「utilizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(659ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning the communication system for performing the inter- subnet connection while utilizing respectively independent plural IP tunnels between interworking units(IWU) facing each other, the effective transmitting band between the IWU facing with each of IP tunnels inbetween is measured and according to the band width measured result, the sending quantity of packets to be sent to the counter IWU is distributed to the plural IP tunnels.例文帳に追加

互いに対向する網間接続装置の間で、それぞれ独立した複数のＩＰトンネルを用いてサブネット間接続を行う通信システムに於いて、各ＩＰトンネルを挟んで対向する網間接続装置間の実効伝送帯域を測定し、帯域幅測定結果に従い、対抗する網間接続装置に送出するパケットの送出量を複数のＩＰトンネルに分配する。 - 特許庁

To form a receptive layer forming material for ink jet having clear image properties by ink jet recording, excellent water resistance in the case of using an aqueous type for a recording ink jet ink, excellent application to an impermeable base material and excellent close adhesive properties with the base material having extensibility by utilizing an ink jet type without using a special purpose printing plate on-demand by an arbitrary pattern.例文帳に追加

インクジェット記録による鮮明な画像性と、また記録用インクジェットインクに水性タイプを使用する場合の耐水性に優れ、また非浸透性基材への適用や、さらには伸長性を有する基材との密着性にも優れたインクジェット用受容層形成材を、専用の印刷版を用いることなく、インクジェット方式を利用し、任意のパターンでオンディマンドに形成させること - 特許庁

To form a receptive layer forming material for ink jet having clear image properties by ink jet recording, excellent water resistance in the case of using an aqueous type for a recording ink jet ink, excellent application to an impermeable base material and excellent close adhesive properties with the base material having extensibility by utilizing an ink jet type without using a special purpose printing plate on-demand by an arbitrary pattern.例文帳に追加

インクジェット記録による鮮明な画像性と、また記録用インクジェットインクに水性タイプを使用する場合の耐水性に優れ、また非浸透性基材への適用や、さらには伸長性を有する基材との密着性にも優れたインクジェット用受容層形成材を、専用の印刷版を用いることなく、インクジェット方式を利用し、任意のパターンでオンディマンドに形成させること。 - 特許庁

To provide a free radical generator without remaining independently in a coating film, having a high heat resistance, a high sensitivity to a practical wavelength, without generating a smell on exposing to light, exhibiting a high stability and preservation property, also synthesized under a relatively mild condition and showing a high productivity, and a photosensitive resin composition containing the radical generator and a product by utilizing the same.例文帳に追加

塗膜中に独立して残存することなく、耐熱性が高く、実用的な波長に対し感度が高く、露光時に臭気の発生が無く、安定性、保存性が高く、且つ、合成が比較的温和な条件ででき、生産性の高いラジカル発生剤、当該ラジカル発生剤を含有する感光性樹脂組成物及びこれらの利用した製品を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing device, capable of effecting the adsorbing removal of malodor and poisonous constituents in exhaust gas as well as the desorbing and regenerating treatment of an adsorbing agent, approached to the saturated adsorbing condition of the same, simultaneously and continuously while a small amount of catalyst layer for combustion is enough and capable of utilizing the exhaust gas of combustion treatment again as a part of desorption untreated exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中の悪臭、有害成分の吸着除去と、該成分が吸着し、飽和吸着状態に近づいた吸着剤の着脱再生処理とを同時に連続して行うことができ、また、燃焼用触媒層の容量が少なくて済み、さらに燃焼処理排ガスは脱着未処理排ガスの一部として再利用できる脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic chemical processing method and apparatus using magnetic fine particles capable of processing a difficult-to-process workpiece, especially SiC, GaN, etc. with high processing efficiency and with high precision based on a processing principle utilizing a catalytic action enabling the chemical reaction introducing no lattice defect into the surface of the workpiece, and capable of obtaining a crystallographically excellent processed surface.例文帳に追加

本発明は、被加工物表面に格子欠陥が導入されない化学的な反応が可能な触媒作用を利用した加工原理に基づき、難加工物、特にＳｉＣやＧａＮ等を、加工効率が高く且つ高精度に加工することができ、結晶学的に優れた加工面が得られる磁性微粒子を用いた触媒化学加工方法及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide a zero-emission method for the effective utilization of wood, producing basic industrial chemicals such as methanol, methyl formate, ethanol, lactic acid and propanediol and carbon material from wood while effectively utilizing recovered heat, supplying surplus electric power left after the consumption of power in the plant, steam and hot water and having high utilization rate of heat from the view point of the apparatus cost and the operation cost.例文帳に追加

木材を用いてメタノール、ギ酸メチル、エタノール、乳酸、プロパンジオール等の工業用基礎化学品及び炭素材を製造すると同時に熱回収の有効利用を図り、所内動力を差し引いた電力、蒸気及び温水を供給し、装置コスト及び操業費等の点から熱利用性の高い、木材のゼロエミッション型有効利用方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, protrusion of a reading element 107 and a writing element 108 are further secured and the flying height of the head from the surface of the storage medium can be reduced to a required level by utilizing plastic deformation of the shield 106b by thermal expansion of the second resist 102 in addition to elastic deformation of the shield 106a by thermal expansion of the first resist 104.例文帳に追加

このような構成で、第１のレジスト１０４の熱膨張によるシールド１０６ａの弾性変形に加え、第２のレジスト１０２の熱膨張によるシールド１０６ｂの塑性変形を利用して、リード素子１０７およびライト素子１０８の突出量をさらに確保し、ヘッドの記憶媒体面からの浮上量を要求される水準まで少なくすることを可能にした。 - 特許庁

To provide an optical disk device and defocus adjustment method, in which the defocus adjustment appropriate for an inserted optical disk can be performed readily and rapidly, and the quality of the read of the data out of the optical disk or the write of the data to the optical disk can be enhanced, by utilizing the defocus value, determined by the defocus adjustment, as the focus bias value.例文帳に追加

挿入された光ディスクに対する適切なデフォーカス調整を簡単且つ短時間に行うことができ、前記デフォーカス調整にて決定されたデフォーカス値をフォーカスバイアス値として利用することで、光ディスクからのデータの読出し又は光ディスクへのデータの書き込み品質を向上させることができる光ディスク装置及びデフォーカス調整方法を提供する。 - 特許庁

The card order preparation system 1 utilizing a communication network is provided with clients 2a, 2b for ordering the preparation of cards, a web server 6 for distributing an input form for card preparation to the client 2a, 2b through the communication network 4 and a card processing part 8 for performing printing and mechanical processing on a card on the basis of card information input to the input form.例文帳に追加

通信ネットワークを利用したカード発注作成システム１は、カードの作成を発注するためのクライアント２ａ，２ｂと、カード作成のための入力フォームを通信ネットワーク４を介してクライアント２ａ，２ｂに配信するためのウェブサーバ６と、前記入力フォーム上で入力されたカード情報に基づいてカードに印刷および機械的加工を施すためのカード処理部８とを備えている。 - 特許庁

A server program part 301 is provided with a block reception control part 334 for making one connection have sole possession to receive data and a non-block reception control part 333 for utilizing multiplex reception waiting of an event waiting control part 332 to receive data from connections other than the event waiting control part 332, and calculates respective communication frequency of respective connections to thereby dynamically determine which connection allocation is made to.例文帳に追加

サーバプログラム部３０１は１つのコネクションに専有させてデータを受信させるブロック受信制御部３３４と、事象待ち制御部３３２の多重受信待ちを利用してそれ以外のコネクションからのデータを受信する非ブロック受信制御部３３３を備え、各コネクションそれぞれの通信頻度を計算することでどちらに割り当てるかを動的に決めるようになっている。 - 特許庁

Thus, since a video image effectively utilizing the number of display pixels to a maximum is displayed on the monitor of each terminal 4, a user of each terminal 4 can reduce a network load between the relay apparatus 3 and each terminal 4 without recognizing that the bit rate has been adjusted by converting the number of pixels of the video image relating to the distribution data S transmitted from the distribution server 1.例文帳に追加

これにより各端末４のモニタには、表示画素数を最大限生かした映像が表示されるから、配信サーバ１から送信された配信データＳに係る映像の画素数が変換されてビットレートが調整されたことを、各端末４の利用者は認識することなく、中継装置３と各端末４との間におけるネットワークの負荷を低減することができる。 - 特許庁

To provide an asymmetric digital subscriber line (ADSL) connection multiplexer with which the ADSL can directly be connected to the existing Ethernet (R) network, a local network where traffic can be distributed can be constructed and subscriber management can easily be performed, and further, an ADSL network system where traffic can be distributed in an ultra high-speed Internet network by utilizing the ADSL connection multiplexer.例文帳に追加

非対称デジタル加入者回線（ＡＤＳＬ）を既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続させることができ、トラフィックの分散が可能な地域網構成が可能であり、加入者管理を容易に行えるＡＤＳＬ接続多重化器を提供し、さらに前記ＡＤＳＬ接続多重化器を利用して超高速インターネット網でトラフィックの分散が可能なＡＤＳＬネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To surely hold a managing function for ID regardless of the size of area or distance between a reader (receiver) and a budge (transmitter) by solving a problem that security management in a wide area is not sufficient in an RFID system and individual management is disabled within a narrow portion on a diffusion type infrared card on the other hand, and respectively utilizing the merit of the both.例文帳に追加

ＲＦＩＤシステムでは、広大なエリヤにおけるセキュリティ管理が不十分であり一方拡散式赤外線カードでは狭隘な部位における個別毎の管理が出来ない点を解消し、両者の利点を各々利用し、エリヤの大小に関わらず、又、リーダー（受信機）とバッジ（送信機）との間の距離の大小に関わらず、確実にＩＤの管理機能が保持され得るようにする。 - 特許庁

When a network communication controller 11 receives a request to send by an off-ramp gateway function over a network 24, a main controller 1 actuates a communication controller 7, etc. to call in a mode G3, utilizing a PSTN extension 23 (extension), if its address is designated with a FAX number and an extension is preferentially preset as a line to be used for the send request.例文帳に追加

主制御部１は、ネットワーク通信制御部１１によりネットワーク２４経由でオフランプゲートウェイ機能による送信依頼を受けると、宛先がＦＡＸ番号にて指定されている場合、上記送信依頼時に利用する回線として内線が優先設定されている場合には、通信制御部７等により、ＰＳＴＮ内線２３（内線）を利用してＧ３モードで発呼する。 - 特許庁

A likelihood arithmetic part 107 calculates the likelihood of each bit constituting each symbol of the survival path by utilizing the mapping rule of a modulation signal in addition based on a relation between the survival path and the second path such as comparing each bit of the survival path with the corresponding bit of the second path and setting the likelihood of bits of different values to be lower than that of bits of an equal value.例文帳に追加

尤度演算部１０７は、生き残りパスの各ビットと第２パスの対応するビットとを比較し、値が異なるビットの尤度を値が等しいビットよりも低く設定する等、生き残りパスと第２パスとの関係に基づき、さらに変調信号のマッピング規則を利用することにより、生き残りパスの各シンボルを構成するビット毎の尤度を算出する。 - 特許庁

The squint direction of an antenna beam and the moving direction of the satellite are set in parallel by utilizing the fact that each beam squint direction is different in orthogonal circular polarization which is a characteristic of an offset parabolic antenna, and beam squint is performed forward in transmission, and the beam squint is performed backward in reception, to thereby always realize matching of the beam direction to an observation object between transmission and reception.例文帳に追加

オフセットパラボナアンテナの特性である直交した円偏波ではそれぞれビームスクイント方向が異なることを利用し、アンテナビームのスクイント方向と衛星の移動方向とを平行にし、送信の際には前方にビームスクイントさせ、受信の際には後方にビームスクイントさせて、常に観測対象に対しビーム方向を送信と受信とで一致させることを実現する。 - 特許庁

To solve the problem that vibration of a piezoelectric vibration chip is inhibited by the fact that the piezoelectric vibration chip is tightly fixed to a frame via a connection part when the piezoelectric vibration chip becomes extremely small and consequently, deterioration in piezoelectric device characteristics is caused by an increase in a crystal impedance (CI) value, etc. in a piezoelectric device manufactured by utilizing a piezoelectric vibrator having the piezoelectric vibration chip integrally connected to the frame.例文帳に追加

枠体と一体的に接続される圧電振動片を有する圧電振動体を利用して作製される圧電デバイスにおいて、圧電振動片が極めて小さくなると、圧電振動片が接続部を介して枠体としっかりと固定されてしまうことで、圧電振動片の振動が阻害され、その結果、クリスタルインピーダンス（ＣＩ）値の増加などにより、圧電デバイス特性の劣化を引き起こす。 - 特許庁

A management system has a contract storing section in which customers utilizing equipment and maintenance companies in charge of the maintenance the equipment are correlatively stored and, when the system detects the abnormality or irregularity of one equipment from the operational information on the equipment transmitted from a remote monitoring device, informs the maintenance company in charge of the maintenance of the equipment of the abnormality or irregularity by referring to the contract storing section.例文帳に追加

機器を利用する顧客と、機器の保守を担当する保守会社とを対応付けて登録した契約記憶部を有し、遠隔監視装置から送られた運転情報から機器の異常または変調を検知した場合には、契約記憶部を参照し、異常または変調が検知された機器の保守を担当する保守会社に通知することとした。 - 特許庁

To provide a wheel load-measuring device for contributing to safe drive of a rolling stock that can be easily attached to or detached from a rail without requiring any special construction, obtain data such as accurate wheel load, wheel load ratio, and total weight of wheels by simultaneously measuring the wheel load to all wheels of one rolling stock, and utilizing the data for adjusting each part.例文帳に追加

格別の工事を要することなくレールに簡単に脱着でき、しかも１両の車両の全車輪について一度に輪重測定を行うことにより、正確な輪重、輪重比、車両の総重量等のデータが得られ、これを各部の調整に活かすことができ、以て車両の安全走行に寄与し得る輪重測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for displaying the state of the biological structure, the heart for instance, by utilizing the mapping is provided with a process for preparing the map of the surface of the heart, the process for measuring biological responses at at least three sample points on the surface of the heart, the process for calculating a vector function relating to the responses and the process for displaying the expression of vectors on the map.例文帳に追加

マッピングを利用して生物学的構造、例えば心臓の状態を表示する方法は、心臓の表面のマップを作成する工程と、心臓表面上で少なくとも３つの標本点における生理学的応答を測定する工程と、この応答に関連したベクトル関数を計算する工程と、マップ上にベクトルの表現を表示する工程とを有する。 - 特許庁

A receiving coil 10 and a transmitting coil 12 are formed while being embedded in silicon substrates 5 and 6 constituting a silicon-on-insulator (SOI) substrate 2 and between a receiving IC 3 electrically connected with the receiving coil 10 and a transmitting IC 4 electrically connected with the transmitting coil 12, a digital signal is transmitted while utilizing magnetic coupling between the receiving coil 10 and the transmitting coil 12.例文帳に追加

受信コイル１０および送信コイル１２を、ＳＯＩ基板２を構成するシリコン基板５および６内に埋め込んで形成し、受信コイル１０と電気的に接続される受信ＩＣ３と送信コイル１２と電気的に接続される送信ＩＣ４との間において、受信コイル１０および送信コイル１２間の磁気結合を利用してデジタル信号の伝送を行う。 - 特許庁

A method for lining a rubber includes an adhering step of adhering the sheet 2 for lining to a surface 1 to be treated to be lined while internal air is externally exhausted by utilizing a channel along a string-like rubber 11 in a state in which the rubber 11 is interposed between the surface 1 to be lined and the sheet 2 of unvulcanized rubber, and a vulcanizing step of vulcanizing the adhered unvulcanized rubber sheet 2.例文帳に追加

ライニングの対象となる被処理面１と未加硫ゴムのシート２との間に紐状ゴム１１を介在させた状態で、その紐状ゴム１１に沿った流路を利用して内部の空気を外部に排気しながら被処理面１に前記シート２を貼付ける貼付け工程と、貼付けた未加硫ゴムのシート２を加硫させる加硫工程とを有するゴムのライニング方法。 - 特許庁

The first nucleic acid of a probe is immobilized onto the substrate surface, and formation or dissociation depending on the temperature of a hybrid acquired from the first nucleic acid on the substrate surface and the second nucleic acid hybridizable therewith is measured by utilizing fluorescence labeled on the second nucleic acid by an optical system focusing onto the substrate surface, to thereby measure the melting point of the hybrid comprising the nucleic acids.例文帳に追加

プローブなどの第一の核酸を基板表面に固定し、基板表面での第一の核酸とこれとハイブリダイズし得る第二の核酸とから得られるハイブリッドの温度に依存する形成または解離を、基板表面に合焦した光学系で第二の核酸に標識した蛍光を利用して測定することでこれらの核酸からなるハイブリッドの融点を測定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an image forming device capable of facilitating the detection of a seam on a photoreceptor belt, while being excellent in the durability of the photoreceptor belt, furnished with excellent manufacturing workability to facilitate the manufacture, capable of improving the yield of products of the photoreceptor belt by effectively utilizing the photoreceptor belt raw sheet being the raw material of the photoreceptor belt.例文帳に追加

感光体ベルトの継ぎ目の検出が容易にできるとともに、感光体ベルトの耐久性に優れた画像形成装置、及び容易に製造でき製造作業性に優れ、感光体ベルトの原料である感光体ベルト原反を有効に利用でき感光体ベルトの製品得率を向上できる感光体ベルトの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For a tire containing a rubber composition, the rubber composition is produced by utilizing an orthogonal layout, the composition's loss tangent tanδand the complex elastic modulus E* not correlating with each other in any temperature or amplitude distortion, and then the grip profile of the tire is analyzed for assessment by using a single regression formula wherein the tanδ/E*^n of the rubber composition is a variable.例文帳に追加

ゴム組成物を含むトレッドを有するタイヤにおいて、直行配列表を用い、損失正接ｔａｎδと複素弾性率Ｅ＊とがいずれの温度および振幅歪においても互いに相関しない組成のゴム組成物を作製し、該ゴム組成物のｔａｎδ／Ｅ＊^nを変数とする単回帰式によりタイヤのグリップ特性を分析するグリップ特性の評価方法。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor, a paper sheet sorting device and a paper sheet sorting system for separating correct paper money from damaged paper money by validly utilizing the unique featured value and identification result of paper money to be obtained when the paper money is identified once by the paper sheet processor such as a financial automatic machine in the case of inspecting the paper money outside the paper sheet processor.例文帳に追加

金融自動機等の紙葉類処理装置で一度識別した際に得られる紙幣の固有特徴量と識別結果とを、紙葉類処理装置の外部で精査する際には有効活用して正券紙幣と損券紙幣とを分離することができる紙葉類処理装置、紙葉類仕分け装置及び紙葉類仕分けシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This circular tomosynthesis device has a data processing part 7 for converting each of a plurality of transmission images acquired during one-rotation scanning of tomosynthesis into a projection image equivalent to an attenuation index, and calculating the rotation axis on the projection image, by utilizing the fact that an added projection image determined by adding the plurality of projection images is symmetrical, with respect to the rotation axis of the tomosynthesis.例文帳に追加

トモシンセシスの１回転の走査中に得られる複数の透過画像それぞれを減衰指数に相当する投影像に変換し、この複数の投影像を加算した加算投影像がトモシンセシスの回転軸に対し対称であることを利用して投影像上の回転軸を算出するデータ処理部７を有する円形トモシンセシス装置を提供する。 - 特許庁

This driving operation assist device 100 for the vehicle is provided with a limit speed detection means 10 for detecting speed limit of a road on which the vehicle runs and a pedal force-on-pedal control means 11 for increasing and reducing the force on pedal required for treading the accelerator pedal based on the limit speed detected by the speed limit detection means 10 by utilizing an ECU for an ETC.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置１００は、ＥＴＣ用ＥＣＵ等を利用して、車両が走行する道路の制限速度を検出する制限速度検出手段１０と、制限速度検出手段１０が検出した制限速度に基づいてアクセルペダルの踏み込みに必要な踏力を増減させる踏力制御手段１１とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the amusement of a game in a high-probability state by preventing the game in the high-probability state from being terminated with a jackpot game having a disadvantageous high-probability state as the initiator while utilizing the game property with both an advantageous jackpot game in which a player can easily acquire winning balls and a disadvantageous jackpot game in which the player can not easily acquire winning balls.例文帳に追加

賞球を獲得し易い有利な大当り遊技と、賞球を獲得し難い不利な大当り遊技とを用いるゲーム性を活かしつつ、高確率状態中において当該高確率状態が前記不利な大当り遊技が行われることを契機にして終了されない構成にすることで該高確率状態中の遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The transparent barrier film including a carbon deposition layer having a thickness of 0.5 to 10 nm at least on one face of the substrate comprising a plastic material and laminating an aluminium oxide layer having a thickness of 3 to 500 nm thereon, the transparent barrier film in which the carbon deposition face of the substrate is a treated face utilizing plasma of a reactive ion etching (RIE) mode, and its production method are provided.例文帳に追加

プラスチック材料からなる基材の少なくとも一方の面に、厚さ０．５〜１０ｎｍのカーボン蒸着層を有し、その上に厚さ３〜５００ｎｍの酸化アルミ層を積層した透明バリアフィルムや上記基材のカーボン蒸着面がリアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した処理済みの面である透明バリアフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate a stable assembly and a reliable joint positioning of the golf club head parts utilizing a simple parts structure and with an easy manufacturing process, where the lid plate is high-energy spot welded to the assembly opening of the club head body and then its jointing strength is further enhanced by brazing, and as a result the manufacturing cost reduction and the higher manufacturing yield ratio are materialized.例文帳に追加

高エネルギーのスポット熔接の方式を利用して蓋板をヘッド本体の組立口の位置に結合し、それから硬ろう付けの方式を利用して両者の結合強度をさらに強化することにより、簡単な構造と製造工程をもって安定した組立と結合の位置決めを提供することができるため、コストを低く抑えると共に製品の歩留りを高める。 - 特許庁

The incentive of a registrant trying to utilize the assembled type site is improved while increasing the advertisement effect of the site by controlling the utilization condition of each registrant on the basis of the degree of contribution of advertisement to the site and the degree of benefit obtained by each registrant by utilizing the site.例文帳に追加

本発明は，各登録者が行った前記集合型サイトに対する広告の貢献度，さらには前記集合型サイトを利用することによって各登録者が得た利益度に基づいて，各登録者の利用条件を調整することにより，集合型サイトの広告効果を高めつつ，集合型サイトを利用しようとする登録者のインセンティブを高めることを図ったものである。 - 特許庁

To relieve a sudden torque change or a temporary torque drop generated between gear shifts caused by releasing a frictional engagement device such as a clutch or a brake or new engagement during gear shifting of a transmission in a hybrid vehicle driving structure by utilizing structural characteristics thereof.例文帳に追加

変速機の変速段を切り換える際にクラッチやブレーキの如き摩擦係合装置の開放や新たな係合に起因するトルクの急変や切換えの合間に生ずるトルクの一時落ち込みを、特に内燃機関の出力軸が変速機を経て車輪駆動軸に連結され、該車輪駆動軸に電動発電機が連結されたハイブリッド車駆動構造の場合に、その構造上の特性を生かして緩和する。 - 特許庁

To provide micro-organs, extracts derived therefrom, a method for stimulating angiogenesis in host tissues using a pharmaceutical composition containing the extracts, micro-organs transformed with exogenous nucleotide sequences, and a method of utilizing the transformed micro-organs for providing angiogenic factors to host tissues.例文帳に追加

微小器官（ｍｉｃｒｏ−ｏｒｇａｎ）、その微小器官から抽出した抽出物、および前記抽出物を含有する医薬組成物を利用して、宿主組織内の血管新生を刺激する方法、および、外因性ヌクレオチド配列で形質転換された微小器官、その形質転換された微小器官を利用して血管新生促進因子を宿主組織に与える方法の提供。 - 特許庁

A capacitor element 12 includes a dielectric layer 18 utilizing a porous oxide base material obtained by anodizing a metal, a plurality of first internal electrodes 20 and second internal electrodes 22 formed in pores, a first external electrode 24 connected with the first internal electrode 20, and a second external electrode 32 connected with the second internal electrode 22.例文帳に追加

コンデンサ素子１２は、金属を陽極酸化して得られる多孔質の酸化物基材を利用した誘電体層１８，その孔内に複数形成された第１の内部電極２０及び第２の内部電極２２，第１の内部電極２０と接続する第１の外部電極２４，第２の内部電極２２と接続する第２の外部電極３２により構成される。 - 特許庁

There are provided: a new class or family of TGF-β binding proteins; assays for selecting molecules for increasing bone mineralization and methods for utilizing such molecules; antibodies that specifically bind to TGF-β binding proteins; nucleic acid molecules which encode TGF-β binding-proteins; and oligonucleotides which specifically hybridize to these nucleic acid molecules.例文帳に追加

ＴＧＦ−β結合タンパク質の新規のクラスまたはファミリー、および、骨鉱化作用を増加するための分子を選択するためのアッセイおよびこのような分子を利用するための方法、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質と特異的に結合する抗体、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質をコードする核酸分子、およびこれらの核酸分子と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

In this case, a method for the deletion or inactivation of the amidase gene and/or nitrilase gene comprises using a transformation method utilizing a conjugative transfer from a donor microorganism to a recipient microorganism having amidase activity and/or nitrilase activity, and can be conducted by a means including predetermined steps (a) to (d).例文帳に追加

当該欠失若しくは不活性化は、ドナー微生物からアミダーゼ活性及び／又はニトリラーゼ活性を有するレシピエント微生物への接合伝達を利用した形質転換方法を用いることを含む、アミダーゼ遺伝子及び／又はニトリラーゼ遺伝子の欠失若しくは不活性化方法であって、所定の工程（ａ）〜（ｄ）を含むことを特徴とする前記方法により行われ得る。 - 特許庁

The method can easily change the intensity of filtering by controlling the filtering intensity of video data included in a filtering window such as kayser window by utilizing a prescribed statistic value of the video data and improve an effect for removing noise from the video data without sharply reducing high frequency components through adaptive filtering while reducing complexity.例文帳に追加

本発明によると、カイザーウインドウのようなフィルタリングウインドウに含まれた映像データに対する所定の統計値を利用して映像データのフィルタリングの強度を調節し、フィルタリングの強度を必要により容易に変更させることができ、複雑度を減らしながら、適応的なフィルタリングを通して、高周波成分は大きく減少させず映像データから雑音を取り除く効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide means for reducing current density required for spin injection magnetization reversal, to provide means for performing magnetic writing operation directly conducting a current to a memory cell without utilizing an external magnetic field, and further to provide a high density magnetic recording apparatus for enabling record reading operation in an equivalent device structure.例文帳に追加

スピン注入磁化反転に要する電流密度を低減化する手段を提供するとともに、高密度磁気記録装置の磁気的メモリーセルに対して、外部磁場を利用することなく、メモリーセルに直接電流を流すことにより磁気的書き込み操作を行う手段を提供し、かつ、同等の素子構造において記録読み取り操作を可能とする高密度磁気記録装置を提供すること。 - 特許庁

In a specified semiconductor manufacturing process utilizing a thermochemical reaction, the semiconductor manufacturing process is started, based on prescribed process executing initial settings, the condition of the atmosphere in a specified system being in progress of the thermochemical reaction and its change are measured and analyzed at specified time intervals and the analysis result is fed back to the semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

熱化学反応を利用する所定の半導体製造プロセスを行う際に、予め設定されたプロセス実行初期設定に基づいて半導体製造プロセスを開始するとともに、熱化学反応が進行している所定の系の雰囲気の状態とその変化を所定の時間間隔で測定および解析し、この解析した結果を半導体製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁

A liquid nitrogen shroud panel 2 is installed in the interior of a growing chamber 1, and in addition thereto, at least one of exhausting means such as a non-evaporative getter 5 utilizing the chemical adsorption of a chemically active metal and a trap panel 6 cooled by using a helium gas refrigerator, is installed therein.例文帳に追加

成長室１の内部に液体窒素シュラウドパネルパネル２を設け、それに加えて、成長室１の内部に、化学的に活性な金属による化学吸着を利用した非蒸発型ゲッター５、ヘリウムガス冷凍機を用いて冷却されるトラップパネル６等の排気手段のうちの少なくとも１つを設けたことを特徴とする分子線エピタキシー装置を構成して課題を解決する。 - 特許庁

To provide novel heat sensitive microcapsules, which are stable against the exposure of light and consequently easy in handling and a heat sensitive recording medium utilizing the microcapsules, at the use of which no waste develops substantially and which is not only easy in handling but also can easily record a monochromatic image at low cost.例文帳に追加

光の露暴に対して安定した取扱いの容易な新規な感熱マイクロカプセルを提供し、またその感熱マイクロを利用した新規な感熱記録媒体であって、その感熱記録媒体の使用にあたって実質的に廃棄物を伴うことがなく、しかも取扱いが容易であるだけでなく単色画像を低コストでかつ容易に記録し得る感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum processing method, suitable for vacuum processing utilizing an apparatus comprising an exhaust section and a separable vacuum processing container section, in which the rate for conforming vacuum processing articles is enhanced by preventing adhesion of dust thereto without sacrifice of production flexibility and variation of vacuum processing characteristics can be suppressed among lots by using a novel means.例文帳に追加

排気部と分離可能な真空処理容器部からなる装置を利用する真空処理に適し、生産の柔軟性を損なうことなく、また、被処理物上へのダスト付着を防止して真空処理物の良品率向上を達成し、さらには真空処理特性のロット間バラツキの抑制をも達成可能とする新規な手段を具えた真空処理方法の提供。 - 特許庁

The valienamine and (or) the validamine are efficiently produced in an industrial scale by culturing a microorganism belonging to the genus Bacillus which has ability of efficiently transforming the validamycin or the validoxylamine into the valienamine and (or) the validamine, or utilizing an enzyme source which is derived from the microorganism belonging to the genus Bacillus and has activity of transforming the validamycin or the validoxylamine into the valienamine and (or) the validamine.例文帳に追加

バリダマイシンまたはバリドキシルアミンを、効率的にバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する能力を有するバチルス（Bacillus）属に属する微生物を培養、あるいはこのバチルス（Bacillus）属に属する微生物由来でバリダマイシンまたはバリドキシルアミンをバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する活性を有する酵素源を利用して、バリエナミンおよび（または）バリダミンを工業的規模で効率的に製造する。 - 特許庁