「vicinity」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

This image forming device has a voltage impression member 8 in the vicinity of a downstream along a transfer body moving direction in a transfer nip, and an electric power source part 81 for impressing a voltage to the voltage impression member 8, and the voltage impression member 8 outputs a voltage having the polarity same to that of toner and proportional to information of a toner layer potential on a transfer body.例文帳に追加

転写ニップの転写体移動方向下流側近傍に電圧印加部材８と、電圧印加部材８に電圧を印加する電源部８１と、を有し、電源部８１は、トナーと同極性で、かつ、転写体上のトナー層電位の情報に比例した電圧を出力することを特徴とする画像形成装置とする。 - 特許庁

To provide a low price magnetic core having DC superimposing characteristic which assures excellent temperature characteristic and core loss characteristic wherein the magnet for magnetic bias is formed by arranging a permanent magnet in the vicinity a gap in order to supply magnetic bias from both ends of the gap to the magnetic core including the gap to at least one or more areas in the magnetic path.例文帳に追加

磁路の少なくとも１箇所以上にギャップを有する磁気コアに、該ギャップ両端から磁気バイアスを供給するために、該ギャップ近傍に永久磁石を配してなる磁気バイアス用磁石を有する磁気コアにおいて、温度特性の優れた直流重畳特性と、コアロス特性とを有する磁気コアを容易かつ安価に提供する。 - 特許庁

The coating film 200 is provided with a low-Ar region 210 of low Ar content from a region in contact with the resonator end face 110 to the vicinity of it, and also provided with a high-Ar region 220 of higher Ar content than the low-Ar region 210 for the low-Ar region 210 on the opposite side from the resonator end face 110.例文帳に追加

このコーティング膜２００には、共振器端面１１０に接する領域からその近傍にかけて、Ａｒ含有量の低い低Ａｒ領域２１０が設けられており、この低Ａｒ領域２１０に対して共振器端面１１０とは反対側に、低Ａｒ領域２１０よりＡｒ含有量が高い高Ａｒ領域２２０が設けられている。 - 特許庁

The seal member 100 includes: a long base 12; two side wall portions 14 extended from both short-side ends of the base 12 or from the vicinity thereof and formed so that the space therebetween is increased in a direction away from the base 12; and one lid 18 extended from each side wall portion 14 and formed through a thin portion 16.例文帳に追加

本発明の１つのシール部材１００は、長尺のベース１２と、ベース１２の短尺側の両端部又はその近傍から延設され、かつベース１２から離れるほど互いの間隔が広がるように形成された２つの側壁部１４と、各側壁部１４から延設され、かつ薄肉部１６を介して形成された１つの蓋部１８とを備えている。 - 特許庁

The device is provided with: a measurement electrode 20 installed in the vicinity of the holder 6 and at a position where electrons in plasma 16 emitted from the generation device 14 reach; a D.C. bias power source 24 for applying a positive bias voltage Vb to the measurement electrode 20; and an ammeter 26 for measuring a current flowing through the measurement electrode 20.例文帳に追加

更に、ホルダ６の近傍であってプラズマ発生装置１４から放出されたプラズマ１６中の電子が到達する位置に設けられた測定電極２０と、測定電極２０に正のバイアス電圧Ｖ_Ｂを印加する直流のバイアス電源２４と、測定電極２０に流れる電流を計測する電流計２６とを備えている。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with the original platen of an original reader, and the original setting display board for indicating a setting position of the original in the vicinity of the original platen, the original setting display board has the lighting display unit capable of indicating the predetermined mounting position by irradiating light of a light source of the original reader before selecting.例文帳に追加

原稿読取装置の原稿載置台、或いはその近傍に、該原稿のセット位置を示す原稿セット表示版を具備する画像形成装置において、前記原稿セット表示版は、前記原稿読取装置の読取用光源の照射光により該原稿の所定載置位置を選択して点灯表示できる点灯表示部を有することを特徴とする。 - 特許庁

This is a method to join an abutting region of a sheath can and a seal plate by an energy irradiation process to draw a nearly rectangular pattern by using an energy beam, and it is executed so that energy beam irradiation start point and end point is positioned on the short side or in its vicinity of the rectangular pattern.例文帳に追加

外装缶と封口板との当接領域を、エネルギービームを用いて長方形パターン状に描画するエネルギー照射工程により溶接する方法であって、前記エネルギー照射工程のエネルギービーム照射開始点および終了点が前記長方形のパターンの短辺上またはその近傍に位置するように実行されることを特徴とする。 - 特許庁

The vicinity of the lower part of the book placing plate 1 is cut off from both sides toward the center and a binder 40 moving to the right and left is fitted in it to stop a small book 9 like a memo book to a large book 9 like the size B4.例文帳に追加

本９を載置する板状の本置き板１とその本置き板１下端縁に突設された、本９を受ける本止め棒１３と、本置き板１の下部付近を両方から中央に切り取ってその間に、左右に動くハインダー４０を、はめ込んで手帳のような小さい本９から、Ｂ４のような大きい本９のペ−ジを止める事が出来る。 - 特許庁

The data recording medium has a data area for storing data and an address area for identifying the data area, and a second mark indicating respective arrangement positions of all bits in a bit string corresponding to an address is formed in the vicinity of the address area in the medium in which a first mark representing a bit string corresponding to the address is formed in the address area.例文帳に追加

データ記録媒体は、データを記憶するためのデータ領域と、データ領域を識別するためのアドレス領域とを有し、アドレス領域にアドレスに応じたビット列を表す第１のマークが形成された媒体において、アドレス領域の近傍に、アドレスに応じたビット列における全ビットのそれぞれの配置位置を指し示す第２のマークを形成する。 - 特許庁

Upstream side radio communication equipment 2 acquires vehicle identification information, a data accessing request designating data requested by a driver and designation information designating a destination of a vehicle 21 from an on-vehicle device 22 mounted on the vehicle 21 traveling in the vicinity of the upstream side radio communication equipment 2 through an antenna 3 and transmits these pieces of acquired information to a central device 6.例文帳に追加

上流側無線通信装置２は、その近傍を走行する車両２１に搭載される車載機２２から、車両識別情報と、運転手が要求するデータを指定するデータ呼び出し要求と、車両２１の目的地を指定する目的地指定情報をアンテナ３を介して取得し、取得したこれらの情報を中央装置６に送信する。 - 特許庁

The recording device forms a plurality of second dots L2 so as to make them pairs in the vicinity of the first dots L1 by generating a nozzle driving signal as if the ink is jet from the ink jet nozzles with the timing shifted by an offset time S from the timing of the rising edge of the pulse signal at a second movement speed V2.例文帳に追加

記録ヘッド６２の移動速度を第２の移動速度Ｖ２として、パルス信号の立ち下がりエッジのタイミングからオフセット時間Ｓだけずらしたタイミングでインク噴射ノズルからインクが噴射される如くノズル駆動信号を生成して、複数の第２ドット群Ｌ２を記録済みの第１ドット群Ｌ１の近傍に対を成す如く第２ドット群Ｌ２を形成する。 - 特許庁

For example, a humidity detecting film 22 is arranged in the vicinity of at least one optical component of a photographing optical system 11 to detect information relating to a humid condition, and focus adjustment is conducted or a dewing condition is determined by a CPU 17 to inform a photographing person of it via warning means (display circuit 18, sound source circuit 19).例文帳に追加

例えば、撮影光学系１１の少なくとも一つの光学部品の近傍に湿度検出膜２２を設けて湿度状態に関する情報を検出し、ＣＰＵ１７によりピント調節を行なったり、結露状態を判定して警告手段（表示回路１８、音源回路１９）を介して撮影者に知らせるようにする。 - 特許庁

This sheath tube for the fluorescent lamp is used for manufacturing the external electrode fluorescent lamp having a structure in which an electrode is provided in the vicinity of both ends of the outer circumference of the lamp sheath tube, and is made of a transparent glass tube, and volume resistivity Ωcm at 150°C of glass constituting the glass tube is 13 or more by log indication.例文帳に追加

ランプ外套管外周面の両端近傍に電極が設けられた構造を有する外部電極蛍光ランプの作製に用いられる蛍光ランプ用外套管であって、透明ガラス管からなり、該ガラス管を構成するガラスの１５０℃における体積抵抗率Ω・ｃｍが、ｌｏｇ表示で１３以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of confirming by a user that printed matter can be output without launching an application in each time or moving back and forth between a personal computer on his own desk and the image forming apparatus, and capable of enhancing working efficiency of print data output, and capable of avoiding congestion in the vicinity of the image forming apparatus.例文帳に追加

ユーザがアプリケーション等をその都度立ち上げ、あるいは自席のパソコンと画像形成装置との間を往復することなく印刷物が出力可能であることを確認することができ、印刷データ出力の作業効率を高めるとともに画像形成装置周辺での混雑等を回避する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An information center performs fault diagnosis based on data of sensor status bits included in a call signal or a vehicle signal transmitted from a vehicle having a specific identification ID (S57) and distributes the diagnosis result and information related a service station in the vicinity of the vehicle to this vehicle together with information whose distribution is essentially requested (S66).例文帳に追加

情報センターは、特定の識別ＩＤを有する車両から送信されたコール信号または車両信号に含まれるセンサステータスビットのデータに基づいて故障診断を行い(S57)、その診断結果と、車両現在位置付近のサービス工場に関する情報とを、本来配信を要求されている情報と共に当該車両に配信する(S66)。 - 特許庁

The optical disk 10 is accessed, which includes a recording/reproducing area having a concentrically formed grooves and a calibration area 12 having a groove formed in a radial direction with a constant width in a specified area in the vicinity of an inner circumference, wherein at least the plurality of recording layers corresponding to laser beams with different wavelengths exist in the calibration area.例文帳に追加

同心円状に形成される溝を有する記録再生領域と、内周付近の一定領域に一定幅の半径方向の溝を形成した校正領域１２とを有し、該校正領域には、少なくともそれぞれ波長の異なるレーザ光に対応する複数の記録層が存在する光ディスク１０をアクセスする。 - 特許庁

A surface wave plasma treatment apparatus 1 deposits a chemical vapor deposition film on the surface of an object to be treated by generating a plasma by supplying a microwave Mw in a chamber 40, wherein a control member 30 for controlling the distribution of plasma emission is provided in contact with a dielectric electrode 22 for generating plasma or in the vicinity of the dielectric electrode 22.例文帳に追加

チャンバ４０内にマイクロ波Ｍｗを供給してプラズマを発生させ、処理対象物の表面に化学蒸着膜を形成する表面波プラズマ処理装置１であって、プラズマを発生させるための誘電体電極２２に接触して、又は誘電体電極２２の近傍に、プラズマ発光分布を制御するための制御部材３０を備えた。 - 特許庁

To provide a vacuum controller for a condenser capable of operating the condenser to return automatically a degree of vacuum in the condenser to the vicinity of a degree of design vacuum, when the degree of vacuum in the condenser is elevated by reduction of a sea water temperature, and capable of enhancing performance of a steam turbine, and a method therefor, and a steam turbine plant.例文帳に追加

冷却水（循環水）ポンプに容量調節機能を持たない蒸気タービンでは、冷却水として用いる海水の温度が季節により変化することに伴って復水器の真空度が変化し、復水器の設計真空度よりも高い状態で運転される場合には、蒸気タービンの性能低下を強いられたままの運転を余儀なくされることになる。 - 特許庁

To provide: a wind direction control plate preventing the peeling off of air flow at the front edge of an air direction control plate in the operation of an air conditioner; a guide plate installed in the vicinity of the wind direction control plate; a flow straightener; an indoor unit; and an air conditioner.例文帳に追加

空気調和装置の運転時において風向調整板の前縁における気流の剥離を防止し、結露が生成することのない風向調整板と、これら風向調整板の近傍に備えられる案内板と、前記風向調整板及び案内板を有する整流装置、室内機、空気調和装置とを提供することを目的とする。 - 特許庁

The bent member is obtained by bending a metal plate, and a build-up weld part which enhances both the thickness and the strength and increases absorption of impact energy is provided on a ridge and/or an area in a vicinity of the ridge of at least one bent portion formed by bending the bent member.例文帳に追加

金属板に曲げ成形を行うことにより得られる曲げ成形部材であって、この曲げ成形部材の曲げ成形により形成される少なくとも一の曲げ部の稜線及び／又はこの稜線の近傍の領域に、この部位の板厚及び強度をともに高めて、衝撃エネルギの吸収量を増加させるための肉盛溶接部を備える。 - 特許庁

This image forming device collects scattering toner by driving a fan 41 and simultaneously sucks/collects the paper refuse heaped on the vicinity of resist rollers into a collecting part 42, by providing a upper sucking opening part 36b and the lower sucking opening part 38 mounted to the duct 34 on the periphery of upper and lower brushes coming into sildable contact with the resist roller.例文帳に追加

レジストローラ３１ａ、３１ｂに摺接する上下ブラシ３２ａ、３２ｂ周辺にダクト３４に取着される上吸引開口部３６ｂ、下吸引開口部３８を設け、ファン４１の駆動により飛散トナーを補集すると同時にレジストローラ３１ａ、３１ｂ近傍に堆積される紙カスを補集部４２に吸引補集する。 - 特許庁

A non-closed space closing processing part 12 generates replaced volume data by replacing the first pixel value of an attention voxel with a second pixel value based on the first pixel value and the pixel value of a prescribed order among the pixel values of a plurality of voxels included in the vicinity region of the attention voxel for each of the plurality of attention voxels included in first volume data.例文帳に追加

非閉空間クローズ処理部１２は、第１ボリュームデータに含まれる複数の着目ボクセル各々について、前記着目ボクセルの第１画素値を、第１画素値と着目ボクセルの近傍領域に含まれる複数のボクセルの画素値のうちの所定順位の画素値とに基づく第２画素値に置き換えることによって、置換ボリュームデータを発生する。 - 特許庁

A fluorescence measured value [DNA]raw obtained from the wale 7A and a fluorescence measured value [DNA]bg obtained from a connection wall of the periphery in the vicinity of the wale 7A are detected and the fluorescence measured value [DNA]bg is subtracted from the fluorescence measured value [DNA]raw to determine a fluorescence intensity [DNA]real of the wale 7A.例文帳に追加

ウエル７Ａから得られる蛍光測定値［ＤＮＡ］ｒａｗと、このウエル７Ａ近傍における周辺の連結壁から得られる蛍光測定値［ＤＮＡ］ｂｇとを検出し、蛍光測定値［ＤＮＡ］ｒａｗから蛍光測定値［ＤＮＡ］ｂｇを差し引くことにより、当該ウエル７Ａの蛍光強度［ＤＮＡ］ｒｅａｌを決定する。 - 特許庁

To provide a bidet for cleaning the oil content sticking to the vicinity of a private part by forming sufficient surface activity on hot water mixed with an agent, and obtaining a superior cleaning feeling by applying the foamed hot water to the private by forming this hot water by mixing air with the hot water mixed with the agent.例文帳に追加

剤が混合された温水に空気を混合してこの温水を泡沫状にすることで、この剤が混合された温水に充分な界面活性を形成して局部付近に付着した油分等を洗浄することができ、更に、泡沫状の温水を局部に当てることで良好な洗浄感の得られる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a viable organ expanding instrument capable of mitigating the sudden change of rigidity (hardness) between a stent mounting part and the vicinity part, extremely reducing the interruption of the flow passage of liquid for expansion fault or the flow-in fault of the liquid into a balloon and shortening the expansion and contraction time of the balloon (improving expansion and contraction time responsiveness).例文帳に追加

ステント装着部分およびその近傍部との間の剛性（硬さ）の急激な変化を緩和でき、かつ拡張用液体の流路の遮断若しくはバルーン内への液体の流入障害が極めて少なく、バルーンの拡張および収縮時間が短い（拡張収縮時間応答性が良好な）生体器官拡張器具を提供すること。 - 特許庁

An electromagnetic field generated in energizing a circuit substrate is detected by using a sensing member disposed in the vicinity of the circuit substrate to perform sampling on a result of the detection, thereby extracting status information on the circuit substrate, and the status information is analyzed, thereby determining whether or not a failure has occurred on the circuit substrate and its failure point.例文帳に追加

回路基板の近傍に配置されたセンシング部材を用いて前記回路基板の通電時に発生する電磁場を検出し、その検出結果に対するサンプリングを行って前記回路基板の状態情報を抽出し、当該状態情報を解析することによって当該回路基板における故障発生の有無および故障箇所を特定する。 - 特許庁

Alternatively, the discharge equipment for waste water comprises: a disinfectant injecting means; and a liquid jetting means jetting waste water or water on the vicinity of the disinfectant injection port in the disinfectant injecting means; or further, a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant injected by the disinfectant injecting means.例文帳に追加

または消毒剤注入手段と、該消毒剤注入手段の消毒剤注入口近傍に排水もしくは水を噴射する液体噴射手段と、またはさらに、前記消毒剤注入手段により注入された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。 - 特許庁

To provide a steering column device in which each clamp/unclamp of a tilting mechanism and a telescopic mechanism is operated by a single lever provided in a vicinity of a steering wheel, the lever operation is in two stages, the tilting mechanism is unclamped in the first stage, and the telescopic mechanism is unclamped in the second stage.例文帳に追加

ステアリングコラム装置において、チルティング機構及びテレスコピック機構の各クランプ／アンクランプをステアリングホィールの近傍に設けられた単一のレバーによって操作できるようにするとともにレバー操作を２段階とし、最初の第１段階でチルティング機構をアンクランプし、続く第２段階でテレスコピック機構をアンクランプできるようにすることを課題とする。 - 特許庁

In this manufacturing method for enzyme electrode, a conductive member 1010 immobilized with the metal complex 1020 is prepared, a gene coding the enzyme is recombined by a genetic engineering technique, the amino acid 1040 is provided in the active site 1030 in the enzyme 1000, or in the controlled position in the vicinity thereof, and the amino acid 1040 is coordination-bonded to the metal complex 1020.例文帳に追加

酵素電極の製造方法は、金属錯体１０２０が固定化されている導電性部材１０１０を用意し、酵素をコードする遺伝子を遺伝子工学的に組替えて、該酵素内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置にアミノ酸１０４０を設け、該アミノ酸１０４０と該金属錯体１０２０とを配位結合させる。 - 特許庁

In the ceramic jointed body, the ceramic body is jointed to the bottom surface of the ceramic substrate in which a conductor is provided on the surface or at the inside of the ceramic substrate, and the ceramic substrate contains carbon in such a manner that the concentration at the inside of the substrate of the carbon is higher than that in the vicinity of the surface of the substrate.例文帳に追加

その表面または内部に導電体が設けられたセラミック基板の底面に、セラミック体が接合されたセラミック接合体であって、前記セラミック基板は、カーボンを含有し、前記セラミック基板の内部におけるカーボンの濃度は、前記セラミック基板の表面近傍におけるカーボンの濃度よりも高いことを特徴とするセラミック接合体。 - 特許庁

A situation not allowing a status to be grasped and causing confusion is thereby avoided, and an action of cleaning a panel 18 or the like is carried out to cope therewith, since a user can recognize visually the pushed-down state of the not operated electrostatic switch caused by contamination, and the state of simultaneous reaction in the vicinity of the electrostatic switch to be pushed.例文帳に追加

これにより、ユーザは汚れなどにより操作してない静電スイッチが押下状態になっていたり、押そうとした静電スイッチの近辺も同時に反応してしまっている状況を視覚的に認識できるため、状況が把握できずに混乱するといった事態を避けることができ、パネル１８を清掃したりといった対処行動をとることができる。 - 特許庁

Also, since a methanol concentration differs according to temperature conditions of the methanol/aqueous solution, an adverse effect of the methanol concentration by the temperature conditions is corrected by installing a temperature sensor 32 in the vicinity of the concentration sensor 31 for calculating the methanol concentration from solution viscosity such as a quartz oscillator type or ultrasonic type sensor to measure the methanol concentration with accuracy.例文帳に追加

また、メタノール濃度はメタノール／水溶液の温度条件により異なるので、例えば、水晶振動子式あるいは超音波式のセンサのように溶液粘度からメタノール濃度を算定する濃度センサ３１に対して温度センサ３２を近傍に設け、温度条件によりメタノール濃度が影響されるのを補償し、精度良くメタノール濃度を測定する。 - 特許庁

This semiconductor near-field light source has a compound semiconductor layer in a surface emission laser structure 12 on a compound semiconductor substrate 11, a compound semiconductor layer 15 in a trigonal pyramid structure on the compound semiconductor layer surface, and a micro aperture 13 in an oscillated wavelength order or smaller of the surface emission laser in the vicinity of an apex of the trigonal pyramid structure.例文帳に追加

半導体近接場光源は、化合物半導体基板１１上に、面発光レーザ構造１２の化合物半導体層を有し、化合物半導体層表面に三角錐構造の化合物半導体層１５を有し、三角錐構造の頂点近傍に面発光レーザの発振波長オーダ以下の微小開口１３を有する。 - 特許庁

The self-propelled pest control machine is constituted by installing the branching manifold 53 in the vicinity of the rear part of the distributing boom 9 when installing the branching manifold 53 for branching and sending the chemical to the distributing boom 9.例文帳に追加

車体１前部に散布ブーム９を、車体１後部に薬液タンク５を備え、左右前輪３，３及び左右後輪４，４で走行可能な自走式防除機において、前記散布ブーム９に薬液を分岐して送る分岐マニホールド５３を設けるにあたり、分岐マニホールド５３は散布ブーム９の後方近傍に設けたことを特徴とする自走式防除機の構成とする。 - 特許庁

A linear inverse F-shaped antenna 1 of the present invention is disposed on a printed wiring board 4 in the vicinity of a flexible flat cable (FFC) 6 and folds an antenna element orthogonally with the FFC 6 in a folded portable wireless apparatus including the FFC 6 for connecting an electric signal between the printed wiring board 4 and a printed wiring board 5.例文帳に追加

本発明の線状逆Ｆ型アンテナ１は、印刷配線基板４と印刷配線基板５の間で電気信号を接続するフレキシブルフラットケーブル（ＦＦＣ）６を有する折りたたみ式携帯型無線機器において、ＦＦＣ６の近傍の印刷配線基板４上に配置され、アンテナ素子をＦＦＣ６と直交するように折り曲げる。 - 特許庁

In a coal tower for feeding coal to a coal charging car for supplying coal to a coke oven, preferably water is locally added to coal in the coal tower, the coal is supplied through a coal charging car to a carbonization chamber and the coal having the higher water content than those of the other coals is unevenly distributed in the vicinity of an exit from which coke is pushed out.例文帳に追加

コークス炉に石炭を装入する装炭車に石炭を供給するための石炭塔において、該石炭塔内の石炭に局所的に水を添加しておき、該石炭を装炭車を介して炭化室に装入すること、他の石炭よりも水分含有量を高めた石炭をコークスが押出される出口付近に偏在させることが好ましい。 - 特許庁

When the transmission of user identification information and the request of output are made from an information terminal device 2 to an information output device 3 by operating the terminal device by a user, the information output device 3 acquires user identification information stored in a portable storage medium 4 carried by the user to detect the presence of the user in the vicinity of the device.例文帳に追加

ユーザが操作することで情報端末装置２から情報出力装置３に対して、ユーザ識別情報の送信および出力要求が行われると、情報出力装置３は、ユーザが装置の近傍に存在することを検出するために、ユーザが携帯する携帯記録媒体４に記憶されているユーザ識別情報を取得する。 - 特許庁

A cylinder fuel injection engine is constituted by using an injector of which one of a plurality of nozzle holes is a nozzle hole (contracted flow hole 6) having a radius of the nozzle hole cross section smoothly reduced from a nozzle hole inlet to a nozzle hole outlet in a fuel flowing direction and almost unchanged in the vicinity of the nozzle hole outlet.例文帳に追加

インジェクタが備える複数の噴孔のうち少なくとも一つを燃料の流れ方向である噴孔入口から噴孔出口にかけて噴孔断面半径が滑らかに減少させ、かつ噴孔出口近傍で噴孔断面半径がほとんど変化しない噴孔（縮流孔６）を有するインジェクタを用いて筒内燃料噴射エンジンを構成する。 - 特許庁

The ink flowing in from a first head end passage and a second head end passage is made to pass the vicinity of a first driving circuit and a second driving circuit substantially in contact with the intermediate supporting member 34 by the circuit cooling passage 345, whereby the first driving circuit and the second driving circuit can be cooled easily.例文帳に追加

また、回路冷却流路３４５により、第１ヘッド端部流路および第２ヘッド端部流路から流入したインクを、中間支持部材３４に実質的に接触している第１駆動回路および第２駆動回路の近傍を通過させることにより、第１駆動回路および第２駆動回路を容易に冷却することができる。 - 特許庁

In the case of performing stratified charge combustion by performing fuel injection at least twice in the compression stroke and forming a combustible mixture in the vicinity of an ignition plug by the second injected fuel, when the second fuel injection timing is lagged corresponding to a lag of ignition timing (step 108), the first fuel injection timing is also lagged (step 107).例文帳に追加

圧縮行程において少なくとも二回の燃料噴射を実施し、二回目の噴射燃料により点火プラグ近傍に可燃混合気を形成して成層燃焼を実施する場合に、点火時期の遅角に合わせて二回目の燃料噴射時期を遅角させる時（ステップ１０８）には、一回目の燃料噴射時期も遅角させる（ステップ１０７）。 - 特許庁

At compression ignition combustion time, combustion gas is confined in the auxiliary chamber 9, the auxiliary chamber valve 10 is opened in the vicinity of the compression top dead center, the combustion gas in the auxiliary chamber 9 is recompressed, and compression ignition combustion is locally started by transferring heat by contacting with an air-fuel mixture supplied in a cylinder before opening the auxiliary chamber valve 10.例文帳に追加

圧縮着火燃焼時には、副室９内に燃焼ガスを閉じ込め、圧縮上死点付近において副室弁１０を開き、副室９内の燃焼ガスを再圧縮させるとともに筒内に副室弁１０の開以前に供給された混合気と接触・伝熱することで局所的に圧縮着火燃焼を開始させる。 - 特許庁

To provide a noxious insect-exterminating agent capable of appropriately exterminating the noxious insects for individual vegetation, exterminating flying noxious insects in the vicinity of above the ground, and also exterminating the noxious insects eating the surface or inside of the vegetation and the insects living in a soil or larvae of other generation of the noxious insects by one effort.例文帳に追加

個別の草木に対して適宜に害虫駆除が可能な害虫駆除剤とし、地上付近で飛翔する害虫を駆除でき、また草木の表面または内部を食害する害虫および土壌内に生息する害虫や前記害虫の別世代の幼虫等に対して一挙に駆除できる害虫駆除剤にすることである。 - 特許庁

This apparatus is equipped with a fluidity regulating device 201 by which the fluidity of a molten resin material 115 in the vicinity of a piston part 107 is made lower than that of the molten resin material in a cylinder 105 and made such as to reduce penetration of the molten resin material into a gap 119 between the cylinder and the piston part.例文帳に追加

流動性調整装置２０１を備え、ピストン部１０７近傍における溶融樹脂材１１５の流動性をシリンダ１０５内における上記溶融樹脂材の流動性よりも悪くし、かつ上記シリンダと上記ピストン部との隙間１１９への上記溶融樹脂材の侵入を低減する流動性にするようにした。 - 特許庁

An optical head is equipped with a temperature detection means which detects a temperature in the vicinity of an optical head, a spherical aberration correction element, and a position detection means which detects positions of lenses constituting the spherical aberration correction element, and receives information indicating a relation between an output from the temperature detection means and an output from the position detection means.例文帳に追加

光ヘッド近傍の温度を検出する温度検出手段、および球面収差補正素子を配置すると共に、前記球面収差補正素子を構成するレンズの位置を検出する位置検出手段を搭載し、前記温度検出手段の出力と前記位置検出手段からの出力との関係を示す情報を光ヘッドに付与する。 - 特許庁

The first permeability sensor 14 detects the toner concentration above the developing roller 11 in a developer agitation and conveyance direction within the development area tank 23, and the second permeability sensor 15 detects the toner concentration below the developing roller 11 in the developer agitation and conveyance direction and in the vicinity of the partition member 25 within the development area tank 23.例文帳に追加

第１透磁率センサ１４は、現像領域槽２３内で現像ローラ１１よりも現像剤の撹拌搬送方向上流側でトナー濃度を検出し、第２透磁率センサ１５は、現像領域槽２３内で現像ローラ１１よりも現像剤の撹拌搬送方向下流側であって仕切壁部材２５の近傍でトナー濃度を検出する。 - 特許庁