「suit to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a metallic contamination preventing system in a clean room, which effectively removes metallic particles attached to a clean suit in moving to another room to prevent diffusion of metallic contamination.例文帳に追加

別室への移動時に、クリーンスーツに付着した金属粒子を効果的に除去し、金属汚染の拡大を防止することのできるクリーンルーム内金属汚染防止システムを提供する。 - 特許庁

This structure is such one as to use a meshed sheet 4 subjected to plastic deformation in a curved state arc-fashion so as to be compliant with the contour of the shoulder portion as a synthetic resin sheet to be set up as the shape-retaining core material of a shoulder pad 1 for a suit.例文帳に追加

スーツ用肩パット１の保形用芯材として取付けられる合成樹脂製のシートとして、肩部の形状に沿うよう円弧状に湾曲された状態で塑性変形されたメッシュ状シート４を用いる。 - 特許庁

To provide a technology for meeting the needs of a lender while reducing disadvantages to a borrower when the lender of a vehicle requests to change the schedule to suit the lender's circumstances.例文帳に追加

車両の貸与者の都合により予定を変更したい場合に、貸与者の要求を満たすと共に、借用者への不利益を低減する技術を提供する。 - 特許庁

To execute printing after changing the size of an image to be printed to suit to the size of a paper set in a printer at a time when the size of the paper set in the printer is different from the size of a paper specified by a user.例文帳に追加

ユーザにより指定された用紙サイズと、プリンタにセットされた用紙のサイズとが異なる場合に、プリント対象画像のサイズをプリンタにセットされた用紙サイズに合致するように変更してプリントを行う。 - 特許庁

To provide a connector socket and information equipment, in which even if a memory card is made thinner to make the side of memory card smaller it is not necessary to make the new size of a connector socket having a smaller number of terminals to suit the smaller size.例文帳に追加

メモリーカードを小さくするためにサイズを細くしても、そのサイズに応じた端子数の少ないコネクタソケットをその都度新しく起こす必要のないコネクタソケット及び情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The movable support system is configured to respond to signals from a controller to automatically change the shape of the tool surface and alter the OML of the finished part to suit the particular application.例文帳に追加

可動支持システムは、コントローラからの信号に応答してツール表面の形状を自動的に変更し、完成部品のＯＭＬを変えて、特定の用途に適合するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a clutch which is for an automatic transmission to make speed changing in six forward ranges and one reversing range and is in the engaged condition at all times in three continuous ranges or more, whereby it is possible to generate an engaging force to suit each shift range.例文帳に追加

前進６速・後退１速の変速を行う自動変速機の、連続する３段以上の変速段で常に締結状態にある自動変速機用クラッチにおいて、各変速段に応じた締結力を実現する。 - 特許庁

To attain shortening a period to the data of delivery and the reduction of stock and to make a quick response(QR) by comprehensive labor-saving through communication networking concerning made-to-order suit selling or the like.例文帳に追加

オーダメイド販売の背広などに対して、通信ネットワーク化を通じた総合的な省力化によって、短納期化及び在庫品圧縮を図り、そのクイックレスポンス（ＱＲ）化を可能にする。 - 特許庁

To provide a base-isolated table for display capable of providing a damper characteristic to operate in the desired base isolating condition corresponding to the placed object for display and adjusting the damper characteristic easily and quickly so as to suit the weight of the placed object.例文帳に追加

上載展示物に対応させた所望の免震状態に作動するダンパー特性を付加すると共に、上載展示物の重量に合わせながら容易かつ迅速にダンパー特性を調整できる展示用免震台を提供する。 - 特許庁

To provide a cruising characteristic control device and to solve problems according to the conventional technique and allowing an optimum cruising to suit the user's taste, service environment, etc.例文帳に追加

従来の問題点を解決し、使用者の好みや使用環境等に応じて最適な航走を可能にする航走特性制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce size and weight of an air servo cylinder as much as possible and attach it to a tip of a robot arm to suit to travel in a narrow space.例文帳に追加

エアサーボシリンダを、可及的に小型化、軽量化、コンパクト化し、ロボットアームの先端等に取り付けて狭い空間での移動に適するように構成する。 - 特許庁

Japan will continue to seek to vacate the anti-suit injunction in order to ensure that it does not infringe Japan's sovereignty and the legitimate rights of access to courts that the Japanese company has, and will actively participate in the litigation process in the U.S.例文帳に追加

我が国としては、我が国の主権的行為及び我が国企業が有する裁判を受ける正当な権利を阻害しないよう、訴訟差止命令の破棄を求めて、今後の米国内における訴訟プロセスに積極的に参加していく。 - 経済産業省

As the company’s locations spread to new areas, it uses various techniques to boost students’ motivation to study in an effort to suit the different educational environments in each country and region.例文帳に追加

同社は、その活躍の場を広げていく中で、各国・地域において異なる教育環境に応じて、生徒の学習に対するモチベーションを高めるべく、さまざまな工夫を行ってきた。 - 経済産業省

Article 7 With regard to the application of provisions of the Former Act on the special exceptions to the jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　旧法の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権の特例に関する旧法の規定の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) The parties, with regard to their suit, shall conduct oral argument before the court; provided, however, that with regard to a case to be concluded by an order, the court shall determine whether or not oral argument should be conducted. 例文帳に追加

第八十七条　当事者は、訴訟について、裁判所において口頭弁論をしなければならない。ただし、決定で完結すべき事件については、裁判所が、口頭弁論をすべきか否かを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 The court, irrespective of to what extent a suit has progressed, may attempt to arrange a settlement or have an authorized judge or commissioned judge attempt to arrange a settlement. 例文帳に追加

第八十九条　裁判所は、訴訟がいかなる程度にあるかを問わず、和解を試み、又は受命裁判官若しくは受託裁判官に和解を試みさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court, when it finds it necessary in order to avoid a delay in a suit, without petition, may order a court clerk to make a service by publication. 例文帳に追加

２　前項の場合において、裁判所は、訴訟の遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てがないときであっても、裁判所書記官に公示送達をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) The court may prohibit a party, agent or assistant in court, who is unable to make the statements necessary to clarify the matters related to the suit, from making statements, and specify another date for continuance of oral argument. 例文帳に追加

第百五十五条　裁判所は、訴訟関係を明瞭にするために必要な陳述をすることができない当事者、代理人又は補佐人の陳述を禁じ、口頭弁論の続行のため新たな期日を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 (1) If the court has omitted to address part of a claim in a judicial decision, the suit shall continue to be pending before that court with regard to such part of the claim. 例文帳に追加

第二百五十八条　裁判所が請求の一部について裁判を脱漏したときは、訴訟は、その請求の部分については、なおその裁判所に係属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 434 The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a suit to submit account books, in whole or in part. 例文帳に追加

第四百三十四条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、会計帳簿の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 443 The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a suit to submit Financial Statements and supplementary schedules thereof, in whole or in part. 例文帳に追加

第四百四十三条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、計算書類及びその附属明細書の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to lodge the petition set forth in the preceding paragraph, the fact that the suit set forth in the said paragraph has been filed for an unfair purpose (meaning purposes of acquiring a wrongful benefits, intending to do harm to another person, or other unfair purposes) shall be established by evidences showing a prima facie. 例文帳に追加

２　前項の申立てをするには、同項の訴えの提起が不正の目的（不正の利益を得る目的、他人に損害を加える目的その他の不正の目的をいう。）によるものであることを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The statute of limitations for filing a party suit concerning a disposition imposed or a determination made prior to the enforcement of this Act, for which the statute of limitations has come to be set due to the revision by this Act, shall be counted from the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

６　この法律の施行前にされた処分又は裁決に関する当事者訴訟で、この法律による改正により出訴期間が定められることとなつたものについての出訴期間は、この法律の施行の日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the women's hairstyles, the western styles emerged on one hand, but on the other hand hairstyles that can be said to be hybrids between traditional styles and western styles, such as the followings, were invented to suit both western and Japanese clothes: Sokuhatsu (western hairdo), Yakaimaki (a bun hairdo which was popular in the Meiji Period), Mimikakushi (a bun hairdo which was popular in the Taisho Period), Yukuefumei mage (a bun hairdo without a topknot), and so on. 例文帳に追加

女性の場合は洋風の髪型が登場し始めた一方で、折衷ともいえる、束髪、夜会巻き、耳隠し、行方不明髷、等の洋服、和服双方に合う髪型も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of custom had existed since ancient times, and then, in the Kamakura period, a party to a suit often invited those in charge of the case to a drinking party to receive a favorable sentence. 例文帳に追加

こうした慣習は古代から存在したが、鎌倉時代には訴訟当事者が有利な判決を得るために担当者を宴会に招く事がしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, although the law was established by the Kamakura bakufu, it didn't work to the advantage of shogunal retainers, but it was operated fairly to every party to a suit. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府制定の法と言っても、それが直ちに御家人に有利になると言う訳ではなく、訴訟当事者が誰であっても公正に機能するものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the decision to conduct yugisho could put psychological pressure on the litigants, indirectly it helped to achieve an early solution to a problem by having litigants with weak evidence drop the suit voluntarily. 例文帳に追加

また、実際に湯起請を行うことを決めるだけで訴訟当事者に心理的圧迫を与えられ、証拠があやふやな当事者の訴訟取下などの早期解決に至らせる間接的な効力も有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, the Kamakura bakufu, which was originally a military organization, had neither an adequate system for judicial machinery nor environment in which to create it, and thus had a limited capacity to handle lawsuits and imposed heavy economic burdens on both parties to a suit. 例文帳に追加

とは言え、本来軍事組織であった鎌倉幕府には司法機関としてのシステムとそれを築く環境が十分には備わっていなかったために訴訟の処理には限界があり、訴訟当事者双方の経済的負担も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the licensee referred to in the foregoing paragraph wants to bring an infringement action, he shall inform the proprietor of the trademark accordingly; if he fails to do so, his suit shall not be heard. 例文帳に追加

前段落にいうライセンシーが侵害訴訟を提起しようとする場合は，商標所有者に対してその旨を通知しなければならない。通知をしない場合は，ライセンシーの訴訟は審理されない。 - 特許庁

To provide an image music reproduction device displaying an image adjusted to suit user's taste, while automatically selecting the image corresponding to impression of music.例文帳に追加

音楽に対する印象に対応する画像を自動で選択しつつ、ユーザーの好みに調整された画像を表示することができる画像音楽再生装置。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of automatically adjusting brightness of a display to that of the environment for the use of the system to suit the preference of an individual user.例文帳に追加

使用環境の明るさに対するディスプレイの明るさを個々のユーザの好みに応じて自動的に調整することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery to suit the application using a large current and equipped with an excellent productivity by reducing generation of defective welding when a metal plate current collecting terminal is welded to the electrode base board(s) of a wound bunch of electrodes.例文帳に追加

巻回体電極群の電極の基板に金属板集電端子を溶接する際の溶接不良の発生を低減し、生産性が優れ、かつ大電流用途用に適したアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable achieving the setting of the steering angle ratio to suit the feeling of the driver by reducing the error in allocating an attribute to the running environment.例文帳に追加

走行環境に対する属性の割り付けにおける誤りを低減し、運転者の感覚に合致した舵角比の設定を実現できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

When the control shaft rotates to a minute lift control position when the engine is stopped, the plungers press the respective arm members and rotate the control shaft to a minor lift control position to suit the starting.例文帳に追加

前記各プランジャは、機関停止時に制御軸が微小リフト制御位置まで回転すると、前記各アーム部材を押圧して制御軸を始動に適した小リフト制御位置まで回転させるようにした。 - 特許庁

To provide an adjusting member for adjusting an upper shell of a ski boot to the upper shell designed to suit a skier's build, and the ski boot having the adjusting member.例文帳に追加

スキー靴のアッパーシェルをスキーヤの骨格に適合した設計のアッパーシェルに調整する調整部材及びこの調整部材を備えたスキー靴を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifying device capable of obtaining both of usual purified water obtained by purifying raw water and a high degree purified water obtained by purifying to a high degree to moreover suit for drinking or cooking with one purifying device.例文帳に追加

原水を浄化した通常浄水と飲用や料理用として一層適するように高度に浄化した高度浄水との双方が一台の浄水器から得られるようにした浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide an improved headlight device for a vehicle capable of generating a light distribution to suit both the normal running on a curved path and turning to the left or right or running on a right-angle curved path.例文帳に追加

従来の車両用前照灯装置では通常の曲路走行時と左折右折時や直角曲路走行時との双方に適した配光が得られない。 - 特許庁

To provide a hot-blast welder for a waterproof tape which welds by heating a synthetic resin tape to a seam line portion of a product produced from waterproof cloth, such as a tent, a raincoat, a ski suit, a cap or special clothes, so as to make the seam line portion waterproof completely.例文帳に追加

天幕や雨着、スキー服、帽子、特殊服など防水布で製作した製品の縫線部位に合成樹脂テープを熱溶着して縫線部位を完全防水する防水テープ用熱風溶着機を提供する。 - 特許庁

To provide an environment consideration type swimming suit using a core-sheath type conjugated fiber composed of a core part of a biomass polymer and a sheath part of an oil-based polymer, and excellent in resistance to moist heat, resistance to dry heat and color fastness.例文帳に追加

芯部がバイオマスポリマー、鞘部が石油系ポリマーで構成される芯鞘型複合繊維を用いてなり、耐湿熱性、耐乾熱性及び染色堅牢度に優れた環境考慮型の水着を提供する - 特許庁

To provide a sheet supply device capable of suppressing the fabrication cost, eliminating the loss in the sheet supplying time, and supplying accurately the sheet to well suit the length of the object to be packaged.例文帳に追加

製作費を低く抑え、シート供給時間のロスを無くす、被包装物の長さに合ったシートを正確に供給するシート供給装置の提供。 - 特許庁

The hand- and foot-extension rain suit is wearable irrespective of the length of the arm and the leg of a wearer by integrally tucking down the sleeve parts and the bottom parts for her(his) arms and legs to enable perfect blocking from rain in a simple structure and adjustment, thereby to be expected to have cold proofing effect.例文帳に追加

手足の袖、裾の部分を一体化させて折り込むことで、手足の長さに関係なく装着出来る為簡単な構造と調整で、完全に雨を遮断する事が可能となり、防寒にも効果が期待できる。 - 特許庁

Another general suggestion is to provide a swimming suit which has a style of clothing separated by each stroke, and is helpful to support to accurately perform strokes.例文帳に追加

この発明の別の一般的な提案はストローク別の仕立てを有しかつストロークを正確に行なうことをサポートするのに役立ち得る水着を提供することである。 - 特許庁

Moreover, the jackpot symbols, if displayed, are aligned to suit the 'calling-hand' line, so the player needs to pay attention only to the way the special symbol changes along the 'calling-hand' line.例文帳に追加

しかも、大当たり図柄が表示される場合は上記リーチラインに合致する並びとなるので、遊技者はそのリーチラインに沿った特別図柄の変動のみに着目すればよい。 - 特許庁

Because the main rider 1 seated on the main rider saddle 2 performs the steering operation, the auxiliary rider 3 is required only to generate the stamping force to suit himself, which allows any person to seat there and enjoy himself with cycling, for example the aged, handicapped, etc.例文帳に追加

さらに、主乗員席サドル２に乗車した主乗員１が操向を担当するため、副乗員３は自らに適したペダル踏力を発生するだけでよく、あらゆる人が乗車可能である。 - 特許庁

To realize a shop sale based on a quick response(QR) by shortening a period to the date of delivery and reducing stock by labor-saving through communication networking concerning an made-to-order suit or the like.例文帳に追加

オーダメイドによる背広などを通信ネットワーク化を通じた省力化によって、短納期化及び在庫品圧縮したクイックレスポンス（ＱＲ）化による店舗販売を可能にする。 - 特許庁