「the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for performing the emulsion polymerization of the phosphate-esterified (poly)alkylene glycol (meth)acrylate having ≤3 mean degree of polymerization of the oxyalkylene group with the other ethylenically unsaturated bond-containing compound in the co-presence of a basic nitrogen compound having any of a (poly)ether group, a quaternary ammonium base and a long chain hydrocarbon group in an aqueous medium is provided.例文帳に追加

オキシアルキレン基の平均重合度が３以下のリン酸エステル化（ポリ）アルキレングリコール（メタ）アクリレートと、その他のエチレン性不飽和結合含有化合物とを、（ポリ）エーテル基、四級アンモニウム塩基及び長鎖炭化水素基のいずれかを有する塩基性含窒素化合物の共存下、水媒体中で乳化重合する方法。 - 特許庁

The concrete block retaining wall is constructed by forming a basic concrete block in hexagonal prism shape having a notched structure comprising crest parts (3) and trough parts (4) and forming a wall body in a dry masonry structure to flexibly cope with the displacement and deformation of the retaining wall foundation and to have a function of holding the rigidity of the wall body.例文帳に追加

本発明は、基本的なコンクリートブロックを、山部（３）と谷部（４）からなるギザギザ構造を有する六角柱形状とし、壁体を空積構造とすることによって擁壁基礎の変位・変形に柔軟に対応し、かつ壁体の剛性を保持する機能を持たせたコンクリートブロック積擁壁である。 - 特許庁

A color conversion table forming part 130 calculates an evaluation value corresponding to colorimetric color reproduction on the basis of the basic stimulus value, and calculates an evaluation value corresponding to spectrum color reproduction on the basis of the spectrum auxiliary coefficient, and sets a weighting coefficient in accordance with the color characteristics of color materials provided in an image forming part 150.例文帳に追加

色変換テーブル作成部１３０では、基本刺激値に基づき測色的色再現に係る評価値を算出し、分光補助係数に基づき分光的色再現に係る評価値を算出し、また、画像形成部１５０に具備される色材の色特性に応じて重み係数を設定する。 - 特許庁

A distribution control section 402 determines a reference direction of each of partitions into which a basic macroblock is divided based on the analysis result of the analysis section 401, and when partitions referring to one frame are consecutive, a plurality of the consecutive partitions are distributed in the first MV calculation section 406a and the second MV calculation section 406b.例文帳に追加

振り分け制御部４０２は、解析部４０１の解析結果に基づいて、基本マクロブロックを分割した各パーティションの参照方向を判定し、一つのフレームを参照するパーティションが連続する場合にその連続する複数のパーティションを第１のＭＶ演算部４０６ａと第２のＭＶ演算部４０６ｂに振り分ける。 - 特許庁

The phosphorus removal material used for removing phosphorus contained in the water to be treated is obtained by burning a basic material formed by mixing a base material for removing phosphate ions contained in the water to be treated by ligand exchange, a pH decreasing material for decreasing the pH of the water to be treated, and fireclay.例文帳に追加

被処理水に含まれるリンを除去するために用いられるリン除去材を、被処理水に含まれるリン酸イオンを配位子交換により除去する基材と、被処理水のｐＨを低下させるためのｐＨ低下材と、耐火粘土とを混合成形した素地材を焼成することによって得た。 - 特許庁

The idling rotation speed controller controls an actuator (solenoid coil) of an intake control valve (idling speed control valve) by setting a basic predictive control quantity for making the engine rotation speed of the internal combustion engine 2 which is in a state of idling operation converge to a target rotation speed set according to the operation state of the engine 2.例文帳に追加

このアイドル回転速度制御装置では、アイドル運転状態にある内燃機関２の機関回転速度を内燃機関２の運転状態に応じて設定される目標回転速度に収束させるべく基本の見込み制御量を設定して吸気調量弁（ＩＳＣＶ）のアクチュエータ（ソレノイドコイル）を制御する。 - 特許庁

At the age of eight, he learned how to write; at the age of 10, began to read basic Chinese literature; at the age of 15, celebrated his coming of age; at about the age of 20, he began to learn ancient Japanese literature and became attached to "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) by the influence of his teacher, besides, he knew Norinaga MOTOORI, a great scholar of ancient Japanese literature and culture, through his works, and became interested in such studies. 例文帳に追加

彼は八歳にして手習いを始め、十歳には書を学び素読を習い、十五歳で元服、二十歳頃には和学を学び、其の師の指導により古今和歌集にしたしみ、やがて本居宣長の存在を読書によって知り国学に関心を抱くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while achieving proper and smooth administrative management, in view of a remarkable increase in the use of personal information in administrative organs, by providing for the basic matters concerning the handling of personal information in such organs. 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政機関において個人情報の利用が拡大していることにかんがみ、行政機関における個人情報の取扱いに関する基本的事項を定めることにより、行政の適正かつ円滑な運営を図りつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In any case, the basic principle of risk management is securing a loss-absorbing buffer commensurate with the risks taken or limiting the size of risks to less than the capacity of the risk-absorbing buffer. 例文帳に追加

この辺はすぐれて経営判断に属するものであろうかと思いますが、いずれにせよきちんとしたリスク管理の下で、リスクに見合った損失吸収バッファーというものを持っておく、あるいは、保有している損失吸収バッファーに見合ったものに抱えているリスクを抑えていくというのは、リスク管理の基本であろうかと思います。 - 金融庁

Although man cannot control tomorrow's weather, it is possible to change the politics of tomorrow. That is my philosophy as a politician. The basic premise of politics is that in the event of an earthquake disaster, politicians should devote themselves whole-heartedly to the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

あるいは、明日の天気は人間が動かせませんけれども、明日の政治は人間の手で変わるということが、私の政治家としての考えですが、やはり震災が起きた後、全身全霊を挙げて政治が地域の復旧・復興のために尽くさせていただくということは、もう政治の大前提だと思います。 - 金融庁

The negotiation started in September 1874, once reached an agreement ("September Agreement") on the basic policy that restores practical level relationship and have an official negotiation to restore the diplomatic relation after a reasonable period of time, and then, finalize the details after gained approval from both governments on the policy. 例文帳に追加

1874年9月に開始された交渉は一旦は実務レベルの関係を回復して然るべき後に正式な国交を回復する交渉を行うという基本方針の合意が成立（「九月協定」）して、一旦両国政府からの方針の了承を得た後で細部の交渉をまとめるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a CMOS logic circuit wherein the design of circuit with a high speed operation and high expendability is attained, the development man-hours of which can considerably be reduced by remarkably decreasing component adjustment man-hours, and the yield of which is enhanced by using the same basic components to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

ＣＭＯＳ論理回路において、高速動作および拡張性の高い回路設計を可能にし、部品の調整手間を大幅に減少させることにより開発工数が大幅に削減され、さらに、同一の基本部品を使用することにより歩留りの向上を図れ製造価格の低廉化を促進する。 - 特許庁

Since the interest rate of loan to be applied to an entire amount is lowered for every time, when the user selects one of the expenses (column B-E) other than basic expense (column A), the user is eager to purchase option supplies, to add automobile inspection expenses or to apply an automobile insurance with the purchase of a vehicle.例文帳に追加

ユーザが、ローン額として、基本的な費用（Ａ欄）以外の他の費用（Ｂ〜Ｅ欄）を選択する毎に、全体額に適用されるローン利率が低下していくので、ユーザは、車両購入に付随して用品を購入したり車検費用追加を行ったり自動車保険の申込を行ったりする意欲が増進する。 - 特許庁

The basic alcohol and sub materials necessary for making cocktails are measured according to the recipe in advance, the alcohol and sub materials accommodated in individual vessels are combined with each other by set so that various kinds of materials can be provided at the correct blending ratio, and the real cocktail can be easily made by those other than non-specialty shops or a part of fans.例文帳に追加

カクテルを造るのに必要な基酒と副材料を予めレシピに従って計量し、個別の容器に収納したものを組み合わせてセット化し、多種多様の材料を正確な配合比率で提供できるようにして、専門店や一部の愛好家以外の人々にも手軽に本格的なカクテルを造れるようにした。 - 特許庁

The task above is solved by storing an image or more resulting from applying first image processing to one or more object images properly selected from one order item or the one unprocessed image or more to a prescribed storage means, and outputting the images read from the storage medium and to which the basic processing only is applied in addition to an image or more being products.例文帳に追加

１件の中から適宜選択した１以上の対象画像について、第１の画像処理を施した画像もしくは未処理の画像を所定の記憶手段に記憶し、製品となる画像に加え、記憶手段から読み出して基本処理のみを施した画像も出力することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁

This backup environment construction method of a database(DB) is characterized to acquire configuration information relating to the file arrangement of a database by inputting a DB name and host name as the basic information of the DB, and to acquire mount points and device information based on the configuration information for executing direct duplication from the DB.例文帳に追加

本発明は、データベース（ＤＢ）の基本情報であるＤＢ名、ホスト名を入力することによって、データベースのファイル配置に関する構成情報を取得し、さらにその構成情報を基にマウントポイントおよびデバイス情報を取得することでＤＢからの直接複写を実行することを特徴とする。 - 特許庁

The basic documents for a European application that has been converted into a national application consist of the description of the invention with accompanying drawings and patent claims, which shall be filed in Norwegian not later than concurrently with the translation of the application being supplied or being deemed to have been supplied, cf. section 62, second paragraph.例文帳に追加

国内出願へ転換された欧州出願の基礎書類は，図面を付した発明の説明書及び特許クレームから構成され，これらは提供されるか又は提供されたとみなされる(第62条第2段落参照)出願の翻訳文と同時又はその前にノルウェー語で提出されなければならない。 - 特許庁

To obtain a heat history indicating ink composition in which a dye, an organic amine and a binder resin being basic components for constituting an ink composition are fixed and the color change completion period of the ink composition is arbitrarily set without impairing the initial color tone of the ink composition and the color change state in preservation under heating.例文帳に追加

インキ組成物を構成する基本成分である染料、有機アミン及びバインダー樹脂を固定し、インキ組成物の初期の色調や加温保管時の変色状態を損なわずに、インキ組成物の変色完了期間を任意に設定することのできる、熱履歴表示インキ組成物を提供する。 - 特許庁

A basic method is constituted so that offices related to a specific office can share the IC data under control of ID, PW and IC depending on the contents when the specific office inputs the IC data by a card reader and exchange, modification, output of required information and input/output of data to the IC card are easily performed on a web.例文帳に追加

基本的な方法は、特定の事業所がＩＣデータをカードリーダーで入力すると、ＩＤやＰＷ、内容によってはＩＣの管理の下で他関係事業所がＩＣデータを共有でき、ｗｅｂ上で簡単に必要な情報の交換、修正、出力およびＩＣカードへのデータ入出力が出来るようにする。 - 特許庁

Article 134-2 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate basic principles for proper implementation of those pertaining to the safety management manual. (limited to the part pertaining to Article 103-2 paragraph (2) item (i)), with regard to collection of reports under paragraph (1) of the preceding article or on-site inspection under paragraph (2) of the same article. 例文帳に追加

第百三十四条の二　国土交通大臣は、前条第一項の規定による報告徴収又は同条第二項の規定による立入検査のうち安全管理規程（第百三条の二第二項第一号に係る部分に限る。）に係るものを適正に実施するための基本的な方針を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When deemed necessary, the Prefectures may conduct surveys of the current situation and forecasts of land use and any other matters stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to serve as basic surveys concerning city planning in quasi-city planning areas pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　都道府県は、準都市計画区域について、必要があると認めるときは、都市計画に関する基礎調査として、国土交通省令で定めるところにより、土地利用その他国土交通省令で定める事項に関する現況及び将来の見通しについての調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor device provided with a bipolar transistor outputting a large current without drop in DC amplification factor (Hfe) even when the basic bipolar transistor is enlarged in the longitudinal direction of an emitter, without need of taking the influence of Hfe drop into consideration in a design stage, and to provide the designing method of the same.例文帳に追加

基本となるバイポーラトランジスタをエミッタの長手方向に大きくしても、直流電流増幅率（Ｈｆｅ）の低下しない大電流を出力するバイポーラトランジスタを備え、かつ、設計段階において、Ｈｆｅ低下の影響を考慮する必要のない半導体装置及びその設計方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Namely, in such an add-on type power line communication apparatus, the PLC substrate 3 and the external unit 10 are disposed separately from each other and only the PLC substrate 3 with small occupancy capacity is mounted on the router substrate 1, thereby configuring the add-on type power line communication apparatus that does not require any router-side basic design change.例文帳に追加

すなわち、このようなアドオン型電力線通信装置では、ＰＬＣ基板３と外部ユニット１０とを互いに分離配置し、占有容積の小さいＰＬＣ基板３のみをルータ基板１に装着することにより、ルータ側の基本設計変更を要しないアドオン型電力線通信装置を構成することができる。 - 特許庁

A water supply device provided on the nuclear-reactor pressure vessel 11 for a nuclear power plant includes, as basic compositions, the water supply nozzles 1 with a water supply system connected thereto, the thermal sleeves 3 on the inside thereof, a header tube 35 connected to their end parts via a T-tube 6, and water injection nozzles 2 connected to the header tube 35.例文帳に追加

原子力発電所の原子炉圧力容器１１に設けられ、給水系統が接続されている給水ノズル１と、その内側のサーマルスリーブ３と、その端部にＴ字管６を介して接続されたヘッダー管３５と、そのヘッダー管３５に接続された注水ノズル２とを基本構成として備える。 - 特許庁

Legitimacy of a memory as standard equipment for firstly making hardware perform a basic operation is checked when a power source is turned on (steps S2, S3), and if the legitimacy is confirmed, a process of executing the start up of the system (step S8) and a process of checking the legitimacy of the expanded optional memory (step S9) are executed in parallel.例文帳に追加

電源投入時にまずハードウェアの基本動作を行わせる標準搭載メモリの正当性をチェックし（ステップＳ２、Ｓ３）、その正当性が確認されたときには、システムの立ち上げを実行する処理（ステップＳ８）と、増設オプションメモリの正当性をチェックする処理（ステップＳ９）とを並行処理する。 - 特許庁

A base station and a subscriber terminal share the predetermined number of sleep interval setting information for sleep mode control, and the base station sets a paging position by means of a predetermined basic connection identifier assigned to subscriber terminals and the sleep interval setting information, so that the base station can easily manage sleep intervals of the subscriber terminals.例文帳に追加

スリープモードの制御のための所定数のスリープ周期設定情報を基地局と加入者端末が共有し、基地局が加入者端末に与えた所定の連結識別子及びスリープ周期設定情報を用いてページング位置を設定するため、加入者端末のスリープインターバルを基地局で管理し易くなる。 - 特許庁

A 1,3-propanediol comprising a specific basic skeleton is bound to an acyl group derived from a 12 to 30C fatty acid or a 12 to 30C aliphatic alcohol group and to a lipoic acid to produce the 1,3-propanediol derivative to which the acyl group derived from the 12 to 30C fatty acid or the 12 to 30C aliphatic alcohol group and the lipoic acid are bound.例文帳に追加

特定の基本骨格からなる１，３−プロパンジオールに、Ｃ_12〜30脂肪酸から導かれたアシル基，またはＣ_12〜30脂肪族アルコール基と、リポ酸を結合させて、Ｃ_12〜30脂肪酸から導かれたアシル基、またはＣ_12〜30脂肪族アルコール基と、リポ酸を結合した１，３−プロパンジオール誘導体を生成させる。 - 特許庁

The amplifier 100 includes: a filter circuit for interrupting a basic wave component and a secondary higher harmonic component which are included in a current supplied from a power supply; a switching element 104 connected between the filter circuit and ground potential; and a capacitor connected in parallel with the switching element 104 and connected between the filter circuit and the ground potential.例文帳に追加

電源からの供給電流に含まれる基本波成分および２次高調波成分を遮断するフィルタ回路と、フィルタ回路と接地電位との間に接続されるスイッチング素子と、スイッチング素子と並列に接続され、フィルタ回路と接地電位との間に接続されるキャパシタと、を備える、増幅器が提供される。 - 特許庁

An alkali metal such as potassium hydroxide is added to an aqueous solution of an aluminum salt until the pH of the solution becomes 4-5, citric acid is added to the separated basic aluminum to form a solution of citric acid aluminum salt and its complex salt and the citric acid aluminum salt and its complex salt are obtained by a method similar to the method described above.例文帳に追加

又アルミニウム塩類の水溶液に水酸化カリウム等のアルカリ金属をｐＨ４〜５になるまで添加して分離した塩基性アルミニウムにクエン酸を添加してクエン酸のアルミニウム塩及びその錯塩の溶液を生成させ、上記同様の方法でクエン酸アルミニウム塩及び錯塩を得る方法である。 - 特許庁

When the data quantity d of the data output is larger than a predetermined value D, an addition fee n1 is increased to a basic fee N0, and when the data output mode is not a high quality mode, data is compressed so that the data occupancy region in a data copying machine 108 can be reduced, and the addition fee n1 is reduced.例文帳に追加

データ出力のデータ量ｄが所定の値Ｄより大きいときは、基本料金Ｎ０に加算料金ｎ１を増額し、データ出力モードが高品質モードでないときは、データ圧縮を行うことにより、デジタル複写機１０８のデータ占有領域を低減し、加算料金ｎ１を減額する。 - 特許庁

In this optical disc drive, amplified signals are subjected to phase control in a delay cell, so that the phase of an AD signal amplified by the first amplifying part and the phase a BC signal amplified by the second amplifying part may coincide with each other, and a subtractor generates a difference signal between the signals subjected to phase control as a basic wobble signal.例文帳に追加

第１増幅部で増幅されたＡＤ信号及び第２増幅部で増幅されたＢＣ信号の位相が互いに一致するように前記増幅された信号がディレイセルで位相調整され、減算器が前記位相調整された信号間の差信号を基礎ウォッブル信号として生成する光ディスクドライブ。 - 特許庁

The method for producing the composition for forming the film comprises carrying out hydrolytic condensation of (D) a silane compound in a reaction system containing (A) an organic solvent, (B) a basic compound and (C) water, and further carrying out the hydrolytic condensation by adding (E) a polysiloxane at once, continuously or intermittently to the resultant reaction system.例文帳に追加

本発明の膜形成用組成物の製造方法は、（Ａ）有機溶剤、（Ｂ）塩基性化合物および（Ｃ）水を含む反応系内で（Ｄ）シラン化合物を加水分解縮合した後、（Ｅ）ポリシロキサンを一括または連続的または断続的に前記反応系内に添加してさらに加水分解縮合を行なうことを含む。 - 特許庁

The subordinate cell parts 16a to 16f are arranged so that they are sequentially adjacent from the main cell part 15 along a route of output signal wiring 19 of the CMOS inverter 10 extended from the main cell part 15, and a whole shape of the basic cell is varied in accordance with a route shape of output signal wiring 19.例文帳に追加

各従属セル部１６ａ〜１６ｆは、主セル部１５から延伸されるＣＭＯＳインバータ１０の出力信号配線１９の経路に沿って同主セル部１５から順次隣接するように配置され、出力信号配線１９の経路形状に応じて基本セルの全体形状が可変とされる。 - 特許庁

This device retrieves from a position retrieval table TBL 1 based on the relation with the code to be reproduced next on which type of code a most natural code performance can be realized for the code presently intended to be reproduced without wasteful fingering movement, on a basic type or invention type, and guides code performance operation according to the result of the retrieval.例文帳に追加

現在再生しようとするコードを基本形あるいは転回形のいずれにすれば無駄な指使いをしなくて済む最も自然なコード演奏になるかを、次に再生するコードとの関係に基づいてポジション検索テーブルＴＢＬ１から検索し、その検索結果に応じてコード演奏操作を案内する。 - 特許庁

To make executable an extending instruction depending on the executed result of external equipment without changing a basic architecture in the control system of a form for independently executing a transmitting task for transmitting an instruction to the external equipment and a receiving task for receiving the instruction executed result from the external equipment without mutual participation.例文帳に追加

命令を外部機器に送信する送信タスクと外部機器からの命令実行結果を受信する受信タスクとが相互に関与することなく独立して実行される形式の制御システムにおいて、外部機器の実行結果に依存するような拡張命令を基本アーキテクチャを変更することなく実行可能にすること。 - 特許庁

The polycarbonate film is obtained by orienting a film at least in uniaxial direction, where the film comprises an aromatic polycarbonate resin having a viscosity-average molecular weight of ≥16,000 and the ratio of total molar number of branched structural units to one mole of the basic structural units is in the range of >0.3 mol% to ≤0.8 mol%.例文帳に追加

粘度平均分子量１６，０００以上の芳香族ポリカーボネートであって、基本構造単位１モルに対する分岐構造単位の合計モル数の比が０．３ｍｏｌ％を越え０．８ｍｏｌ％以下の範囲である芳香族ポリカーボネート樹脂からなるフィルムを少なくとも一軸方向に配向させてなるポリカーボネートフィルム。 - 特許庁

The container made of an insulating material includes basic means obtained by installing a platinum electrode or a platinum substituent electrode low in ionization tendency and high in acid resistance, inside a container which is a portion in contact with the beverage, and outside the container which is a portion in contact with the hand of a living body, and connecting the electrode to batteries.例文帳に追加

絶縁性素材でできた容器において、飲料と接する部分である容器の内側と生体の手と接する部分である容器の外側に、白金電極、あるいはイオン化傾向が小さく耐酸性の高い白金代替電極を設置して、バッテリーと接続することを基本的手段とするものである。 - 特許庁

During the communication, when basic 4 information or a public key certificate stored in an IC card 6 is to be extracted, or when the electronic signature is to be applied on certain data in the IC card 6, the electronic signature processing apparatus 2 accesses the IC card 6 via an IC card reader 4 connected thereto for execution.例文帳に追加

通信時において、ICカード6内に格納されている基本4情報や公開鍵証明書を取り出す必要がある場合、もしくは、あるデータに対して電子署名をICカード6内で行う必要がある場合には、電子署名処理装置2が、自身に接続されたICカードリーダ4を経由してICカード6にアクセスし、それを実行する。 - 特許庁

This hose fastening structure comprises the inlet port 1, a reinforcement collar 3, a hose 4, a clamp 5 and a seal member 6, and an end portion 40 of the hose 4 is positioned at a tip end side of the inlet port 1 with respect to the seal member 6 mounted at a basic end side of the inlet port 1.例文帳に追加

本発明のホースの締結構造は、インレットポート１、補強カラー３、ホース４、クランプ５、シール部材６、を備えたホース締結構造であって、ホース４の端部４０が、インレットポート１の基端側の基端側に配置されたシール部材６より、インレットポート１の先端側に位置したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image formation system that changes a color for displaying a character string to a specified color differing from the characteristics for easily reading a character when the character string regarding the characteristics cannot be easily read by combining a basic color for forming by the characteristics, and to provide a method for forming the character string.例文帳に追加

特色に関する文字列を基本色を組み合わせてその特色で形成すると読み取りにくくなる場合に、その文字が読み取りやすくなるように文字列を表示する色をその特色とは異なる所定の色に変更して読み易くする画像形成システム及び文字列形成方法を提供すること。 - 特許庁

The variable optical delay circuit is constituted by connecting at least one or more basic components formed by electrically coupling a light receiving element that converts an optical pulse string into an electric pulse string, a light emitting element that converts the electric pulse string into the optical pulse string again and outputs it and an electric circuit for operating the light receiving element and the light emitting element.例文帳に追加

本発明は、光パルス列を電気パルス列に変換する受光素子と、電気パルス列を再び光パルス列に変換して出力する発光素子と、受光素子及び発光素子を動作させるための電気回路と、を電気的に結合した基本構成要素を少なくとも１個以上接続する。 - 特許庁

For the daylighting function attached ventilator 10 equipped with a daylight window 14 in a ventilation passage 13 provided to a building 11, a light reflected body 15 is provided on the surface of the ventilation passage 13, and a surface layer 16 containing an anatase-type titanium dioxide (TiO2) is provided on the surface of a basic material of the light reflected body 15.例文帳に追加

建物１１に設けられる換気通路１３に採光窓１４を備えた採光機能付換気装置１０において、換気通路１３の表面に光反射体１５を設け、光反射体１５の基材の表面に、アナターゼ型酸化チタン（ＴｉＯ_2）を含む表面層１６を設けたもの。 - 特許庁

When a red light emitting part of a traffic signal installed on an intersection can not be extracted based on basic color information or the like and a vehicle stops at the intersection, a CPU 41 time-sequentially stores image recognition data received from a camera ECU 51 in a data recording part 12 from the start of the stop up to the start of its own vehicle 2.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、交差点の信号機の赤色発光部を基本色彩情報等に基づいて抽出できずに、当該交差点で停車した場合には、停車開始から自車両２が発進するまで、カメラＥＣＵ５１から受信した画像認識データを時系列的にデータ記録部１２に記憶する。 - 特許庁

To help accomplish the Millennium Development Goals, I believe that the Bank should play its part in bringing political and economic stability to the region, by securing a social safety net, supporting SMEs, and helping increase the efficiency of the social service delivery, in addition to providing support in such basic areas as education and health. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標の達成を側面から支援するため、ＩＤＢは、教育や衛生状態の改善といった基本的分野に対する援助に加え、Social　Safety　Netの確保、中小企業のサポート、社会サービスの効率化を支援し、政治的にも経済的にも安定した地域作りの一翼を担うべきものと考えます。 - 財務省