three- pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1658件
The method for detecting two dimensional code determines there is a single two dimensional code in the two dimensional code area under the condition that characteristic of the two dimensional code is detected from the two dimensional code area including three position detecting element patterns and the peripheral area in addition to the condition that an apex of a rectangular isosceles triangle is formed by the central point of three position detecting element patterns.例文帳に追加
3つの位置検出要素パターンの中心点により直角二等辺三角形の頂点が構成されるという条件に加え、3つの位置検出要素パターンを含む二次元コード領域及びその周辺領域から二次元コードとしての特徴が抽出されることを条件として、二次元コード領域に1つの二次元コードが存在すると判定する。 - 特許庁
The controller 111 calculates three-dimensional coordinates, in which the setting point of the laser range finder 30 is defined as an origin, on the basis of the detected data, and converts the calculated three-dimensional coordinates into coordinates of the absolute coordinate system on the basis of the detected data from the laser range finder 30 that detects reflected light from plural reflectors disposed at a land 41 that is an object to be dug.例文帳に追加
制御部111は、前記検出データを基に、レーザ測距装置30の設置位置を原点とした3次元座標を求めると共に、掘削対象地形41に配置された複数のリフレクタからの反射光を検出したレーザ測距装置30からの前記検出データを基に、前記求めた3次元座標を絶対座標系の座標に変換する。 - 特許庁
A distance from a view point for observing the image for binocular stereoscopic viewing based on the image data for binocular stereoscopic viewing to each point in the three dimensional space is determined by a distance determining means 3, and based on the obtained distance information, a pretreatment necessary for image correction is carried out by other image processing means, etc. that the planar image creating means 2 has.例文帳に追加
次に、距離判別手段3によって、前記両眼立体視用画像データに基く両眼立体視用画像を観察する際の1視点から、3次元空間内の各点までの距離を判別し、得られた距離情報に基いて、前記平面画像生成手段2が有する、他の画像処理手段等により、画像補正をするために必要な前処理を実施する。 - 特許庁
More specifically, when a catalyst exhaust odor condition defined based on temperature and air-fuel ratio in a three-way catalyst 222 that is an underfloor catalyst is satisfied, and a base shift point sftpntb is less than a lower limit guard value sftpntgd set according to the load of an A/C (air conditioner) 500, the shift point sftpnt is corrected to be the lower limit guard value sftpntgd or more.例文帳に追加
より具体的には、床下触媒たる三元触媒222における温度及び空燃比に基づいて定義される触媒排気臭条件が満たされ且つベース変速点sftpntbがA/C500の負荷に応じて設定される下限ガード値sftpntgd未満である場合に、変速点sftpntが、係る下限ガード値sftpntgd以上となるように補正される。 - 特許庁
The model introduction process captures data on a workpiece shape (a three-dimensional model) before finishing, the data acquisition process acquires measurement data by bringing the tool in contact with the workpiece W before finishing, and the calculation process calculates actual position data on a comparison point S from the measurement data.例文帳に追加
モデル取込工程で仕上げ前のワーク形状(三次元モデル)のデータを取り込み、データ取得工程で仕上げ前のワークWに工具を接触させて計測データを取得し、算出工程で計測データから比較対象点Sの実位置データを算出する。 - 特許庁
Guide grooves 1808 provided on a sidewall 1802 of the case 18 are formed to correspond to the three shafts 1408 of the operating member 14 and are shaped into a circular arc extending forward about a point A above the pressure portion 1206 of the contact piece 12.例文帳に追加
ケース18の側壁1802に設けられた案内溝1808は操作部材14の3つの軸1408にそれぞれ対応して形成され、開閉接片12の押圧部1206の上方箇所Aを中心として前方に延在する円弧状に形成されている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a steel pipe having excellent dimensional accuracy, by which a time required for manufacturing the steel pipe is shortened by reducing the number of times of three point bending, and also the deterioration of characteristics is prevented by performing correction of a shape by cold forming.例文帳に追加
3点曲げプレスの回数を減少して鋼管の製造に要する時間を短縮するとともに、形状の矯正を冷間で行なうことによって特性の劣化を防止し、かつ寸法精度に優れた鋼管を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for uniquely estimating weather elements at an arbitrary three-dimensional grid point by employing only weather observation data contained, in an object range, without adding virtual weather observation data, independently of a selection method; and a method therefor.例文帳に追加
対象範囲の任意の3次元格子点における気象要素を、対象範囲の選び方によらず、対象範囲に含まれる気象観測データだけを用いて、仮想的な気象観測データを追加することなく一意的に推定できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The outwardly moving directions of the tracks L1, L2, L3 from the inner track are deviated from each other by 120° around the center O of the hole, and any damage of a hole bottom at the starting point can be reduced compared to a case in which the laser beam is moved along the track L1 three times.例文帳に追加
軌道L1、L2,L3は内側の軌道から外側に移動する方向が穴の中心Oを中心として互いに120度ずれており、例えば軌道L1を3回移動させる場合に比べて始点における穴底の損傷を低減することができる。 - 特許庁
A three-dimensional graph expressing how the ink density of a printed matter continuously printed is changed from a certain time point of the past to the present over the whole region in the width direction on a printed face on every region corresponding to each ink key, is displayed on a displaying part on each ink.例文帳に追加
連続的に印刷された印刷物のインク濃度が、過去のある時点から現在までどのように推移したかを、印刷面の幅方向の全域にわたって各インクキーに対応する領域毎に表した3次元グラフをインク別に表示部に表示する。 - 特許庁
A three-dimensional shape is calculated which is obtained by viewing from the camera 11 a prescribed standard vehicle disposed along the road so that the specific part is located at a position corresponding to the base point in a real world, and superimposed on the image.例文帳に追加
そして、この基点に対応する実世界での位置に特定箇所が位置するようにして道路に沿って配置された所定の標準車両をカメラ11から見た場合の3次元形状を算出し、該3次元形状を先の画像上に重ね合わせる。 - 特許庁
A neutral point of three-phase star rectifier connection is formed by connecting the neutral lines 9u and 9w from the U- and W- phase coils 2u and 2w to the neutral line 9v from the V-phase coil 2v at points 20uv and 20vw.例文帳に追加
V相のコイル2vからの中性線9vに対して、U相とW相のコイル2u,2wからの中性線9u,9wがそれぞれ1箇所ずつ20uv,20vwで接続され、3相星形結線における中性点が形成されている。 - 特許庁
The alumina sintered compact in which a dielectric dissipation factor in 1-10 MHz is at most 10×10^-4, and three-point bending strength is at least 400 MPas, and which includes 0.08-0.8 mass% of SiO_2 is characterized by not including a cordierite phase substantially.例文帳に追加
1〜10MHzにおける誘電正接が10×10^−4以下、3点曲げ強度が400MPa以上であって、SiO_2を0.08〜0.8質量%含み、かつ実質的にコーディエライト相を含まないことを特徴とするアルミナ質焼結体。 - 特許庁
To provide a circuit board which has a conductor connection structure which achieves an inter-conductor connection at low melting temperature, has a high melting point after the connection, and has excellent thermal stability, and is inexpensive, and is three-dimensionally arranged, and to provide an electronic device and a manufacturing method.例文帳に追加
導体間接続を、低い溶解温度で実現することができ、しかも、接続後は融点が高く、熱的安定性に優れた導体接続構造を持ち、コストの安価な三次元配置の回路基板、電子デバイス及び製造方法を提供すること。 - 特許庁
A bending deflection shape measuring device incorporated into the three-point bending testing device includes a movable noncontact displacement gage 4, its sending device 5, a sending amount control device 6, a sending amount measuring device 7, a data recording device 8 and a data analyzer 9.例文帳に追加
3点曲げ試験装置に組み込まれた曲げたわみ形状測定装置であり、移動可能な非接触変位計4と、その送り装置5と、送り量制御装置6と、送り量測定装置7と、データ収録装置8と、データ解析装置9からなる。 - 特許庁
When the peak point of the envelope wave is determined, the sensor ECU 130 estimates the rise time of the envelope wave, from the data of the sampling table; and when it is set to an estimation value table, the sensor ECU 130 specifies the three-dimensional position of the obstacle by using the estimation value table.例文帳に追加
そして、包絡線波の頂点を判別すると、センサECU130は、サンプリングテーブルのデータから、包絡線波の立ち上がり時刻を推測し、推測値テーブルにセットすると、この推測値テーブルを用いて、障害物の3次元位置を特定する。 - 特許庁
This gel composition comprises a three dimensional copolymer having a copolymer composition in 92-97 mole % of vinylidene fluoride, 1-4 mole % of hexafluoropropene and 1-7 mole % of chlorotrifluoroethylene, 130-160°C melting point, approximately 150,000-300,000 number average molecular weight and 1.0-1.4 dl/g logarithmic viscosity and a lithium salt-soluble organic solvent.例文帳に追加
フッ化ビニリデン92〜97モル%、ヘキサフルオロプロペン1〜4モル%およびクロロトリフルオロエチレン1〜7モル%の共重合組成を有し、融点が130〜160℃で、数平均分子量Mnが約150,000〜300,000で、対数粘度が1.0〜1.4dl/gである3元共重合体およびリチウム塩可溶性有機溶媒を含有するゲル組成物。 - 特許庁
To easily generate animation wide view angle video at 360° or around all the periphery viewed from a certain viewpoint position without any special image processing in a wide view angle image pickup device for photographing an image at a wide angle of view from an arbitrary point in a three-dimensional space.例文帳に追加
3次元空間の任意の一点から広画角で画像を撮影する広画角撮像装置に関し、ある視点位置から見た360度周囲や全天周の動画広画角映像を特別な画像処理をすることなく簡単に生成できるようにする。 - 特許庁
This base isolation device 1 is formed of a combination of low frictions by the point contact of a plate-like hard plate base 3 having a surface layer of arranging at least three pieces or more of convex curved surface projections 2 of the same heights and a gliding plate 4 being a smooth hard plate.例文帳に追加
同一高さの凸曲面突起2が少なくとも3個以上で配置された表層を有する平板状の硬質板基台3と、平滑な硬質平板である滑走板4との点接触による低摩擦の組合せでなる免震装置1である。 - 特許庁
Furthermore, this sintered compact has the following characteristics: the crystal compound phase in the grain boundary phase accounts for ≥20 wt.% of the whole grain boundary phase, porosity is ≤2.5%, thermal conductivity ≥70 W/m.K, and three-point flexural strength ≥700 MPa at room temperature.例文帳に追加
この焼結体は粒界相中における結晶化合物相の粒界相全体に対する割合が20%以上であり、気孔率が容量比で2.5%以下、熱伝導率が70W/m・K以上、三点曲げ強度が室温で700MPa以上である。 - 特許庁
To reduce the burden of ultrasonic scanning of a subject or in the case of an operator her/himself being a subject during operation and to automatically provide three-dimensional anatomic information of an operation field from the operator's point of view to assist smooth operation.例文帳に追加
術中に検者あるいは執刀者自らが検者となる場合の超音波走査の負担を低減し、執刀者の視点から見た術野の3Dの解剖情報を自動で提供し、円滑な施術を支援する3次元超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
This method includes a step for starting reaction, a step for acquiring values of an observable object related to the reaction or at least three level measurement values, and a step for estimating the end point of the observable object from the measurement values.例文帳に追加
反応を開始するステップと、少なくとも3つの時点において、その反応に関連して観察可能なものの値或いはレベルの少なくとも3つの測定値を得るステップと、これらの測定値から観察可能なものの終点を推定するステップとを含む方法。 - 特許庁
To achieve a high adaptability of the earpiece to the head shape of the user and a homogeneous application pressure, the earpiece (3) is connected with the headband (2) by at least three arms 8, which, as a whole, form a flat spring (5) and which point in different directions within the flat defined by the flat spring (5).例文帳に追加
イヤピースのユーザの頭の形への高い適応を得るために、イヤピース(3)は、全体として、フラットスプリング(5)を形成し、フラットスプリング(5)によって規定されるフラット内にて異なる方向を指す少なくとも3つのアームによってヘッドバンド(2)と接続される。 - 特許庁
A by-pass pipe 10 is provided in parallel with the cooling water exhaust heat recovery heat exchanger 9 on the cooling water circulating pipe 8, and a three-way valve 11 free to regulate a distributing flow rate is attached to a connecting point of the by-pass piping 10 and the cooling water circulating pipe 9.例文帳に追加
冷却水循環配管8に、冷却水排熱回収熱交換器9と並列にバイパス配管10を設け、そのバイパス配管10と冷却水循環配管9との接続箇所に、分配流量を調整可能な三方弁11を付設する。 - 特許庁
The three-dimensional coordinate measuring method uses a measuring device having first and second imaging means 1 for outputting image information by photographing the point to be measured, an actuator for rotating the imaging means at two degrees of freedom, and a rotary angle sensor for measuring the rotary angle of the imaging means.例文帳に追加
被測定点を撮影し画像情報を出力する第1及び第2撮像手段1と、該撮像手段を2自由度以上回転運動させるアクチュエータ2と、撮像手段の回転角を測定する回転角センサとを有する測定装置を用いる。 - 特許庁
By a series of processing consisting of image capturing, visible face division, character point association between the adjacent visible faces, related image morphing transformation, and composite scene rendering, an image of a three-dimensional virtual scene is composed directly from a two-dimensional structure data for the actual image from a plurality of viewpoints.例文帳に追加
画像取込み→可視面分割→隣接可視面の特徴点対応付け→関連画像モーフィング変換→合成シーン描画、という一連の処理によって、複数視点からの実写画像の2次元構造のデータから直接に三次元仮想シーンの画像を合成する。 - 特許庁
This power conversion device 41 is connected to power source lines L1, L2 of the single-phase three-line distribution electric wire passage 27 via two connecting points 42a, 42b of a power supply switch 42, and neutral lines N are connected to each other via an always-opening connecting point 43a of a relay 43.例文帳に追加
電力変換装置41と単相3線式配電線路27の電源線L1、L2との間を電源スイッチ42の2つの接点42a、42bにより接続し、中性線Nとの間をリレー43の常開形の接点43aにより接続する。 - 特許庁
Then, the image within a concerned display area enclosed by the upper limit line, lower limit line, outer arch line and inner arch line is displayed as a three-dimensional image for specific display seen in the viewing direction parallel to the reference plane and from a view point at right angles to the reference arch line 15.例文帳に追加
そして上限ライン、下限ライン、アウトアーチラインおよびインアーチラインで囲まれた関心表示領域内の画像を、基準面に平行な視点方向で、かつ、基準アーチライン15に直角な視点で見た、特定表示向き三次元画像を表示させる。 - 特許庁
The ceramics used for this pipe include rare earth oxide, and has a heat-impact resistant temperature of 600°C ore more, and is 10 MPa or more in three-point bending strength at 1,000°C, and has preferably an MgAl_2O_4 crystal as a crystal phase other than the cordierite.例文帳に追加
この管に使用するセラミックスは、希土類酸化物を含有し、600℃以上の耐熱衝撃温度を有し、1000℃における3点曲げ強度が10MPa以上であり、コージェライト以外の結晶相としてMgAl_2O_4結晶を有しているのが良い。 - 特許庁
To provide a method of specifying present location by which the present location of an information communication terminal can be specified with high accuracy of position, even when the position information from a GPS satellite or the position information based on three-point survey from a plurality of base stations is not used.例文帳に追加
GPS衛星からの位置情報や複数の基地局からの三点測量方式による位置情報を用いなくても、高い位置精度で情報通信端末の現在位置を特定することができる現在位置特定方法を提供する。 - 特許庁
This optically driving device of the micro structure comprises photo-radiation means 1, 2, 3, 4, 5, and 6 for condensing laser beams to a part of the micro structure and moving means 5, 7, and 8 for three-dimensionally moving a condensing point formed by the photo-radiation means.例文帳に追加
マイクロ構造体の一部にレーザ光を集光する光照射手段1、2、3、4、5、6と、該光照射手段によって形成された集光点を三次元で移動させる移動手段5、7、8とからなることを特徴とするマイクロ構造体の光駆動装置。 - 特許庁
In a method for measuring deformation of an earth retaining wall, an inclinometer and a strain gauge 13 are arranged in an earth retaining wall 11 so as to set a measurement point, and the deformation shape of the earth retaining wall 11 is evaluated using a function preset on the three-dimensional coordinate space.例文帳に追加
土留め壁の変形計測方法において、土留め壁11に傾斜計やひずみゲージ13を配置して計測点を設定し、前記土留め壁11の変形形状を、3次元座標空間上であらかじめ設定した関数を使って評価する。 - 特許庁
In the copying machine 1 having the scanner structure 2 supported at three points struts 6, the skew/rectangurality arising from the distortion of the scanner structure 2 is adjusted by means of an eccentric cam 8 disposed at one point at which the height of the scanner structure 2 is not supported by the struts 6.例文帳に追加
3点支柱6で支持されるスキャナ構造体2を有する複写機1において、前記スキャナ構造体2の高さを支柱6で支えていない1点に設けた偏心カム8によって前記スキャナ構造体2の歪みによるスキュー/直角性を調整する。 - 特許庁
To provide a person-detection apparatus for acculately extracting and tracking a person, with small computing amount, by establishing a cylindrical area obtained by modeling a person from three-dimensional coordinate of the characteristic points, without obtaining the flow line for each characteristic point of a moving person.例文帳に追加
移動する人物の特徴点毎に動線を求めずに、特徴点の3次元座標から人物をモデル化した円筒領域を設定することで計算量が少なく且つ精度の高い人物抽出及び追尾を行う人物検出装置を提供する。 - 特許庁
(b) At least 10 hours of open air flight for the distance of at least 180 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between (Up to three hours of aeroplane or rotorcraft flight can be included) 例文帳に追加
ロ 出発地点から百八十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む十時間以上の野外飛行(三時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
This wire harness installing structure for the floor includes an earth cable, and uses at least three points of the front side, the rear side, and the center side as earth points 12, 13, and 14, and is characterized by arranging the center side earth point 14 in a side part of the floor.例文帳に追加
アース線を含み、フロント側と、リア側と、センター側の少なくとも3点をアースポイント12、13、14とするフロアー用ワイヤハーネスの取付構造において、センター側のアースポイント14を、フロアーのサイド部に設けたことを特徴とするフロアー用ワイヤハーネスの取付構造。 - 特許庁
An arithmetic unit 10 performs specified operation, based on the above resonance frequency f_n or f_f and the above distance d_f, and plots the distance x_c from one end of the three-phase propulsion coil in the feeding section where the above short circuit accident has occurred to the earth fault point.例文帳に追加
演算装置10は、前記共振周波数f_n又はf_fと前記距離d_fとに基づいて所定の演算を行い、前記短絡事故が発生したき電セクションの三相推進コイルの一端から地絡点までの距離x_cを標定する。 - 特許庁
This solid electrolyte is made by making harden a liquid composition including a one-end acryloyl group modified alkylene oxide monomer having ethylene oxide groups of three units or less, an electrolytic salt, and a liquid compound having a permittivity of 2.5 to 10 and a boiling point of 150°C or higher.例文帳に追加
ユニット数3以下のエチレンオキサイド基を有する片末端アクリロイル基変性アルキレンオキシドモノマーと、電解質塩と、誘電率が2.5〜10であり、かつ沸点が150℃以上である液状化合物とを含む液状組成物を硬化させて固体電解質を作製する。 - 特許庁
The soldering paste flux includes (A) a thermosetting prepolymer, (B) a polyfunctional epoxy monomer or oligomer having three or more functional groups per molecule, (C) carboxylic acid having a melting point of 80-170°C, and (D) a cyanate ester having two or more cyanato groups per molecule.例文帳に追加
本発明のはんだペースト用フラックスは、(A)熱硬化性プレポリマー、(B)分子内に3つ以上の官能基を有する多官能エポキシモノマーまたはオリゴマー、(C)融点が80℃〜170℃のカルボン酸、および(D)分子内に2個以上のシアナト基を有するシアン酸エステルを含む。 - 特許庁
From the three-dimensional position measurement results of the reference marks 6a to 6c before and after the relocation, a change in relative positional relation between the robot 1 and the holding device 5 is computed, and teaching point data effective before the relocation are corrected to compensate for the change.例文帳に追加
移設前後の、基準マーク6a〜6cの3次元位置測定結果を用いて、ロボット1と保持装置5の相対位置関係の変化を求め、その変化分を補償するデータ修正を移設前に有効であった教示点データに対して実行する。 - 特許庁
A current flowing in a single-phase three-wire electric path 15 is detected by a current sensor 19, a thyristor SCR of a driving circuit 21 is turned on by the CPU 16 through a photo coupler 22 when an overcurrent has flowed, and a tripping coil 10 is driven to open a main contact point 9.例文帳に追加
単相3線式電路15に流れる電流を電流センサ19で検出し、過電流が流れたときに、CPU16によりフォトカプラ22を介して駆動回路21のサイリスタSCRをターンオンさせ、トリップコイル10を駆動して主接点9を開く。 - 特許庁
The sensors 80, 81, 82 are provided that measure the forces Fx, Fy, Fz in the three axial directions intersecting perpendicularly from the contact point of the driving wheel 70 with the road surface from the state of at least one component of the hub bearing A, the electric motor B, the reduction gear C, and the brake D.例文帳に追加
これらハブベアリングA、電気モータB、減速機C、ブレーキDのうちの少なくとも一つの構成要素の状態から、駆動輪70と路面の接地点から直交する3軸方向の力Fx,Fy,Fzを測定するセンサ80,81,82を設ける。 - 特許庁
A contacting point 12a of an electromagnetic contactor 12 is inserted between an output terminal of the electric generator 8 and the electric load 7, and an electromagnetic contactor exciting circuit 20 is provided for exciting the electromagnetic contactor 12 when a positive phase of three phase outputs of the electric generator 8.例文帳に追加
発電機8の出力端子と電気負荷7との間に電磁接触器12の接点12aを挿入し、発電機8の3相出力の正相分を検出したときに電磁接触器12を励磁する電磁接触器励磁回路20を設ける。 - 特許庁
The front end edge of the topmost document 9 of the documents 9 accumulated on a document mounting base is brought into contact with a contact point S around the rolling separation roller 20, and after that, one to three documents 9 are fed in the tangential direction S1 of the separation roller 20 and downward.例文帳に追加
原稿載置台に堆積させた原稿9のうち、最上層の原稿9の先端縁が回転する分離ローラ20の周面の接点Sで接触した後、分離ローラ20の接線方向S1、かつ下向きに1〜3枚の原稿9が給紙される。 - 特許庁
The input sampling data A having an optional sampling frequency are sampled according to a prescribed rule by a pretreatment means 11 to obtain extracted data D, and the extracted data at three continuous extracted points immediate before an arithmetic point where the arithmetic data are required to obtain from among the extracted data D are selected by an arithmetic three point selection means 13 to output the extracted data as selected data C1.例文帳に追加
任意のサンプリング周波数の入力サンプリングデータAを前処理手段11により所定の規則に従ってサンプリングして抽出データDを得て、演算用3点選択手段13により抽出データDの中から演算データを求めたい時点である演算点の直前の連続した3つの抽出点の抽出データを選択して選択データC1として出力し、リレー装置演算用データ生成手段14は選択データC1に基づいてリレー装置の演算に適したサンプリング周波数の演算データEを生成する。 - 特許庁
Article 1 This Act shall come into force as from October 1, 1977; provided, however, that the revised provision of Article 66, paragraph (3), item (iii) in Article 1 (limited to the portion replacing the term "three one-thousandth (3/1000)" with "three point five one-thousandth (3.5/1000)), the revised provision of Article 12, paragraph (4) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance and the revised provision of the same Article, paragraph (5) in Article 2 (limited to the portion replacing the term "eleven one-thousandth (11/1000) to fifteen one-thousandth (15/1000) inclusive" with "eleven point five one-thousandth (11.5/1000) to fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) inclusive" and the portion replacing the term "thirteen one-thousandth (13/1000) to seventeen one-thousandth (17/1000) inclusive" with "thirteen point five one-thousandth (13.5/1000) to seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) inclusive"), the provision of the following Article, paragraph (1), and the revised provisions of Articles 4 to 6 inclusive of the Supplementary Provisions of the Act on Improvement, etc. of Employment of Construction Workers (Act No. 33 of 1976) in Article 5 of the Supplementary Provisions shall come into force as from April 1, 1978. 例文帳に追加
第一条 この法律は、昭和五十二年十月一日から施行する。ただし、第一条中雇用保険法第六十六条第三項第三号の改正規定(「千分の三」を「千分の三・五」に改める部分に限る。)、第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第四項の改正規定及び同条第五項の改正規定(「千分の十一から千分の十五まで」を「千分の十一・五から千分の十五・五まで」に改める部分及び「千分の十三から千分の十七まで」を「千分の十三・五から千分の十七・五まで」に改める部分に限る。)、次条第一項の規定並びに附則第五条中建設労働者の雇用の改善等に関する法律(昭和五十一年法律第三十三号)附則第四条から第六条までの改正規定は、昭和五十三年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time.例文帳に追加
構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料3を凝固させるステップを介して少なくとも1つの3次元物体9を製造する方法であって、3次元物体9が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。 - 特許庁
In the three-dimensional pointing method, a desired point in three-dimensional space represented in a display device is pointed based on two-dimensional coordinates of a pointed position when pointing a position on a predetermined detection face by a pen tip of an input pen, and pen pressure which is pressure applied to the pen tip of the input pen, time continuously pointed or operation of operation means of the input pen.例文帳に追加
本発明の3次元ポインティング方法では、あらかじめ定められた検出面上を入力ペンのペン先で指し示したときの、指し示した位置の2次元的な座標と、前記入力ペンのペン先にかかる圧力である筆圧もしくは指し示し続けた時間または前記入力ペンが備える操作手段の操作とに基づいて、表示装置に表現された3次元空間内の所望の点をポインティングする。 - 特許庁
To keep balance of a power supply current or reduce imbalance, suppress the generation of high harmonic wave, and stabilize a neutral point when taking a single phase voltage out of a three phase power supply for use as an excited voltage of an induction coil of an induction heat generating roller device.例文帳に追加
誘導発熱ローラ装置の誘導コイルの励磁電圧用として、三相電源から単相電圧を取り出すにあたり、電源電流を平衡させ、あるいは不平衡を緩和させるとともに、高調波の発生を抑制し、ならびに中性点の安定化を図ることを目的とする。 - 特許庁
In the optical sheet, at least one lens sheet and at least one diffuser are integrated, three-dimensional ten-point average roughness (SRz) of the face of a side being in contact with the lens sheet on a sheet arranged on the lens sheet is 5 μm or less and a dynamic friction coefficient is 0.095 or less.例文帳に追加
少なくとも1つのレンズシートと、少なくとも1つの拡散シートとを一体化してなり、前記レンズシート上に配置されるシートにおける該レンズシートと接する側の面の三次元十点平均粗さ(SRz)が5μm以下であり、かつ動摩擦係数が0.095以下である光学シートである。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
