「upper- part」に関連した英語例文の一覧と使い方(894ページ目) - Weblio英語例文検索

Since an inclined face 106A is formed on a front cross member 100, when a load from a vehicle forward side is input to a load input part 112 constituting a vehicle front side of the front cross member 100 at the time of head-on collision, the front cross member 100 is rotated and deformed so that its upper end face 112A is moved to the vehicle rear side.例文帳に追加

フロントクロスメンバ１００には傾斜面１０６Ａが形成されているので、前面衝突時、車両前方からの荷重がフロントクロスメンバ１００における車両前側を構成する荷重入力部１１２に入力されると、フロントクロスメンバ１００は上端面１１２Ａが車両後方側に移動するように回転変形する。 - 特許庁

Directly on a metal plate 2 at the bottom part or on a thin resin insulating layer 6 laminated on the metal plate 2 and a conductor layer 7 of lower layer, a metal post 5 is erected which is so designed, appropriate for cross-section form and cross-section area, as to connect with a conductor layer 4 of surface layer through an upper insulating resin layer 3.例文帳に追加

プリント配線板の構造において、底部の金属板２上に直接に、または金属板２に積層された樹脂製の薄い絶縁層６と下層の導体層７上に、その上部の絶縁樹脂層３を貫通して表層の導体層４に接続する如く、断面形状・断面積を適宜に設計した金属柱５を立設させる。 - 特許庁

When driving the cooling fan 80, the cooling fan constitutes a first cooling air passage 91 for exhausting the outside air introduced from the first intake port 23 from the exhaust port 14a by cooling the generator 50 and an engine upper part, and a second cooling air passage 92 for exhausting the outside air introduced from the second intake port 25 from the exhaust port 14a by cooling the engine 40.例文帳に追加

冷却ファン８０が駆動すると、第１吸気口２３から導入された外気が発電機５０及びエンジン上部を冷却して排出口１４ａから排出する第１冷却風路９１と、第２吸気口２５から導入された外気がエンジン４０を冷却して排出口１４ａから排出する第２冷却風路９２を構成する。 - 特許庁

An end on a side of the beverage feeder 1 of a heat-insulated beverage hose 8 is fitted in and attached to a U-shaped notch 65A formed on an upper part on a right side face of an outer shell case 20 of a feeder body 15 via an approximately annular guide member 9 with a predetermined thickness size to be fitted over an outer periphery of the hose 8.例文帳に追加

断熱飲料ホース８の飲料供給装置１側の端縁部は、該断熱飲料ホース８の外周部に嵌挿される所定厚さ寸法の略円環状のガイド部材９を介して、装置本体１５の外装ケース２０の右側面上部に形成されるＵ字形切欠部６５Ａに嵌め込まれて取り付けられている。 - 特許庁

In a forging space formed by abuting a punch against the periphery of the upper opening 211 of a die-forming hole 21 and engaging the outer peripheral teeth of a sleeve with the inner peripheral teeth 22 of the die, a helical gear is formed by pressurizing the raw material with the punch and die sleeve to fluidize a part of the raw material to the inner peripheral teeth 22.例文帳に追加

歯車成形装置は、パンチをダイス成形穴２１の上方開口部２１１の周辺に当接させるとともにスリーブ外周歯をダイス内周歯２２に係合して形成される鍛造空間において、パンチ及びダイスリーブによる加圧力を与えて素材の一部をダイス内周歯２２に流動させて、はすば歯車を成形する。 - 特許庁

The crawler receiving device 11 includes: a steel receiving plate body 12 movably supporting the upper load of the crawler 4 and fixed on the traveling frame 3 at an end 13 on the crawler traveling side and an end 14 on the opposite side by welding; and a silencing section 15 integrated on the crawler contact surface part of the receiving plate body 12 and formed by being coated with rubber or synthetic resin.例文帳に追加

このクローラ受け装置11は、クローラ４の上部荷重を移動自在に支持する鉄製の受け板本体12を、そのクローラ進行側端部13および反対側端部14にて走行フレーム３上に溶接などして固定し、この受け板本体12のクローラ接触面部に、ゴムまたは合成樹脂をコーティングして成形し一体化した消音部15を設ける。 - 特許庁

In the showcase that is provided with a commodity rack 10 where a zigzag commodity passage 32 being extended up and down at the upper portion in a show room 9 having an opening part 27 at the front is composed inside while commodities are accommodated and displayed in the commodity rack 10, a wind direction plate 46 is provided along the commodity rack 10 between the commodity rack 10 and a side plate 3.例文帳に追加

前面に開口部２７を有する陳列室９内上部に上下に延在する蛇行状の商品通路３２が内部に構成された商品ラック１０を備え、この商品ラック１０内に商品を収納陳列して成るショーケースにおいて、商品ラック１０と側板３間に、当該商品ラック１０に沿って風向板４６を設ける。 - 特許庁

The compact case is composed of: a case body; a stopper which is provided in the case body and positions an arbitrary content; an inner lid which is provided pivotally in the case body and presses the content; an opening part which is provided so as to expose the upper face of the content and formed in the inner lid; and a cover of the case body.例文帳に追加

容器本体と、該容器本体に設けられ任意の内容物の位置決めをするストッパーと、前記容器本体に軸動するように設けられ前記内容物を押さえる中蓋と、該中蓋に形成され前記内容物上面部を露出するように設けられた開口部と、前記容器本体の蓋から構成されるコンパクト容器。 - 特許庁

In this panel unit 3, an in-plane stiffener member is disposed in a frame surface of a peripheral frame, the end part thereof is connected to a blade material positioned outside the peripheral frame, foam resin is filled under high pressure in a metal thin plate forming the upper and lower surfaces within a frame surface of the peripheral frame to apply fixed film tension to the metal thin plate.例文帳に追加

パネルユニット３は、周辺枠フレームの枠面内に面内補剛部材を配置し、その端部を周辺枠フレームの外に位置する羽根材と連結し、周辺枠フレームの枠面内の上下面を形成する金属薄板内に発泡樹脂を高圧充填して金属薄板に一定の膜張力を付与した構成としている。 - 特許庁

In a large-scale integrated circuit, using the SFQ as an information carrier, a line supplying the bias current for activating the circuit, is formed on the upper part of a super conductive ground layer via an insulation layer, and the distance between the bias current supplying line and super conductive ground layer is minimized by means of the thickness of the insulation layer formed thin, within a range which ensures insulation.例文帳に追加

ＳＦＱを情報担体として用いた大規模集積回路において、回路を駆動するバイアス電流が供給される線路を、絶縁層を介して、超伝導グランド層の上部に形成し、その絶縁層の厚さを、絶縁性を確保できる範囲内で薄く構成し、バイアス電流供給線路と超伝導グランド層との距離を微小にする。 - 特許庁

The dial 6 gets surface-luminescent because light emitted from the luminescent element 9 is diffused and reflected by the fine uneven part 23 of the dial 6 while guided into an inside of the dial 6 to outgo from an upper face of the dial 6, and the whole dial 6 and the whole pointer 14 are thereby illuminated brightly even in a dark site.例文帳に追加

また、発光素子９で発光した光が文字板６の内部に導かれながら文字板６の微細な凹凸部２３で拡散、反射されて文字板６の上面から出射されるので、文字板６を面発光させることができ、これにより暗い所でも文字板６および指針１４の全体を明るく照明することができる。 - 特許庁

A front side guide rail 30 intersecting in a door upper side position when an imaginary line P extending along a direction orthogonal to the longitudinal direction of a pair of guide rails 30, 40 intersects the guide rails 30, 40 respectively, is formed with a narrow part 30A narrower in width B in the direction orthogonal to the longitudinal direction, than the rear side guide rail 40 on the other side.例文帳に追加

ガイドレール３０、４０の長手方向に直角な方向に沿う仮想線Ｐを一対のガイドレール３０、４０とそれぞれ交差させた場合に、よりドア上方側の位置で交差することになる前側ガイドレール３０に、他方側となる後側ガイドレール４０よりも当該長手方向に直角な方向の幅Ｂが狭い幅狭部３０Ａが形成されている。 - 特許庁

A control circuit is allocated to the upper part of one side surface of a semiconductor element 1 for power allocated on an insulated substrate 11, a heat sink 12 is jointed and allocated to the other side surface of the insulated substrate 11, and a case 7 filled with a filler gel 15, surrounding the semiconductor element 1 for power and control circuit 2, is provided to this heat sink 12.例文帳に追加

絶縁基板１１上に配置した電力用半導体素子１の一側面上方部に制御回路２を配置し、前記絶縁基板１１の他側面に放熱板１２を接合配置し、この放熱板１２には前記電力用半導体素子１及び制御回路２を包囲するゲル状充填物１５で充填されたケース７を設ける。 - 特許庁

When a stem 11 is pushed down to open the valve-action part of the jetting hole 11b and stem rubber 28 even slightly, the jetting gas flows also in a route formed by the space 26, bypass 19', hole 13a, recessed storage 13 and jetting hole 11b, and the powdery contents of the storage 13 are sent out into the upper space of the metering chamber 12a.例文帳に追加

ステム１１が押し下げられてその噴射用孔部１１ｂとステムラバー２８との弁作用部分が少しでも開くと、空間部２６−バイパス経路１９′−孔部１３ａ−凹状収納部１３−噴射用孔部１１ｂのルートでも噴射用ガスが流れ、凹状収納部１３の粉状内容物は定量室１２ａの上部空間に送出される。 - 特許庁

In this invention, the structure for partitioning the inside of the water jacket 7 by the spacer 10, restrains cooling water flowing out of the inlet part 8 existing on one end side of the water jacket 7, from flowing in between the spacer 10 and the cylinder liner 2a from the upper end or the lower end of the spacer 10, by using regulating structures 14, 21a and 21b.例文帳に追加

本発明は、スペーサ１０でウォータジャケット７の内部が区画された構造において、規制構造１４，２１ａ，２１ｂを用いて、ウォータジャケット７の一端側にある入口部８から流出する冷却水が、スペーサ１０の上部端又は下部端から、スペーサ１０とシリンダライナ２ａとの間へ流れ込むのを抑えるようにした。 - 特許庁

Plural propeller fans 100 for sucking in external air from a portion of a heat exchanger 200 arranged from a casing side face 301 to a back face 304, and blowing out air heat-exchanged by the heat exchanger toward a casing upward direction, are arranged on a casing upper part, and refrigerating cycle apparatuses such as a compressor 103 are installed on a casing bottom plate 303.例文帳に追加

筐体側面301から背面304にかけて配置された熱交換器200の部分から外部の空気を吸込み、この熱交換器により熱交換された空気を筐体上方に向かって吹き出すための複数のプロペラファン100が筐体上部に配置され、筐体底板303には圧縮機103等の冷凍サイクル機器が設置されている。 - 特許庁

This support structure of a steel sleeper has upper/lower engaging parts 5, 6 for respectively forming a steel sleeper 1 on both a hollow steel sleeper main body and both side walls of this steel sleeper main body and engaging with a floor bundle 10 for the steel sleeper for supporting the steel sleeper main body from below and an opening part formed on an under surface of the steel sleeper main body.例文帳に追加

鋼製大引１を中空の鋼製大引本体２と、この鋼製大引本体２の両側壁３,４の双方にそれぞれ形成されて、該鋼製大引本体２を下方から支持する鋼製大引用床束１０が係合する上下の係合部５,６と、鋼製大引本体２の下面に形成された開口部８とを備えたものとする。 - 特許庁

In a sheet thickness measuring method using a standard roll 2, a sheet 1 is contacted to the lower surface of the standard roll 2 and passed, and a sheet thickness measuring means 5 and a traverse means 6 are arranged in the lower side of the sheet 1 passing the lower surface of the standard roll 2 so that no moving part is provided on the upper side of the sheet 1.例文帳に追加

基準ロール２を使用するシート厚み計測方法において、シート１を基準ロール２の下面側に接触させて通過させ、かつ、基準ロール２の下面を通過するシート１の下側にシート厚み計測手段５及びトラバース手段６を配置してシート厚みを計測し、シート１の上側には可動部を設けないようにした。 - 特許庁

A center part 4y of an extraction portion 4x of the upper electrode 4, in contact with the membrane, is formed on the air gap 6, and both the end parts 4z of the extraction portion 4x of the upper electrode 4 are formed outside the air gap 6.例文帳に追加

基板１上に形成された下部電極２と、基板１上および下部電極２上に形成された圧電膜３と、圧電膜３上に形成された上部電極４とを備え、圧電膜３を挟み上部電極４と下部電極２の重なり領域であるメンブレンに対応する部位の下部電極２の下方に空隙６を有した圧電薄膜共振器であって、メンブレンに接する上部電極４の引出部分４ｘの中央部４ｙは、空隙６の上に形成され、上部電極４の引出部分４ｘの両端部４ｚは、空隙６の外側に形成されている。 - 特許庁

The module includes: an electric circuit 15 consisting of an electronic component 13 attached on the upper surface of a substrate 11; a metallic cover 18 for covering the electric circuit 15; a ground terminal 16 electrically connected to the cover 18 and provided on the upper surface of the substrate 11; and a resin embedding part 23 having the electronic component 13 embedded therein.例文帳に追加

基板１１の上面に装着された電子部品１３により構成された電気回路１５と、電気回路１５を覆う金属製のカバー１８と、カバー１８と電気的に接続されるとともに、基板１１の上面に設けられたグランド端子１６と、電子部品１３が埋設された樹脂埋設部２３とを備え、グランド端子１６に導体片１７が装着され、少なくともこの導体片１７の上面と側面のうちのいずれか一方が樹脂埋設部２３より露出し、この導体片１７の露出部分においてカバー１８と導体片１７とが接続されたものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the anisotropy particle arrangement 100 includes a step for preparing a single layer of the elastic electrical conductor 110 or the elastic heat conductor 110, and a step for forming the elastic polymer layer 120 by filling elastic polymer between single layers of the elastic electrical conductor 110 or the elastic heat conductor 110 so as the upper part and the lower part of the elastic conductor 110 or the elastic heat conductor 110 to be exposed.例文帳に追加

本発明の非等方性粒子配列体１００の製造方法は、弾性導電体１１０または弾性熱伝導体１１０の単一層を準備する段階と、弾性導電体１１０または弾性熱伝導体１１０の上部および下部が露出されるように弾性導電体１１０または弾性熱伝導体１１０の単一層同士の間を弾性高分子で充填して弾性高分子層１２０を形成する段階とを含んでなる。 - 特許庁

The purification method is to add an ethyleneamine below a feeding position for feeding methyl methacrylate to a first distillation tower, remove impurities having low boiling points from the upper part of the tower, remove methyl methacrylate from the lower part of the tower, subsequently feed methyl methacrylate to a second distillation tower and take out methyl methacrylate and remove isopropenyl methyl ketone.例文帳に追加

２本の蒸留塔を用いてメタクリル酸メチルを精製するに際し、重合防止剤の存在下、第一の蒸留塔に送入されるメタクリル酸メチルの送入位置の下部からエチレンアミン類を添加し、塔上部から低沸点不純物を取除き塔下部からメタクリル酸メチルを取り出し、つづいて第二の蒸留塔にメタクリル酸メチルを送入し塔上部からメタクリル酸メチルを取り出すことにより、イソプロペニルメチルケトンを除去することを特徴とする方法が開示される。 - 特許庁

The drum part 5 is provided with straightening plates 11 provided in the spiral direction on the inner face of the upper side peripheral face part 5fu, and restriction plates 12 forming given gaps Lg to tip ends of the blades 3 in the crossing direction to the straightening plates 11.例文帳に追加

缶類（Ｃａ…）に切込を設ける刃部４ａ…を有する複数の羽根３…を回転軸２ｓに固定してなる羽根輪部２と、この羽根輪部２を内部に収容し、かつ上側の周面部５ｆｕを上方へ膨出させた筒形のドラム部５を備え、ドラム部５には、上側の周面部５ｆｕの内面に螺旋方向に沿って設けた整流板１１…及びこの整流板１１…に対して交差する方向に配し、かつ羽根３…の先端に対して所定の隙間Ｌｇを形成する規制板１２…を設ける。 - 特許庁

The carbon monoxide removing device has a catalyst part 6b comprising a catalyst for removing carbon monoxide in the mixed gas of hydrogen and carbon monoxide, which is set in a box for passing the mixed gas through, and an iron collecting part 6a in the upper side of 6b, which has a means for collection at least one or more kinds of iron and iron compounds.例文帳に追加

水素と一酸化炭素を含む混合ガス中の一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去触媒から構成される触媒部６ｂを筐体に内装し、前記混合ガスが前記触媒部６ｂを通過するよう構成した一酸化炭素除去器において、前記触媒部６ｂの上流側に、鉄及び鉄化合物からなる群から選択される少なくとも１種以上の物質を捕集する鉄捕集手段を設けた捕集部６ａを備えた一酸化炭素除去器。 - 特許庁

One or more than two of puncture sealant enclosed tubes are built in by adhering their upper surfaces on an inwall surface of a crown part, and air can be filled in a tire space part formed on a lower surface of the puncture sealant enclosed tube.例文帳に追加

クラウン部の内壁面に、１個又は２個以上のパンクシール剤封入チューブがその上面を密着させて内蔵されており、かつ、当該パンクシール剤封入チューブの下面に形成されたタイヤ空間部に、空気が充填可能となされている安全空気タイヤ、及び、パンクシール剤が封入され、タイヤのクラウン部の内壁面にチューブの上面が密着可能となされており、かつ、タイヤに内蔵した状態でチューブ下面のタイヤ内に空間部が形成されるようになされている空気タイヤ用安全チューブ。 - 特許庁

The analysis part transmits an instruction signal to the warning part when the acceleration or the vehicle speed detected at the sensor part exceeds the upper limit value or the lower limit value previously set regarding the present operation point.例文帳に追加

列車の各車両の運行時における各方向の加速度(G)、車速および現在位置を検出するセンサ部(12)と、該センサ部で検出した信号を解析する解析部(14)と、その車両の運行状態を表示する表示設定部(16)と、前記解析部からの指令信号により運転者や車掌に警告を発する警報部(18)と、前記解析部で解析したデータを車両の運行を監視する監視センタ(22)に無線送信する通信部(24)と、を含み、前記解析部は、前記センサ部で検出した加速度または車速が、現在の運行地点について予め設定された上限値または下限値を超えた場合に、前記警報部に指令信号を送信する。 - 特許庁

The enclosure has a window to make the image pickup section receive the video image information in the space and a fan-shaped structure tilted from its upper part toward its lower part is adopted for the wall face around the window.例文帳に追加

空間内を撮像し、撮像により得られる映像情報を処理して空間内の異常を検出する天井設置式の空間内異常検出装置において、空間を撮像する撮像部、該撮像部の映像信号を処理する信号処理回路、該撮像部及び信号処理回路を内包し、これらを水滴、湿気から保護する筐体と、前記撮像部へ空間内の映像情報を取り込むために前記筐体に設けた窓部とを備え、該窓部の周囲の壁面は上部より下部へ傾斜した末広形状としたことを特徴とする。 - 特許庁

The heat source part is applicable to a high pressure hot water system, since a hot water coil formed by winding a fin 12 around a steel pipe 11 is supported on the upper stream side of a chamber 10 which communicates with the fan part, efficient heat exchange can be conducted practicably.例文帳に追加

そこで本発明では、ペリカウンター２内に設置するエアバリア装置本体５は、ペリカウンター内の空気を上部吹出口４から吹き出すためのファン６部の上流側に熱源部（温水コイル又は電気ヒータ）９を設置した暖房機能付きエアバリア装置を提案するものであり、この熱源部は、銅管１１にフィン１２を巻きつけて構成した温水コイルを、ファン部と連通するチャンバ１０の上流側に支持した構成とすることにより、高圧温水系に適用することができると共に、効率的な熱交換を行うことができる。 - 特許庁

The carbon contains free carbon and the concentration of the free carbon in the aluminum nitride sintered compact existing in the upper part A of the electrode in the nearly same plane is different from that of free carbon in the aluminum sintered compact existing between electrodes C and in the lower part B of the electrode.例文帳に追加

上方の面を基板載置面とする、炭素を含有した板状の窒化アルミニウム焼結体（窒化アルミニウム基板２）と、窒化アルミニウム焼結体中の略同一平面内に埋設された、線状または面状の導電体の電極３とを有し、炭素には、遊離炭素が含まれ、略同一平面内の電極上方Ａに存在する窒化アルミニウム焼結体中の遊離炭素の濃度が、電極間Ｃ及び電極下方Ｂに存在する窒化アルミニウム焼結体中の遊離炭素の濃度と異なることを特徴とする。 - 特許庁

A rib 121 is disposed in the return air trunk 118 from the refrigerating compartment 102 positioned at an upper part with respect to the cooler chamber to disturb a part of the flow of cold air, and thus the inflow of warm moisture in defrosting into the storing compartment is minimized with a simple structure, and the refrigerator of high reliability is provided.例文帳に追加

冷蔵室１０２と、冷却器１０７を収納する冷却器室と、冷蔵室１０２から前記冷却器室へ冷気を戻すための戻り風路１１８とを備えた冷蔵庫において、前記冷却器室より上方に位置した冷蔵室１０２からの戻り風路１１８内に冷気の流れの一部を阻害するようにリブ１２１を設けたことにより、除霜時における暖湿気の貯蔵室内への流入を容易な構造で最小限にとどめることができ、信頼性の高い冷蔵庫を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pump module in a fuel tank with a suction filter and a fuel pump arranged in a space of the upper part for allowing the adoption for various shapes of fuel tanks, and with an adopted check valve for preventing the generation of vapor due to suction of air and preventing vapor lock in the fuel pump.例文帳に追加

本発明の燃料タンク内ポンプモジュールは、燃料タンク内におけるポンプモジュールのサクションフィルタや燃料ポンプを上方部空間に配設することにより、様々な形状の燃料タンクに採用でき、更に、チェックバルブの採用によりエアーを吸い込むことによるベーパの発生を防止し、燃料ポンプにおけるベーパーロックを防止することができる燃料タンク内ポンプモジュールを目的とするものである。 - 特許庁

To simplify the manufacturing works compared with the conventional automobile visor, shorten the working time, and prevent a metal luster surface formed of the visor base material surface with a lot of curved surfaces from getting non-uniform in the automobile visor used by fitted to the upper part of a windshield as sun shade and its manufacturing method.例文帳に追加

日除け等を目的として、自動車のフロントガラスの上部等に取り付けて使用される自動車用バイザーと、その製造方法に関し、従来の自動車用バイザーに比べて製造作業が簡易化されるとともに作業時間を短縮することができ、しかも曲面の多いバイザー基材の表面に形成される金属光沢面が不均一になるのを防止することを課題とする。 - 特許庁

The end of the roof reinforcement is connected to a joint frame 4 provided in the upper part of the side of an automobile, and water entering the roof reinforcement 3 from the end of the joint frame 4 is discharged outside the automobile in a roof panel of the automobile.例文帳に追加

複数のルーフパネル用部材１の接続部分２の下面側１１に樋状のルーフリインフォース３を設けて複数のルーフパネル用部材１とルーフリインフォース３によりルーフパネル部品１０を形成するとともに、自動車側部上部に設けたジョイントフレーム４にルーフリインフォース３の端部を接続させて、ジョイントフレーム４端部からルーフリインフォース３に入った水を車外に放出する自動車のルーフパネルによる。 - 特許庁

To provide a device which uses a bag substitute for a test tube having a plurality of liquid storage parts formed of a flexible material and provided side by side in a horizontal direction, and can stir and mix the mixed solution without spilling or pushing-out the liquid in each liquid storage part from the opening of the upper end when two kinds of liquids are dispensed into respective liquid storage parts and are mixed.例文帳に追加

可撓性材料で形成され横方向に並列して形設された複数の液収容部を有する試験管代用袋を使用し、その各液収容部に２種類の液体を分注して混合する場合に、液収容部内の液体を上端開口からこぼしたり押し出したりすることなく、混合溶液を攪拌して確実に混和させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fine living environment to roadside residents by prolonging a life of a road supplementary structure, and at the same time, making the smooth traveling of a vehicle and greatly decreasing vibration and noise resulting from the traveling of the vehicle by carrying out the overlay work of the upper part of a pavement around the road supplementary structure by using a high durable thin pavement repairing material on the same plane.例文帳に追加

道路付帯構造物周辺の舗装部の上部を同一平面で高耐久性の薄層舗装用補修材でオーバーレイ施工することにより、道路付帯構造物の延命化と同時に車両の円滑な走行と車両走行により発生する振動騒音を著しく低減せしめ、沿道住民に対する良好な住環境を提供することにある。 - 特許庁

This drilling rig is provided with a driving device for a rock drill in the upper part of a guide cell vertically movably mounted with the rock drill, a suspension device for suspending to a crane, a foot pad fixing the guide cell to the ground in the lower end of the guide cell, and a fixing device fixing the guide cell to a column such as a pole in the rear surface side respectively.例文帳に追加

さく孔装置としては、さく岩機を上下移動可能に搭載したガイドセルの上部に前記さく岩機の駆動装置とクレーンに吊り下げるための吊り下げ具を、またガイドセルの下端部には当該ガイドセルを地盤に固定するフットパットをそれぞれ設けるとともに、背面部には、当該ガイドセルを電柱等の柱に固定することのできる固定装置を設けたものを使用する。 - 特許庁

Liquid droplets to be tested are arranged between the light source of an optical system comprising one or more lenses for imaging by the light source and an image, a nozzle is somewhat inclined to the injection direction, parallel light is emitted from the upper or lower part of the nozzle to illuminate the droplets, and the transmitted light is made to form the image of the droplets by an image pick-up element.例文帳に追加

光源を結像させる一つ又は複数のレンズから構成される光学系の光源と像との間に、被測定対象である液滴を配置し、ノズルを射出方向に若干傾斜させ、ノズル上部或いは下部から平行光を照射し、複数の液滴を照明して、透過してきた光をテレセントリックレンズによって液滴の像を撮像素子へ結像せさるように構成する。 - 特許庁

In this manned tea field tending machine 1, upper frames 21 in a portal frame F are made slidable right and left to be mutually widened horizontally so that the width of right and left leg parts can be adjusted and an auxiliary wheel 4 used for raising a leg part of one side the frame F in the adjustment of the width of the leg parts is attached to the sulky tea field tending machine.例文帳に追加

乗用式茶園管理機１において、門型のフレームＦにおける上部フレーム２１が互いに平行拡開するよう左右にスライド自在に構成されることにより、左右の脚部幅の調整ができるとともに、この脚部幅調整時に前記フレームＦの片側脚部を持ち上げるのに使用する補助輪装置４が付設されることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing the sintered ore where, when a sintering raw material is charged to the surface of a circularly moving pallet 2 so as to form a charged layer on the pallet 2, and when the charged layer is sintered, using a sintering machine 1 sintering the charged layer and producing a sintered ore, oxygen, air and gaseous fuel are supplied to the upstream side of the charged layer from the upper part.例文帳に追加

循環移動するパレット２上に焼結原料を装入してパレット２上に装入層を形成し、該装入層を焼結して焼結鉱を製造する焼結機１を用い、装入層を焼結する際に、酸素と空気と気体燃料とを装入層の上流側に上部から供給することを特徴とする焼結鉱の製造方法を用いる。 - 特許庁

In the electrostatic capacitance detecting type fingerprint reading sensor, the passivation film is formed into by accumulating silicone oxynitride a thick film by a PECVD method, a discharge layer is formed on the upper face of the passivation film, and a concentrated part of the electric field distribution is formed on one or two sets of discharge layers aligned in an opposed state out of discharge layers surrounding the four sides of the sensor electrodes.例文帳に追加

上記パシベーション膜はシリコンオキシナイトライドをＰＥＣＶＤ法により堆積させて膜厚に形成すると共に、パシベーション膜の上面に上記放電層を設け、更にセンサ電極の四辺を囲む放電層のうち対向状に並ぶ１又は２組の放電層に電界分布の集中部を形成するようにした静電気容量検知型指紋読取りセンサ。 - 特許庁

A developer used at the time of processing of the silver halide photographic sensitive material by the automatic developing machine does not substantially contain hydroquinones and is so prepared that the concentrations of individual gases having the smells, exclusive of the oxygen, nitrogen, hydrogen, carbon dioxide and steam generating from the developer or fixer at 0 to 40°C do not exceed 10 ppm 5 cm in the upper part of the liquid level.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料を自動現像機によって処理するにあたり、用いる現像液が実質的にハイドロキノンを含有せず、かつ０〜４０℃において該現像液又は定着液から発生する酸素、窒素、水素、二酸化炭素及び水蒸気以外の臭気を有するガスの個々の濃度が、液面の上部５ｃｍにおいて１０ｐｐｍを越えないこと。 - 特許庁

A storage compartment 1a is disposed at an upper part of an electric refrigerator 1 and the storage compartment 1a is partitioned horizontally by means of a baffle plate 4 into a refrigeration compartment 2 provided with a plurality of mounting shelves 2a and a vegetable compartment 3 provided with a plurality of mounting shelves 3a having an inner door 8 hinged turnably by means of a hinge 22 provided on the baffle plate 4.例文帳に追加

電気冷蔵庫１の上部に貯蔵室１ａを配し、同貯蔵室１ａに、同貯蔵室１ａを左右に仕切る仕切板４を設け、同仕切板４により区画された一方を複数の載置棚２ａを設けた冷蔵室２とし、他方を前記仕切板４に設けたヒンジ２２により回動自在に軸支される内扉８を備え複数の載置棚３ａを設けた野菜室３とする。 - 特許庁

The wagon frame is obtained by arranging a plurality of beam materials 11 for placing the semiplastic W at a predetermined interval in a drainboardlike state on the upper part of a body frame 10 of a planar substantially square framelike state and vertically laminating the frame 10 in multi- stage in a state in which the semiplastic is placed on the materials 11.例文帳に追加

本発明のワゴンフレームは、平面略方形枠状の本体フレーム１０の上部に、半可塑性体Ｗを載置する複数本の桁材１１を所定の間隔をあけて簀の子状に配列させて設けると共に、その桁材１１上に半可塑性体を載置した状態で上記本体フレーム１０を上下方向に多段に積層できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The compliant foil seal 10 includes a lower foil 11 configured to be located circumferentially around at least part of a rotor 22, and one or more upper foils 12, 13 configured to cooperate with a stator 21 to position the lower foil 11 to compliantly face the rotor 22 and be located between the stator 21 and the rotor 22.例文帳に追加

追従式フォイルシール１０は、ロータ２２の少なくとも一部の周りに円周状に位置するように構成される下部フォイル１１と、追従的に前記ロータ２２に面すると共に、ステータ２１及び前記ロータ２２の間に位置するように前記下部フォイル１１を配置することを、前記ステータ２１と協働して行う構成である一つ以上の上部フォイル１２、１３とを含む。 - 特許庁

When a transaction is established by intermediation, an incentive processing part 8 repeatedly retrieves a human network database 13 with a transaction affiliate who has performed the transaction as an input, extracts relevant affiliates up to the upper M-th generation (M≥2) with the transaction affiliate as a root and also performs processing for respectively giving a prescribed incentive to the extracted relevant affiliates.例文帳に追加

インセンティブ処理部８は、仲介によって取り引きが成立した場合、この取り引きを行った取引会員を入力として人脈データベース１３の検索を繰り返し行って、取引会員をルートとした上位第Ｍ世代（Ｍ≧２）までの関連会員を抽出するとともに、抽出された関連会員のそれぞれに対して、所定のインセンティブを付与する処理を行う。 - 特許庁