「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(477ページ目) - Weblio英語例文検索

In a picture recording control device, a disturbance signal from a disturbance signal generating means is continuously transmitted to the external picture recording equipment, when picture recording is reserved; the output of the disturbance signal is temporarily stopped, when the reservation of the picture recording is started/completed, and a picture recording equipment control signal is transmitted.例文帳に追加

録画制御装置において、録画予約時は妨害信号生成手段からの妨害信号を外部録画機器に常に送信し、予約録画開始／終了時には一時的に妨害信号の出力を停止し、録画機器制御信号を送信する。 - 特許庁

When the supply of water to the chamber 10 is started, the control part cools the heater 12 in a case that the water level in the chamber 10 is detected by the lower limit water level sensor 15 and the water level in the chamber 10 is determined to be below a lower limit water level before the supply of water.例文帳に追加

チャンバ１０への給水を開始するとき、制御部は、下限水位センサ１５でチャンバ１０内の水位を検出し、チャンバ１０内の水位が下限水位未満であると判断された場合、ヒータ１２を冷却した後に給水を開始する。 - 特許庁

When the account under of a user is specified by input of a cash card or the like in the cash payment device such as ATM or the like, a preliminarily registered fixed amount to be paid is referred to by communication with a host, and a specification mechanism and a bill mechanism are also immediately started.例文帳に追加

ＡＴＭ等の現金出金装置において、キャッシュカードの入力等により利用者の口座番号を特定すると、ホストと交信して予め登録された定額出金額を参照するとともに、即時に明細票機構、紙幣機構を起動する。 - 特許庁

When stopped between the point of origin O and the accommodation position C, the wiper arm is started moving toward the point of origin O or the lower limit position X, and at passage of the point of origin O or reaching the lower limit position X, the pulse count is reset to the reference value or the specified value.例文帳に追加

ワイパアームが原点位置Ｏと格納位置Ｃとの間で停止したときには原点位置Ｏ又は下限位置Ｘに向かって始動させ、原点位置Ｏの通過又は下限位置Ｘへの到達によりパルスカウント値を基準値又は所定値にリセットする。 - 特許庁

For example, a start time t_2 of image data including display selection caption data corresponding to the sound "This is the seven o'clock news" is delayed from a time t_1 when the sound of "This is the seven o'clock news" is started in actual broadcast by a time Δt_1 required for producing text data.例文帳に追加

例えば、実際の放送における「７時のニュースです」の音声が開始される時刻ｔ_1に対して、「７時のニュースです」に対応する表示選択字幕データが含まれる画像データの開始時刻ｔ_2は、テキストデータの生成にかかる時間Δｔ_1の分、遅れてしまう。 - 特許庁

In the electric power supply system apparatus 100, when an opening/closing means 3 is closed by a controlling means 6 and electric power is started to be supplied to a notebook PC 102, current is carried from an electric power inputting means 1 to an electric power outputting means 2 for a short time.例文帳に追加

電力供給システム機器１００では、制御手段６によって開閉手段３が閉じられてノートパソコン１０２に対する電力供給が開始され始める際、電力入力手段１から電力出力手段２へ短時間通電される。 - 特許庁

The engine start controlling device is configured so that the ID signal returned from the portable unit K is collated with a request signal transmitted to the transmissible areas A1, B1, D, E inside the vehicle when the engine starting operation is conducted from an IG knob 34 and that the engine is started if the two signals are identical according to the result from collation.例文帳に追加

ＩＧノブ３４によりエンジン始動操作が行われた時，車内の送信エリアＡ１，Ｂ１，Ｄ，Ｅに送信されたリクエスト信号に対して携帯機Ｋから返信されるＩＤ信号が照合一致されたときに，エンジンが始動される。 - 特許庁

When the special pattern game is started with the first variable display device responding to the approaching of the first starter prize winning slot by the game balls, under the high probability state, the first variable probability ending judgment table 153 is used to judge whether the variable probability should be ended or not.例文帳に追加

第１始動入賞口への遊技球の進入に基づいて第１可変表示装置による特図ゲームが開始されるときには、高確率状態である場合に、第１確変終了判定テーブル１５３を用いて確変終了とするか否かを判定する。 - 特許庁

When a transmission error due to a communication failure, a failure of the controller 13, etc., take place in such a system and it is detected that a response signal is not notified within a preliminarily set time, connection processing is started in a telephone set T housed in a self-device.例文帳に追加

この際、通信障害による送信エラー、接続制御装置１３の障害等が発生し、応答信号が予め設定された時間内に通知されなかったことを検出すると、自装置内に収容された電話機（Ｔ）に対して接続処理を起動する。 - 特許庁

When information whose inspection holding is preliminarily set is included in the received image information, the output of the image information posterior to the image processing is held, and the inspection holding state is warned, and the output of the image information is started after the inspection holding is released.例文帳に追加

受信した画像情報に予め検査保留を設定された情報が含まれているときに、画像処理後の画像情報の出力を保留し、検査保留であることを警告し、検査保留を解除し画像情報の出力を開始する。 - 特許庁

When the player puts a medal into a throw-in slot to operate a starting lever in regard to the game machine such as a slot machine, lamps 18d-26f are put on/out as shown in figure 10 (A) while displaying a pattern to be pressed, on a pattern display, and reels are started rotating.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、遊技者がメダルを投入口に投入して始動レバーを操作すると、図１０（Ａ）のようにランプ１８ｄ〜２６ｆについて点灯／消灯するとともに目押しすべき図柄を図柄表示器に表示し、リールが回転し始める。 - 特許庁

To provide a drive controller capable of controlling a field current reliably with a simple structure, when regenerative braking of a DC motor is started.例文帳に追加

直流電動機を駆動状態から回生制動状態に移行する際、同時に界磁電流を制御する必要があるが、この制御が遅れると、直流電動機の駆動状態においてインダクタンスが極めて低い界磁コイルには、制御開始までの期間、大きな界磁電流が流れる。 - 特許庁

For example, when the detected temperature of the temperature sensor 24 falls below a set value, the window 20 is closed, and when it falls further down, conduction to the heater 23 is started, whereby, the fuel cell 22 is maintained in a given temperature range, and is protected from freezing.例文帳に追加

例えば、温度センサ２４の検出温度が設定値以下に低下した時は窓２０を閉め、さらに温度が低下したときはヒータ２３への通電を開始することにより、燃料電池２２を所定の温度範囲に保つと共に、燃料電池２２を凍結から保護する。 - 特許庁

In performing fuel cutting while an internal combustion engine is running at a reduced speed, when the accumulated displacement or the accumulated period from the start of fuel cutting exceeds a specified threshold value under the condition that the temperature of a catalysis when fuel cutting is started is higher than a specified temperature, fuel cutting is prohibited.例文帳に追加

減速運転時に燃料カットを行う場合、燃料カット開始時の触媒温度が所定温度より高い条件にて、燃料カットを開始してからの累積排気量又は累積期間が所定の閾値を超えたときに、燃料カットを禁止する。 - 特許庁

A controller determines that the rotation of the motor is started when there is a behavior of a such a current, that is, when the electric current smaller than the virtual current characteristic flows to the motor from a state of making the lock current flow to the motor along the virtual current characteristic.例文帳に追加

コントローラは、このような電流の挙動があったとき、つまり前記仮想電流特性に沿ったロック電流がモータに流れている状態から前記仮想電流特性を下回る電流がモータに流れたとき、モータの回転が開始されたものと判定する。 - 特許庁

The AD-conversion of the pulse detecting signal S_6 is started based on the timing signal S_3 which is not affected by the electromagnetic capacitance of the coupling capacitor 21 so that it becomes possible to make the start of measuring the time from the input of the pulse to the arrival of the reflection wave constant.例文帳に追加

結合コンデンサ２１の静電容量の影響を受けていないタイミング信号Ｓ_3に基づいてパルス検出信号Ｓ_6のＡＤ変換を開始することにより、パルス注入から反射波到達までの測定時間の開始を一定にすることが可能となる。 - 特許庁

At this time, if the timing when a Δt time has elapsed after the temporary stop of progress of the story is the original display timing for the button performance, display of the button performance is started when the Δt time has elapsed after the restart of the progress of the story (t6).例文帳に追加

このとき、物語の進行が一時停止してからΔｔ時間経過したタイミングが、ボタン演出の本来の表示タイミングであった場合は、物語の進行が再開されてからΔｔ時間経過したときにボタン演出の表示を開始する（ｔ６）。 - 特許庁

When the time reaches the reserved picture-recording start time, the picture-recording of the program is started and the on of a first extension flag is decided, an EPG information is monitored periodically, and the presence of the program extending information in the EPG information is decided.例文帳に追加

予約録画開始時刻に到達して、当該番組の録画が開始された後、第１の延長フラグがオンされていると判定されたときに、ＥＰＧ情報が定期的に監視され、ＥＰＧ情報に当該番組延長情報が有るか無いかが判定される。 - 特許庁

When the opening of a portable telephone set case body 1a is detected by an opening sensor switch 18 installed in the fitting part of a portable telephone set case body 1a, a signal is transmitted to a terminal to start a deletion program 11a of an LSI11, and the deletion program 11a is started.例文帳に追加

携帯電話機筐体１ａの勘合部に具備された開口センサ・スイッチ１８は携帯電話機筐体１ａの開口を検出すると、ＬＳＩ１１の消去プログラム１１ａを起動する端子へ信号を送り、消去プログラム１１ａを起動する。 - 特許庁

In a hybrid vehicle wherein an engine 1 and a generator motor 3 are connected to an output shaft by a planetary gear 2, and the output of the engine 1 is outputted to the generator motor 3 and the output shaft, a vehicle is promptly started by conducting vehicular starting with a driving motor 4.例文帳に追加

エンジン１と発電機モータ３がプラネタリギヤ２で出力軸に接続され、エンジン１の出力が発電機モータ３と出力軸に出力されるハイブリッド車両において、車両の発進を駆動モータ４で行なうことで、発進を速やかに行う。 - 特許庁

Namely, when temperature is raised to fixing temperature, whether or not power supply to the heating part from the auxiliary power source device 3 being the electricity storage device is started is judged based on the temperature of the fixing member and the supply voltage to the heating part from the capacitor or the like is saved.例文帳に追加

すなわち定着温度を立ち上げるときに、定着部材の温度に基づいて蓄電装置である補助電源装置３から加熱部への電力供給を開始するか否かを判断し、キャパシタ等から加熱部への供給電力を節約可能とする。 - 特許庁

A central processing unit 20 specifies the setting of the number of personnel on various job types which is required at every time band in a period when shifts are organized from information stored in a business management file F2 when the unit 20 receives an instruction to the effect that the organization of shifts is started.例文帳に追加

中央処理装置２０は、シフトの編成を開始する旨の指示を受けると、勤務管理ファイルＦ２に格納された情報から、シフトを編成する期間内における時間帯ごとに必要となる各職種の人員数についての設定等を特定する。 - 特許庁

The drive force of the motor 15 started by operating a select switch 55 to a 'P' range is transmitted to a locking means R via a power transmitting means D, and the completion of the operation of the locking means R is detected by a limit switch 11, the motor 15 is stopped.例文帳に追加

セレクトスイッチ５５を「Ｐ」レンジに操作することにより起動したモータ１５の駆動力は動力伝達手段Ｄを介してロック手段Ｒに伝達され、ロック手段Ｒの作動完了がリミットスイッチ１１により検出されるとモータ１５が停止する。 - 特許庁

And, when the choke operating lever 15 is returned to an initial position after the engine has started, the choke valve 6 returns to full open position, and the idle-up lever 16 turns in anti-clockwise direction as well, which causes a boss 16a to be spaced from the rib 9a and cancels the forced opening of the throttle valve 5.例文帳に追加

そして、エンジン始動後、チョーク操作レバー１５を初期位置に戻すと、チョーク弁６が全開位置に戻ると共に、アイドルアップレバー１６が反時計回り方向へ回動し、ボス１６ａをリブ９ａから離間させて、スロットル弁５の強制開弁を解除する。 - 特許庁

In this facsimile equipment, when a processing requiring output is started, a CPU judges (S1) whether or not it is a facsimile reception, and if it is a facsimile reception, selects (S4) recording paper to be used for normal output present in a paper feed part and outputs (S6) from an image output part.例文帳に追加

出力を必要とする処理が始まると、ＣＰＵはファクシミリ受信であるかどうかを判断し（Ｓ１）、ファクシミリ受信であるならば、給紙部にある通常出力に使用する記録紙を選択し（Ｓ４）、画像出力部から出力する（Ｓ６）。 - 特許庁

Test questions are distributed to examinees in a form processed by encipherment in a contents storage medium 203 beforehand, and are displayed on terminal machines for the examinees 202 by using a key for releasing the cryptograph transmitted from WEB on the Internet, and the tests are started.例文帳に追加

試験問題を事前にコンテンツ格納媒体２０３に暗号化処理された形で受験者に配布し、インターネット上のＷＥＢから送られてくる暗号を解除するキーを用いて受験者用端末機２０２に試験問題を表示させて試験を開始する。 - 特許庁

The internal combustion engine 1 is started after temperature of the reformation catalyst 10C is raised to predetermined preparation heating temperature which is higher than adiabatic reaction temperature of partial oxidation reaction before supplying air fuel mixture Gm for reformation to the reforming catalyst 10C.例文帳に追加

そして、改質用混合気Ｇｍを改質触媒１０Ｃに供給する前に、改質触媒１０Ｃの温度を、部分酸化反応における断熱反応温度よりも高い所定の予備加熱温度に昇温させてから、内燃機関１を始動する。 - 特許庁

When communication with an external web server 121 is established and a browser 117 is started, it is switchable whether the television program and the browser image are respectively independently displayed in a displaying part 110 or the television program and the browser image are simultaneously displayed by a plurality of image display.例文帳に追加

外部ウェブサーバ１２１と通信が確立して、ブラウザ１１７が立上っている状態において、テレビジョン番組とブラウザ画面の表示部１１０での表示をそれぞれ単独で行なうか、同時に複数画面表示で行なうかを切換えるように構成する。 - 特許庁

To provide a decoding system with which decoding of the next coded data is started even when decoding processing of the next coded data is terminated before moving image processing or sound processing is terminated in the decoding system for decoding coded moving image and sound.例文帳に追加

符号化された動画像や音を復号する復号化システムにおいて、動画像処理又は音処理が終わる前に次の符号化データの復号処理が終わった場合でも、その次の符号化データの復号を開始することができる復号化システムを提供する。 - 特許庁

Further, vehicle body deceleration DVso is compared with specified threshold deceleration G, and front-rear braking force distribution control may be started when the master cylinder hydraulic pressure is larger than the threshold hydraulic pressure and the vehicle body deceleration is larger than the specified threshold deceleration.例文帳に追加

更に、車体減速度ＤＶsoを所定のしきい減速度Ｇと比較し、マスタシリンダ液圧がしきい液圧より大であって、且つ車体減速度が所定のしきい減速度より大と判定したときに、前後制動力配分制御を開始することとしてもよい。 - 特許庁

Then a CPU 1100 is configured to preferentially control a program (a plurality of programs to be divided in every function) corresponding to the selected function to be started (made to be usable by preferentially loading from a HDD 1130 to a RAM 1110 and executing).例文帳に追加

すると、ＣＰＵ１１００が、選択された機能に対応するプログラム（機能毎に分割された複数のプログラム）を優先的に起動制御する（優先的にＨＤＤ１１３０からＲＡＭ１１１０にロードして実行し使用可能にする）構成を特徴とする。 - 特許庁

Consequently, since pressure in the compression chamber 17 is not high at a time of re-start of an air compressor even if a piston 10 stops during a compression stroke, load of a drive motor decreases and the air compressor 34 can be surely re-started.例文帳に追加

このため、ピストン１０が圧縮工程途中で停止した場合であっても、エアーコンプレッサーを再始動する際には圧縮室１７の内圧が高圧となっていないので、駆動モーターの負荷が少なくなり、エアーコンプレッサー３４を確実に再始動することができる。 - 特許庁

Since the combustion pressure of the first cylinder is effectively converted into torque in a normal rotation direction, the engine is started by the crankshaft with surely driven in the normal rotation direction and thereby the startability in combustion starting is improved.例文帳に追加

これにより、最初の圧縮行程噴射気筒の燃焼圧力を有効に正回転方向のトルクに変換することができて、クランク軸を確実に正回転方向に駆動して始動することができ、燃焼始動による始動性を向上させることができる。 - 特許庁

Then, when started, this upgrade supporting program 101 automatically deletes software which is not operated on the upgraded operating system, and automatically sets-up new software corresponding to the upgraded operating system after the upgrade of the operating system.例文帳に追加

そして、このアップグレード支援プログラム１０２は、起動されると、アップグレード後のオペレーティングシステム上では動作しないソフトウェアを自動的に削除するとともに、オペレーティングシステムのアップグレード後、このアップグレード後のオペレーティングシステムに対応した新ソフトウェアを自動的にセットアップする。 - 特許庁

When an engine is started, since fuel injected in a combustion chamber 3 is hardly volatilized, combustion is performed in a state in which liquid fuel is present in the combustion chamber 3, and particulate consisting mainly of soot is generated thereby.例文帳に追加

エンジン始動時においては、燃焼室３内に噴射供給された燃料の揮発が進みにくいことから、燃焼室３内に液状燃料が存在した状態での燃焼が行われ、これにより煤を主成分とするパティキュレートが生じることとなる。 - 特許庁

Similarly, enterprises that are not realizing the effects of IT investment and that started the utilization of IT later than other enterprises in the same industry or surrounding proprietors had a relatively high percentage of responses for personnel issues in IT utilization, including employees and management.例文帳に追加

同様に、IT投資の効果が得られていない企業や、同業者や周囲の事業者に比べてITを活用し始めた時期が遅れた企業においても、社員や経営者を含めてIT活用における人材の課題を挙げている割合が相対的に高い。 - 経済産業省

Although SMEs' expansion into China has increased in recent years, some enterprises already present in China have started to look at India and Viet Nam as destinations for expansion besides China, in response to rising risks in the business environment.例文帳に追加

近年、中小企業の海外展開は中国への進出が増大している一方、既に中国に進出している企業の一部では、事業環境におけるリスクの高まりから中国以外の進出先としてインドやベトナムを模索する動きが出てきている。 - 経済産業省

As a part of these efforts, Sugino Rubber Chemical hosts a study group at the "Katsushika Rubber Industry Council," launched by a partnership of rubber manufacturing-related businesses. In this study group Sugino Rubber Chemical started a development project with the goal of developing young local personnel, with the company president serving as lecturer.例文帳に追加

その一環として、ゴム製品関連業者が連携して発足させた「葛飾ゴム工業会」で勉強会を開催し、その中で地域の若手人材の育成を目的とした開発プロジェクトを立ち上げ、同社社長自らが講師を務めている。 - 経済産業省

The CEPEA Private Sector Experts' Research project, which was agreed upon at the East Asian Summit in January 2007, started in June 2007 and its final report was presented at the economic ministerial meeting of ASEAN plus 6 (AEM+6) in August 2008. It is scheduled to be reported to the next East Asian Summit.例文帳に追加

2007年1月の東アジアサミットで合意されたCEPEA民間専門家研究は、2007年6月に開始され、研究の最終報告は2008年8月のASEAN＋6経済大臣会合（AEM＋6）に提出され、次回の東アジアサミットで首脳に報告を提出することが予定されている。 - 経済産業省

The number of certificates of origin issued under EPAs reflects the usage of the EPAs. This number remained at around 400-500 certificates per month after the Japan – Mexico EPA was enacted in April 2005, then started to increase gradually after the enactment of the Japan – Malaysia EPA in June 2006.例文帳に追加

まず、EPAに基づく原産地証明書の発給件数からEPAの活用状況を見ると、2005年4月の日メキシコEPA発効後、原産地証明書の発給件数は毎月400～500件程度であったが、2006年6月の日マレーシアEPA発効後は発給件数は徐々に増加した。 - 経済産業省

Originally, it was a facility in which only priests lodged, but during the Heian period, in which it became common to visit temples, they started to let nobility, samurai and even general visitors lodge, and managers began to change from priests to half-priest and half-common managers (onshi) in relation to particular temples. 例文帳に追加

本来は僧侶のみが宿泊する施設であったのだが、平安時代の寺社参詣の普及により、貴族や武士、更には一般の参詣者も宿泊させるようになり、運営者も僧侶から寺院周辺の半僧半俗の経営者（御師）に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter started with the greeting at the beginning, followed by an expression of thanks for giving Kukai "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) and an apology for not being able to go to Mt.Hiei; additionally it says, 'I would like to get together with you (Saicho) and Shuen (presumably) to talk over the principal issues of Buddhism and spread the Buddhism movement in gratitude for the grace of Buddha. 例文帳に追加

文面は、冒頭の挨拶、『摩訶止観』のお礼、比叡山には行けない旨を告げたあとに、「あなた（最澄）と修円（推定）と私の3人が集まって、仏教の根本問題を語り合い仏教活動を盛んにして仏恩に報いたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Northern and Southern Court period of Japan in 1336, Takauji ASHIKAGA, who had turned against the Kenmu Restoration started by Emperor Godaigo after the fall of the Kamakura bakufu, defeated Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI in the battle of Minatogawa, entered Kyoto, and established his administrative policies in the Kenmu Code. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に開始された後醍醐天皇の建武の新政から離反した足利尊氏は、南北朝時代(日本)の1336年に湊川の戦いで新田義貞・楠木正成らを破り京都へ入り、施政方針を定めた建武式目を制定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poetic school of the Kyogoku family, known as a 'Waka family,' belonged to the Mikohidari lineage of the Northern House of the Fujiwara clan; Tamenori KYOGOKU, the commoner brother of Tameuji NIJO--the Mikohidari family's rightful heir--started the Kyogoku school together with his son Tamekane KYOGOKU, but in reality it was through Tamekane that the Kyogoku school came into true being as a prominent waka school. 例文帳に追加

「和歌の家」としての京極派は、藤原北家御子左流に属し、御子左家の嫡男二条為氏の庶弟京極為教とその子京極為兼に始まるが、実質的には為兼によって和歌の流派としての京極派は生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the second stage of his work, Kikan IKEDA started compiling a collection of old annotations, but he gave up completing a full-scale collection because IKEDA, who was not necessarily in robust health by nature, got sick, and due to the chaotic period during and after the war. 例文帳に追加

池田亀鑑は第2段階の作業として古注集成の編集に入ったが、もともと頑健な体質であったとは言い難い池田が体を壊したことや戦中・戦後の混乱があったこともあって本格的な古注集成の完成は一旦断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス