「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

In this device for recording and reproducing information by scanning a recording medium 4 with probes and using their physical interaction, the probe consists of plural groups of probes, and probe groups without being participated in the recording and reproducing are arranged so as to be retracted to a retracting area 9 provided on the same substrate as the recording area of the recording medium 4.例文帳に追加

本発明は、記録媒体に対して探針を走査し、その物理的相互作用によって記録再生を行う情報の記録再生装置であって、前記探針が複数組の探針からなり、該探針の記録再生に関与しない探針組を、前記記録媒体の記録領域と同一基板上に設けられた退避領域に退避させるように構成したことを特徴とするものである。 - 特許庁

This interface is equipped with an infrared-ray irradiation device 4 which allows a console panel 1 to be irradiated with infrared rays and an infrared camera 5 which photographs an image by infrared rays reflected from a photodetection area A of the console panel 1 which is equipped with an operation part 2 composed of key switches 3 and has its photodetection area A formed of an infrared-ray absorber.例文帳に追加

操作パネル１に向けて赤外線を照射する赤外線照射装置４と、操作パネル１の受光領域Ａから反射された該赤外線による画像を撮影する赤外線カメラ５とを備え、複数のキースイッチ３よりなる操作部２を操作パネル１に備えて構成し、操作パネル１における受光領域Ａを赤外線吸収材によって形成した。 - 特許庁

This control device of a diesel engine sets an ordinary injection mode for realizing the ordinary combustion and a premix injection mode for realizing the premix combustion, and performs the ordinary injection mode when an operation state of an actual engine exists in an ordinary area, and performs the premix injection mode when the operation state of the actual engine exists in a premix area.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの制御装置において、通常燃焼を実現させるための通常噴射モードと、予混合燃焼を実現させるための予混合噴射モードとを設定し、実際のエンジンの運転状態が通常領域にあるときには通常噴射モードを実行し、実際のエンジンの運転状態が予混合領域にあるときには予混合噴射モードを実行する。 - 特許庁

This combination balance 1 includes: an input part 9 for setting an acceptable weight range and a permissible area; a plurality of weighing parts 2 weighing weights of weighing objects independently of one another; and a calculation part 10 selecting a combination of the weighting objects of which the combination weight is in the acceptable weight range and the weighing position is in the permissible area.例文帳に追加

本発明に係る組合せ秤１は、許容重量範囲及び許容エリアを設定するための入力部９と、互いに独立して被計量物の重量を計量する複数の計量部２と、組合せ重量が前記許容重量範囲内であって、かつ、計量位置が前記許容エリア内にある被計量物の組合せを選択する演算部１０と、を備えている。 - 特許庁

This thymidylate synthase immunoassay reagent contains an anti-human thymidylate synthase monoclonal antibody, which recognizes an epitope existing in the area ranging from an N-terminal to 187-313th amino acid of the human thymidylate synthase and belongs to IgG, and an anti-human thymidylate synthase monoclonal antibody recognizing an epitope existing in the area from the N-terminal to 61st amino acid of the human thymidylate synthase and belonging to IgG.例文帳に追加

ヒトチミジル酸シンターゼのＮ末端から187番目〜313番目のアミノ酸の領域に存在するエピトープを認識し、IgGに属する抗ヒトチミジル酸シンターゼモノクローナル抗体と、ヒトチミジル酸シンターゼのＮ末端から61番目のアミノ酸までの領域に存在するエピトープを認識し、IgGに属する抗ヒトチミジル酸シンターゼモノクローナル抗体とを含有するヒトチミジル酸シンターゼの免疫学的測定試薬。 - 特許庁

(1) The rights resulting from the patent shall not extend to the activities which have been carried out with the patented product in the European Economic Area, after this product has been put on the market in the European Economic Area by the proprietor of the patent himself or herself or another person with his or her consent, unless the proprietor of the patent has a legal basis to object against the further commercialisation of the product.例文帳に追加

(1) 特許所有者自ら又はその同意を得た他人が欧州経済地域内の市場に特許製品を出した後は，当該特許から生じた権利は，欧州経済地域において特許製品を用いて行われた活動には及ばない。ただし，特許所有者が当該製品の一層の商業化に反対する法的根拠を有する場合はこの限りでない。 - 特許庁

This floor cleaning sheet which is formed of a composite sheet formed by sticking a staple web including thermal-bonding fibers to one side or both sides of a fiber sheet base material, is characterized in continuously providing a compression area 1 formed by thermocompression along a direction orthogonally crossing with the major wiping direction of the sheet and having the compression area 1 with a line width of 1-50 mm.例文帳に追加

繊維シート基材の片面または両面に、熱融着性繊維を含む短繊維ウェブを貼り合せた複合シートからなる床用清掃シートであって、該シートの主たる拭き方向と直交する方向に沿って加熱圧縮により形成される圧縮領域１を連続的に有し、かつ該圧縮領域１の線幅が１〜５０ｍｍであることを特徴とする床用清掃シート。 - 特許庁

This radio apparatus 100 for DSRC performs communication with a vehicle, and has a vehicle-existing area determination portion 170 for determining a vehicle-existing area detected to have the vehicle inside out of the plurality of areas where antennas are installed, and a line selection portion 130 for selecting only one out of connected lines for each antenna on the basis of the determination result.例文帳に追加

車両との通信を行うＤＳＲＣ無線装置１００であって、アンテナが設置されている複数のエリア内で検出された前記車両が所在する前記エリアを判定する車両所在エリア判定部１７０と、前記アンテナ毎に接続されている回線のうち、前記判定結果に基づいて１回線のみを選択する回線選択部１３０とを有する構成とした。 - 特許庁

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “United Kingdom” means Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom designated under its laws concerning the Continental shelf and in accordance with international law as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the seabed and subsoil and their natural resources may be exercised; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「英国」とは、グレートブリテン及び北アイルランドをいい、大陸棚に関する英国の法令により、かつ、国際法に従い、指定された英国の領海の外側に位置する区域であって、海底及びその下並びにそれらの天然資源に関して英国の権利を行使することのできるものを含む。 - 財務省

For the avoidance of doubt, it is hereby declared that this Act applies to the following waters, namely, the waters in the portion of the sea which comprises the territorial seas of the State, the waters in all the areas of the sea to which the internal or inland waters of the State are extended by section 5 of the Maritime Jurisdiction Act, 1959, and the waters in any area which is for the time being a designated area within the meaning of section 1 of the Continental Shelf Act, 1968. 例文帳に追加

疑義を回避するため，本法については，次の海域，すなわち，アイルランドの領海，アイルランドの内海若しくは内水が1959年海事管轄権法第5条により拡大された海域の全領域，及び現に1968年大陸棚法第1条の趣旨の範囲内での指定地域である領域の何れかの海域に，これを適用することを本法により宣言する。 - 特許庁

The optical disk having information recording area is provided with grooves or lands as servo information for tracking, a substrate 205 provided with the pits as format processing information for formatting the above information recording area, and a recording film 206 formed on the surface provided with the above servo information and the above format processing information in this substrate 205.例文帳に追加

情報記録領域を有する光ディスクであり、トラッキングのためのサーボ情報としてのグルーブ又はランドと、前記情報記録領域をフォーマットするためのフォーマット処理情報としてのピットとが設けられた基板２０５と、この基板２０５における、前記サーボ情報及び前記フォーマット処理情報が設けられた面に形成された記録膜２０６とを具備する。 - 特許庁

(4) The Port Management Body may collect charges for the proprietary use or mining of sand and earth from the party who obtained authorization set forth in paragraph (1) item (i) or item (ii) for the water area within the Port Area or public-owned open spaces pursuant to an ordinance of the local government or the regulations set forth in Article 12-2; provided, however, that this shall not apply to the act performed as a result of negotiations between the parties concerned provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　港湾管理者は、条例又は第十二条の二の規程で定めるところにより、港湾区域内の水域又は公共空地に係る第一項第一号又は第二号の許可を受けた者から占用料又は土砂採取料を徴収することができる。但し、前項に規定する者の協議に係るものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a portion of the trademark for which a registration is sought is in the same color as that of the column in which a trademark for which a registration is sought is required to be stated, the said portion of the trademark shall be deemed not to be a part of the trademark; provided, however, that this shall not apply to an area specified and identified as an area to be colored in the same color as that of the column. 例文帳に追加

４　商標登録を受けようとする商標を記載した部分のうち商標登録を受けようとする商標を記載する欄の色彩と同一の色彩である部分は、その商標の一部でないものとみなす。ただし、色彩を付すべき範囲を明らかにしてその欄の色彩と同一の色彩を付すべき旨を表示した部分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 601 (1) The employer shall, in an indoor workshop where workers are regularly engaged in work, ensure that the total area of the windows and other openings that can be opened directly to the open air is one-twentieth or more of the floor area at all times. However, this shall not apply to the case the indoor workshop is provided with facilities capable of sufficient ventilation. 例文帳に追加

第六百一条　事業者は、労働者を常時就業させる屋内作業場においては、窓その他の開口部の直接外気に向つて開放することができる部分の面積が、常時床面積の二十分の一以上になるようにしなければならない。ただし、換気が十分行なわれる性能を有する設備を設けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, conductive wires 201-203 are connected to an n-side electrode and p-side electrode on the upper surface of the light emitting element, and an electrode on an upper surface of the protection element, between a conductive member 132 on a first area 111 or a conductive member 133 on a second area 112 on upper surfaces of steps higher than those in its neighborhood.例文帳に追加

この場合、発光素子の上面のｎ側電極、ｐ側電極および保護素子の上面の電極に対して、その近傍でそれより高い段部の上面における第１の領域１１１上の導電部材１３２または第２の領域１１２上の導電部材１３３との間でそれぞれ導電性ワイヤ２０１〜２０３がボンディング接続されている。 - 特許庁

To provide an apparatus to generate the harmonics of the irradiated laser beam from a fine area by irradiating the laser beam on the fine area of the nanometer order of a non-linear optical substance layer, a scan probe microscope to analyze the molecular orientation structure with the resolution of the nanometer order using this harmonic generator, and a display device of extremely high screen quality by the pixels of the nanometer order.例文帳に追加

非線型光学物質層のｎｍオーダーの微細領域にレーザー光を照射し、該微細領域から該照射レーザー光の高調波を発生させる装置、更にこの高調波発生装置を用いてｎｍオーダーの分解能で分子配向構造を分析できる走査プローブ顕微鏡およびｎｍオーダーの画素による極めて高画質の表示装置を提供する。 - 特許庁

In this game machine, a concealment pattern is variably displayed with all identification information appearing in each display area 311 concealed by the concealment pattern during the display game in a special pattern display device 310, and the identification information concealed by the concealment pattern stopping at a prescribed position in each the display area 311 can be visualized when the variable display of the concealment pattern is completed.例文帳に追加

特別図柄表示装置３１０における表示遊技中に、各表示領域３１１に出現した識別情報を総て隠蔽図柄で覆い隠した状態で隠蔽図柄を可変表示し、該隠蔽図柄の可変表示が終了した際に、各表示領域３１１における所定位置に停止した隠蔽図柄により覆い隠された識別情報を視認可能な状態にする。 - 特許庁

This image-plotting device is provided with image clipping-out means 19a-19d for clipping out image data of a part included in a display area on own screen and its adjoining area, and image holding means 22a-22d for holding the image data clipped out by the image clipping-out means 19a-19d.例文帳に追加

表示制御部１４から送信される画像データ１１と表示範囲情報１２を受信すると、その表示範囲情報１２を参照して、自画面の表示領域と隣接領域に含まれる部分の画像データを切り抜く画像切り抜き手段１９ａ〜１９ｄと、画像切り抜き手段１９ａ〜１９ｄにより切り抜かれた画像データを保持する画像保持手段２２ａ〜２２ｄとを設ける。 - 特許庁

This card is composed of an audio object set which is reproduced by an SD audio player and a sound object set where a MIDI signal is recorded, and the sound object set includes a 1st management area (audio object manager AOB) including information for managing the audio object set and the sound object set includes a 2nd management area (track manager TKMG) including information for managing both the object sets.例文帳に追加

ＳＤオーディオプレーヤにて再生するオーディオオブジェクトセットと、ＭＩＤＩ信号を記録したサウンドオブジェクトセットとで構成し、前記サウンドオブジェクトセット内に前記オーディオオブジェクトセットを管理する情報を含む第１の管理エリア（オーディオオブジェクト・マネジャＡＯＢ）と、前記サウンドオブジェクトセット内に前記両オブジェクトセットを管理する情報を含む第２の管理エリア（トラック・マネジャＴＫＭＧ）とで構成されている。 - 特許庁

This exhaust emission control device has a catalyst temperature estimating means 20 for estimating the temperature of the NOx catalyst, and an adding form changing means for changing a reducing agent adding force from the reducing agent adding means when the temperature of the NOx catalyst estimated by the catalyst temperature estimating means exists in the selective reduction temperature area, and when the temperature exists in the occlusion-emission temperature area.例文帳に追加

本発明の排気浄化装置は、更に、ＮＯ_X触媒の温度を推定する触媒温度推定手段２０と、触媒温度推定手段によって推定されたＮＯ_X触媒の温度が選択還元温度領域内にあるときと、吸蔵放出温度領域内にあるときとで還元剤添加手段からの還元剤添加形態を変更する添加形態変更手段とを具備する。 - 特許庁

In this device comprising a rocket having the shell flow drive and equipped with the element for injecting the auxiliary propellant to the area of the drive unit jacket and a cooling system, the cooling system is formed as an open system having at least one cooling passage (8, 12) and having an exit opening for the propellant within the area of the drive jacket.例文帳に追加

シェル流れ駆動装置を有し駆動装置ジャケットの範囲へ推進剤を噴射するための要素並びに冷却装置を装備したロケットから構成される装置において、上記冷却装置が、少なくとも１つの冷却通路（８，１２）を備え且つ推進剤のための出口開口を駆動装置ジャケットの範囲に備えている開いたシステムとして形成されている。 - 特許庁

This protect device 100 is attachable/detachable to/from a computer, and provided with a storage area 101 of data for installation necessary for a computer to install a predetermined program and a protect data storage area 103 to be read by the computer so that it is possible for the computer to execute a predetermined program as a result.例文帳に追加

本発明によるプロテクト装置（１００）は、コンピュータに着脱可能であって、前記コンピュータが所定のプログラムをインストールするのに必要なインストール用データの記憶領域（１０１）と、前記コンピュータによって読み取られ、その結果、前記コンピュータが前記所定のプログラムを実行することができるようにするプロテクト・データの記憶領域（１０３）と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for managing the cultivation record comprises: cultivating specific genotype based on minute base sequence variation existing in an agricultural product kind or artificially induced, in the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method; and examining the agricultural product base sequence or genotype product thus obtained so as to identify and certify the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method.例文帳に追加

農作物の品種内に存在する、あるいは人為的に誘発した微小な塩基配列の変異に基づく特定の遺伝子型を特定の栽培地域、栽培時期、栽培方法で栽培し、得られた農産物の塩基配列、もしくは遺伝子産物を検定することによってその栽培地域、栽培時期、栽培方法を識別して認証できることを明らかにした。 - 特許庁

This nano joint provides for connection of two joint wires and comprises a first joint wire having a quadrant joint surface including a joint area to be bonded and a second joint wire meeting the first joint wire at the joint area and having a quadrant joint surface forming an origin symmetry to the quadrant joint surface of the first joint wire.例文帳に追加

本発明は、２個の接合ワイヤーが接合されるナノ接合であって、接合される接合領域を含む接合面が四分円形を有する第１の接合ワイヤーと、前記第１の接合ワイヤーと前記接合領域で接合し、前記第１の接合ワイヤーの四分円の接合面と原点対称する四分円形の接合面を有する第２の接合ワイヤーとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This terminal 17 to be applied for a connector 1 fitted to a cable 300 of which a conductor 302 is coated with an insulator 304 is to be connected with the conductor 302 of the cable 300 by soldering, and has a soldering area 174 at a part of which the conductor 302 of the cable 300 is to be soldered, and the soldering area 174 has a dent 174a for seating a fillet.例文帳に追加

導体３０２を絶縁体３０４で被覆してなるケーブル３００が取り付けられるコネクタ１に適用され、ケーブル３００の導体３０２と半田によって接続されるターミナル１７であって、このターミナル１７は、その一部に前記ケーブル３００の導体３０２を半田付けする半田領域１７４を有し、この半田領域１７４にフィレット収容用の窪み１７４ａを有する。 - 特許庁

This image processor or the like has: a decision means deciding a coordinate conversion state of each partial area of a conversion target image of the two images on the basis of information about two points corresponding to a plurality of sets between the two images; and a coordinate conversion means coordinate-converting the conversion target image in each the partial area according to the coordinate conversion state decided by the decision means.例文帳に追加

２画像間の複数組の対応する２点の情報に基づいて、前記２画像のうちの変換対象画像の部分領域毎に座標変換態様を決定する決定手段と、決定手段により決定された座標変換態様に従って、変換対象画像を部分領域毎に座標変換する座標変換手段とを有する画像処理装置等とする。 - 特許庁

This combustion device having a composite combustion style fuel injection structure is provided with a plurality of fuel injection units 2 including a fuel spray part 3 forming diffusion combustion area and premixed air and fuel supply part 4 forming a premixed air and fuel combustion area, and a fuel supply part 70 supplying fuel to the fuel spray part 3 and the premixed air and fuel supply part4.例文帳に追加

複合燃焼方式の燃料噴射構造を有する燃焼装置であって、拡散燃焼領域を形成する燃料噴霧部３と、予混合気燃焼領域を形成する予混合気供給部４とを有する複数の燃料噴射ユニット２と、燃料噴霧部３および予混合気供給部４に燃料を供給する燃料供給部７０とを備える。 - 特許庁

This advertising information providing system for providing the advertising information intended for a moving body, is provided with an information providing means 30 for providing information making a pair of the advertising information and offer range area information from broadcasting media, and on-vehicle equipment 10 receiving the information from the broadcasting media and displaying the advertising information when the present position belongs to the offer range area.例文帳に追加

移動体を対象として広告情報を提供する広告情報提供システムにおいて、広告情報と提供範囲エリア情報とを対にした情報を放送メディアから提供する情報提供手段30と、前記放送メディアから情報を受信し、現在位置が前記提供範囲エリアに属するとき、前記広告情報を表示する車載器10とを設けている。 - 特許庁

This method for manufacturing a printing plate for flexography by laser-engraving a printing original plate layer (A) is characterized in that laser engraving is performed by combining different laser engraving conditions together in such a manner that at least one halftone-dot area ratio point, where a halftone-dot area ratio of one printed image is in the range of 5-40%, serves as a boundary.例文帳に追加

印刷原版層（Ａ）をレーザー彫刻することによる、フレキソ印刷用印刷版の製造方法であって、一印刷画像における網点面積率５％以上４０％以下の、少なくとも１つ以上の網点面積率点を境として、異なるレーザー彫刻条件を組み合わせてレーザー彫刻することを特徴とするフレキソ印刷用印刷版の製造方法。 - 特許庁

In this theft informing device provided with a function of transmitting the theft signal using an automobile telephone, the transmission of the theft signal is inhibited in the case of being outside of a talking area in the automobile telephone, and the transmission interval of the theft signals is made longer when an engine is not operated than when the engine is operated, even within the talking area.例文帳に追加

自動車電話を用いて盗難信号を送信する機能を備えた盗難通報装置において、自動車電話における通話可能エリア外である場合には、盗難信号の送信を禁止するようにし、また通話可能エリア内である場合であっても、エンジンが作動していない場合には、エンジンが作動しているときよりも、盗難信号の送信間隔を長くする。 - 特許庁

This image output apparatus has an image direction component calculation portion for computing the direction component which the image includes, an image layout portion which arranges the image in an output area based on the direction component which the image direction component calculation portion computes, and a image output portion which outputs the image arranged in the output area by the image layout portion.例文帳に追加

本発明に係る画像出力装置は、画像が有する方向成分を算出する画像方向成分算出部と、画像方向成分算出部が算出した方向成分に基づいて、画像を出力領域内にレイアウトする画像レイアウト部と、画像レイアウト部によって出力領域内にレイアウトされた画像を出力する画像出力部とを備える。 - 特許庁

This method for preparing a color chart comprises steps of: preparing the color chart constituted of the color patch consisting of combination of a plurality of color materials used for an output device in the device color space; preparing a color area by plotting each color patch of the color chart to the standard color space; and selecting the color patch so that each color patch is uniformly distributed in the color area.例文帳に追加

ディバイス色空間で出力装置に使用される複数の色材の組み合わせから成るカラーパッチで構成されるカラーチャートを作成するステップと、このカラーチャートの各カラーパッチを標準色空間にプロットして色領域を作成するステップと、この色領域内に前記各カラーパッチが均一に分布されるように該カラーパッチが選択されるステップとを含むカラーチャートの作成方法。 - 特許庁

This image processor 10 specifies an output size outputted to a display part 13 or a medical image output device by an input part 12, limits a processed area used in determining the processing conditions for a read image depending on the specified output size, and analyzes the image data in the processed area by an image analyzing part 17 to determine the image processing conditions.例文帳に追加

画像処理装置１０は、入力部１２により、表示部１３または医用画像出力装置に出力する出力サイズを指定させ、指定された出力サイズに応じて読取画像の処理条件の決定に用いる処理領域を限定し、この処理領域内の画像データを画像解析部１７により解析して画像処理条件を決定する。 - 特許庁

This document reading apparatus includes an integral display portion 401 integrally provided with an area sensor portion 401b and a wireless IC tag reader 401c, and a main CPU 101 for detecting by the area sensor portion 401b reflection light from an object placed on a screen of the integral display portion 401 and detecting by the wireless IC ttn.例文帳に追加

原稿読取装置は、エリアセンサ部４０１ｂと無線ＩＣタグリーダ４０１ｃとを一体的に設けた一体型表示部４０１と、エリアセンサ部４０１ｂにより一体型表示部４０１の画面上に載置された対象物からの反射光を検出すると共に、無線ＩＣタグリーダ４０１ｃにより無線ＩＣタグが画面に近接したことを検出するメインＣＰＵ１０１とを備える。 - 特許庁

This data center accessible by UE (User Equipment) via the RAN and the CN has: individual storage areas prepared in each user equipment; a common storage area prepared common to the plurality of user equipment; a means distributing data received from an external node to the individual or common storage area; and a means creating a data arrangement list according to a prescribed cache condition and statistics of the received data.例文帳に追加

RAN及びCNを介してUEによりアクセス可能なデータセンタは、ユーザ装置各々に用意された個別記憶領域と、複数のユーザ装置に共通に用意された共通記憶領域と、外部ノードから受信したデータを、個別又は共通記憶領域に振り分ける手段と、受信したデータの統計及び所定のキャッシュ条件に従ってデータ配置リストを作成する手段とを有する。 - 特許庁

This writable compact disk is provided with: software having a determination function executed on a disk by a PC; and a function capable of writing a disk identification (Disk ID) value in a program memory area (PMA), reading the Disk ID when starting the software, determining the software authenticity by using a determination routine to decide whether the software is illegally copied, and executing the continuance or the stop of a starting process.例文帳に追加

ディスク上に予めＰＣで動作する判定機能を有するソフトウェアとProgram Memory Area（PMA）領域にDisc Identification（DiscID）値を書き込んでおき、前記ソフトウェアを起動する際に該DiscIDを読み取り、その正誤を判定ルーチンによって判定して不正コピーかどうかを判断した後、起動プロセスの起動続行もしくは起動停止を実行することができる機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスクとする。 - 特許庁

At this time, the area of the uplift is measured, and with places for pressurization and suction and the pressure to be set based on the measured area, the uplift 5 can be prevented from sticking close to a building frame 3 which arises from becoming too much of the suction and at the same time, the uplift 5 can be prevented from swelling or being enlarged because of excessive application of pressure.例文帳に追加

またその場合に、浮き部の面積を測定し、測定した面積から加圧及び吸引の箇所及び圧力を設定することで、吸引が必要以上に大きくなり過ぎて浮き部が建物躯体に対して密着することがないようにし、また加圧が必要以上に大きくなり過ぎて浮き部が膨らんだり拡大したりすることがないようにする。 - 特許庁

This wick 100 absorbs the liquid fuel contained in vaporized fuel blown out from the fuel injection nozzle 30b of the vaporizer 7 in its internal cylindrical section 100a and discharges the liquid fuel into the upstream- side whole area of the premixing chamber 14 by vaporizing the fuel with heat of combustion while causing the fuel to penetrate into and to be scattered in the whole area by means of a ring section 100b.例文帳に追加

このウイック１００は、気化器噴出口３０ｂから吹き出される気化燃料に含まれる液体燃料を内側の円筒部１００ａで吸収し、その液体燃料をリング部１００ｂによって予混合室１４の上流側の全域に浸透拡散させつつ、燃焼熱で蒸発させて予混合室１４内の上流側の全域に放出する。 - 特許庁

This method is characterized in that when the rewritable recording medium is discriminated to be a blank recording medium, a head 14 is moved to a top of the user recording area to automatically start a first format processing wherein the areas are formatted from the top address, and a second format processing wherein the areas are formatted from a start part of the management data recording area after the completion of the first format processing.例文帳に追加

そして、書き換え可能な記録媒体がブランク状態であると判別された場合、ヘッド１４をユーザ記録エリアの先頭部分に移動させて、先頭部分からフォーマットする第１のフォーマット処理を自動的に開始して、この第１のフォーマット処理が終了した後に管理データ記録エリアの開始部分からフォーマットする第２のフォーマット処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When item information ('enlargement/reduction 144%' or the like) indicated inside a list area 46 is selected, a program (printer driver) stored in a computer readable medium displays a tab page equipped with a control for operating setting related with enlargement/reduction is displayed on the front most face, where a property dialog box 401 which is provided with this list area 46 is always displayed.例文帳に追加

コンピュータ可読媒体に記憶されたプログラム（プリンタドライバ）を、その内部に示された項目情報（“拡大縮小 144%”等）が選択されたときに、拡大縮小に関する設定を行なうためのコントロールが設けられたタブページが前面に示されることになるリスト領域４６であって、常時、表示されるリスト領域４６を備えたプロパティ・ダイアログボックス４０_1を表示するものとする。 - 特許庁

In this game machine, when a game ball enters operation ports 38, 39 provided in a game area, a lottery is performed in a main controller, and when a predetermined result is obtained in the lottery, a game state enters an opening/closing mode allowing balls to enter a variable winning device 36 or a distribution winning device 37 provided in the game area.例文帳に追加

遊技領域に設けられた作動口３８，３９に遊技球が入賞したことに基づいて主制御装置にて当否抽選が行われ、当該当否抽選において所定の抽選結果となった場合には遊技領域に設けられた可変入賞装置３６又は振分入賞装置３７への入賞を可能とする開閉実行モードへ遊技状態が移行する。 - 特許庁

This valve device 1 includes a valve casing 2 connected to a pipe, a flexible pipe 3 inserted into the valve casing 2 and having a flow passage 3a, and a valve driving means 4 for changing the cross-sectional area of the flow passage 3a by push-moving the flexible pipe 3.例文帳に追加

バルブ装置１は、配管に接続されるバルブケーシング２と、バルブケーシング２内に挿入され流路３ａを有する可とう性パイプ３と、可とう性パイプ３を押動して流路３ａの断面積を変化させるバルブ駆動手段４とを備える。 - 特許庁

An elastic layer material having an elastic modulus roughly calculated from a component F2 at this time orthogonally crossing the axial direction and a distortion area caused in the intermediate transfer body being 0.5-50 kgf/cm^2 is used as the intermediate transfer body.例文帳に追加

この時の、上記軸線方向に直交する分力Ｆ２と、中間転写体に生じる歪みの面積から概略算出した弾性率が、０．５〜５０ｋｇｆ／ｃｍ^２となるような弾性層材料を中間転写体に使用する。 - 特許庁

The third heat exchanger H6 constitutes the upper surface part of the outdoor heat exchanger H and this constitution enables utilization of the conventionally unused upper side of the casing 5 for the increase of the draft area of the outdoor heat exchanger H.例文帳に追加

第３熱交換器Ｈ６は室外熱交換器Ｈの上面部を構成し、これにより、従来は利用されていなかった筐体５の上面側部分を室外熱交換器Ｈの通風面積拡大のために活用することができる。 - 特許庁

An image producing unit 134 analyzes an inputted image data to produce data for one main scanning, however, the information retained in the buffer is referred in this case to decide whether an area (width) permitting the printing of the data for main scanning exists or not.例文帳に追加

画像作成部１３４は入力された画像データを解析し、１主走査分のデータを作成するが、この際バッファが保持する情報を参照し、当該主走査分のデータをプリント可能な領域（幅）が存在するか否かを判定する。 - 特許庁