「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when the variation display of second special symbols is started during the execution of the notification performance (continuous previous notice performance) for the variation display of first special symbols determined to be a ready-to-win state, the notification performance (continuous previous notice performance) is inhibited.例文帳に追加

また、リーチ状態となる第１特別図柄の可変表示を対象とした報知演出（連続予告演出）の実行中に大当りとなる第２特別図柄の可変表示が開始されたときには、報知演出（連続予告演出）の実行を禁止する。 - 特許庁

In ignition operation of the burner, the lower stage burner ports are ignited by the ignition plug 9 in a state of supplying the air-fuel mixture only to the lower stage burner ports 5L, and when the flame detecting element 10 detects flame, supply of the air-fuel mixture to the upper stage burner ports 5U is started.例文帳に追加

バーナの点火操作時に、下段炎孔５Ｌのみに混合気を供給した状態で点火プラグ９により下段炎孔に点火し、火炎検知素子１０が火炎を検知したところで上段炎孔５Ｕへの混合気の供給を開始する。 - 特許庁

To prevent the worsening of exhaust emission and realize early activation of an exhaust emission control catalyst by controlling an air/fuel ratio and/or an ignition timing for an internal combustion engine to an optimum in the case that the internal combustion engine is preheated before or when started.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の始動前又は始動時に該内燃機関が予熱された場合の機関空燃比およびまたは点火時期を最適に制御し、以て排気エミッションの悪化を防止するとともに排気浄化触媒の早期活性を図ることを課題とする。 - 特許庁

When reception of mail from another mail server is started, it is judged whether or not the mail is unsolicited mail and if judged as unsolicited mail, after the lapse of predetermined time from completion of the mail reception, the completion of the mail reception is notified to the other mail server.例文帳に追加

他のメールサーバからメールの受信を開始すると、メールが迷惑メールであるか否かを判定し、迷惑メールと判定した場合、そのメール受信の完了してから予め定められた時間が経過した以後に、そのメール受信の完了を他のメールサーバに通知する。 - 特許庁

On the other hand, when the tab is directed to "the rear side in the paper carrying direction", the drive of the motor is started at a time t1 when the sensor detects the front end of the paper and the motor is stopped at a time t4 when a stop timing 2 elapses after the sensor detects the front end of the paper.例文帳に追加

一方、タブの向きが「用紙搬送方向後ろ側」の場合には、センサが用紙先端を検出した時点ｔ１でモータの駆動を開始させ、センサが用紙先端を検出してから、停止タイミング２が経過した時点ｔ４でモータを停止させる。 - 特許庁

A printer driver program reads a restricting plug-in module added and is started to restrict a set interface when a set user interface screen is displayed, to make it possible to confirm which set item is restricted on a user interface level and provide printing instructions.例文帳に追加

本発明のプリンタドライバプログラムは、付加された制約プラグインモジュールを読み込んで、設定ユーザインタフェース画面の表示時に起動して設定インタフェースを制限し、ユーザインタフェースレベルでどの設定項目が制限されているのか確認して印刷指示を出すことが可能となった。 - 特許庁

As regards an example of the latter, as introduced in Colum No. 11, Kochi Prefecture started the "local community support planning committee" system in 2003, where some of the personnel of the prefectural government reside at a municipal area to grasp the necessities in the lives of the residents in the local community and to reflect them to the policies of the prefectural government. 例文帳に追加

後者の例としては、コラムNo.11で紹介したように高知県では、地域住民の生活のニーズを把握し、県政に反映させるため、県職員を市町村に常駐させる「地域支援企画員」制度を平成１５年からスタートさせている。 - 経済産業省

The 2007 Global Entrepreneurship Monitor Report revealed that, in terms of Total Entrepreneurial Activity (TEA: the ratio of people involved in setting up a new business among those between the ages of 18 and 64 (those who are preparing a new business and those who started one within the past 42 months) Japan ranked eighth from the bottom (4.3%). 例文帳に追加

また、2007年のGlobal Entrepreneurship Monitorによれば、ＴＥＡ（Total Entrepreneurial Activity：18歳から64歳までの人口に占める起業活動を行っている者（起業準備中の者および起業後3年半以内の者）の割合）は、調査対象国42ヶ国中、下から8番目（4.3%）となっている。 - 経済産業省

Having analyzed employment in Japan by enterprises that commenced FDI in fiscal 2000 and continued until fiscal 2007 in the 2010 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan,13) the analysis below is a follow-up study of employment in Japan by enterprises that started FDI in fiscal 2002.14) 例文帳に追加

中小企業白書（2010 年版）においては、2000 年度に直接投資を開始し、2007 年度まで継続している企業の国内雇用について分析したことから、ここでは、2002 年度に直接投資を開始した企業の国内雇用について、フォローアップ分析を行う。 - 経済産業省

To provide an insight into developments in employment in Japan at a wider range of FDI enterprises, Fig. 2-2-23 depicts developments in employment in Japan from the year of commencement at enterprises that started FDI between fiscal 1998 and fiscal 2004. As can be seen, the results are similar to those shown in Fig. 2-2-22.17) 例文帳に追加

また、より多くの直接投資企業の国内雇用推移を確認するため、1998～2004 年度に直接投資を開始した企業について、開始年度からの国内雇用推移を第2-2-23 図で示すと、第2-2-22 図と同様の結果になっていることが分かる。 - 経済産業省

After 2001, the share of the export to emerging countries such as China increased and the share of the export to the Mercosur member countries decreased to 19 to 20% in the middle of the 2000s. However, with the contribution of the economic expansion of Brazil, the share started increasing again (see Table 1-2-5-81).例文帳に追加

2001年以降、中国をはじめとする新興国向け輸出のシェアが高まったことから、2000 年代半ばはメルコスール向け輸出のシェアは19～20％前後に低下したが、その後はブラジルの景気拡大等の影響もあり、再びシェアが拡大している（第1-2-5-81表）。 - 経済産業省

Amid the ongoing significant changes in the business environment, such as increased resource and environmental constraints and changes in global market shares, Japanese manufacturing industries have started to restructure business strategies ahead of full-fledged recovery of the domestic and overseas economies.例文帳に追加

資源環境制約の高まり、新興国市場の台頭に伴うグローバル市場の勢力図の変化など、事業環境が大きく変化する中で、内外経済の本格回復に先立ち、我が国製造業各社は、次なる事業戦略の再構築に着手。 - 経済産業省

Sawanoya Ryokan located in Yanaka, Taito-ku, Tokyo, is a family-run traditional Japanese-style inn founded in 1949. As no-frills hotels gained popularity, the management of the inn slid into deficit. In 1982, the hotel had no guests consecutively for three days, as a result of which the inn started hosting foreign guests.例文帳に追加

東京都台東区谷中の「澤の屋旅館」は、1949年創業の家族経営の日本旅館であるが、ビジネスホテルの台頭により赤字経営に転落し、1982年に宿泊者が3日間ゼロとなったことをきっかけに、外国人旅行者の受入れを開始。 - 経済産業省

When an application for voice recognition is started and the display of a window for the application is instructed as minimum display, a small display window 241 for the application corresponds to voice recognition and is displayed in the vicinity of an activated electronic pet window 191.例文帳に追加

音声認識のアプリケーションが起動され、そのアプリケーションのウィンドウの表示が、最小表示と指示されている場合、そのアプリケーションの小型表示ウィンドウ２４１は、音声認識に対応し、アクティブな状態とされている電子ペットウィンドウ１９１の近傍に表示される。 - 特許庁

A company started a project to remove the hurdle for computer-illiterate senior citizens in using online supermarkets--the complexity of the ordering procedure. An order terminal with a touch panel display, which is easy for these people to use, has been installed in community meeting houses, where many senior citizens can easily visit. 例文帳に追加

パソコンを使えない高齢者にとってネットスーパー利用の障害となっていた注文の複雑さという課題を解決すべく、高齢者にも使いやすいタッチパネル式注文機を、高齢者が集まりやすい集会所等に設置する取組も始まっている。 - 経済産業省

It was at this time that the president learned from a person in the same industry in Italy of the existence of "Impannatori*," reputed to be one of the reasons Italy has produced world-leading textiles and fashion. Four years ago Mizuho Kogyo Co., Ltd. brought in a person responsible for planning at a textile manufacturer and started its Impannatore Project.例文帳に追加

そんな折、イタリアの同業者より、イタリアが世界をリードするテキスタイルやファッションを生み出してきた要因の一つとも言われている「インパナトーレ（※）」の存在を知り、4年前にテキスタイルメーカーより企画担当の社員を招き入れてインパナトーレ事業を立ち上げた。 - 経済産業省

By these developments in East Asia, the next step is the movement aimed at economic cooperation in a regional framework with ASEAN + 3 (ASEAN 10 countries and Japan, China and South Korea) and the ASEAN + 6 (ASEAN + the 3 countries mentioned plus India, New Zealand and Australia), Discussions between the governments started in 2010.例文帳に追加

こうした動きを受け、東アジア地域においては、次のステップとして、ASEAN＋ 3（ASEAN10ヶ国と日中韓）やASEAN＋ 6（ASEAN＋ 3 各国、インド、豪州及びニュージーランド）の枠組みで広域経済連携を目指す動きが進展し、2010 年から政府間の議論が開始されている。 - 経済産業省

In the year 1995, WTO member states started at 76 countries and regions. Now, the current number of member states has reached 153 countries and regions as of April 2010 (China joined in 2001, Taiwan in 2002, Cambodia in 2004, Saudi Arabia in 2005, Vietnam in 2007, and Ukraine and Cabo Verde in 2008,).例文帳に追加

1995 年のWTO発足時の加盟国・地域は76ヶ国・地域だったものが、2010 年4 月現在の加盟国数はの国・地域である（2001 年に中国が、2002 年に台湾が、2004 年にカンボジアが、2005 年にサウジアラビア、2007 年にベトナム、2008 年にウクライナ、カーボ・ヴェルデがそれぞれ加盟国・地域となった）。 - 経済産業省

Manufacturing and sales clearly comprise the bulk of offshore operations. In the R&D sector, however, which represents an upstream part of the manufacturing process with comparatively high added value, companies have just started to shift their operations abroad, and the level has yet to reach that of production bases.例文帳に追加

この図からは、進出のほとんどは①の製造・販売部門であり、比較的付加価値が高く製造プロセスの上流にあたる③の研究開発部門については近年進出が始まっているものの、生産拠点ほど進んでいないことがうかがえる。 - 経済産業省

During the SOx removing treatment, when the catalyst temperature TCAT becomes a predetermined lower limit temperature T1 or lower or a predetermined upper limit temperature T3 or higher, the SOx removing treatment is completed (S16) and the DPF regeneration treatment is started.例文帳に追加

ＳＯｘ除去処理を実行しているときに、触媒温度ＴＣＡＴが所定下限温度Ｔ１以下となったとき、または所定上限温度Ｔ３以上となったときは、ＳＯｘ除去処理を終了し（Ｓ１６）、ＤＰＦ再生処理を開始する。 - 特許庁

Then, on the basis of the generation order of the intermittently generated simulation orders and the training start order of the simulation orders for which the training of the input operation is started, a first score for evaluating the receiving order of the simulation orders is calculated, and the calculated first score is reported.例文帳に追加

そして、間欠的に発生した模擬注文の発生順と、入力操作のトレーニングが開始された模擬注文のトレーニング開始順とをもとに、模擬注文の受け付け順を評価する第１の点数を算出し、算出した第１の点数を報知する。 - 特許庁

When the user desires the playback of music in order of the music list, a skip instruction is input by the user operation, and thus, based on the music list, either the next or the preceding music to the presently selected music can be selected and started to play back.例文帳に追加

ユーザが曲リストの順番に曲を再生することを所望する場合には、ユーザ操作によってスキップ指示が入力されることにより、曲リストに基づいて、現在選択されている曲の次の又は前の曲が選択されて再生開始することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a vehicle that reduces the occurrence of a shock when a vehicle is started while suppressing heat generation of a clutch by improving accuracy of clutch control in a control region where a transmission torque capacity of a frictional coupling element is low.例文帳に追加

摩擦締結要素の伝達トルク容量が低い制御領域において、クラッチ制御の精度を向上して、クラッチの発熱を抑制しつつ、発進時のショックの発生を低減することができる車両の油圧制御装置を提供することである。 - 特許庁

Before the parade started, Ferguson thanked the fans for their support and said, "We have a young squad with a lot of good young players. They are going to get better. The big test is to win the title three times in a row. I hope the boys can do it."例文帳に追加

パレードが始まる前，ファーガソン監督はファンの応援に感謝し，「我々には若くて良い選手がたくさんいる若いチームがあります。彼らはもっと良くなるでしょう。大きな試練は３連覇することです。選手たちはやってくれるでしょう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its evidence - the evidence of the sentience - was to be seen, he said, (and I here started as he spoke,) in the gradual yet certain condensation of an atmosphere of their own about the waters and the walls. 例文帳に追加

その証拠は——知覚力のあることの証拠は——彼の言うところでは（そしてそれを聞いたとき私はぎょっとしたが）、水や壁のあたりにそれらのもの独得の雰囲気（ふんいき）がだんだんに、しかし確実に凝縮していることのなかに認められる、というのであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

A latest receiving direction in which the detection of reception signal strength is completed is stored in a memory n* (S33) and when the full frequency scan operation is started again by turning off the power source again, the full frequency scan operation is started again from a receiving channel next to the stored receiving channel and a receiving direction next to the stored receiving direction.例文帳に追加

リモコン操作により電源オフされたことを契機に（Ｓ３１）、全域スキャン動作が開始され（Ｓ３２）、全域スキャン動作が中止された際には、その時点の最適受信方向が決定している最新の受信チャンネルをメモリｍ＊へ保存すると共に、受信信号強度の検出が終了している最新の受信方向をメモリｎ＊へ保存し（Ｓ３３）、再度の電源オフにより全域スキャン動作が再開した時には、保存した受信チャンネルの次の受信チャンネル及び保存した受信方向の次の受信方向から全域スキャン動作を再開する。 - 特許庁

However, as Japan faced the power difference from the foreign fleets during the Anglo-Satsuma War and Shimonoseki War, criticisms to the simple Joi ron arose and was replaced with Dai joi ron started by Takamasa OKUNI, a scholar of Japanese classical literature in the Tsuwano Domain; Takamasa claimed that unification of the whole nation should be the first priority and should gain power that the country can confront other nations equally even by aiming fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) through trades with foreign countries; The Choshu Domain and Satsuma Domain, the major drive of the joi movement, accepted this view and started directing themselves for the opening of the country to the world. 例文帳に追加

しかし薩英戦争や下関戦争において外国艦隊との力の差に直面したことにより、単純な攘夷論に対する批判が生じて、津和野藩の国学者大国隆正らによって唱えられた国内統一を優先して、外国との交易によって富国強兵を図ってでも、諸外国と対等に対峙する力をつけるべきだとする「大攘夷」論が登場した事によって、これを受け入れた攘夷運動の主力であった長州藩・薩摩藩の主張も事実上開国へと転向していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, mold release is gradually started from the outer peripheral part of the transfer target 109 by removing the pressing force of the curving means 117 and the pressing force of the upper press head 112 is allowed to act in the direction reverse to that in molding finally to open the molds to eject a molded product 122.例文帳に追加

さらに、湾曲手段１１７の加圧力を除去することにより、被転写体１０９の外周部から徐々に離型を開始させ、最後に、上プレスヘッド１１２の加圧力を成形時とは逆向きに作用させて型開きを行い、成形品１２２を取り出す。 - 特許庁

This grinder is furnished with dimensional error minimized grinding function parts 26, 27 to estimate the thermal deformation of the work (w) accompanying an elapse of time after spark-out after precise grinding is started and to control relative displacement in consideration of the thermal deformation after starting of the spark-out.例文帳に追加

精研後のスパークアウトが開始された後の時間経過に伴うワークｗの熱変形量を推測し、そのスパークアウトの開始後に前記熱変形量を考慮しつつ前記相対変位を制御する寸法誤差最小化研削機能部２６、２７を備えた研削盤とする。 - 特許庁

When a fault is generated in the hard disk medium 6, the backup restoration program stored in the external storage medium 3 is started from the external storage device 3 and backup files are restored in the hard disk medium 6 from the external storage medium 3 in each OS.例文帳に追加

ハードディスク媒体６に障害が発生した際には、外部記憶装置３からの起動によりＣＤ−Ｒ等の外部記憶媒体に格納されているバックアップ・リストアプログラムを起動させて、外部記憶媒体からバックアップファイルをＯＳごとハードディスク媒体６にリストアする。 - 特許庁

When fluorescent photographing is started, a mode switching signal is sent to an image processing part 31 for processing an eyeground image, the processing mode of the image processing part is converted to a black-and- white processing mode and a timer 35 showing the lapse of time from the dosage of a fluorescent agent is operated.例文帳に追加

蛍光撮影が開始されると、眼底画像を処理する画像処理部３１にモード切り換え信号が送出されて、画像処理部の処理モードが白黒処理モードに変換されるとともに、蛍光剤が投与されてからの時間経過を示すタイマー３５が作動される。 - 特許庁

During a low pressure control period started by an operator turning on an eco switch 74, output torque of the internal combustion engine is limited to a prescribed upper limit value, and the pressure stage of the lubricating oil is controlled to a low pressure stage through a hydraulic control mechanism 60.例文帳に追加

運転者がエコスイッチ７４をオン操作する等して開始される低圧制御期間にあっては、内燃機関の出力トルクが予め定められた上限値にて制限されるとともに、潤滑油の圧力段は油圧制御機構６０を通じて低圧段に制御される。 - 特許庁

When it is predicted that regeneration control for supplying fuel to an exhaust emission control device is performed when remaining amount of fuel is below the first specified remaining amount, alarming is started by the alarm device before remaining amount of fuel reaches the first specified remaining amount (S104, S105).例文帳に追加

そして、排気浄化装置に燃料を供給する再生制御が、燃料の残量が第一の規定残量以下のときに実行されることが予測された場合は、燃料の残量が第一の規定残量となる前に警告装置による警告を開始する(Ｓ１０４、Ｓ１０５)。 - 特許庁

When any failure is generated in a failure diagnosis object block being the object of failure diagnosis in an employment information terminal 1, a mobile agent transmitted from a mobile agent distribution server 11, and received and stored through a network 12 is started, and failure diagnosis is executed by the mobile agent.例文帳に追加

就業情報端末１において、故障診断の対象となる故障診断対象ブロックに故障が発生すると、モバイルエージェント配信サーバ１１から送信されてネットワーク１２を通じて受信されて記憶されているモバイルエージェントが起動し、モバイルエージェントが故障診断を実行する。 - 特許庁

The timer interrupt means 105 is started on detecting the start bit of the first character of frame data, subsequently restarted on every detection of a start bit of a new character, and expires before starting the reception of succeeding frame data after the end of receiving the final character of the frame data.例文帳に追加

このタイマ割り込み手段１０５は、フレームデータの最初のキャラクタのスタートビットを検出して起動され、以降、新たなキャラクタのスタートビットを検出するたびに再起動され、フレームデータの最後のキャラクタ受信完了後、次のフレームデータの受信を開始する前にタイムアウトする。 - 特許庁

In a reel varying start process which is started after performing inner lot by operation of a start lever by the player, whether the game status shift flag is set is determined, if the flag is set, the progress of the game is temporarily stopped until the predetermined freeze time lapses.例文帳に追加

遊技者がスタートレバーを操作して、内部抽選の実行後に開始されるリール変動開始処理では、遊技状態移行フラグが設定されているかを判定し、設定されている場合には、予め定められたフリーズ時間を経過するまで、遊技の進行を一時的に停止させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for starting program in an electronic equipment and a medium with which a communication program housed in the electronic equipment and previously stored in a storage means and for exchanging data which external peripheral equipment can be started by one- action operation of a user.例文帳に追加

電子機器が備える予め記憶手段に記憶されている外部の周辺機器とデータを授受する通信プログラムを、利用者のワンタッチ操作により起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁

When the next printing request is made until a predetermined time elapses, the next image is printed without performing the post-processing for printing by the engine mechanical part and when the predetermined time elapses without any printing requests, the post-processing for printing by the engine mechanical part is started.例文帳に追加

同時に、タイマーをスタートして、所定時間経過までに次の印刷要求がされたときには、エンジンメカ部により印刷の後処理を実行せずに次の画像を印刷し、印刷要求なく所定時間が経過したときは、エンジンメカ部による印刷の後処理を開始する。 - 特許庁

To provide a drive force control device for a vehicle capable of suitably reducing a torque step difference generated when shifting from a traveling by the drive force of a motor to that of a started internal combustion engine even in the case that the drive force of the motor is excessively lessened.例文帳に追加

電動機の駆動力が過度に小さくなる場合であれ、電動機の駆動力による走行から内燃機関を始動させて同機関の駆動力による走行に移行する際に生じるトルク段差の発生を好適に低減することのできる車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

The lens is softly fastened with set first fastening force, rotation of the holder is started, and after fastening force release operation for lowering so that the fastening force of the lens is temporarily released while the holders are rotated, the lens is strongly fastened with set second fastening force.例文帳に追加

レンズを設定された第１の挟持力で弱く挟持してホルダの回転を開始し、ホルダを回転させながらレンズの挟持力を一旦開放するように低下させる挟持力開放動作を経たあと、レンズを設定された第２の挟持力で強く挟持する。 - 特許庁

To maintain a high performance effect by minimizing adverse influence on an already started non-priority side continuous notice by a priority side symbol variation which has interrupted later in a pinball game machine which preferentially performs the symbol variation of one of two special symbol display means.例文帳に追加

２つの特別図柄表示手段の一方の図柄変動を優先して行う弾球遊技機において、既に開始されている非優先側の連続予告が、後から割り込んできた優先側の図柄変動により受ける悪影響を最小限に抑えて高い演出効果を維持できるようにする。 - 特許庁

This electronic unit for automatically operating the parking lock mechanism by depending on at least one prescribed driving parameter of an automobile which can be started to drive without a mechanical key or a driving state is provided with a means for arbitrarily preventing automatic activation of the parking lock mechanism.例文帳に追加

機械的なキーなしに運転開始可能である自動車の少なくとも１つの所定の運転パラメータまたは運転状態に依存してパーキングロック機構を自動的に作動させるための電子ユニットは、パーキングロック機構の自動的な活動化を任意に防止するための手段を備えている。 - 特許庁

In the electrophotographic image forming apparatus possessing a developing roller which carries developer and is rotatable so as to develop a latent image formed on a photoreceptive drum, image forming operation is started after preliminarily rotating the developing roller after receiving an image forming signal.例文帳に追加

感光体ドラムに形成された潜像を現像するために現像剤を担持して回転可能な現像ローラを有する電子写真画像形成装置において、画像形成信号受信後、前記現像ローラを予備回転させた後に画像形成動作を開始するよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When an operation in the live view mode changes to an imaging operation for an image for recording and an image file of the image for recording is generated, the image processing means stores information indicating that a recording operation is started in the live view mode in a header part included in the image file.例文帳に追加

画像処理手段は、ライブビューモードでの動作から記録用画像の撮像動作に移行してその記録用画像についての画像ファイルを生成する場合、その画像ファイルに含まれるヘッダ部には、ライブビューモードにおいて記録動作を開始した旨を示す情報を格納する。 - 特許庁

In such a case, even if the recording operation is restarted or newly started after performing the wiping several times, the amount of the washing liquid used for the wiping until then corresponds to a dormant period until then, consequently, the wasteful consumption of the washing liquid is suppressed.例文帳に追加

そして、この場合に、何回目かのワイピングの後に記録動作が再開ないし新たに開始された場合でも、それまでワイピングで用いた洗浄液の量は、それまでの休止期間に見合ったものとなり、結果として、洗浄液を無駄に消費することを抑制することができる。 - 特許庁