「take it out ()」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the respective forks 54a (54b) take out the substrate from the first substrate storage 20, the forks 54a (54b) raise the substrate and support it by moving upward from a pre-take-out position under the substrate by a previously set take-out stroke amount ST1.例文帳に追加

各フォーク５４ａ（５４ｂ）が第１基板収容部２０から基板を取り出す際に、各フォーク５４ａ（５４ｂ）は、当該基板の下方にある予取出位置から予め設定された取出ストローク量ＳＴ１だけ上方に移動することによりこの基板を持ち上げて支持するようになっている。 - 特許庁

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?例文帳に追加

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ - Tatoeba例文

Open the fukusa in front of the receiver and take out the kinpu (envelope for monetary gifts), and place it on the board removed from the fukusa (as a replacement of a tray), then offer it to the receiver. 例文帳に追加

先方の目前で袱紗を開いて金封を取り出し袱紗から外した台（盆の代用）の上に金封を乗せて差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has the appearance of a wheel of an ox-drawn carriage, with a man's face positioned in the center, and is said to take out the soul of the person who looks at it. 例文帳に追加

炎に包まれた牛車の車輪の中央に男の顔が付いた姿をしており、その姿を見た者の魂を抜いていくとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the kind of a container body from which it is difficult to take contents out without pulling a lid body up and rotate it, thereby effectively exclude any mischiefs of children.例文帳に追加

蓋体を引き上げかつ回転しないと内容物を取り出すことができず、子供の悪戯を有効に排除することができるものを提供する。 - 特許庁

To make it easy to store a spectacle frame in a case and take out it from the case, by adding a function of keeping temples in a closed state.例文帳に追加

テンプルを閉じた状態に保持する機能を付加することにより、メガネフレームのケースへの収納、ケース内からの取り出しを容易にする。 - 特許庁

so that we will not attempt to trick our neighbor out of his inheritance or house, take it by pretending to have a right to it, etc. 例文帳に追加

ですから、私たちは隣人をだまして遺産や家を奪おうとしたり、自分に権利があるような振る舞いをして奪い取ろうとしたりしてはなりません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

a match might afford her a world of comfort, if she only dared take a single one out of the bundle, draw it against the wall, and warm her fingers by it. 例文帳に追加

たばの中からマッチを取り出して、 壁にこすり付けて、指をあたためれば、 それがたった一本のマッチでも、少女は ほっとできるでしょう。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

If I take a flame sufficiently large, it does not keep that homogeneous, that uniform condition of shape, but it breaks out with a power of life which is quite wonderful. 例文帳に追加

もし炎を十分に大きくすれば、それはあの均質で一定の形には保たれなくて、とてもすばらしい活力をもって燃え上がります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「さあ，少しくんで，宴会の幹事のところに持って行きなさい」。そこで彼らはそれを持って行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:8』

To make it possible to easily take out an article without limiting box size and to surely prevent drop of an article from an article take-out port.例文帳に追加

箱サイズが限定されることなく、物品の取り出しが容易で、しかも、物品取出口からの物品の落下を確実に防止することができるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to take out blue light efficiently from the inside of the LED element 10 with the blue light emitted from the light emitting layer 103 in the direction of the light take-out surface.例文帳に追加

これにより発光層１０３から光取り出し面方向に放射される青色光と合わせてＬＥＤ素子１０の内部から効率良く青色光を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a simple device for taking out a compact disc which can uniformly take up a CD by action of a lever with a simple structure and can effectively and instantaneously take it out and does not hurt the surface for recording information.例文帳に追加

簡単な構造でテコの作用により均一にＣＤを持ち上げることが出来ると共に、効果的且つ瞬時に取り出すことが出来、記録情報面を傷つけないように出来るコンパクトディスク用簡易取出器を提供する。 - 特許庁

When the product is carried out, the clamp unit 33 is detached from the take-out loader 39, and the take-out loader 39 having only the suction device 33 is advanced to the plate working machine 1, sucks the product and carries it out, and the dead space is reduced.例文帳に追加

製品搬出時は、クランプユニット３３がテイクアウトローダ３９から切り離され、吸着装置３３のみを備えたテイクアウトローダ３９が板材加工機１へ前進し、製品を吸着し、搬出するので、デッドスペースが少なくなる。 - 特許庁

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.例文帳に追加

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 - Tatoeba例文

`Mr. Powell finds it easier to take it out of mothers, children and sick people than to take on this vast industry,' Mr Brown commented icily 例文帳に追加

『パウエル氏は、それがこの広大な産業を引き受けるより母、子供たちと病人を疲れさせるほうが簡単であると気づく』と、ブラウン氏が冷たくコメントした - 日本語WordNet

Although its main purpose is to shield juban from dusts, sebum and/or hairdressings (when it gets dirty, you can take it off, wash it out and use it over and over), it is regarded as an important point in dressing since it is put on at the site near the face. 例文帳に追加

本来の目的は襦袢を埃、皮脂や整髪料から保護するもの（汚れたらはずして洗濯し、何度も使用する）であるが、顔に近い部位に身につけるものであることから着こなしのポイントとして重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disposable sanitary container being disposed as it is every time it is used because it becomes an obstacle if it is always put in a toilet and it is troublesome to take out objects inside it and dispose them.例文帳に追加

トイレに常時、汚物入れを置いておくのは邪魔になるし、中の物をいちいち取りだして捨てるのも面倒なため、使用の都度、そのまま捨てることができる使い捨ての汚物入れを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein while a cellular phone or a portable information terminal is convenient, it cannot be used immediately, when it is put into a pocket or a bag, and it is troublesome to take it out and put it back in the pocket or the bag each time.例文帳に追加

携帯電話や携帯情報端末は便利であるがポケットや鞄にいれていてすぐに使用できない、また出し入れがいちいち面倒であることを解決すること。 - 特許庁

Try it in any way I will, it does neither the one thing nor the other: it will not take fire; it will not let the taper burn; it puts out the combustion of everything. 例文帳に追加

どうやってみても、燃えもしなけりゃ燃やしもしない。火も起こさない。ロウソクを燃やすこともない。それどころか、燃焼をすべて止めてしまいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The jet is giving forth the gas, but you see it does not take fire—it comes out into the air, but it waits till it is hot enough before it burns. 例文帳に追加

ジェット管がガスを吹き出してますが、でもほら、勝手に火がついたりはしません――空中に出てくるけれど、燃えるには、十分に熱が加わらないとダメです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Someone must keep all-night vigil (allowed to take turns) to not let Tomyo (votive light) and the incense sticks go out until dawn (it also acts as an amulet). 例文帳に追加

誰かが寝ずの番をして（交代でもよい）、夜明けまで灯明や線香の火を絶やさないようにしなければならない（魔除けの意味がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi closed off the Yomotsu Hirasaka using such a huge boulder that would take a thousand people to move it, so that no evil spirits could come out. 例文帳に追加

それで、イザナギは、千人がかりでなければと動かないような大岩で黄泉比良坂をふさぎ、悪霊が出ないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, when a shrimp with a tail is deep fried, splitting the tip of the tail should be done beforehand to take out the water/liquid contained in it. 例文帳に追加

特に尾のついた海老を調理する際は、下処理として尾の先端を切り、中に含まれる水分を抜くといった下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a sushi shop where there are no seats for eating and customers take sushi out, or there is a home-delivery service. 例文帳に追加

食事をする席が設けられておらず、買った人が持ち帰る、あるいは各家庭へ出前をすることを専門とする形式の寿司屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that around this time, he started to often take young members of Shinsen-gumi out to meals and drink, and he listened to and advise them on their problems. 例文帳に追加

この頃には若い隊士を度々飲食に連れ歩いたり、相談事に乗ったりするようになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune succeeded to take his way out since it was proved only this evidential letter did not have the pinhole by comparing with all the other letters sent to Hideyoshi. 例文帳に追加

それまで送られた他の文書との比較で証拠文書のみに穴がなかったため、やり過ごす事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been pointed out that the rules are similar to Shin-mon Chou, on which the pupils of Tennen Rishin-ryu take a pledge. 例文帳に追加

また、天然理心流入門の際に誓約させられる神文帳との類似性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they would both simultaneously put their hands in boiling water, take out a stone, and then place it on the Shinto altar in order to ask the shrine's gods for consideration. 例文帳に追加

その上で、神に審議を問うという形で、二人が同時に熱湯の中に入った石を取り出して神棚に安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wants families and young people to take the quizzes together and find out more about guide dogs. 例文帳に追加

同協会は，家族や若い人たちに一緒にクイズに答え，盲導犬についてもっと知ってもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a golf iron club organizing device, protecting a golf iron club without damaging it, and facilitating take-out of the golf club from a caddie bag.例文帳に追加

ゴルフアイアンクラブに傷を付けることなく保護し、キャディーバックから取り出しやするゴルフアイアンクラブ整理用具を提供する。 - 特許庁

To take out substantially entire quantity of a trace volatile organic compound in the water in a short time and introduce it to a gas chromatograph.例文帳に追加

水中の微量揮発性有機化合物をより短時間で、しかもほぼ全量を気相中に取り出してガスクロマトグラフに導入する。 - 特許庁

To safely take out a single CD in an ejected state without altering a conventional mechanism and without staining the CD with a fingerprint, etc., nor flawing it.例文帳に追加

従来のメカニズムを変えることなく、イジェクト状態でシングルＣＤを指紋等で汚したり傷付けることなく安全に取り出せるようにする。 - 特許庁

To use a separated part after cutting as a product as it is and stably take out a press-formed product after the cutting from the inside of a die.例文帳に追加

切断後の分離部をそのまま製品として用いることができ、しかも切断後のプレス成形品を型内から安定して取り出せるようにする。 - 特許庁

Thus, the order of the bank bills 23 does not break and the bank bills 23 do not scatter and it becomes easy for the client to take out the bank bills 23.例文帳に追加

これにより、紙幣２３が整列を崩してばらけることがなく、顧客が紙幣２３を抜き取りやすくなる。 - 特許庁

A gap (cut) 3 is formed between the lids 2a, 2b to put the wire harness 4 into or take it out of the groove 11 through this cut 3.例文帳に追加

蓋部２ａ，２ｂとの間に隙間（切り込み）３を形成し、この切り込み３から溝部１１にワイヤーハーネス４を出し入れする。 - 特許庁

To provide for a user a menu which makes it possible to easily take out desired information of a specific or unspecific thing on the Internet.例文帳に追加

特定または不特定の物に対するインターネット上の所望の情報を容易に取り出せるようにするメニューを、利用者に提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for an analysis element which easily performs operation to take the analysis element out of a package and load it to the cartridge.例文帳に追加

乾式分析素子を包装から取り出してカートリッジに装填する操作が容易に行えるようにした分析素子用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a neurotization tube having superior handling performance and productivity, producing extremely high neurotization effect and avoiding the need to take it out after the operation.例文帳に追加

取扱い性や生産性に優れ、神経再生効果が極めて高く、術後に取り出す必要もない神経再生チューブを提供する。 - 特許庁

To constitute a film supply apparatus which securely separate and take out one film among films in a stacked state and sets it at a necessary position.例文帳に追加

重ね合わせ状態のフィルムから、１本のフィルムを確実に分離して取出し、必要な部位にセットするフィルム供給装置を構成する。 - 特許庁

To make an electronic sphygmomanometer practically unrecognizable as a sphygmomanometer when it is not used, and to easily take out a cuff when used.例文帳に追加

不使用時においては電子血圧計であることをわかりにくくするとともに、使用時におけるカフの取り出しの容易化を図ること。 - 特許庁

To provide a storage box capable of bringing out emergency kit items even under a situation that it must take refuge suddenly.例文帳に追加

突然避難しなければならない状況下でも、非常用具を咄嗟に持ち出すことができるような収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

To raise durability and the like of a pin shaft by restraining the pin shaft from making axial jolting and to make it easy to take the pin shaft in and out.例文帳に追加

ピン軸の軸方向へのがた付きを抑えてピン軸の耐久性等を高めると共に、ピン軸の抜差し作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To make it hard to illegally take out merchandise through a discharge port even when a standby position of an extrusion member is slightly shifted.例文帳に追加

押し出し部材の待機位置が多少ずれても、商品が排出口を通して不正に取り出されにくくする。 - 特許庁

To enable one worker to easily take out a bag filled with powder such as rice powder from a drum storing it.例文帳に追加

米粉等の粉体を充填した袋を、収納したドラムから一人の作業者で容易に取出せるようにする。 - 特許庁