belly of the body, increasing the activity of a fishing catch such as fish and squid compared with conventional lures, and enhancing bite and increasing fishing results without losing existing functions of conventional lures such as color, pattern, shape, action and casting distance.例文帳に追加
本発明は、従来のルアーの色・模様・形・アクション・飛距離など、いままでの機能は失わず、ルアー本体、とくに腹部のアピール力を上げ、従来のルアーよりも魚やイカなどのフィシング獲物の活性を上げ、食いつき良好にし、これによって釣果を上げることを目的としたものである。 - 特許庁
To obtain a squid hook which is neither broken nor deformed even by long-term use, does not keep the tip part of the hook caught by a seaweed or dust as it is, does not accumulate the seaweed and the dust, always exposes an artificial bait body to squids, attracts squids and does not increase hydrodynamic drag of the squidhook.例文帳に追加
長期間使用しても破壊や変形することがなく、また先端部等に海藻やごみが引き掛かったままになりず蓄積されることがなく、疑似餌体が常にいかに露出されていかを呼び寄せ、またいか釣針の水抵抗を増大させることがないいか釣針を提供すること。 - 特許庁
The method for gathering fishes comprises attracting and gathering aquatic animals such as squid exhibiting phototaxis in the vicinity of light source and outputting light having prescribed luminescence intensity for a prescribed lighting time in a prescribed blinking cycle so that the attracted aquatic animals becomes a state of paralysis.例文帳に追加
走光性を示すイカ等の水産動物を光源近くに誘集し、誘集した水産動物に対して該水産動物が麻痺状態となるように所定発光強度の光を所定の点滅周期で所定の点灯時間出射することを特徴とする集魚方法である。 - 特許庁
Originally it was used to imitate Kurama Tengu who was the most popular hero of historical drama especially among children, in which Kurama Tengu played by Kanjuro ARASHI was wearing Sojurozukin (the hood of Sojuro) as his trade mark, which was commonly called 'the hood of Kurama Tengu' or 'the squid food' due to the shape. 例文帳に追加
これは本来、時代劇ヒーローのなかでも特に子供に人気があった鞍馬天狗に扮するために、嵐寛寿郎演ずる鞍馬天狗のトレードマークであった宗十郎頭巾(「鞍馬天狗の頭巾」とか、形状から「イカ頭巾」などと俗称された)を真似るために用いられたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A juice (a composition or a food) for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances is prepared by mixing 0.1 g of a squid ink powder, 5 g of a fruit juice, 0.5 g of citric acid, trace amounts of a perfume, trace amounts of a pigment, and purified water in an amount to render the total amount 200 g.例文帳に追加
イカスミパウダー:0.1g、果汁:5g、クエン酸 :0.5g、香料:微量、色素:微量、精製水:全量が200gとなる量、を混合することにより、重金属及び/又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするジュース(組成物、食品)を製造した。 - 特許庁
This method for producing the food pickled in sake lees such as of a food material such as squid, fish and shellfish and meat comprises a preliminary treatment process S1 of the food material, a process S2 of soaking in salt water, a drying process S3, a process S4 of soaking in sake lees, and a packaging process S6.例文帳に追加
イカ、魚貝類及び肉類等食材の粕漬食品を製造する方法において、前記食材の下処理工程S1と、塩水浸漬工程S2と、乾燥工程S3と、酒粕浸漬工程S4と、包装工程S6と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
In the invention 2, in the SQUID microscope of the invention 1, the control section measures the interval between the tip of the probe and the sample to be measured with a tunnel current occurring between them, and controls the interval between the probe and the sample to be measured so that this current value becomes a desired value.例文帳に追加
また、発明2では、発明1のSQUID顕微鏡において、前記制御部は、プローブの先端と被測定試料との間隔をその間に生じるトンネル電流にて計測し、この電流値が所望の値となるように前記プローブと被測定試料との間隔を制御することを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁
Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction.例文帳に追加
この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁
In magnetic field measurements using a magnetic field sensor 10 comprising a SQUID 104, a data storage site changing part 166 changes a data storage site to a SRAM 168 when collection rate is fast and measuring time is short, and changes the data storage site to a SRAM 168 when the collection rate is slow and measuring time is long.例文帳に追加
SQUID104による磁場センサ10を使用した磁場計測において、データ格納先切替え部166により、収集レートが早く計測時間が短い場合には、データ格納先はSRAM168に切り替えられ、収集レートが遅く計測時間が長い場合には、データ格納先はSRAM168に切り替えられる生体磁気計測装置。 - 特許庁
To provide a detection method by which abalone, squid, mackerel, salmon roe/salmon, apple, banana, walnut and peach included in semi-allergic substances in allergic substances can be specifically detected from a food raw material and a product by using a PCR method, to provide a primer and a primer set usable for the detection method, and to provide a detection kit.例文帳に追加
アレルギー物質のうちの「準特定原材料」に含まれるあわび、いか、さば、いくら/さけ、りんご、バナナ、くるみ、ももを食品原料や製品中から特異的に検出できるPCR法を用いた検出方法、及びこの検出方法に用いるプライマーやプライマーセット、さらには、検出キットを提供すること。 - 特許庁
To provide a squid jigger hook having slight possibility of deviation from a liner state of a lure body and umbrella-type hook bodies with each other whereas also having a flexibility becoming a curved state with each other in a case extraordinarily large force is applied with a low possibility of entanglement of a fishing line and having high durability.例文帳に追加
擬餌体102と傘状針体104が互いに一直線状の状態からずれるおそれが少なく、しかし異常に大きな力が加わった場合には互いに曲がった状態になる可撓性も有する、釣り糸の絡み付きのおそれが低く、耐久力の大きないか釣針を提供すること - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|