「the UN」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This Declaration welcomes OECD analytical contributions for an ambitious, effective, efficient and fair international agreement at the UN climate conference that will take place in Copenhagen at the end of this year, in accordance with the principle of common but differentiated responsibility and respective capabilities. 例文帳に追加

この宣言では、本年末にコペンハーゲンで開催される国連気候変動会議における、共通だが差異ある責任および各国の能力の原則に従った、野心的、実効的、効率的かつ公平な国際合意に向けたOECDの分析的貢献を歓迎する。 - 経済産業省

Further on April 1, following ICAO's press release titled "Current radioactivity level in Japan and advice on traveling," another press release was issued on the same day by IATA that said, "The UN agency confirmed the safety of aviation in Japan - Screening of travelers is unnecessary."例文帳に追加

なお、4 月1 日には、ICAO から「日本における現在の放射能レベルと渡航アドバイス」と題するプレスリリースが発出されたことを受け、同日、IATA より、「国連機関が日本の航空の安全を確認－旅客へのスクリーニングは不要」との件名でプレスリリースが行われている。 - 経済産業省

Economic development remains a major issue in the international market. One of the UN Millennium Development Goals (MDGs)5 formulated in 2001 was to halve the number of people in extreme poverty—i.e., those whose daily income is less than US$1—between 1990 and 2015.例文帳に追加

国際社会において経済開発は依然として主要な議題の一つであり、2001年に取りまとめられた国連ミレニアム開発目標（Millennium Development Goals（MDGs））5の第1の目標は、1日の所得が1ドル以下の絶対的貧困層の人口を1990年から2015年の間に半減させることである。 - 経済産業省

So, as a new measure starting with this meeting, we have invited an expert from the ILO, which is the UN special agency taking charge of employment. Collaboration with employment policy is imperative for carrying out policies targeting vulnerable people that are not limited to the poverty issue alone.例文帳に追加

このため、今回からの新たな取り組みとして、雇用対策に関する国連専門機関であるＩＬＯの専門家をお呼びしております。貧困問題に限らず、社会的弱者に対する施策の実施には、雇用施策との連携が不可欠です。 - 厚生労働省

Following the retirement of Daewongun (a title of biological father of King in Yi Dynasty Korea, who is not previous king) in December, 1873, who had advocated seclusion policy, and the death by execution of Kundo Dong-Jun AHN in April, 1874, Moriyama was sent to Korea again in May, 1874 and discussed with Kundo Seog-un HYEON about establishing new relationship between Japan and Korea. 例文帳に追加

明治6年（1873年）12月の朝鮮国で排外論を唱える大院君の引退、明治7年（1874年）4月の訓導・安東晙の刑死を受けて、同年5月に再び朝鮮国へ派遣され、訓導玄昔運などと日朝新関係成立について協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We committed to further action to enhance the effectiveness of international efforts to counter terrorist financing by improving the process of freezing assets in line with UN resolutions, improving information sharing, and exploring new financial tools to disrupt serious crime. 例文帳に追加

我々は、国連決議に沿った資産凍結手続を改善すること、情報交換を改善すること及び重大犯罪阻止のための新たな金融的手法を模索することにより、テロ資金対策の国際的な努力の有効性を高めるための更なる行動にコミット。 - 財務省

Improve income security and resilience to adverse shocks by assisting developing countries enhance social protection programs, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative, and by facilitating implementation of initiatives aimed at a quantified reduction of the average cost of transferring remittances; 例文帳に追加

国連グローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を通じたものを含め，途上国の社会保護プログラムの強化を支援することにより，及び外国送金の平均費用の量的削減を目的とするイニシアティブ実施の促進により，所得保障と負のショックに対する強じん性を改善する。 - 財務省

To provide a method for producing bis(phenylthio)benzenes at an industrially low cost and the bis(phenylthio)benzenes without having a thiophenol smell by treating the un-reacted thiophenol in a reaction liquid for no-smelling.例文帳に追加

ビス（フェニルチオ）ベンゼン類を工業的に安価に製造する方法、ならびに反応液中の未反応のチオフェノールを無臭化処理することにより、チオフェノール臭のないビス（フェニルチオ）ベンゼン類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lens suction cup positioning method and a lens suction cup fitting apparatus which can easily fit a lens suction cup at the position where the lens suction cup is not ground in grinding a un-ground spectacles lens or a ground spectacles lens in changing a frame.例文帳に追加

未加工眼鏡レンズや枠替え時の加工済眼鏡レンズの研削加工に際して、レンズ吸着カップが削られないような位置にレンズ吸着カップを簡易に装着できるレンズ吸着カップ位置設定方法及びレンズ吸着カップ装着装置を提供すること。 - 特許庁

The flash ROM emulator includes a plurality of DRAMs such as mirrored DDR2-SDRAMs, and reads out data from un-refreshed DRAM among the plurality of DRAMs according to a read request from a processor or external devices.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭエミュレータは、ミラーリングされている複数のＤＤＲ２−ＳＤＲＡＭ等のＤＲＡＭを備え、プロセッサおよび外部装置からのリード要求に対して複数のＤＲＡＭのうちリフレッシュをしていないものからデータを読み出す。 - 特許庁

An un-initialized phase change optical disk 7 having two or more layers of phase change recording layers is irradiated with two light beams A and B from the objective lens 17 of the same actuator A6 for focus servo from a pickup head using two semiconductor lasers.例文帳に追加

少なくとも２層以上の相変化記録層を有している未初期化の相変化型光ディスク７に対し、２つの半導体レーザを用いたピックアップヘッドから、２つの光Ａ、Ｂが同一のフォーカスサーボ用アクチュエータＡ６の対物レンズ１７から照射される。 - 特許庁

To surely skip a defected place and continue recording in spite of performing recording operation as usual by recording an un-recorded area in the free area of UTOC information with the defected place excluded from a record-able area in advance.例文帳に追加

ＵＴＯＣ情報のフリーエリアに未記録領域を記録する際に、欠陥箇所を記録可能領域からあらかじめ除外して記録することにより、通常通りの記録動作を行っても、欠陥箇所を確実に飛ばして記録を継続することを可能とする。 - 特許庁

The game machine includes an identification seal LB attached to a control board A for identifying a control board unit UN, and a projecting member (a releasing member) H detachably attached to a second case member C in which the control board A is not mounted from outside a board housing case.例文帳に追加

制御基板Ａに取り付けられ、当該制御基板ユニットＵＮを識別するための識別シールＬＢと、制御基板Ａが取り付けられていない第２ケース部材Ｃに基板収容ケースの外部から着脱可能な突起部材（剥離部材）Ｈとを備える。 - 特許庁

A decoding processing device 200 determines whether padding is performed correctly or not relative to a bit string wherein a cipher text is decoded and mapped and compressed into a compressed expression of the torus in the 6-th order extension field, and bonds each bit string acquired by performing un-padding corresponding to a determination result.例文帳に追加

復号処理装置２００は、暗号文が復号されて６次拡大体におけるトーラスの圧縮表現に写像され圧縮されたビット列について、パディングが正しく行われているか否かを判定し、当該判定結果に応じてアンパディングを行って得られた各ビット列を結合する。 - 特許庁

An outer side end face of a screed frame 13a of a screed is notched in a key shape toward the inner side, and a mold slider 12A to be slid on a mold 11 installed at an edge of an un-paved surface is fitted to a notched part 14a in the key shape.例文帳に追加

スクリードのスクリードフレーム１３ａ外側端面を内側へ向かって鍵形に切欠き、未舗装面のへりに設置される型枠１１上をスライドさせる型枠スライダ１２Ａを前記鍵形の切欠部１４ａに嵌着した。 - 特許庁

To provide a liquefied thixotropic room temperature-curing fluoropolyether-based rubber composition in which sagging dropping at the time of un-curing is inhibited notably, and physical properties after curing are not affected; and to provide a fluoropolyether-based rubber-cured product formed by curing the composition.例文帳に追加

未硬化時の垂れ落ちが顕著に防止され、かつ硬化後の物性に影響を与えることがない、液状のチキソ性室温硬化型フルオロポリエーテル系ゴム組成物及び該組成物を硬化させてなるフルオロポリエーテル系ゴム硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which can obtain digital image data of good image quality by correcting resolution of image deteriorated by imaging main faces of an imaging object in a state where a perpendicular line of a main face of the imaging object and an optical axis extending to the imaging direction in an un-parallel status, and to provide a test device.例文帳に追加

撮像対象物の主面の垂線と、撮像方向に伸びる光軸とが非平行な状態で撮像対象物の主面を撮像することによって低下した画像の解像度を補正し、画質の良いデジタル画像データを得ることができる画像処理装置及び検査装置を提供する。 - 特許庁

A region to be irradiated in executing annealing is divided into a plurality of blocks, every one or more blocks are first irradiated with a laser beam, and thereafter an un-irradiated drive circuit region is irradiated while running the laser beam in the opposite direction.例文帳に追加

アニールを行う際に照射する領域を複数のブロックに分割し、まず１ブロックあるいは複数ブロックおきにレーザ光を照射し、その後反対方向にレーザ光を走査しながらの、未照射の駆動回路領域を照射する。 - 特許庁

An antenna 210 has a resonance structure 211 consisting of: a first portion arranged at a first plane; a second portion arranged at an un-parallel plane; a third portion which is separated from the first portion and substantially arranged in parallel to the first portion.例文帳に追加

アンテナ２１０は、第１の平面に配置された第１の部分と、非平行な平面に配置された第２の部分と、第１の部分から間隔を隔て、且つ第１の部分に対して実質的に平行に配置された第３の部分とを有する共振構造体２１１を備えている。 - 特許庁

This polyester partially oriented un-stretched yarn consists of the polyester obtained by co-polymerizing a branch-forming compound having plural branch-forming groups capable of forming a branched structure by a chemical reaction and ≥400 distance (Ma) between the branch-forming groups in molecular weight, and has 0.015-0.060 birefringence.例文帳に追加

化学反応により分岐構造を形成しうる分岐形成群を複数個有し、かつ分岐形成群間の距離（Ｍａ）が分子量で４００以上とした分岐形成性化合物を、共重合したポリエステルからなる、複屈折率０．０１５〜０．０６０のポリエステル部分配向未延伸糸。 - 特許庁

Connection between the temperature detecting element 3 and the outer temperature control circuit is realized by using a un- used common electrode connecting terminal 14 arranged at a TCP 17 being an assembly structure of an external liquid crystal driving IC 15 as an output terminal 16.例文帳に追加

温度検出素子３と外部の温度制御回路との接続は、外部の液晶駆動ＩＣ１５の実装構造であるＴＣＰ１７に設置された未使用の共通電極接続端子１４を出力端子１６として用いることで実現する。 - 特許庁

To reduce interference to a receiver of a relay node RN itself caused by a fact that transmission and reception processing at a Un radio bearer and a Uu radio bearer is performed at the same time even if the relay node RN has performed handover from a radio base station DeNB#1 to a radio base station DeNB#2.例文帳に追加

リレーノードＲＮが無線基地局ＤｅＮＢ＃１から無線基地局ＤｅＮＢ＃２にハンドオーバした場合であっても、Ｕｎ無線ベアラ及びＵｕ無線ベアラにおける送受信処理が同時に行われることから引き起こされるリレーノードＲＮ自身の受信機への干渉を低減する。 - 特許庁

The first guide part 41 and second guide part 42 are inclined so that they are lowered as going to their rear side and a reaped ground part side is positioned lower than that of an un-reaped part side, and also the first guide part 41 and second guide part 42 are made to have different inclining angles from each other.例文帳に追加

第一ガイド部４１および第二ガイド部４２を、夫々、後側に至るに従い低くかつ未刈地側よりも既刈地側が低くなるように傾斜させると共に、第一ガイド部４１と前記第二ガイド部４２とを、夫々の傾斜角度を相違させる。 - 特許庁

But this board custom-made voice is deleted when a power source is turned off, it is then stored in a nonvolatile flash ROM 11, and written in the RAM of the plug-un board 2 from a flash ROM 11 at powering up.例文帳に追加

このボードカスタムボイスは電源をオフすると消去されるため、ボードカスタムボイスを不揮発性のフラッシュＲＯＭ１１に保存しておき、電源投入時にフラッシュＲＯＭ１１からプラグインボード２のＲＡＭに書き込むようにする。 - 特許庁

To restrain an un-etched part from being left on a floating gate layer at the side of an element isolation insulating film when the floating gate layer is patterned so as to prevent a short circuit from occurring between gates, in a nonvolatile semiconductor memory equipped with memory cells and peripheral transistors having a laminated gate structure.例文帳に追加

メモリセルと周辺トランジスタが積層ゲート構造を持つ不揮発性半導体メモリにおいて、浮遊ゲート層をパターンニングする際に素子分離用絶縁膜の側面での浮遊ゲート層のエッチング残りを抑え、ゲート同士のショートを防ぐ。 - 特許庁

In the formula, R^1 is a 1-6C alkyl group; R^2 is one or two or more groups selected from the group consisting of 1-18C (un)substituted monovalent hydrocarbon groups; and a is an integer of 5-120.例文帳に追加

（A）：チキソ度αが1.03〜1.50で25℃における粘度が100〜1,000,000mPa・sであるオルガノポリシロキサン100質量部（B）：下記一般式（１）で表される片末端3官能の加水分解性オルガノポリシロキサン5〜200質量部（C）：平均粒径0.1〜100μmで且つ比表面積0.01〜50m^2/ｇの熱伝導性無機充填剤200〜4000質量部。 - 特許庁

An image forming apparatus 1 calculates a transfer residual ratio TR2k from a development electrical quantity I1k measured by a development ammeter 17 and a transfer electrical quantity I2k measured by a transfer ammeter 18 and determines the number D1k of pixels remaining un-transferred by multiplying a pixel count Dk to the transfer residual ratio TR2k.例文帳に追加

画像形成装置１は、現像電流計１７により計測した現像電気量Ｉ１ｋと、転写電流計１８により計測した転写電気量Ｉ２ｋとから、転写残率ＴＲ２ｋを計算し、この転写残率ＴＲ２ｋに画素カウントＤｋを乗じて転写残存画素数Ｄ１ｋを求めている。 - 特許庁

Un upper limit IPMmax for preventing damaging a hydraulic control circuit 24 by a hydraulic pressure increase is set for drive current IPM of an electric motor 98 as a drive force of an oil pump 100 to prevent damaging of the hydraulic control circuit 24 caused by valve sticking without mounting the relief valve separately thereon.例文帳に追加

オイルポンプ１００の駆動力である電動モータ９８の駆動電流Ｉ__PMに、油圧上昇による油圧制御回路２４の破損を防止するための上限値Ｉ_PMmaxを設けることにより、別途リリーフ弁を設けることなくバルブスティックなどに起因する油圧制御回路２４の破損を防止する。 - 特許庁

To provide stable permeation flow flux and at the same time to prevent deterioration of membranes by efficiently and economically preventing accumulation of particles such as suspended matter on the surface of semi-permeable membranes which separate an object liquid to be treated into a permeated liquid and an un-permeated liquid.例文帳に追加

被処理液を透過液と非透過液に分離する透過性膜の表面への懸濁物等の粒子の堆積を低コストで効果的に防止することにより安定した透過流束を得ることができるとともに、膜の劣化も防止できる膜分離装置及びその運転方法を提供すること - 特許庁

To acquire a measuring method which can measure correctly the height of projection in a direction which is orthogonal to rotation axis of a pair of magnetic head of a tapered drum comprising a taper periphery surface which is un-parallel to a rotation axis and projecting from the taper periphery surface in a 180° opposite position.例文帳に追加

周面が回転軸線と非平行なテーパ周面からなりその１８０゜対向位置に該テーパ周面から突出する一対の磁気ヘッドを有するテーパドラムについて、その一対の磁気ヘッドの回転軸線と直交する方向の突出量を正しく測定できる測定方法を得る。 - 特許庁

To enable an organization which supplies electric power and has a facility for suupplying the electric power to efficiently manage the charging or transfer of electricity use charge and electric pole site charge un bloc.例文帳に追加

電力を供給し且つ当該電力を供給するための設備を有する組織が電気使用料金及び電柱敷地料金の請求又は振込を一括で効率的に管理することができる電柱敷地料金管理システムを提供する。 - 特許庁

This unevenly dyed cellulosic fiber yarn in which deep-colored parts, pale-colored parts and un-dyed parts appear irregularly in each one of the yarns, is obtained by immersing a multiple number of the cellulosic fiber yarns in a dyeing liquid obtained by blending an indigo dye with a reducing agent and an alkaline agent only once.例文帳に追加

インジゴ系染料に還元剤、アルカリ剤を配合した染色液に多数本のセルロース系繊維糸を一回浸漬するだけで、それらの一本、一本の長さ方向に濃色部、淡色部および未染色部が不規則に現出するむら染めのセルロース系繊維糸が得られる。 - 特許庁

In a heating roller 2 for thermally fixing a recording material S, which carries an un-fixed developer T on the surface, while contacting that material, a heat conduction layer 5 composed of a crystallized graphite sheet is provided in the body composing of this heating roller 2 at least.例文帳に追加

未定着現像剤Ｔを表面に担持した記録材Ｓに接触しながら熱定着する加熱ローラ２であって、該加熱ローラ２を構成するローラ体中に少なくとも結晶化グラファイトシートからなる熱伝導層５を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The information extraction and analysis part 23 carries out predetermined analysis processing to these operation detection results U1 to Un, extracts only an analysis result which coincides with conditions set in advance from these detection results, and outputs the analysis result to a performance parameter determining part 24.例文帳に追加

情報抽出解析部２３は、これらの動作検出結果Ｕ１〜Ｕｎに対して所定の解析処理を行い、これらの中から予め設定された条件に合致する解析結果のみを抽出し、演奏パラメータ決定部２４に出力する。 - 特許庁

According to Section 2.3.2. of the UN GHS classification, "flammable aerosols" are defined as those aerosols containing components that are considered combustible/flammable, based on the GHS classification criteria for flammable liquids, combustible/flammable gases, and combustible solids.例文帳に追加

国連GHS文書の2.3.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。引火性液体、可燃性／引火性ガスまたは可燃性固体のGHS判定基準に従って可燃性／引火性に分類された構成成分を含むエアゾールは「引火性エアゾール」として分類される。 - 経済産業省

Recently in China, social structures and systems are unable to catch up the economic development speed, and various social contradictions such as widening economic gaps between urban and rural areas, un-developed welfare program systems e.g. social security, medical and residential environment, and the escalation of environmental issues are beginning to emerge around people’s lives.例文帳に追加

近年の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差拡大、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、環境問題の深刻化など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省

Specifically,user-mode linux provides a virtual machine on which a user can "[r]un buggysoftware, experiment with new Linux kernels or distributions, and poke around in the internals of Linux, all without risking your main Linux setup."例文帳に追加

user-modelinuxは、バグの多いソフトウェアを実行したり、新しいLinuxカーネルやディストリビューションを試してみたり、Linux内部動作を探索したりといった事を、あなたのメインのLinuxマシンで危険を伴わずに、行うことができる仮想マシンを提供します。 - Gentoo Linux

The following works of Kukai are considered to be ronso: 'Himitsu-Mandala-Jujushinron (Jujushinron),' 'Hizo-Hoyaku,' 'Benkenmitsu-Nikyoron,' 'Sokushinjobutsu-gi,' 'Shojijisso-gi,' 'Un-jigi' and so on. 例文帳に追加

空海の著作、秘密曼荼羅十住心論（ひみつまんだらじゅうじゅうしんろん）（「十住心論・じゅうじゅうしんろん）・「秘蔵宝鑰」（ひぞうほうやく）・「辦顕密二教論」（べんけんみつにきょうろん）・「即身成仏義」（そくしんじょうぶつぎ）・「声字実相義」（しょうじじっそうぎ）・「吽字義」（うんじぎ）なども論疏としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had a productive discussion of developmentpolicy issues, including possible innovative ways to mobilize additionaldomestic and external resources, trade and external debt, and look forward tocontinued discussions at the UN Financing for Development conference inMonterrey in March. 例文帳に追加

我々は、国内及び海外から追加的に資金を動員する革新的な方法の可能性、貿易、対外債務などの開発政策上の問題を建設的に議論し、３月にモンテレーで開催される国連開発資金会議において議論が継続されることを期待する。 - 財務省

We are committed to effective and timely implementation of UN Resolutions, in particular Resolution 1803 which calls for exercising vigilance over the activities of financial institutions with all banks domiciled in Iran, in particular with Bank Melli and Bank Saderat, and their branches and subsidiaries abroad. 例文帳に追加

我々は、国連議、特に、金融機関によるイランに住所を有するすべての銀行との活動、特に、バンク・メッリ及びバク・サデラート並びにそれらの支店及び海外の子会社との活動の監視を呼びかける国連決議 1803、実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

This fuel cell separator 30 taking out electricity from electrodes 22, 23 comprises a preform body 40 holding un-circular graphite 51 whose major-axis 51a side is oriented in one direction y as a base material for the separator.例文帳に追加

電極２２、２３から電気を取り出す役目を果たす燃料電池用セパレータ３０は、当該セパレータの基材として、非円形形状をなす黒鉛５１の長軸５１ａ側を一の方向ｙに配向させて当該黒鉛を保持した予備成形体４０を含んでいる。 - 特許庁

This linear polycarbonate is produced using as a terminator a long chain monoalkyl phenol having an alkyl group containing 19 to 35 carbon atoms on the average, and has an un-reacted long chain monoalkyl phenol content of ≤300 ppm and a viscosity-average mol.wt. of 14,000 to 30,000.例文帳に追加

平均炭素数が１９〜３５のアルキル基を有する長鎖モノアルキルフェノールを末端停止剤として使用して製造され、かつ未反応の長鎖モノアルキルフェノール量が３００ｐｐｍ以下である粘度平均分子量１４，０００〜３０，０００の直鎖状ポリカーボネートである。 - 特許庁

The lubricant composition may optionally contain a small amount of at least one un-grafted olefin copolymer, a styrene-isoprene copolymer, a methacrylic copolymer, or a styrene/butadiene copolymer having a number-average molecular weight of about 50,000 to about 300,000 at maximum.例文帳に追加

該潤滑油組成物は、随意的に、少量の少なくとも１個の非グラフトオレフィン共重合体、スチレン−イソプレン共重合体、メタクリル共重合体、または約５００００から最大約３０００００の数平均分子量を有するスチレンブタジエン共重合体を含むことができる。 - 特許庁

To reduce interference to a receiver of a relay node itself which is caused as a Un radio bearer and a Uu radio bearer perform transmission/reception processing simultaneously even when the relay node makes a handover from a first radio base station S-DeNB to a second radio base station T-DeNB.例文帳に追加

リレーノードが第１無線基地局Ｓ-ＤｅＮＢから第２無線基地局Ｔ-ＤｅＮＢにハンドオーバした場合であっても、Ｕｎ無線ベアラ及びＵｕ無線ベアラにおける送受信処理が同時に行われることから引き起こされるリレーノードＲＮ自身の受信機への干渉を低減する。 - 特許庁

The cured coating film is formed on at least one surface of a substrate consisting of a methacrylic resin which comprises 60-95 wt.% methyl methacrylate unit and 5-40 wt.% unit selected from a maleic anhydride unit and a N-(un)substituted maleimide unit and has ≥110°C glass transition temperature.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単位６０〜９５重量％と、マレイン酸無水物単位及びＮ−置換又は無置換マレイミド単位から選ばれる単位５〜４０重量％とを有し、ガラス転移温度が１１０℃以上であるメタクリル樹脂からなる基板の少なくとも一方の面に、硬化被膜を形成する。 - 特許庁