「utilizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(657ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for watering a plant by utilizing drying, which automatically repeats the watering by an evaporation cycle by evaporating water according to the dried state of open air in the watering to the plant, operates without using electricity, a battery or the like as an external operation-assisting source, hardly causes excessive watering and water short, and enables the watering according to the natural drying.例文帳に追加

植物への水やりで外気の乾燥状態に応じ水を蒸発させ蒸発サイクルで自動的に給水を繰り返し外部作動補助源としての電気、電池等を使用する事無く作動し過度な水やり、水不足を発生せず自然乾燥に応じた水やりを可能にする乾燥を利用した植物給水装置を提供する事を課題とする。 - 特許庁

The set having the characteristics to enhance the photocatalyst function and activity effect of titanium oxide is manufactured by laminating the titanium oxide on a planar or film-like substrate consisting of a UV transparent material not containing a UV absorbent material, combining a light source capable of emitting the UV rays, such as a UV lamp and utilizing this combination.例文帳に追加

そこで紫紫外線吸収材を含まない紫外線透過材からなる板状またはフィルム状の基体に酸化チタンを積層させて、これに紫外線ランプなどの紫外線を照射させることのできる光源を組み合わせて利用することで酸化チタンの光触媒機能と活性作用を高める特徴を持ったセットを製作した。 - 特許庁

To provide a purification treatment method for boron-containing water where boron is removed from boron-containing water containing carbonate ions by utilizing the adsorption reaction and desorption reaction of boron using the hydroxide of a rare earth element, by which carbonate ions are beforehand economically and efficiently removed from the boron-containing water, thus boron is efficiently removed.例文帳に追加

炭酸イオンを含有するホウ素含有水から、希土類元素水酸化物を用いホウ素の吸着反応と脱着反応を利用してホウ素を除去する浄化処理方法において、該ホウ素含有水から予め炭酸イオンを経済的かつ効率的に除去し、これにより効率的にホウ素を除去するホウ素含有水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

Heat development is performed by heating recording material 34 on which a latent image is formed with heat from a hat source in a developing part 30, and fixation is performed by irradiating the material 34 with a light beam for fixation in a state where the material 34 is preheated by utilizing the heat source in the developing part 30 in a fixation part 32.例文帳に追加

現像処理部３０で、潜像が形成された記録材料３４を熱源の熱で加熱して熱現像処理を行い、定着処理部３２で、この現像処理部３０の熱源を利用して現像処理済みの記録材料３４を予熱した状態で、記録材料３４に定着処理用の光線を照射して定着処理を行う。 - 特許庁

To provide a backlight unit including guides wherein the process time required by its manufacture is reduced as well as the generating problem of its lattice non-uniformity is prevented by supporting and maintaining its optical-film layer effectively, and the problem of scratches being generated on an extending plate included in its optical film layer is solved, and also to provide a liquid crystal display utilizing the backlight unit.例文帳に追加

光学フィルム層を効果的に支持し維持してラティスムラが発生する問題を防止するのはもちろん工程時間を縮めることができ、また、光学フィルム層に含まれた拡散板にスクラッチが発生する問題を解決することができるガイドを含むバックライトユニットとこれを利用した液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drum temperature adjusting manufacturing which adjusts the temperature of a drum by utilizing the water in a washing water tank currently installed on a track agitator, prevents the quality deterioration of ready-mixed concrete in a transport process, avoids the scaling-up and weight increase of a temperature adjusting device and not accompanying the unnecessary reduction of the loading amount of ready-mixed concrete.例文帳に追加

トラックアジテータに既設の洗浄水用タンク内の水を利用してドラムの温度を調整し、運搬過程における生コンクリートの品質劣化を防止するとともに、温度調整するための装置の大型化及び重量化を回避し、生コンクリートの積載量の不要な減少を伴わないドラム温度調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge unit which has superior mass productivity due to integral molding, without having to increase the number of components or increase the cost, and without complicating an assembly work by utilizing the cam and the cam engaging part of an existing rotating position holding mechanism, which has accuracy and which can prevent more than necessary excess rotation, and to provide an electronic apparatus using the same.例文帳に追加

部品点数が増大せず、コストアップにもならず、一体成形故に量産性に秀れ、既存の回動位置保持機構のカム部とカム係合部を利用することで組み付け作業も何ら複雑とならずに、精度良く確実に必要以上の過回動を阻止することができる画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

To cope with both of additional heating of the water in a bathtub and an apparatus utilizing the hot water such as a floor heater, by sharing a heat exchange part of a warming circulating pipe for heat exchange with the hot water in a hot water tank of an electric water heater, and properly switching the flow of the circulated water in the warming circulating pipe by a channel switching means.例文帳に追加

電気温水器の貯湯槽内の湯水と熱交換される加温循環配管の熱交換部を共用し、加温循環配管内の循環水の流れを流路切換手段により適宜切り換えることにより、浴槽水の追焚き加熱や床暖房機などの温水利用機器のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

Ink absorbing member holding parts are provided on both sides of a carriage moving in the width direction of the recording apparatus in an apparatus main body, and the ink mist floating in the recording apparatus is stuck on an ink absorbing member by utilizing the movement of the carriage, and the ink accumulated on the ink absorbing member is sucked by a pump to recover it on a waste ink absorbing body.例文帳に追加

装置本体内部で記録装置の幅方向に移動するキャリッジの両側にインク吸収部材保持部を設け、キャリッジの移動を利用して記録装置内部に浮遊するインクミストをインク吸収部材に付着させ、インク吸収部材に蓄積されたインクをポンプにより吸引し廃インク吸収体に回収する。 - 特許庁

To provide a broadcast service device for terminals or telephone sets, that can make a connection request to terminals or telephone sets of users utilizing the terminals or the telephone sets without the need for troubling a caller, such as making connection requests (dialing) for a plurality of number of times with a minimized time loss for the calling.例文帳に追加

複数の端末装置または電話機を利用している利用者の端末装置（電話機）に、接続の要求をする場合、複数回接続の要求をする（ダイヤルする）ような発信者の手間をかけることなく、また呼び出しにかかる時間のロスを最小限にできる、複数の端末装置または電話機への同時呼出サービス装置を提供する。 - 特許庁

The control device 30 comprises a receiving part 32 for receiving earthquake information, a determination part 34 for determining whether the magnitude of an earthquake at a place where the building is located exceeds a threshold or not by utilizing the earthquake information, and a control command part 36 for giving an instruction for earthquake-strengthening the building when the magnitude of the building exceeds the threshold.例文帳に追加

制御装置３０は、地震情報を受信する受信部３２と、地震情報を利用して、建築物の存在場所における地震の大きさが閾値を越えるか否か判定する判定部３４と、地震の大きさが閾値以上である場合に、建築物を耐震補強する指令を発する制御指令部３６とを有している。 - 特許庁

To reduce the keeping and transport cost of a thin-walled bottle body by achieving the vol. reduction and space saving of the thin-walled bottle body in a process from molding to the filling with a content liquid and utilizing a temporarily attached label in the handling of the thin-walled bottle body and to make the handling of a large number of the thin-walled bottle bodies easy and efficient.例文帳に追加

成形されてから内容液を充填されるまでの過程における薄壁壜体の減容化、省スペース化を図ると共に、仮組付けされたラベルを薄壁壜体の取扱いに利用し、もってその保管、輸送等のコストを低減化させると共に、多数の薄壁壜体の取扱いを、容易で効率の良いものとする。 - 特許庁

To improve a game property as a pinball game machine by effectively utilizing a period from the start of a re-variation performance after temporary stop in the middle of symbol variation to the stop without shortening the pattern variation time when not executing the re-variation performance after the temporary stop when an established stop symbol when variation is stopped is in a probability variation type big winning form.例文帳に追加

変動停止時の確定停止図柄が確率変動型大当り態様である場合において、仮停止後の再変動演出を行わない場合、図柄変動時間を短縮することなく、図柄変動途中の仮停止後の再変動演出の開始から停止までの期間を有効に活用し、弾球遊技機としての遊技性を高める。 - 特許庁

The vehicular seat includes: a seat cushion; a seat back; a first operation mechanism that performs a first operation for flipping up the seat cushion; a second operation mechanism that performs a second operation for reclining the seat back forward; and the drive mechanism that operates for the performance of the second operation of the second operation mechanism by utilizing the first operation of the first operation mechanism.例文帳に追加

乗物シートは、シートクッションと、シートバックと、シートクッションを跳ね上げるための第１動作を実行する第１動作機構と、シートバックを前方に倒伏させるための第２動作を実行する第２動作機構と、第１動作機構の第１動作を利用して、第２動作機構に第２動作を実行させるために動作する駆動機構と、を有する。 - 特許庁

In this method for controlling traffic utilizing the encoding of a wave absorber marking tape, traffic control is performed by producing a wave absorbing pattern by means of a wave absorber formed by laminating one or more wave absorbing layers and heat transfer converting layers upon another and causing the drivers of the vehicles to read the pattern after the pattern is encoded and to act on a reaction mechanisms.例文帳に追加

１層以上の電波吸収層と熱伝達変換層を積層してなる電波吸収体により、電波吸収パターンを作製し、それを符号化して読み取らせ、反応機構に作動することで交通制御を行う事を特徴とする電波吸収体マーキング・テープの符号化を利用した交通制御方法。 - 特許庁

The method for growing the marine organism includes a step for fixing the marine organism 1 to the body 2 of the marine organism-growing tool by utilizing a fixing tool, a step for growing the marine organism 1 until the fixed state of the marine organism 1 is formed, and a step for removing the fixing tool and inserting the inserting part 3 to a proper site in the sea.例文帳に追加

また、この発明の海洋生物の育成方法は、前記海洋生物育成具の本体２に、固定具を利用して海洋生物１を固定する段階、海洋生物１を本体２に付着した状態になるまで成長させる段階、固定具を取り外し、海中において適宜箇所に差し込み部３を差し込む段階を備えたものとしている。 - 特許庁

To enable the execution of high density (high IPF) ice storage by utilizing characteristics of stream charging possessed by emulsion by preventing a circulation passage from being clogged due to adhesion of ice occurring in a heat exchanger and a flow passage in a dynamic ice storage system to make and store ice in a suspension state through circulation, recirculation, and cooling of a W/O type emulsion.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ型エマルションを循環・還流・冷却して、サスペンションの氷を造り蓄氷するダイナミック型の氷蓄熱システムにおいて、エマルションが流動帯電する特徴を利用して、熱交換器や流路内での氷着に基づく循環路の閉塞を防ぎ、高密度（高ＩＰＦ）の蓄氷を可能とする方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a new and improved application providing system capable of expanding an application range of a portable terminal by utilizing an opening/closing operation of an operation main body part and a display main body and providing the portable terminal with a function for displaying various information and to provide the portable terminal, an application providing server, a display control program and a display control method.例文帳に追加

操作本体部と表示本体部との開閉動作を利用して様々な情報の表示を行う機能を携帯端末に持たせることにより，携帯端末の応用範囲を拡げることが可能な新規かつ改良されたアプリケーション提供システム，携帯端末，アプリケーション提供サーバ，表示制御プログラムおよび表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for edible oil, preventing oxidization of edible oil caused by water contained in food material, preventing a decrease in temperature caused when putting the food material into the edible oil when making fried food such as Tempura (Japanese deep-fried food) or fry, and made from material obtained by utilizing natural resources as disused material in view of effects on the environment or the human body.例文帳に追加

天ぷらやフライなどの揚げ物において、食材に含まれる水分による食用油の酸化を防止するとともに、食材の投入による食用油の温度低下を防ぐ食用油添加剤について、環境や人体への影響を考慮して不要物として処理されている天然資源を用いた材料から生成する。 - 特許庁

To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized.例文帳に追加

企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み（帳票やツール等）に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。 - 特許庁

Even if the advertisement should be protected as an "expression" defined under Article 21 of the Constitution under Even and we were to protect the advertisement as "expression" protected under Article 21 of the Constitution, where the celebrity has significant power (normally so) to attract customers' attention, the photograph or image in which his/her image appears is likely considered as solely utilizing his/her power to attract the customers' attention. 例文帳に追加

仮に広告表現について「表現」（憲法第２１条）としての保護を前提にするとしても、利用する著名人の肖像自体の顧客吸引力が大きい場合（一般にはそのような場合が多いだろう。）には、当該顧客吸引力を専ら利用している場合と評価される場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

In view also of the above case, two effective ways in which SMEs with limited business resources can increase the business that they do with enterprises with which they have not previously had relations are by (1) gathering the information they need on expanding into new fields from within their clusters, and (2) skillfully utilizing enterprises in their clusters that have increased their technological level. 例文帳に追加

上記の事例から鑑みても、経営資源に限りのある中小企業において、従来にない企業との取引を増加させていくためには、(1)新分野進出に必要な情報を集積内部から集めること、(2)技術レベルの向上している集積地域内企業をうまく活用していくことが有効なのではないだろうか。 - 経済産業省

Japan’s fashion industry has strong potential for growth, such as being rich in the foundations of craftsmanship in producing areas which bring forth excellent materials. On the other hand, the industry is not fully utilizing its strengths, as imports continue to exceed exports, and although there is refined taste and excellent technical strengths, there are few exports of fashion products, and only a small share is taken of value added, etc.例文帳に追加

我が国のファッション産業は、優れた素材を生み出す産地のモノ作り基盤に恵まれる等、成長への高い潜在力を有している反面、輸入超過が続いており、高い感性や優れた技術力がありながらもファッション製品の輸出が少なく、付加価値の取り分も小さい等、産業が持つ強みをいかし切れていない。 - 経済産業省

To provide an exhaust emission control device utilizing a catalyst having the function of reducing components of exhaust gas for controlling exhaust emission in an internal combustion engine, while maintaining stable exhaust emission control performance in accordance with catalyst function for a long period without increasing the concentration of sulfur components to be released to the outside.例文帳に追加

ガス中成分の還元機能を有する触媒を活用し、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置において、外部に放出される硫黄成分の濃度を高めることなく、触媒機能に基づく安定した排気浄化能力を長期に亘って保持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

In order to increase the acceptance of human resources from East Asia possessing advanced skills it is important to provide them with an attractive career path in which they can increase their value as professionals by utilizing their specialized skills in their work at these universities,research institutions, and companies, and can also receive appropriate evaluations and attain promotions.例文帳に追加

高い能力を持った東アジアの人材の受入れを増やすためには、そのような大学・研究機関や企業において専門性を活かして働くことを通して職業人としての価値を高めることができ、また、適切な評価を受けて昇進していくことができるといった魅力的なキャリア・パスが提示されることが重要である。 - 経済産業省

Enterprises with an awareness of community resources that had attempted to create new products and services utilizing these resources were asked about what caused them to utilize community resources. Enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type," the "Production Region Technology Type," and the "Tourism Type" frequently responded that community resources were a local specialty and/or local characteristic, and that community resources had been inherited traditionally (Fig. 2-1-19).例文帳に追加

地域資源を認識し、これを活用した新商品・新サービスの創出を試みた企業に、地域資源を活用したきっかけを確認したところ、「農林水産型」、「産地技術型」、「観光型」共に、地域資源が地元の特産・特色であったことや、地域資源を伝統的に継承していたことが多く挙げられた（第2-1-19図）。 - 経済産業省

To this end, the Draft Law on the Promotion of Small and Medium Enterprises' Business Activities Utilizing Regional Industrial Resources (hereinafter referred to as the "SME Regional Resources Utilization Promotion Law") was submitted to the 166th ordinary session of the Diet, and efforts will be made with the ministries concerned to collaborate on various measures such as the budget compilation, low-interest lending via government affiliated financial institutions and tax reduction on capital investment.例文帳に追加

そのため、第166回通常国会に「中小企業による地域産業資源を活用した事業活動の促進に関する法律案」（以下「中小企業地域資源活用促進法」という。）を提出し、予算、政府系金融機関の低利融資や設備投資減税といった各般の施策を講じて、関係省とも連携しつつ取り組んでいく。 - 経済産業省

In order to promote the further adoption of the Real Estate Information Network System (REINS) there is a need to: (a) gain the trust of consumers in addition to increasing their awareness and interest in the system; (b) support measures that provide information utilizing real estate transaction amount information in REINS; and (c) promote the further development of the real estate distribution market.例文帳に追加

指定流通機構制度のより一層の普及を図るため、同制度に対する消費者の認知度や関心度を高めるとともに消費者から信頼を得ることが必要であり、指定流通機構（レインズ）が保有する不動産取引価格情報を活用した情報提供の取組を支援し、不動産流通市場の一層の整備を促進する。 - 経済産業省

Together with these on-site commitments, some argue that it is necessary to have global-based SCM　for risk management against disasters, instead of stock management-oriented SCM, and it is effective to establish a "global networking management" utilizing globalized headquarter functions and cross-organizational integrated plan with focus on "optimal decision making for capital investment"[Fujino, Morimoto, Umeda (2012)].例文帳に追加

こうした現場での取組と合わせて、災害などの危機管理のためには、在庫管理のみのSCM ではなくグローバルなSCM が必要であり、「設備投資の最適な意思決定」を主眼としグローバル本社機能や組織横断型統合計画を活用した「グローバルネットワークの連結マネジメント」の確立が有用との指摘も出ている（藤野・森本・梅田（2012）） - 経済産業省

However, Japanese SMEs are not fully utilizing this type of service, for a number of reasons: (1) not many Japanese companies provide this kind of service; (2) even when companies wish to use such foreign servicers, they tend not to have a branch or office in Japan; and (3) communication in English is difficult when using foreign servicers.例文帳に追加

しかし、我が国中小企業はこうした事業者を十分活用できていない。その背景として、①こうした業務に強みを有する我が国事業者が少ない、②海外事業者を活用しようにも支店や事務所が日本にない、③海外事業者の場合、業務依頼を英語でせねばならない等言語上の障壁がある、等が指摘されている。 - 経済産業省

To provide a turbo fan jet engine to generate high pressure exhaust gas, improve a driving force including a propulsion force, realize low fuel consumption, and further reduce the generation of a noxious material in exhaust gas by producing a condition to promote combustion reaction in a combustion chamber by utilizing plasma and shortening a combustion period in a combustion engine in a turbo fan jet engine.例文帳に追加

プラズマを利用して、燃焼室などで燃焼反応を促進させる条件をつくりだし、ターボファンジェットエンジン内の燃焼室内での燃焼期間を短縮することにより、高圧の排気ガスを生成し駆動力を含めた推進力の向上と低燃費の実現とさらに排気ガス中の有害物質を低減するようにしたターボファンジェットエンジンを提供する。 - 特許庁

An IP traffic generating apparatus utilizing communication capture data in a client-server type communication system is provided with a communication capture data collecting means for collecting the communication capture data composed of packet traffic information which arises in accordance with several communication patterns, and a packet transmission control means for reproducing packet transmission traffic according to the collected communication capture data.例文帳に追加

クライアントサーバ型通信システムにおける通信キャプチャデータを利用したＩＰトラヒック発生装置であって、いくつかの通信パターンに応じて発生するパケットトラヒック情報から成る通信キャプチャデータを収集する通信キャプチャデータ収集手段と、前記収集された通信キャプチャデータに従って、パケット送信トラヒックを再現するパケット送信制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The collective optical reproducing apparatus is configured such that the apparatus arranges phases of each channel optical signal of wavelength division multiplex optical signals to improve waveform deterioration in the transmitted wavelength division multiplex optical signals and allows a wavelength converter utilizing the nonlinear optical effect to collectively apply wavelength conversion to each channel optical signal of the wavelength division multiplex optical signals whose phases are arranged to reproduce the signals.例文帳に追加

伝送された波長分割多重光信号の波形劣化を改善するために、該波長分割多重光信号の各チャンネル光信号の位相を揃え、該位相が揃えられた波長分割多重光信号の各チャンネル光信号を、非線形光学効果を利用した波長変換器により一括して波長変換し再生する構成を有している。 - 特許庁

In a combustion method wherein fuel gas F is burnt in a heating furnace 1 by a gas burner, by utilizing an ejector effect by injection fuel gas F, combustion exhaust gas E circulating through the heating furnace 1 is mixed in fuel gas F and by bringing the fuel gas F into low calorie gas, the generation of the nitrogen oxides NOx during the combustion is suppressed.例文帳に追加

加熱炉１においてガスバーナで燃料ガスＦを燃焼する燃焼方法であって、燃料ガスＦの噴射によるエジェクタ効果を利用して、加熱炉１内で循環する燃焼排ガスＥを燃料ガスＦ中に混合し、燃料ガスＦを発熱量が低い低カロリーガスにすることにより、この燃焼に際して窒素酸化物ＮＯｘの発生を抑制する燃焼方法である。 - 特許庁

To provide a drying method of plant-derived biomass reduced in costs, allowing an effective treatment by which the biomass is not deteriorated in utility value as a fuel, in relation to the plant-derived biomass for which effective treatment and recycling method are not established, and a production method of biomass fuel utilizing the plant-derived biomass dried by the method.例文帳に追加

従来、有効な処理方法や再利用方法が確立されていなかった植物由来バイオマスについて、コストが顕著に低減され、効率的な処理も可能であり、且つ植物由来バイオマスの燃料としての利用価値を貶めない乾燥方法、および当該方法により乾燥された植物由来バイオマスを利用するバイオマス燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A process for utilizing the polypeptide for promoting wound healing, e.g. as a result of burns and ulcers to prevent neuronal damage associated with stroke and due to neuronal disorders and promote neuronal growth, to prevent skin aging and hair loss and to stimulate angiogenesis and mesodermal induction in early embryos and limb regeneration.例文帳に追加

そのようなポリペプチドを、例えば、熱傷および潰瘍の結果としての、創傷の治癒を促進するために、発作と関連のある、またニューロン障害によるニューロン損傷を防いで、ニューロン増殖を促進するために、また皮膚の老化および毛髪の喪失を防ぐために、初期胚および肢再生における脈管形成、中胚葉誘導を刺激するために利用する方法もまた開示する。 - 特許庁

In a relay system, a near radio transceiver utilizing weak radio wave communicable with a terminal on each floor hall of an elevator is installed in auxiliary equipment in a building allowed to receive a power supply for illumination, etc., radio wave is transmitted and received between the radio transceivers in a communicable range, and information is transferred by sequentially relaying terminals in the equipment to realize an equivalent far distance transmission.例文帳に追加

エレベータの各階ホール端末と通信が可能な微弱電波を利用した近距離無線送受信機を建屋内の照明などの電源供給が受けられる付帯装置に組み込み、通信可能範囲内にある無線送受信機間で電波を授受し、次々と装置内各端末を乗継いで情報を転送するリレー方式で等価遠距離伝送を実現する。 - 特許庁

To provide a printed matter with a character on a part of a color pattern in which by applying no restriction on a color pattern constituting the printed matter and constituting with a fine character utilizing a part of the color pattern, it is constituted of only the color pattern by the naked eyes, but it can be recognized only by those who know the information that the fine character exists on the genuine article.例文帳に追加

印刷物を構成する彩紋模様に制限をかけず、彩紋の一部を利用した微小な文字で構成することで、肉眼では単に彩紋模様が構成されているように認識されるが、その情報を知っている者に限り、真正品には当該微小文字の存在が認識可能な彩紋の一部に文字を有した印刷物を提供する。 - 特許庁

A controller 100 includes: a detection part 110 for detecting whether a battery charger 300 is fully charged or not; and an execution control part 120 for instructing an execution device 200 to execute a task possible to reserve utilizing an electric power supplied from the battery charger 300 when the detection part 110 detects that the battery charger 300 is fully charged.例文帳に追加

充電池３００が満充電状態であるか否かを検出する検出部１１０と、検出部１１０により充電池３００が満充電状態である旨が検出された場合に充電池３００から供給される電力を利用した保留可能なタスクの実行を実行装置２００に指示する実行制御部１２０と、を備える、制御装置１００が提供される。 - 特許庁

A method of welding superalloy components comprises: a step of preheating one or more components to be welded to a temperature of 1,500°F and over in a substantially enclosed inert gas atmosphere; a step of supplying a plurality of fillers including at least two of the fillers having different compositions to the weld zone; and a step of welding the one or more preheated components utilizing a laser beam, while maintaining the preheat temperature.例文帳に追加

超合金部品の溶接方法は、溶接すべき１以上の部品を実質的に閉鎖された不活性ガス雰囲気中で１５００°Ｆ以上の温度に予熱する段階と、組成の異なる２種以上の溶加材を含む複数の溶加材を溶接部に送給する段階と、予熱温度を維持しながら、予熱された１以上の部品をレーザービームを用いて溶接する段階とを含む。 - 特許庁

In the television receiver, that can remotely be controlled by the remote controller utilizing infrared rays, the remote controller transmits the infrared ray signal being the prescribed code signal to adjust the horizontal direction of the screen of the television receiver, so that a 1st light receiving means and a 2nd light receiving means placed in the vicinity of the screen of the television receiver in the horizontal direction receive the infrared-ray signal.例文帳に追加

赤外線を利用したリモコン装置によって遠隔操作が可能なテレビ装置において、所定のコード信号の赤外線信号をリモコン装置から送信して、テレビ装置の画面近傍の水平方向に配置された第１の受光手段と第２の受光手段とが赤外線信号を受信するように、テレビ装置の画面の水平方向の向きを調整するようにする。 - 特許庁

To provide a line drawing and/or dot pattern printed product with a fine slit pattern structure for developing a specific warning message to an illegal copy utilizing an image input/output unit for a digital copier or the peripheral equipment of a personal computer and a discriminating screen capable of visualizing the message and easily discriminating a truth or a falsehood merely by superposing on the line drawing pattern printed product.例文帳に追加

デジタルカラーコピー機やパソコンの周辺機器等の画像入出力装置を利用した違法なコピーに対し、特定の警告メッセージが発現する微小スリットパターン構造入り線画及び／又はドットパターン印刷物、また、上記線画パターン印刷物に対して重ね合わせるだけで警告メッセージを顕像化し、容易に真偽判別が可能な判別スクリーンを提供する。 - 特許庁

The charging system 10 charges a battery 25 by means of a charging device 11 when the vehicle is stopped, to a plug-in hybrid vehicle 20 having a waste heat utilization device 23 for utilizing the waste feat from the engine 21 for heating the vehicle cabin and warming up the catalyst, and the battery 25 that supplies electric power to a motor-generator 22 and regenerates an electric power from the motor-generator 22.例文帳に追加

充電システム１０は、エンジン２１の廃熱を車室内の暖房又は触媒の暖機に利用するための廃熱利用装置２３と、モータジェネレータ２２に電力を供給し又はモータジェネレータ２２から電力を回生するための組電池２５とを備えたプラグインハイブリッド車両２０に対して、車両停止中に充電装置１１により組電池２５への充電を行うものである。 - 特許庁

To provide a heat characteristic testing method of a temperature regulating material capable of simply and rapidly evaluating the temperature characteristics or heat quantity moving characteristics of the temperature regulating material especially useful for the temperature regulating material for relaxing the temperature change of a material due to the temperature change of an outside environment by utilizing a phase changing substance, and a heat characteristic tester of the temperature regulating material.例文帳に追加

相変化物質を利用して外部環境の温度変化による材料の温度変化を緩和するための温度調節材料を評価するのに特に適した、温度調節材料の温度特性または熱量移動特性の評価を、簡便、迅速かつ再現性良く評価することができる温度調節材料の熱特性試験方法および装置を提供する。 - 特許庁

The mutual communication information terminal means existing within the range of data communication being possible are connected with each other from among multiple communication information terminal means, utilizing an unused circuit out of plural circuits, using the plural communication means of the multiple communication information terminal means used by the user, and these connected multiple communication information terminal means are determined as being a network, and it is used as a data communication facility.例文帳に追加

データの利用者が使う複数通信情報端末手段の複数通信手段を用い、複数ある回線のうち空いている回線を利用して、複数通信情報端末手段のデータ通信が可能な範囲内に存在するもの同士を結び、この結ばれた複数通信情報端末手段をネットワークと見立て、データ通信設備として利用する。 - 特許庁