「surrounding」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

At the leg portion 4 where the steel bars of precast reinforced concrete wall member 3 is embedded, spiral hoop 10 surrounding the jointing sheath pipe is arranged, a bolt erected from the base plate portion is penetrated through the sheath pipe 9 and mortar 8 is filled in the sheath pipe and tightened with a nut and the precast reinforced concrete wall member 3 and base plate portion are jointed together in the wall building construction.例文帳に追加

プレキャスト鉄筋コンクリート壁材３の鉄筋が埋設された脚部４に接合用シース管とそれを取り巻くスパイラル筋１０が配設され、基盤から立設するボルトがシース管９を貫通しかつシース管内にモルタル８が充填されナット締めされてプレキャスト鉄筋コンクリート壁材３と基盤が接合されている壁構築構造。 - 特許庁

The underwater running boat 10 is equipped with a pressure resisting vessel 11 and a body cover 12 installed in such an arrangement as surrounding the vessel 11, wherein the body cover 12 is furnished with a connection part 13 for connection of the other end of an air pipe 5 connected with a discharge hole of an air compressor 4 with one end mounted on the mother ship 1.例文帳に追加

耐圧容器１１と、この耐圧容器１１を取り囲むように配置されたボディーカバ１２とを具備する水中航走体１０であって、前記ボディーカバ１２に、一端部が母船１に搭載された空気圧縮機４の吐出口に接続された空気管５の他端部が接続される接続部１３が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

An encircling groove 702 is provided along the surrounding area of the plurality of operation buttons to be operated with the progress of games, for example, stop buttons 9a, 9b and 9c and the operation lever of a start lever drive mechanism part 700, for example, a start lever 701 is moved along the encircling groove 702, thereby enabling the positional adjustment of the start lever 701.例文帳に追加

ゲームの進行に応じて操作される複数の操作ボタンである、たとえばストップボタン９ａ，９ｂ，９ｃの周囲に沿って周回溝７０２を設け、この周回溝７０２に沿ってスタートレバー駆動機構部７００の操作レバーであるたとえばスタートレバー７０１を移動させることにより、スタートレバー７０１の位置調節が可能となるようにした。 - 特許庁

Then, though the multiple tube 46 inserted inside of the wrist part 17 is twisted with the operation of the wrist part 17 or brought into contact with the peripheral wall part when the coating gun 18 acts the coating work, the air tubes 48 (481-48n) surrounding the outer periphery of the coating material tube 47 acts as a cushion to prevent the damage of the coating material 47 itself.例文帳に追加

そのため、塗装ガン１８が塗装動作するとき、手首部１７の内部に挿通された複合チューブ４６は、手首部１７が駆動されると共に捩じれたり、周囲の壁部に接触するが、塗料チューブ４７の外周を囲むエアチューブ４８（４８_1 〜４８_n ）がクッションとなって塗料チューブ４７自体の損傷が防止される。 - 特許庁

In addition, a second invention has a three-dimensional model display means having the three- dimensional model expressing the head parts of the human beings and the animals and for displaying the three-dimensional model on the display and a wind quantity detection means for detecting intensity or directions of surrounding winds, changes and displays shape data of the three-dimensional model from results by the wind quantity detection means.例文帳に追加

また、本発明の第２の発明は、人間や動物の頭部を表現した３次元モデルを有しそれをディスプレイに表示する三次元モデル表示手段と、周辺の風の強さあるいは方向を検出する風量検出手段と、前記風量検出手段の結果から前記三次元モデルの形状データを変更し表示する。 - 特許庁

In the piezoelectric substrate 2 including the thin diaphragm 4 and the thick annular part 5 with a rectangular outer shape for integrally surrounding an outer circumferential edge of the diaphragm and configured such that at least one principal side is formed to be a recess 3, an extended region 5a is provided to at least two corner insides among four corners of the annular part to form a wide adhering region.例文帳に追加

薄肉の振動板４と、該振動板の外周縁を一体的に包囲する厚肉且つ外形が矩形の環状部５と、を備え、少なくとも一方の主面側を凹陥部３とした構成の圧電基板２において、環状部の４つの角部のうちの少なくとも２つの角部内側に拡大領域５ａを設けて幅広の接着領域とした。 - 特許庁

The ink jet printer comprises a recording head having nozzles, a cap member 23 having a bottom face and a side wall part surrounding the bottom face and sealing the nozzle forming face of the recording head, a seal member 27 formed at the end part on the opening side of the cap member 23, and a pump connected with the cap member 23 and sucking ink in the recording head.例文帳に追加

インクジェット式プリンタは、ノズルを有する記録ヘッドと、底面と底面を囲む側壁部とを有し、記録ヘッドのノズルの形成面を封止するキャップ部材２３と、キャップ部材２３の開口部側の端部に形成されるシール部材２７と、キャップ部材２３に接続され、記録ヘッド内のインクを吸引する吸引ポンプとを有する。 - 特許庁

This seedling-raising frame provided with a frame for surrounding a seedling-raising region is characterized by burying the lower portion 89 of the frame underground, disposing a heater 90 for heating the ground underground surrounded with the lower portion 89, and disposing the frame upper portion 88 upward projected from the ground surface in a state capable of being separated from the lower portion 89.例文帳に追加

育苗領域を囲む枠体を備えて構成される育苗枠において、前記枠体の下部８９を地面下に埋設し、該下部８９で囲まれる地中内に該地中を加温する加温装置９０を設け、地表面より上に突出する枠体の上部８８を前記下部８９に対して分離可能に設けた。 - 特許庁

Windshield wiper use information extracting means extracts the windshield wiper use information from the determined windshield wiper use information of the other vehicles, rainfall amount calculating means calculates a predicted amount of rainfall on the travel route and in its surrounding area based on the windshield wiper use information, and submergence predicting means predicts whether or not submergence occurs on the travel route based on the predicted amount of rainfall.例文帳に追加

判定された他車のワイパー使用情報からワイパー使用情報をワイパー使用情報抽出手段で抽出し、このワイパー使用情報を基に走行ルート及びその周辺エリアの予測降雨量を降雨量算出手段で算出し、この予測降雨量を基に走行ルートに冠水が発生するか否かを冠水予測手段で予測する。 - 特許庁

To provide a transfer fixing device which has low energy consumption and is excellent in fixability and capable of forming a high quality image by stably heating a recording medium just before a transfer fixing step by a heating means, for instance, even when the recording medium different in thickness is passed through or even when the surrounding environmental temperature is changed; and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

消費エネルギが低く、厚さが異なる記録媒体が通紙されたり周囲の環境温度が変化したりした場合等であっても加熱部材によって転写定着工程直前の記録媒体が安定的に加熱されて、定着性が良好で高画質な画像を形成することができる、転写定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It can be expected that the bankruptcy will have an impact on the fund-raising condition of small and medium-size enterprises (SMEs), a situation which you have been worried about. It seems that the environment surrounding money lenders is severe. Could you tell us what impact you expect this will have on the fund-raising condition of SMEs, including the impact of yesterday’s bankruptcy? 例文帳に追加

破綻したことによって、大臣がかねてから心配なさっている中小企業への資金繰りなどにも影響があると思うんですけれども、現状貸金業者を取り巻く環境が厳しいと思いますが、昨日のことも含めて中小企業の資金繰りに与える影響について大臣の方からご所見をお願いします。 - 金融庁

The FSA is, from the viewpoint of user protection, currently in the process of taking appropriate oversight steps with money lending businesses, including on-site inspections and hearings, and is committed to continuing to keep a close watch on any changes in the circumstances surrounding money lending businesses so that we should comprehend properly how they are running their business. 例文帳に追加

当庁としては、利用者保護の観点から、貸金業者に対して立入り検査やヒアリング等の適切な監督を行っているところでございまして、金融庁といたしましては引き続き、貸金業者を取り巻く状況の推移を注視し、貸金業者の業務運営に関して適切に把握をしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a humidification apparatus for a fuel cell which adjusts appropriately the amount of humidification and the amount of heat exchanges, prevents that humidification property is influenced by a surrounding environmental temperature change, and improves reliability, stability and controllability; and to provide a fuel cell system having this humidification apparatus for the fuel cell.例文帳に追加

加湿量及び熱交換量を適切に調整することが可能であると共に、周囲の環境温度変化によって加湿特性が影響されることを防止することが可能であり、信頼性、安定性、制御性が向上した燃料電池用加湿装置、及びこの燃料電池用加湿装置を備えた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A MIG arc is generated by energizing a MIG welding current Iwm of a pulse waveform between a welding wire supplied through a welding torch and a base material, and a plasma arc is generated by energizing a plasma welding current Iwp between the welding torch and the base material through a gas supplied in a manner surrounding the welding wire.例文帳に追加

溶接トーチを通して送給される溶接ワイヤと母材との間にパルス波形のミグ溶接電流Ｉｗｍを通電することによってミグアークを発生させると共に、溶接ワイヤを囲むように供給されるガスを介して溶接トーチと母材との間にプラズマ溶接電流Ｉｗｐを通電することによってプラズマアークを発生させる。 - 特許庁

To enable a second communication device to obtain regular transmission period information from a plurality of first communication devices without transmitting the regular transmission period information of surrounding first communication devices in a radio communication system where two kinds of communication devices respectively performing a regular transmission and performing a random transmission are mixed.例文帳に追加

定期送信を行う通信装置とランダム送信を行う通信装置との２種類の通信装置が混在する無線通信システムにおいて、第１通信装置が、周囲の第１通信装置の定期送信期間情報を送信することなく、第２通信装置が、複数の第１通信装置からの定期送信期間情報を取得することを可能にする - 特許庁

The method comprises: receiving database update information for identifying at least one road intersection; constructing a logical representation of the road topology surrounding the at least one road intersection; and identifying the at least one road intersection in the navigation database by comparing the logical representation to a logical representation of the navigation database.例文帳に追加

少なくとも１つの道路交差点を識別するデータベースの更新情報を受信し、その少なくとも１つの道路交差点を取り囲む道路地形の論理的な表現を構築し、及び、その論理的な表現と、ナビゲーションデータベースにおける論理的表現とを比較することによって、ナビゲーションデータベースにおけるその少なくとも１つの道路交差点を識別する。 - 特許庁

To provide a measuring device for ion quantity which can measure correctly the ion concentration in a gas to be measured containing some kinds of ions of different mobility without being affected by a surrounding noise or humidity and also can measure only the ion concentration of an ion having targeted polarity correctly excluding an ion having unwanted polarity.例文帳に追加

移動度が異なるイオンが数種類含まれている被測定ガス中において、周囲のノイズや湿度の影響を受けないで、被測定ガス中のイオン濃度を正確に測定できると共に、測定しない極性のイオンを排除して、測定したい極性のイオンだけの濃度を正確に測定できるガス中イオン量測定装置を提供する。 - 特許庁

In November 939, Masakado surrounded Hitachi Province, and kept on attacking and surrounding other provinces after that, he then placed a 'new Emperor' in Kozuke Province without permission and had a Jimoku ceremony (ceremony to appoint government officials at the Imperial Palace) of the countries in Bando, not only Tsunemoto was set free since his previous false accusation became true, but also he was awarded for his report and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天慶2年（939年）11月、将門が常陸国府を占領、その後も次々と国府を襲撃・占領し、同年12月に上野国府にて「新皇」を僭称して勝手に坂東諸国の除目を行うと、以前の誣告が現実となった事によって経基は晴れて放免されるばかりか、それを功と見なされて従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issue of the activities of the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) which focused on the former shogun's retainers, Senpei and Masujiro OMURA advocated the subjugation of the group and he fought as a Assistant Deputy General at the Battle of Ueno drive the Shogitai forces to the area surrounding Kanei-ji Temple in Ueno, before forcing the Shogitai to break up by using tactics such as long range gunfire from Armstrong Guns. 例文帳に追加

旧幕臣らを中心とする彰義隊が活動していた問題では大村益次郎らとともに討伐を主張し軍監として上野戦争で戦い彰義隊勢を上野寛永寺周辺に追い詰め、さらに佐賀藩のアームストロング砲を遠方射撃する戦術などにより彰義隊は瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The qualification criteria should be simple and transparent, using quantitative indicators as much as possible, so that potential users can reasonably guess their possible qualification to a Reserve Augmentation Line (RAL). It is often perceived that there is not much demand for a new instrument, but I believe that this low demand is partly due to the uncertainty surrounding the eligibility criteria. 例文帳に追加

まず、新融資制度への需要が大きくないのは、その適格要件が不明確であることが要因の一つであり、できるだけ定量的な指標を用いた簡素かつ透明性のある適格要件を設定することによって、潜在的な資金利用国がRALの承認を受けられるかどうか予測可能な仕組みとするべきです。 - 財務省

In order to fulfill its early warning capabilities, the Fund should not be content with simply collecting and analyzing various data.The Fund should conduct, on each occasion, an analysis focused on the truly important risks surrounding the world economy, thereby establishing a mechanism, by which the Fund can provide policy advice worthy of the attention of the international community. 例文帳に追加

今後、ＩＭＦが、早期警戒機能を十分発揮するためには、単なるデータ収集やその分析に終始するのではなく、その時々の世界経済を取り巻く真に重要なリスクにポイントを絞った分析を行い、国際社会が傾聴するに値する政策アドバイスを提供しうるメカニズムを構築していく必要があります。 - 財務省

To provide an infrared imaging apparatus capable of obtaining excellent sensitivity data for correction without being affected by the surrounding environment, the infrared imaging apparatus including an image sensor in which pixels each of which comprising an infrared sensor element capable of obtaining an electric output signal in accordance with the quantity of incident infrared rays are disposed in a matrix shape.例文帳に追加

本発明は、赤外線の入射量に応じて電気出力信号が得られる赤外線センサ素子を備えた画素をマトリクス状に配置したイメージセンサを有する赤外線撮像装置に関し、周囲環境に影響されずに良好な補正用感度データが得られる赤外線撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hydrogen filling equipment is equipped at least with piping 14 to supply hydrogen to the hydrogen storage alloy container 1 and a cooling part consisting of passage(s) 11 to admit the passing of a refrigerant for cooling the container 1 and formed surrounding the space in which the container 1 is installed with the passages 11.例文帳に追加

水素吸蔵合金容器１に水素を供給する配管１４と、水素吸蔵合金容器１を冷却するための冷却媒を通す通路１１から成り、この通路１１で水素吸蔵合金容器１を配置するための空間を取り囲むように形成された冷却部とを少なくとも備えて、水素充填設備を構成する。 - 特許庁

The solid-stage imaging device comprises a semiconductor substrate, multiple photoconverters formed on the substrate, and a waveguide structure formed on the substrate constituting a window on each photoconverter and constituting a photonic crystal which does not allow the light of a predetermined wavelength range to infiltrate to a region surrounding the window.例文帳に追加

固体撮像装置は、半導体基板と、前記半導体基板に形成された多数個の光電変換素子と、前記半導体基板上に形成された導波構造であって、前記各光電変換素子の上に窓を構成し、窓を囲む領域に所定波長領域の光の侵入を許さないフォトニック結晶を構成する導波構造とを有する。 - 特許庁

A supply tube is secured to the balloon for fluid communication with an internal cavity of the balloon, wherein the supply tube includes both at least one colored section and at least one clear section for respectively contrasting the supply tube from surrounding tissue when placed within a patient and facilitating identification of leaks within the supply tube.例文帳に追加

バルーンの内部キャビティと流体連通するために供給管がバルーンに固定されており、この供給管は、患者の体内に置かれたときに周囲の組織と供給管を対比させるための、少なくとも一つの着色された部分、および、供給管内の漏れの確認を容易にするための、少なくとも一つの透明な部分の双方を含む。 - 特許庁

A protective part 5 is formed to fill a gap A between the valve seat base plate 1 and the valve element base plate 2 in a region surrounding the fixed electrode layer 11 and the movable electrode layer 21, whereby the protective part 5 is adapted to prevent foreign matter from entering between the fixed electrode layer 11 and the movable electrode layer 21.例文帳に追加

弁座基板１と弁体基板２との間において、固定電極層１１および可動電極層２１を囲繞する部位に弁座基板１と弁体基板２との隙間Ａを埋める形で防護部５が形成され、防護部５は固定電極層１１と可動電極層２１との間に異物が侵入することを防止する。 - 特許庁

This flexible jacking pipe for the underground jacking method is provided with a corrugated pipe shaped pipe body part comprising thermoplastic resin, and a protective pipe part surrounding the pipe body part from the outer side, wherein the protective pipe part is formed to be in a shape of a smooth pipe having the same length as the pipe body part by using polyolefin resin elastomer.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなるコルゲート管状の管本体部と、この管本体部を外部から囲繞する保護管部とを備える地中推進工法用可撓性推進管であって、前記保護管部がポリオレフィン系樹脂エラストマーによって管本体部と同じ長さの平滑管状に形成されていることを特徴としている。 - 特許庁

The fuel cell 1 includes: catalyst layers 17 and 18 formed on both surfaces of an electrolyte membrane 16; gaskets 19 and 20 surrounding the circumferences of the catalyst layers; and porous gas diffusion layers 21 and 22 overlapping the catalyst layers; and is characterized in that porosity of peripheral parts 34 and 35 of the gas diffusion layers is lower than that inside the peripheral parts.例文帳に追加

燃料電池１は、電解質膜１６の両面に形成された触媒層１７、１８と、触媒層の周囲を囲むガスケット１９、２０と、触媒層に重なる多孔性のガス拡散層２１、２２と、を有し、ガス拡散層の周縁部３４、３５の気孔率が、周縁部の内側の気孔率よりも低いことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an LED drive circuit capable of keeping an LED at a fixed brightness, even if temperature conditions such as a surrounding temperature or self-heating vary, which suffers from little power loss in current detection resistance for detecting feedback voltage, and dispensing with a protective circuit with respect to excess voltage, when no load is applied.例文帳に追加

周囲温度、自己発熱などの温度環境が変わってもＬＥＤを一定の明るさに維持することが可能なＬＥＤ駆動回路であって、フィードバック電圧を検出する電流検出抵抗での電力損出が少なく、且つ無負荷時の過電圧に対する保護回路が不要なＬＥＤ駆動回路を提供することにある。 - 特許庁

A delivery wind is directly blown upon a heating member or the vicinity by a horizontal flow fan having the delivery wind having a sufficient width capable of directly applying the delivery wind to the heating member installed on the mother board, and a change in the surrounding air is promoted to prevent hot air from staying in the vicinity of the mother board.例文帳に追加

マザーボードに取着された発熱を伴う部材に対して直接吐出風を当てうるだけの十分な幅の吐出風を持つ横流ファンによって、吐出風を前記発熱を伴う部材に直接又はその近傍に吹き付けて、その周辺の空気の入れ替わりを促進し、マザーボードの近傍に熱気が滞留しないようする。 - 特許庁

The semiconductor device includes a mounting member 120 having a mounting surface 121, and a semiconductor chip 140 bonded on the mounting surface 121 by solder, wherein a first region 141 and a second region 160 surrounding the semiconductor chip 140 and having wettability to the solder lower than the first region 141 are provided around the semiconductor chip 140 of the mounting surface 121.例文帳に追加

マウント面１２１を有する実装部材１２０と、はんだによりマウント面１２１に接合された半導体チップ１４０と、を備え、マウント面１２１の半導体チップ１４０の周囲には、第１の領域１４１と、半導体チップ１４０を囲み、前記はんだに対する濡れ性が第１の領域４１よりも低い第２の領域１６０と、が設けられている。 - 特許庁

By forming the slits 13 in the conical cylinder 12 and surrounding the outside thereof by the outside chamber 14, only the particles D can be recovered into the outside chamber 14 via the slit 13 without generating flow of a gas G to the outside chamber 14 and thereby re-scattering of the separated particles D is prevented to improve collecting efficiency.例文帳に追加

これにより、円錐筒１２にスリット１３を形成しその外側を外側室１４で囲むことで、外側室１４へのガスＧの流れを生じさせずに粒子Ｄだけをスリット１３を介して外側室１４に回収することができ、分離された粒子Ｄの再飛散を防止して捕集効率を向上できるようになる。 - 特許庁

To prevent adverse influence on a surrounding environment by splash of coolant liquid, to prevent adverse influence on preparatory accuracy and machining accuracy by the thermal expansion of cutting heat, and to set and control proper waiting time when carrying a work to a machine tool of the next process after finishing machining without having influence on production efficiency.例文帳に追加

クーラント液の飛散による周囲の環境への悪影響を防止し、また、切削熱の熱膨張による段取り精度や加工精度への悪影響を防止できるように、しかも生産効率には影響を与えることなく、加工終了後に次工程の工作機械にワークを搬送する際の適切な待ち時間を設定管理できるようにする。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a blocks 1-3 wherein sequential test input patterns are used to conduct logic verification, a signal wiring pattern to transmit signals which are used in the blocks 1-3 during the logic verification, and fixed potential wiring patterns 11a-11d which are formed surrounding the signal wiring pattern and are electrically connected to Vss.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、一連のテスト入力パターンを用いてロジック検証が行われるブロック１〜３と、ロジック検証時にブロック１〜３で使用される信号を伝達するための信号配線パターンと、信号配線パターンを取り囲むように形成され、Ｖｓｓに電気的に接続された固定電位配線パターン１１ａ〜１１ｄを有する。 - 特許庁

A small-sized camera incorporated microphone 3 configuring the microphone set is mounted on a neck band 1 via a flexible arm 6 and a relay member 4 and includes two microphone sections 10, 11 and a camera section 12, the microphone section 10 or 11 picks up voice uttered by an operator and the camera section 12 photographs a surrounding state of the operator and the face of the operator.例文帳に追加

マイクセットを構成する小型カメラ一体型マイク３は、フレキシブルアーム６及び中継部材４を介して首掛けバンド１に装着され、２つのマイク部１０、１１とカメラ部１２を備えており、マイク部１０または１１により作業者が発する音声を入力し、カメラ部１２により作業者の周囲の状況や作業者の顔の撮影を行う。 - 特許庁

The fixture for the cable bracket includes: a cylinder body 10 surrounding the mounting member 1 and a board 110 for the cable bracket 100 applied to the mounting surface 1a of the mounting member 1 and forming slits 11 fitting the eaves 120 of the cable bracket 100; and a pushing means 20 for pushing the board 110 against the mounting surface 1a of the mounting member 1.例文帳に追加

取付部材１及び取付部材１の取付面１ａに宛がわれた前記ケーブルブラケット１００の基板部１１０を囲繞し、かつ、ケーブルブラケット１００の庇部１２０を嵌めるスリット部１１を設けた筒体１０と、前記基板部１１０を取付部材１の取付面１ａに押圧するための押圧手段２０とが備えられている。 - 特許庁

To provide a time piece including a case with a backcover and an intermediate member, a movement attached inside a easing ring, a dial plate attached to an upper side of the ring, and a glass cover, which is provided with an annular collar surrounding the side of the dial plate, attached to an upper side of the dial plate.例文帳に追加

本発明は、裏蓋（２８）および中間部材（２６）を備えたケース（２４）と、ケーシングリング（３２）内に取り付けられたムーブメント（３０）と、リング（３２）の上方に取り付けられた文字盤（３４）と、文字盤（３４）の上方に取り付けられたガラス蓋（３６）とを含み、ガラス蓋（３６）が、文字盤（３４）の横腹（６４）を包囲する環状のカラー（７０）を備えている時計に関する。 - 特許庁

The ferrite loop antenna 10 is provided with: a rectangular solid ferrite core 12; and a copper-made metal plate 16 for covering an outer circumferential face 12a having the widest area among surrounding faces of the ferrite core 12 and both ends of which are made a pair of electrode parts 14, and a tuning circuit section 18 is connected to and located at both ends of the electrode parts 14.例文帳に追加

フェライトループアンテナ１０は、直方体のフェライトコア１２と、このフェライトコア１２の周囲のうち最も広い断面積を有する外周面１２ａを覆い両端部が一対の電極部１４とされる銅製の金属板１６とを備え、同調回路部１８と電極部１４の両端部で接続して配設されている。 - 特許庁

In a substrate 1 for mounting an electronic component having a part A for mounting an electronic component 3 and a square frame-like sealing metallize layer 6 surrounding the mounting part A formed on the upper surface of an insulating substrate 4, the sealing metallize layer 6 is provided, in the upper surface thereof, with a groove-like recess 6a along the outer side thereof.例文帳に追加

絶縁基体４の上面に電子部品３が搭載される搭載部Ａおよび該搭載部Ａを取り囲む四角枠状の封止用メタライズ層６を形成して成る電子部品搭載用基板１であって、前記封止用メタライズ層６は、その上面に、該封止用メタライズ層６の外辺に沿った溝状の凹部６ａが形成されている - 特許庁

In order to suppress the manufacturing labor to the minimum and achieve a simple structural design and a high efficiency, a surrounding rim 6 capable of contacting sealedly with the flap 5 is formed in the housing component 1 in the transit region between the inlet 2 and each outlet 3, 4, and the each rim 6 constitutes a stop plane of the flap 5.例文帳に追加

製造上の労力を最小限に抑えると共に簡単な構造的設計及び高い効率を達成するために、フラップ（５）と密封接触可能な包囲リム（６）が、入口（２）と出口（３，４）の各々との間の移行領域でハウジング部品（１）の内部に形成され、各リム（６）は、フラップ（５）の停止平面を構成している。 - 特許庁

The exposing treatment is carried out for the surrounding of the wafer W kept by the spin chuck 41, controlling the positioning means so as to make a relation of position between the outside edge of the wafer W and exposing means 6 constant based on the position data of outside edge of the wafer W detected by the position detecting means 7.例文帳に追加

前記位置検出手段７によって検出したウエハＷの外縁の位置データに基づいて、当該ウエハＷの外縁と露光部６との位置関係が一定になるように前記位置合わせ手段を制御しながら、前記露光部６によりスピンチャック４１に保持されたウエハＷの周縁部に対して露光処理を行う。 - 特許庁

To provide a base isolation construction method for an existing building by arranging a jack for supporting an upper load and a concrete filled steel pipe surrounding an existing column to attach a base isolation device to the existing column easily by lifting the jack and eliminating the occurrence of a member to be removed after realizing a base isolation structure to minimize fireproof covering.例文帳に追加

上部荷重を支持するためにジャッキと既設柱を取り巻くコンクリート充填鋼管とを配置し、既設柱への免震装置の取り付けをジャッキアップによって簡易に遂行できるように構成すると共に、免震構造化の後に撤去する部材の発生を無くして耐火被覆も最小限にした既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating/cooling device for sterilization generating high-temperature water for heating, utilizing residual heating water or surrounding air after using heat or cooling heat as a heat source in a heater or a cooler so as to effectively utilize exhaust heat to contribute to energy saving, and also having a simple structure so as to enable prevention of rise in device costs.例文帳に追加

加熱器と冷却器において熱あるいは冷熱を利用した後の水に残留する熱や周囲の空気中の熱を熱源として加熱用高温水を生成することにより、排熱を有効に利用して省エネルギー化に資することができ、しかも構造がシンプルで装置コストの上昇を抑えることもできる殺菌用加熱・冷却装置を提供する。 - 特許庁

The integrated optical device includes a numerical aperture limiting element 11 having a central portion transmitting two-wavelength light and a peripheral portion surrounding the central portion and reflecting or diffracting one of the light, and a wavefront aberration correction element 14 having an annular groove to correct the wavefront, which are secured with an adhesive agent 13 from the both sides via a birefringent organic thin film 12.例文帳に追加

複屈折性を有する有機薄膜１２を挟んで両側から、２波長の光を透過する中央部分とそれを囲み一方の光を反射または回折する周辺部分とを備えた開口制限素子１１と、波面を補正する輪帯状の溝を備えた波面収差補正素子１４とを、接着剤１３で固定して一体の光学素子とする。 - 特許庁

In the diagonal coordinate detection device, a single-layer face resistor and a resistive peripheral electrode surrounding the face resistor are arranged on the lower face of a rectangular glass substrate, and lead wires are arranged on the four vertexes of the resistive peripheral electrode to match the impedance of each of the lead wires along the lower face of the resistive peripheral electrode.例文帳に追加

長方形のガラス基板下面に一層の面抵抗体と該面抵抗体を取り囲む抵抗性周囲電極を配設し、該抵抗性周囲電極の４頂点に引き出し線を取り付け、該抵抗性周囲電極下面に沿って引き出し線の各々のインピーダンスを合わせたことを特徴とする対角方式座標検出装置。 - 特許庁