「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

The oldest existing painting is wall paintings drawn on the walls of caves (cave paintings) taking advantage of its concave-convex surface, and since humans started constructing buildings, paintings were being applied to their walls and became inseparable parts of the walls of living and divine space. 例文帳に追加

人類の最も古い絵画は、洞窟の凹凸を利用して描いた壁画（洞窟壁画）であり、人類が建物を作るようになって以後もその壁面に絵画が描かれるなど、絵画は居住空間や神聖な空間の壁と切り離せない存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Kamakura period, Motouji SONO who was the third son of Motoie JIMYOIN of the Nakanomikado family and who started the Sono family learned the way of the Shijo School's kitchen-knife and established another school outside that of the Shijo School which was called 'Shijo-Sono school' (or simply Sono school) (Motouji was also well-versed in flower arrangement and originated Aoyama school). 例文帳に追加

鎌倉時代中期に中御門家持明院基家の三男で園家を興した園基氏が、四条流を学んで別派を興し「四条園流（もしくは単に園流）」と称された（なお基氏は華道にも通じ、青山流を創始している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe Kamaboko Company, which had started a business in Ichiban-cho, Sendai City in 1935, called it 'sasa kamaboko' after the family crest 'take ni suzume' (sparrows with bamboo) of the Date clan, the former lord of the Sendai Domain; subsequently, the name was gradually unified in the area of the former Sendai Domain. 例文帳に追加

仙台市一番町(仙台市)に1935年（昭和10年）創業した阿部蒲鉾において、旧仙台藩主伊達氏の家紋「竹に雀」のササに因んで「笹かまぼこ」と呼ぶようになってから、旧仙台藩地域で次第に名称が統一されていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, at the Seijin-shiki ceremony held in Himeji City, there was an incident where several groups of new adults started fighting in the parking lot near the hall after the ceremony ended, and also committed violence against two Japanese policemen belonging to Himeji Police Station, Hyogo Prefectural Police Department, who tried to stop the fighting. 例文帳に追加

2003年には姫路市の成人式で、式典終了後に会場周辺の駐車場で、新成人の複数の集団が喧嘩となり、止めに入った兵庫県警察姫路警察署の日本の警察官2名にも暴力を加える事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measure around the mid-February, when it was about to run out the stock of beef; for example, it mixed pork temporarily (from the mid-February to mid-March), switched over to Australian beef, and revised the price. 例文帳に追加

牛丼太郎は牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへのきりかえ、価格改定等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very few people used fundoshi in general pools where fundoshi had been in common use before, and a myth spread that fundoshi was prohibited at pools when some pools started to prohibit fundoshi which was confusingly similar to underwear as well as trunk-type swimwear with pockets. 例文帳に追加

褌が普通に散見された一般のプールでも褌の利用者がほとんど見られなくなり、一部のプールではポケットのついたトランクス水着や下着と紛らわしい褌を禁じるプールも出現し、プールで褌は禁止されているとの誤解が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, as part of the regional development, the town hall staff of the time, farming families and town people, with the then mayor of Toyohira-cho and agricultural cooperative taking the lead, started activities related to the Edo style white buckwheat noodles by newly bringing in the Sarashina variety as a flagship item for the economic development projects in the area. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）に地域おこしの一環として当時の豊平町長や農協を中心に町役場（当時）職員や農家や町民達によって、新たに江戸流の更科系を取り入れた白いそばによる町おこし活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Fuki started to have small audience because of the popularity of Kyoraku Theater, which was established by Nippon Dream Kanko as succession of Ebisubashi Shochiku theater, so that theatrical play with sword-rattling play and hand weaving demonstration was mainly performed, but theatrical performance was finished at nakaseki (performance showed from 11th to 20th of the month) of December 1958. 例文帳に追加

しかし、戎橋松竹の後継として日本ドリーム観光が開設した京洛劇場の人気で客入りが悪くなり、剣劇や実演を主体に演芸を取り混ぜた興行を行った末、1958年12月中席で演芸興行を打ち切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angle-Miyuki Co., Ltd. is a company which changed the company name from Angle Co., Ltd. because Angle Co., Ltd. came under the umbrella of the Miyukikeori group because of its financial difficulties in 2002, and its predecessor started business by beginning to manufacture and sell knitted underwear in 1894. 例文帳に追加

アングル・ミユキ株式会社は2002年（平成14年）にアングル株式会社が経営不振により御幸毛織グループの傘下に入ったことで社名が変更になったものだが、前身は1894年（明治27年）にメリヤス肌着の製造販売を開始したことから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ''Meiji Jibutsu Kigen' written by kendo ISHII is a book that explains things and events that started in the Meiji period, based on the past newspapers and magazines, and the origin of the word haikara is described in the book (pp.67-69) as follows (old-style kanji are changed into new kanji) 例文帳に追加

石井研堂（1908）による『明治事物起源』は明治に始まる種々の事物・事象について、過去の新聞雑誌の記事などを元に解説したもので、以下はハイカラの語の由来を説明した一文である（同書p.67-69、旧漢字は新漢字に変更してある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when form of studies referred to as western studies (Dutch studies) which sought to directly obtain knowledge through books from Europe started, the traditional way of studies (studies typical of Japan as well as studies introduced from China) had come to be referred to as 'koukangaku' to distinguish from western studies. 例文帳に追加

ところが、ヨーロッパの書籍から直接知識を得ようとする洋学（蘭学）が出現するようになると、従来の学問（日本固有の学術及び中国伝来の学術）はこれと区別する意味で「皇漢学（こうかんがく）」と称されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1980s, as displaying meal on the lunch plate like kiddies' lunch is more convenient instead of using several dishes, the lunch plate was started to be adopted all over the schools in terms of convenience of clearing the dishes at school lunch, and Inugui issue became more acute. 例文帳に追加

さらに、1980年年代には給食における食器の後片付けの利便性という点で、複数の食器を使うよりも、ランチプレートにお子様ランチのように盛り付ける様式の方が簡便であるとして方々に採用され始めたことから、問題が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Python 2.2, a gradual merging of types and classes has been started that makes this and a few otherassertions made in this manual not 100% accurate and complete:for example, it is now possible in some cases to change anobject's type, under certain controlled conditions.例文帳に追加

Python 2.2 以降、型とクラスの段階的な統合が始まっているため、このドキュメントで主張されている内容が 100% 正確で完全というわけではなくなりました: 例えば、場合によっては、ある管理された条件下でなら、オブジェクトの型を変更することができます。 - Python

If the sysadmin expects connections to a single xfwp from many PM's, xfwp should be started using the -pdt commandline option, with a timeout value reflecting the desired duration that inactive connections will be permitted to remain open.例文帳に追加

システム管理者は、多くの PM から1つの xfwp に接続が行われることを予想した場合には、-pdt コマンド行オプションを用い、アクティブでない接続がオープン状態であることが許される範囲で望ましい有効期間を反映させたタイムアウト値を指定して xfwp を起動すべきである。 - XFree86

However, the last long-lived program started (usually a window manager or terminal emulator) should be left in the foreground so that the script won't exit (which indicates that the user is done and that xinit should exit).例文帳に追加

しかし、長期間動作するプログラムのうち最後に記述するもの(普通はウィンドウマネージャや端末エミュレータ)だけはフォアグラウンドで実行しなければならない。 これはスクリプトが終了しないようにするためである(つまり、このスクリプトが終了すると xinit も終了してしまう)。 - XFree86

Accordingly, local people in the Daigo Ward established 'To Run Community Buses in the Daigo Area Citizens' Association' in September 2001, which was mainly organized by the Residents' Liaison and Discussion Association, and people started to strongly demand a local bus route. 例文帳に追加

このため、醍醐地域の住民は、2001年9月に自治町内会連絡協議会などが中心となった「醍醐地域にコミュニティバスを走らせる市民の会」を設立し、京都市交通局をはじめとした関係団体に路線バスの運行を強く求めていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins of Japanese Amitabha Jodo worship started when the last Japanese envoy to Tang Dynasty China, Ennin (794 – 864) of the Tendai Sect came back from Tang and brought Hosho school Nenbutsu of his training place, Mt. Wutai Shan, to Enryaku-ji Temple and built the Jogyo Zanmai-do Hall. 例文帳に追加

日本の阿弥陀浄土信仰の起源は、最後の遣唐使でもある天台宗の円仁（794年-864年）が唐から帰朝し、修行元の五台山で行われていた法照流の念仏を延暦寺に伝え、常行三昧堂を建てたのが最初といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the resident, 'Murasaki Shikibu was a daughter of the governor of Ecchu (the governor of Echizen, based on historical evidence) FUJIWARA no Tametoki, and when she was serving FUJIWARA no Shoshi she was directed to create new stories; she visited this Ishiyama-dera Temple to pray, became inspired and started writing the volume of Suma-Akashi. 例文帳に追加

住人の言うには「紫式部は越中守（史実では越前守）藤原為時の娘、藤原彰子に仕え、新しき物語を創れと命ぜられてこの石山寺に参籠し、祈願のうえ霊感を得て、まず須磨明石の巻から書き始めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the power supply is started, a game controlling microcomputer confirms the state of output signals of a clearing switch when the power supply voltage fed to the game machine is stabilized, and sets a clearing switch-on flag if the switch is on.例文帳に追加

電力供給が開始されると、遊技制御用マイクロコンピュータは、遊技機に供給されている電源電圧が安定したら主基板に搭載されているクリアスイッチの出力信号の状態を確認し、オン状態であればクリアスイッチオンフラグをセットする。 - 特許庁

When the device fails to read a sync mark from a sector, an HDC 122 estimates a start position at which reading of the user data or the like is started, based on the read position of a preamble, and causes the device to read the user data in a position n clocks before the estimated start position.例文帳に追加

セクタからのシンクマークの読取りに失敗した場合、ＨＤＣ１２２が、プリアンブルの読取位置に基づいてユーザデータ等の読取を開始する開始位置を推定し、その推定された開始位置よりもｎクロック分だけ前からユーザデータを読み取らせる。 - 特許庁

To obtain a communication start system in which communication is easily started between one controller and one connection device, and even when another controller is further connected to the connection device accidentally, a request from the connection device is prevented from being interpreted by the accidentally connected controller.例文帳に追加

１つの制御装置と１つの接続装置との間で簡単に通信が開始でき、誤って別の制御装置がさらに接続されても該接続された制御装置に前記接続装置からの要求を解釈されないようにする通信開始システムを得る。 - 特許庁

The second driving circuit (150) changes the voltage applied to the second electrode (122) with a change rate of voltage smaller than a critical off voltage increase rate of the thyristor (114) in a period from the time the voltage changes of the second electrode (122) is started till the time the voltage reaches the data voltage.例文帳に追加

第２駆動回路（１５０）は、第２電極（１２２）の電圧が変化を開始してからデータ電圧に達するまで、双方向サイリスタ（１１４）の臨界オフ電圧上昇率よりも小さい電圧変化率で第２電極（１２２）に印加する電圧を変化させる。 - 特許庁

To provide a coating method by which coating is stably started up with a simple structure and a coating film is successively formed so as to hardly cause defects in the method for forming the coating film on a long and wide sized coating film surface by applying various liquid compositions on a continuously traveling web.例文帳に追加

連続走行するウェブに各種液状組成物を塗布して長尺で広幅な塗布膜面を形成する方法において、簡易な構成の設備で、安定して塗布ができ、欠点が発生しにくい塗布膜が形成できる塗布方法を提供する。 - 特許庁

When oil-feeding from a feeding device 2 is started, the vehicle 1 is connected to the feeding device 2 through a communication line, and the feeding device 2 connected to the vehicle 1 obtains software of new edition memorized in a software management device 3 and transmits it to the vehicle 1.例文帳に追加

車両１は、供給装置２からの給油を開始すると、通信回線を介して供給装置２と接続し、車両１と接続された供給装置２はソフトウェア管理装置３に記憶された新版のソフトウェアを取得して車両１に送信する。 - 特許庁

Relating to the care sheet package article 3, since the care sheet 31 is impregnated with the care agent beforehand, the care is started just by opening the care sheet package body 32 and taking out the care sheet 31, and the care of the skin of the user is quickly and easily performed.例文帳に追加

ケアシート包装物品３では、ケアシート３１に予めケア剤が含浸されているため、ケアシート包装体３２を開封してケアシート３１を取り出すだけでケア作業を開始することができ、使用者の皮膚のケア作業を迅速かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

When a control device 10 receives a starting command signal of a remote starter 11 for starting the engine 1 by a remote operation, a water pump 9 is operated to feed cooling water of high temperature in the heat accumulation tank 7 to the engine 1 and after the engine 1 is warmed, it is started.例文帳に追加

制御装置１０は、遠隔操作でエンジン１を始動させるリモートスタータ１１の始動指令信号を受けると、ウォータポンプ９を作動させて蓄熱タンク７内の高温の冷却水をエンジン１へ供給し、エンジン１を暖めてから始動する。 - 特許庁

An ECU 70 controls the switch valve 24 so that the cooling medium is started to circulate in the import cooling water passage 30 when the internal combustion engine 10 is operated by the EGR device in a predetermined high load range, which is an outside region of an EGR region.例文帳に追加

ＥＣＵ７０は、ＥＧＲ装置によるＥＧＲ領域の外部の領域であって所定の高負荷域において内燃機関１０が運転される場合に、インポート冷却水通路３０内の冷媒の流通を開始するように、切替バルブ２４を制御する。 - 特許庁

Then, after the lighting is started, The driving frequency is stipulated to be higher than the driving frequency immediately before lighting of the discharge lamp by a frequency displacement value ΔF which is determined before hand and transitted to a frequency region fb which is higher than resonance frequency f2 when lit.例文帳に追加

そして、点灯開始後には、放電灯の点灯直前の駆動周波数よりも、予め決められた周波数変位量ΔＦだけ高い駆動周波数に規定し、点灯時の共振周波数ｆ２よりも高い周波数領域ｆｂへと移行させる。 - 特許庁

When the motor drive of an oil pump is started during the pressure accumulation of an accumulator, the threshold voltage being a switching voltage to the power saving brake control is switched from a reference voltage V10 to a regulated voltage V1x lower than the reference voltage to hardly be shifted to the power saving brake control.例文帳に追加

アキュムレータの蓄圧に際してオイルポンプのモータ駆動が開始されたときに、省電力制動制御への切替電圧である閾電圧を基準電圧Ｖ10からそれより低い調整電圧Ｖ1xに切り替え、省電力制動制御へ移行し難くしている。 - 特許庁

When a function change-over switch 9 is previously closed, electric power distribution to an imaging circuit 1 and a recording circuit 4 is started by only closing the recording switch 12, while a second recording period signal producing circuit 13 performs recording within a period during a recording switch depression.例文帳に追加

予め機能切り換えスイッチ９を閉じた場合は、記録スイッチ１２を閉じるだけで撮像回路１および記録回路４への配電を開始すると共に第２の記録期間信号生成回路１３により記録スイッチを押している期間の記録を行う。 - 特許庁

The edge shifting of the seedling tray 21 is started by connection of power transmission of a planting clutch mechanism 24 and is completed by disconnection of power transmission of the planting clutch mechanism 24 by the operation of an edge shift switch 31 attached to the seedling stand frame 27 of the seedling tray.例文帳に追加

前記苗載台２１の端寄せを，植付けクラッチ機構２４の動力伝達入りにて開始し，前記苗載台の苗台フレーム２７に取付けた端寄せスイッチ３１の作動にて前記植付けクラッチ機構２４を動力伝達切りにして終了する。 - 特許庁

Then, the shake correction optical system 108 is driven by the driving source 107 based on output from 1st and 2nd angular speed detection sensors 101 and 102, and the shake correction is performed from a state where the shake correction optical system 108 is shifted to the position where the shake correction is started.例文帳に追加

そして、第１,第２角速度検出センサ１０１,１０２の出力に基づいてブレ補正光学系１０８を駆動源１０７により駆動して、ブレ補正光学系１０８がブレ補正を開始する位置にシフトした状態からブレ補正を行う。 - 特許庁

In the device, a great quantity of liquid developer 43 is carried by rotating a developing roll 42 at a higher speed than in a normal image formation when the developing roll 42 is started and the meniscus of the liquid developer is speedily formed in between a latent image carrier 1 and a developing roll 42.例文帳に追加

現像ローラ４２の起動時に通常の画像形成時よりも高速で現像ローラ４２を回転させることで、液体現像剤４３を大量に搬送し、潜像保持体１と現像ローラ４２との間に、速やかに液体現像剤のメニスカスを形成する。 - 特許庁

This program has a step in which, when software on a disk is started, it is judged whether the software should be operated normally or not by obtaining information that a disk set to the drive is CD-R/RW or CD-ROM and discriminating a kind of the disk.例文帳に追加

ディスク上のソフトウェアが起動する際、当該ドライブにセットされたディスクがＣＤ−Ｒ／ＲＷかＣＤ−ＲＯＭかの情報を取得して、ディスクの種類を判別することによって、ソフトウェアが正常に動作すべきかどうかを判断するステップを有する。 - 特許庁

A capacitor and a photo-diode are initialized to a first initialization voltage close to a high voltage (VDD) of a power supply by conducting second and third transistors, the second transistor is brought into a non-conducted state, and a first long exposure term of the photo-diode is started.例文帳に追加

本発明の方法は、キャパシタとフォトダイオードを電源の高電圧（ＶＤＤ）に近い第１初期化電圧に、第２と第３のトランジスタの導通により初期化し、第２トランジスタを非導通状態にして、フォトダイオードの第１の長い露光期間を開始させる。 - 特許庁

After detecting the ON signal of an I/G (ignition), this ETC onboard device communicates with an electronic number plate mounted on the vehicle when it is started to acquire vehicle information necessary for using an ETC system from the electronic number plate, and sets up the ETC onboard device.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器は、Ｉ／ＧのＯＮ信号を検出した後、起動時に同車両に取り付けられた電子ナンバープレートと通信することにより、ＥＴＣシステムの利用に必要な車両情報を電子ナンバープレートから取得し、ＥＴＣ車載器のセットアップを行う。 - 特許庁

When a large value is recognized in the dispersion value of the difference value between the pixel output of the presently acquired image and the pixel output of the adjacently acquired image, it is decided that the finger is inputted to the line fingerprint sensor 11, and acquisition processing of a fingerprint image is started.例文帳に追加

現在取得した画像の画素出力と、直前に取得した画像の画素出力との差分値の分散値に大きな値が認められた場合は、ライン指紋センサー１１に指が入力されていると判断し、指紋画像の取得処理を開始する。 - 特許庁

When a regulated time passes while FG signals cannot be sensed regulated number of times, it is recognized that a large diameter disk is spun up, brake control is performed when the regulated time passes and the phase of the large diameter disk is shifted from a phase before spinning up is started.例文帳に追加

ＦＧ信号を規定回数検知できないまま規定時間が経過した場合、大径ディスクがスピンアップされていると認識し、規定時間経過した時点でブレーキ制御処理を実施して、大径ディスクの位相をスピンアップ開始前の位相に対してずらす。 - 特許庁

An image processing section 106 detects an image shake between the major object and a background through pattern matching between through-images, thereby controlling an image pickup element displacement device 118 so as to correct the image shake amount of the major object in an image pickup operation started by a release operation.例文帳に追加

画像処理部１０６でスルー画間のパターンマッチングにより主要被写体と背景の像ぶれ量をそれぞれ検出し、レリーズ操作で開始する撮像動作時に主要被写体の像ぶれ量を補正するように撮像素子変位機構１１８を制御する。 - 特許庁

When the engine is started at the next time, the fuel stored in the pump can be pressure- fed to the common rail, and the null pressure feed in the initial start can be prevented, the fuel pressure required for starting the engine can be obtained in a short time, and the starting time can be shortened.例文帳に追加

これにより、次回のエンジン始動時は、ポンプ内に溜めておいた燃料をコモンレールへ圧送できるので、始動初期の空圧送を防止でき、エンジン始動に必要な燃料圧力を短時間に得ることができ、始動時間の短縮化を実現できる。 - 特許庁

The recessed part 15 is started from the end surface of the jaw and formed on the jaw nearly in a right angle against the end surface and meantime, the insert 20 is projected from the tightened surface by the teeth and surrounded by the wall of the recessed part 15 with a contact angle beyond 180°.例文帳に追加

凹部（１５）はジョーの端面（１６）から出発し、端面（１６）に対してほぼ直角にジョーに形成され、その際にインサート（２０）が歯によって締付面（Ｆ１〜Ｆ４）から突出し、１８０°を越える接触角で凹部（１５）の壁によって囲まれている。 - 特許庁

The recording of the video and the time code is started from the time code of a start frame 5n one-sequence by generating a recording start signal by a recording start signal generation means 23 in accordance with the one-sequence of '2:3:3:2' of the time code and the video of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体のタイムコ−ド及び映像の“２：３：３：２“の１シ−ケンスにしたがい、記録開始信号発生手段２３が記録開始信号を発生し１シ−ケンスのスタ−トフレ−ム５ｎのタイムコ−ドより映像、タイムコ−ドの記録が開始される。 - 特許庁

The data sampling of the IEHC and VEHC is started in a certain delay of standby time Ytm2 from the start of current feed to the EHC so that the data containing noises in the initial period of current feed is excluded from the data of IEHC and VEHC used in judging a failure.例文帳に追加

ＩＥＨＣ，ＶＥＨＣのデータサンプリングをＥＨＣへの通電開始時点から所定の待ち時間Ｙｔｍ２遅らせて開始し、故障判別に用いるＩＥＨＣ，ＶＥＨＣのデータに通電開始当初のノイズの乗ったデータが含まれないようにする。 - 特許庁

In make-up feeding ready-mixed concrete into the tank 2, supply is started when the arranged mixer vehicle arrives at the site, and supply is stopped to return the mixer vehicle 10 when the whole quantity of ready-mixed concrete stored in the mixer vehicle 10 is transferred into the tank device 1.例文帳に追加

タンク２内への生コンクリートの補給に際しては、手配したミキサー車１０が現場に到着したならば補給を開始し、ミキサー車１０の貯留生コンクリート全量をタンク装置１に移し変えたならば補給を停止させ、ミキサー車１０を帰すようにする。 - 特許庁

When a release switch is depressed in S132, change over to a motion picture mode is allowed; whether there is no inclination by being restored to the horizontal attitude from the inclined state is determined in S133; and, when the inclination is eliminated by being restored to the horizontal attitude, the motion picture shooting is started in S134.例文帳に追加

Ｓ１３２でレリーズスイッチが押されていれば動画モードへの切換えが可能とされ、Ｓ１３３で傾いた状態から水平に戻されて傾きがないかが判定され、水平に戻されて傾きが解消されていれば、Ｓ１３４で動画撮影が開始される。 - 特許庁