「vicinity」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

The ion beam source comprises a metallic enclosure provided with cathodes, magnetic gaps, a magnetic field generating means for generating a magnetic field in the enclosure, reactive gas introducing means for introducing reactive gas into the enclosure, and anodes each arranged in the vicinity of the magnetic gap; wherein the cathodes are electrically insulated from ground potential.例文帳に追加

金属製の筐体に、カソードと、磁気ギャップと、前記筐体内に磁場を生じさせる磁場発生手段と、前記筐体内に反応性ガスを導入するための反応性ガス導入手段と、前記磁気ギャップの近傍に配置されるアノードとを備えるイオンビーム源であって、前記カソードを接地電位から電気的に絶縁したことを特徴とする。 - 特許庁

(12) The term "air traffic control zone" as used in this Act means any airspace above any aerodrome and its vicinity where frequent takeoff and landing of aircrafts are performed, as designated for the safety of air traffic in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in such aerodrome and the air space above it. 例文帳に追加

１２　この法律において「航空交通管制圏」とは、航空機の離陸及び着陸が頻繁に実施される国土交通大臣が告示で指定する飛行場並びにその付近の上空の空域であつて、飛行場及びその上空における航空交通の安全のために国土交通大臣が告示で指定するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) The term "air traffic information zone" as used in this Act means any airspace above any aerodrome and its vicinity designated in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism other than aerodromes prescribed in the previous paragraph, as designated for the safety of air traffic in the public notice by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in such aerodrome and the air space above it. 例文帳に追加

１３　この法律において「航空交通情報圏」とは、前項に規定する飛行場以外の国土交通大臣が告示で指定する飛行場及びその付近の上空の空域であつて、飛行場及びその上空における航空交通の安全のために国土交通大臣が告示で指定するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Aerodrome Control Services: The air traffic control services for aircraft taking off or landing at airports etc specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, for aircraft flying in the vicinity of the applicable airports etc, or for those involved in services of applicable airports etc, other than those listed in the next item to item (v). 例文帳に追加

二　飛行場管制業務　法第二条第十三項の国土交通大臣が指定する空港等において離陸し若しくは着陸する航空機、当該空港等の周辺を飛行する航空機又は当該空港等の業務に従事する者に対する管制業務であつて次号から第五号までに掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a layer short 21 is detected in inspection of an array substrate 10, nearly U-shaped bypass wiring 5 for sandwiching a part 3a in the vicinity of the layer short 21 from both sides and mutually inking left and right signal line parts 3b, 3c is formed by the local deposition of a metal that uses laser CVD(chemical vapor deposition).例文帳に追加

アレイ基板１０の検査工程において層間ショート個所２１が検出されたならば、層間ショート個所２１近傍の部分３ａを両側から挟む、左右の信号線部分３ｂ，３ｃを互いに連結するための略コの字状のバイパス配線５を、レーザーＣＶＤを用いる局部的な金属の堆積により形成する。 - 特許庁

To provide communications equipment whose communicable distance can be extended by drastically suppressing the attenuation of a magnetic flux by a conductive member, even when the communications equipment is mounted in the vicinity of the conductive member, such as a metal, its mounting structure and an information reading method of the communications equipment.例文帳に追加

本発明は、通信装置が金属等の導電性部材に近接して取り付けられる場合であっても導電性部材による磁束の減衰を大幅に抑制して通信可能距離を伸ばすことが出来る通信装置及びその取付構造及び通信装置の情報読出方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

In a high-temperature zone, a molten metal level in the vicinity of the edge of the molten glass stream is differentiated from a molten metal level at the center of the glass stream to compensate a force of the molten glass stream for expanding or contracting in the width direction and thereby to maintain the edge at a predetermined position.例文帳に追加

高温域における溶融ガラス流のエッジ近傍における溶融金属レベルを該ガラス流の中央部における溶融金属レベルと異なるように制御して、前記溶融ガラス流が幅方向に広がろうとする力または狭まろうとする力を補償することにより、該エッジの位置を所定の位置に保持することを特徴とする。 - 特許庁

This mushroom cultivating method comprises bringing 50-80°C hot water into contact with the surface of a mushroom bed or a bed log for ≥0.1 second in mushroom cultivation so as to weaken or kill insects which live in the tissue of the surface or its vicinity of a mushroom bed or a bed log and inflict injury upon mushroom cultivation, and their eggs, larvae and pupae.例文帳に追加

本発明きのこの栽培方法は、きのこ類の栽培において、菌床又はホダ木の表面に、５０〜８０℃の湯を０．１秒以上接触させ、菌床又はホダ木の表面又は表面付近の組織に生息するきのこ栽培に害をもたらす昆虫類及びその卵、幼虫、蛹を衰弱あるいは死滅させることを特徴とする。 - 特許庁

Since the lower mold holding pin 5 and the upper mold holding pin 7 are shaped so that diameters a and b of the pins are smaller than strokes A and B protruding to the cavity, it is possible to retard the cooling of the resin in the vicinity of the pins by its narrow portion effect and fill the resin to the cavity made by pulling out the pins from the surrounding.例文帳に追加

下型保持ピン５および上型保持ピン７は、各ピンの直径aおよびｂがキャビティ内に突出するストロークＡおよびＢより小さく形成されているので、その狭隘部効果によりピン近傍の樹脂の冷却を周辺の樹脂より遅らせることができ、ピン引き抜き後の空隙部に回りからの樹脂の充填が可能になる。 - 特許庁

This image forming apparatus (sublimation type printer) comprises an infrared detector 13a for detecting an infrared light emitted from the other device, a display LED 12 which is disposed in the vicinity of the infrared detector 13a and is adapted to emit a light for display, and a light shading rib 32a interposed between the infrared detector 13a and the display LED 12.例文帳に追加

この画像形成装置（昇華型プリンタ）は、他の機器から出射される赤外線を受光可能な赤外線受光部１３ａと、赤外線受光部１３ａの近傍に配置されるとともに、表示用の光を出射する表示用ＬＥＤ１２と、赤外線受光部１３ａと表示用ＬＥＤ１２との間に配置された遮光リブ３２ａとを備える。 - 特許庁

This staining method is the method for staining at least a part of the vicinity of the surface of a work 1 mainly constituted of a plastic material by heating a part of the work 1, spraying a stain solution 2 from a nozzle 4a and bringing the stain solution to collide with and be impregnated in at least the part of the work 1.例文帳に追加

本発明の染色方法は、主としてプラスチック材料で構成されたワーク１の表面付近の少なくとも一部を染色する方法であって、ワーク１の少なくとも一部を加温しつつ、染色液２をノズル４ａから噴射して、ワーク１の少なくとも一部に染色液２を衝突、含浸させる点に特徴を有する。 - 特許庁

An abutting part for discharged sheets is provided in the vicinity of a side of an image forming apparatus on the downstream side of feed direction and an output paper tray is tilted with its downstream side lower along the feed direction, so that the tips of sheets of all sizes are aligned with the side of the apparatus, resulting in better visibility and removability of the sheets.例文帳に追加

排出されるシートの突き当て部を搬送方向下流側の装置側面近傍に設け、排紙トレイは搬送方向下流側が低くなるように傾斜をつけることにより、全てのサイズのシート先端が装置側面部に整合するようになるため、シートの視認性および取り出し性を良好にすることが可能である。 - 特許庁

Thus, even when the diaphragm 5 is deformed to sink to the balance chamber f2, a space continued in the circumferential direction is formed in the vicinity of the opening edge, to secure an air flow path leading to through holes 40b via recessed parts 40d and groove parts 40e opened on the balance chamber side face to communicate with the space.例文帳に追加

これにより、ダイヤフラム５が平衡室ｆ２に陥没するように変形したときでも、その開口縁付近には周方向に連なる空間が形成されるようになり、その空間に連通するよう平衡室側面に開口する窪み部４０ｄや溝部４０ｅを介して、貫通穴４０ｂに至る空気の流通経路が確保される。 - 特許庁

The production process of such a ceramic member comprises subjecting a dense ceramic base material which has a ≥95% purity and a density exceeding 90% of the theoretical density, to etching treatment with an acidic etching liquid, to form the plurality of projections on the surface of each of most of the crystal grains existing in the surface or in the vicinity of the surface of the base material.例文帳に追加

このような、セラミックス部材は、純度が９５重量％以上で、理論密度の９０％を超える緻密質セラミックス基材の表面を酸性エッチング液中で侵食処理することにより、基材の表面またはその近傍に存在するセラミックス粒子の表面に複数の突起状部分を形成することによって製造することができる。 - 特許庁

To effectively restrain the problems of an increase in HC and smoke and oil dilution, by minimizing sticking to a cylinder wall surface, by sufficiently promoting vaporization of fuel even in a cold low rotation area, in a direct injection engine 1 having a multi-nozzle port type injector 18 and injecting the fuel toward the vicinity of a spark plug 16 from its upper side nozzle ports 18a.例文帳に追加

多噴口型インジェクタ１８を備え、その上側の噴口１８ａから点火プラグ１６付近に向けて燃料を噴射するようにした直噴エンジン１において、冷間の低回転域でも燃料の気化を十分に促進し、その気筒壁面への付着を可及的に減らして、ＨＣ、スモークの増大やオイル希釈の問題を効果的に抑制する。 - 特許庁

The end face treating device treating the cut face of the ceramic molding which was subjected to the cutting treatment has an air blow-out opening and a deposit-removing member in order to remove the flash remaining on the cut face and the powder adhering to the vicinity during cutting by the deposit-removing member and the air from the air blow-out opening.例文帳に追加

切断処理されたセラミック成形体の切断面を処理する端面処理装置であって、エアー吹出口と、付着物除去部材とを備え、切断時に切断面に残ったバリ並びに切断面及びその近傍に付着した粉末を、付着物除去部材及び上記エアー吹出口からのエアーにより除去するように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Adjusting currents flowing through distortion correction coils 11a-11d provided to a funnel section 2 of the cathode ray tube corrects raster distortion and adjusting currents flowing through landing correction coils 12a-12d provided in the vicinity of a seal face of a panel skirt section 13 and the funnel section 2 corrects the offset of the landing position attended with the correction of the raster distortion.例文帳に追加

陰極線管のファンネル部２に設けた歪補正コイル１１ａ〜１１ｄに流す電流を調整してラスター歪の補正を行ない、この歪の補正に伴うランディング位置のずれを、パネルスカート部１３とファンネル部２のシール面の近傍に設けられたランディング補正コイル１２ａ〜１２ｄに流す電流を調整することにより、補正する。 - 特許庁

Comb-shape electrodes VLC, HLC are formed integrally combined, respectively at the vicinity of the intersection of a vertical scanning electrode VL and a horizontal scanning electrode HL which intersect each other via an insulating layer, and a large number of nanotubes NT are bridged between these both interdigital electrodes VLC, HLC to constitute a nanotube light-emitting element EMS of a bridge structure.例文帳に追加

絶縁層を介して交差された垂直走査電極ＶＬと水平走査電極ＨＬとの交差部分の近傍にそれぞれ一体的に櫛型電極ＶＬＣ，ＨＬＣを組み合わせ形成し、これらの両櫛型電極ＶＬＣ，ＨＬＣ間には多数本のナノチューブＮＴを橋絡させて橋渡し構造のナノチューブ発光素子ＥＭＳを構成する。 - 特許庁

In this manufacturing method, electric field intensity at the tip of an emitter is enhanced by forming the emitter formed of a carbon film 2 into a needle-like projection structure having sharp tips and by forming a gate 3 in its extreme vicinity, and a threshold voltage is lowered and current density is heightened by uniformly forming the minute needle-like emitter all over the region of the emitter.例文帳に追加

炭素膜からなるエミッタを先端が先鋭な針状の突起構造とすること、ごく近傍にゲートを形成することによって、エミッタ先端への電界強度が高くなり、更にその微細な針状エミッタをエミッタ領域一面に均一に形成することにより、しきい値電圧を低くし、電流密度を高くすることができる。 - 特許庁

To enable the sure recognition of objects through mirrors, irrespective of any variation in the relative positions of the objects toward one's own vehicle, through the use of vehicular mirror angle adjusting equipment 1 on board for adjusting mirror angles of recognition mirrors so as for a driver to recognize, by sight, objects existing within a predetermined region in the vicinity of the vehicle.例文帳に追加

車両周辺の所定領域内に存在する対象物を運転者が視認するべく該車両に搭載された視認ミラーのミラー角を調整するための車両用ミラー角調整装置１において、対象物の自車両に対する相対位置変化に拘わらず、各ミラーにより対象物を確実に視認可能にする。 - 特許庁

A method for forming the transducing head 40 having a magnetic recording element includes: a step for forming a pedestal 48 in the vicinity of a recording pole 42 and a gap layer 46; a step for depositing a front shield 56 on the pedestal; a step for etching the front shield; and a step for depositing a backfill layer 50 on the front shield after etching.例文帳に追加

磁気記録素子を有する変換ヘッド４０を形成するための方法は、記録ポール４２およびギャップ層４６の近傍に台座部４８を形成するステップと、前方シールド５６を台座部上に堆積するステップと、前方シールドをエッチングするステップと、エッチングの後、バックフィル層５０を前方シールド上に堆積するステップとを含む。 - 特許庁

Upon extending the adhesive sheet removing section 31 to an end of the adhesive sheet 30, a solid body sealing type organic EL display with high reliability can be achieved after pasting the mother element substrate 100 and the mother sealing substrate 400 under negative pressure because the adhesive sheet 30 in the vicinity of the terminal section is not deformed even though it is returned to the atmosphere.例文帳に追加

接着材シート除去部３１が接着材シート３０の端部にまで延在しているので、負圧中でマザー素子基板１００とマザー封止基板４００を接着した後、大気中に戻しても端子部周辺の接着材シート３０の変形が無いので信頼性の高い固体封止型有機ＥＬ表示装置を実現できる。 - 特許庁

After the temperature gradient G in the axis direction in the vicinity of the solid-liquid interface 24 in a single crystal ingot 15 to be pulled from a melt 12 melted by a heater 18 in a chamber 11 is estimated by using a computer utilizing a comprehensive heat transfer analyzing program and a melt convection analyzing program, the pulling speed of the single crystal ingot is determined by simulation.例文帳に追加

チャンバ１１内のヒータ１８により融解された融液１２から引上げられる単結晶インゴット１５内の固液界面２４近傍の軸方向温度勾配Ｇを、総合伝熱解析プログラム及び融液対流解析プログラムを用いてコンピュータにより予測した後に、単結晶インゴットの引上げ速度をシミュレーションにより決定する。 - 特許庁

The cooling means 5 comprises a cooling block 6 that surrounds the outer circumference of the discharge tube 2 so as to form a gap between the outer circumference of the discharge tube 2 at the connecting part and its vicinity of the discharge tube 2 and the waveguide 3, and a cylindrical member 7 having a shorter length than the cooling block 6 along the tube axis direction of the discharge tube 2.例文帳に追加

冷却手段５は、放電管２と導波管３との接続部及びその周辺において、放電管２の外周面との間に隙間を形成するように放電管２の外周を包囲する冷却ブロック６と、放電管２の管軸方向に沿った冷却ブロック６の長さよりも短い長さの筒状部材７とを有する。 - 特許庁

Display of polarity of the positive and the negative electrodes on the surface of a lid 3 in the vicinity of the positive and negative electrode poles which protrude on the surface of the resin lid 3, is carried out by inserting a polarity display 1 showing the polarity of the positive and negative electrodes into a recessed part 2 of a shape corresponding to the polarity display 1.例文帳に追加

樹脂製の蓋３の表面に正、負極柱が突出し、この正、負極柱の近傍の蓋３の表面に正、負極の極性を表示させるのを、正、負極の極性を表示する極性表示体１を、蓋３に形成された、前記極性表示体１に対応する形状の凹部２に挿入することによって行う。 - 特許庁

The 193-nm point light source lamp 100 is provided with a nozzle 102 blowing off ArF mixture gas containing argon gas and fluorine gas, a pair of electrodes 103a, 103b arranged in the vicinity of an exhaust port of the nozzle 102, and a direct-current power source 111 to impress direct-current voltage on the pair of electrodes 103a, 103b.例文帳に追加

本発明の一態様に係る１９３ｎｍ点光源ランプ１００は、アルゴンガスとフッ素ガスを含むＡｒＦ混合ガスを噴出するノズル１０２と、ノズル１０２の噴出口の近傍に配置された一対の電極１０３ａ、１０３ｂと、一対の電極１０３ａ、１０３ｂに直流電圧を印加するための直流電源１１１とを有する。 - 特許庁

Thus, dust can be prevented from sticking to the periphery of the oil filler pipe 40 in the vicinity of the tip part 41, and as a result of it, when the oil filler cap 50 is removed for exchanging and replenishing oil, dust sticking to the periphery of the oil filler pipe 40 can be reduced in mixing in the oil filler pipe 40 via a filler hole 43.例文帳に追加

このため、先端部４１近傍であってオイルフィラーパイプ４０の周囲に粉塵等が付着してしまうことを防止でき、その結果、オイル交換や補充のためオイルフィラーキャップ５０が取り外された場合、オイルフィラーパイプ４０の周囲に付着した粉塵等が、注入口４３を介してオイルフィラーパイプ４０内へ混入するのを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an autoclaved light-weight concrete (ALC), in order to prevent the occurrence of laminar release occurring in the vicinity of the bottom of a panel in the horizontal direction, preventing foaming in a mixer to be the cause of the laminar release and clarifying the conditions of aluminum powder so as to control foam diameter in a method for producing ALC or an ALC block.例文帳に追加

軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル、または軽量気泡コンクリートブロックの製造方法において、パネル底部付近に水平方向に発生する層状はく離の発生を防止するために、その原因であるミキサー内発泡を防止し、気泡径を制御するためのアルミニウム粉末の条件を明らかにしたＡＬＣの製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely match the optical axis of a light beam with the optical axis of an optical element by constituting an optical element holder so that its neutral point is always positioned in the vicinity of the magnetic pole boundary of a second magnetic field generating part in the range movable along the axis without a neutral point holding magnetic circuit.例文帳に追加

小型、低コストで、入射光ビームの光軸に対する対物レンズの光軸ずれ、フォーカシング制御動作からトラッキング制御動作への動作干渉、光学素子選択手段による光学素子切り替え時方向依存性、光学素子を切り替えた場合の中立点保持特性の変化がそれぞれ小さい光学素子駆動装置を得ること。 - 特許庁

With the panel for the cathode-ray tube provided with a face part with curvature radius on the outer surface on the diagonal axis X not less than 10,000 mm, a thick part 20 is formed in the region including at least a sealing end face 5 or the vicinity at a diagonal part 7 of a skirt part 6 and in the direction parallel to the tube axis Z.例文帳に追加

対角軸X上における外表面の曲率半径が１００００ｍｍ以上であるフェース部３を備えた陰極線管用パネル１において、スカート部６の対角部７であって且つ管軸Ｚと平行な方向における少なくとも封着端面５またはその近傍を含む領域に厚肉部２０を形成する。 - 特許庁

When the lower end of the instantaneously combustible film fuse 20 is lighted, combustion flame 71 generates much combustion light, as the instantaneously combustible film fuse 20 has a large surface area and instantaneous combustibility, and at the same time, is instantaneously induced to the vicinity of the wick tip to light a light 75 at the wick tip and generate visual sensation and stage effects.例文帳に追加

この瞬間燃焼性導火膜２０の下端に点火すると、瞬間燃焼性導火膜２０が大面積及び瞬間燃焼性を有するので、導火炎７１が大量の燃焼光を発し、同時に灯芯先端部の付近まで瞬時に誘導されて、灯芯先端部に灯火７５を点火させ、視覚及び演出効果を生じる。 - 特許庁

This train operation safety monitoring device includes a ground device including a camera performing image pickup of the vicinity of a railroad crossing and a microphone collecting nearby sounds, an onboard device including a monitor displaying the picked up image and a speaker outputting the collected sounds, and a transmitting and receiving means providing two-way data communication between the ground device and the onboard device.例文帳に追加

列車安全監視装置は、踏切付近を撮像するカメラと周辺音声を集音するマイクとを含む地上装置と、撮像した映像を表示するモニタと集音した音声を出力するスピーカとを含む車上装置とを含み、地上装置と車上装置間で双方向のデータ通信を可能とする送受信手段を含む。 - 特許庁

The article is manufactured by a method including a mirror surface precision machining process for performing precision machining for a surface to be machined of a material to be cut by ultrasonically vibrating a tool having a machining surface of a shape in which a partial shape of the article to be manufactured is reversed in the vicinity of the surface to be machined, while interposing machining grains dispersed in machining liquid.例文帳に追加

加工液に分散した加工粒を介在させながら、製造する物品の一部の形状を反転させた形状の加工面を有する工具を被削材の被加工面近傍において超音波振動させて、被削材の被加工面を精密加工する鏡面精密加工工程を含む方法によって物品を製造する。 - 特許庁

The diameter of a rotor magnet 8 in a direction intersecting a rotating shaft 9 perpendicularly is decreased conically from the vicinity of the axial center of the rotating shaft 9 toward both end sides thereof, and the inner circumferential surfaces of stator cores 5a and 5b have profiles corresponding to that of the rotor magnet 8 where the diameter decreases conically.例文帳に追加

ロータマグネット８における回転軸９に直交する方向の径を、回転軸９における軸方向中央部近傍から両端側に向かうにつれて円錐状に小径になるように構成し、ステータコア５ａ，５ｂの内周面を、ロータマグネット８における円錐状に小径になる形状に応じた内周面形状に構成した。 - 特許庁

The transistor includes a gate insulating layer at least whose uppermost surface is a silicon nitride layer, a semiconductor layer over the gate insulating layer, and a buffer layer over the semiconductor layer, and the concentration of nitrogen in the vicinity of an interface between the semiconductor layer and the gate insulating layer in the semiconductor layer is lower than that of the buffer layer and other parts of the semiconductor layer.例文帳に追加

少なくとも最表面が窒化シリコン層であるゲート絶縁層と、前記ゲート絶縁層上に設けられた半導体層と、前記半導体層上にバッファ層を有し、該半導体層中のゲート絶縁層との界面近傍における窒素の濃度は、半導体層の他の部分及びバッファ層よりも低い薄膜トランジスタを作製する。 - 特許庁

Apertures 13, 14 are formed in a strip 1 at least in the vicinity of the tabs 11, 12 that are ones geometrically nearest to the heat collector 4, being juxtaposed with the tabs 11, 12, at positions between those tabs and the heat collector 4, in such a way that obstacles which impede direct transmission of thermal energy from the tabs 11, 12 to the heat collector are formed.例文帳に追加

少なくともコレクタ４に幾何学的に最も近いタブ１１，１２のそれぞれと並んで、該タブとコレクタ４との間に配置されるように、及びこのタブ１１，１２と前記コレクタとの間の熱エネルギの直接的な伝達を妨げる障害物を形成するように、該タブ１１，１２の近くにおいてストリップ１に開口１３，１４が設けられている。 - 特許庁

Thus, since the output of the entire environment control equipment 4 is settled in the prescribed range and the output (brightness, for instance) between the environment control equipment 4 present in the vicinity is smoothly changed, the environment control for which the entire power consumption is taken into consideration and the comfort of a person is taken into consideration is performed.例文帳に追加

これにより、環境制御機器４全体の出力を所定の範囲に収めると同時に、近傍に存在する環境制御機器４間の出力（例えば、明るさなど）を滑らかに変化させることができるので、全体の消費電力を考慮するとともに、人の快適性に配慮した環境制御を行うことができる。 - 特許庁

When the control unit 70 estimates the flowing-back amount to be not less than a predetermined value, it decreases the output of the fuel cell 10, discharges the produced water stored in the gas/liquid separator 40, and discharges the produced water in the vicinity of the anode by increasing the supplying amount of hydrogen to the fuel cell 10.例文帳に追加

そして、制御ユニット７０は、還流量が所定値以上であると推定したときに、燃料電池１０の出力を低下させたり、気液分離器４０に貯留された生成水を排出し、さらに、燃料電池１０への水素の供給量を増大させてアノード近傍に滞留している生成水を排出させたりする。 - 特許庁

At low-temperature starting below the freezing point, air getting high in temperature by being compressed by the air compressor 41 is directly supplied from a bypass piping (piping 34) in the vicinity of an upstream of the pressure control valve 25 in the piping 35 without letting it pass through the fuel cell stack 10 to heat the pressure control valve 25 and eliminate freezing of the same.例文帳に追加

この燃料電池システム１００において、氷点下での低温起動時には、エアコンプレッサ４１によって圧縮されて高温になった空気を、燃料電池スタック１０を通過させずに、バイパス配管（配管３４）から、直接、配管３５における調圧バルブ２５の上流近傍に供給し、調圧バルブ２５を加熱し、調圧バルブ２５の凍結を解消する。 - 特許庁

Moreover, thickening of the ink in a meniscus derived from drying of the ink is prevented by regularly vacuuming the ink in the vicinity of the nozzle, that is, the meniscus by providing a negative pressure to the porous orifice plate so as to prevent generation of a nozzle with ejection failure by vacuuming the thickened ink in the meniscus surface via the orifice plate in addition to an ordinary ink supply path.例文帳に追加

また、通常のインク供給経路とは、別に、オリフィスプレートを介してメニスカス表面の増粘インクを吸引する構成とし、多孔質のオリフィスプレートに負圧を与え、ノズル近傍、つまりメニスカスのインクを定期的に吸引することで、インクの乾燥によるメニスカス部でのインクの増粘を防止できるようにし、吐出不良ノズルの発生を防止可能とした。 - 特許庁

When a vehicle allocation request transmitted from a user's portable terminal 5 via a network 2 is accepted, the vehicle allocation management server 1 refers to the taxi management data base 11, specifies a free taxi of a specified taxi company existing in the vicinity of a requested riding point and informs the user's portable terminal 5 to a requesting origin of the current position of the free taxi.例文帳に追加

利用者携帯端末５からネットワーク網２を介して送信されて来た配車依頼を受け付けた場合に、配車管理サーバ１は、タクシー管理データベース１１を参照して、依頼された乗車地点の近傍に位置している指定タクシー会社の空車タクシーを特定し、その空車タクシーの現在位置を依頼元の利用者携帯端末５へ通知する。 - 特許庁

The vehicle-mounted sound system 10 comprises audio sources 11-13, an audio signal output means (a headphone 4 for the rear seat, a sub- woofer 3 disposed in the vicinity of the rear seat, and the like), an audio output selecting section 40 for connecting an audio signal from a selected source with the audio signal output means while switching selectively, and a control section 20.例文帳に追加

車載用音響システム１０は、オーディオソース１１〜１３と、オーディオ信号出力手段（リヤ席用のヘッドホン４、リヤ席の近傍に配置されたサブ・ウーファ３など）と、選択ソースからのオーディオ信号を選択的に切り替えてオーディオ信号出力手段に接続するオーディオ出力選択部４０と、制御部２０とを備える。 - 特許庁

When execution of a first function providing a first screen is suspended to execute a second function providing a second screen, the main controller 10 displays a symbol indicating that the execution of the first function is suspended in the vicinity of a display area of an object corresponding to the second function or integrally in the display area.例文帳に追加

主制御部１０は、第１の画面を提供する第１の機能の実行を中断させて、第２の画面を提供する第２の機能を実行する場合に、第１の機能の実行が中断されている旨を示すシンボルを、第２の機能に対応するオブジェクトの表示領域の近傍に表示もしくは表示領域に一体化して表示させる。 - 特許庁

For the connection terminal applying tin plating or tin alloy plating directly or via a dissimilar metal plated layer on the surface of a conductive base body, reflow is applied to at least an insertion-coupling part or a contact part; and for the reflow, a molten recrystallized layer is formed there, by melting the vicinity of a surface layer that does not reach the conductive base body.例文帳に追加

導電性基体の表面に直接または異種金属めっき層を介して錫めっき又は錫合金めっきを施した接続端子において、少なくとも嵌合部または接点部にリフローを施し、且つ、そのリフローについて、導電性基体に達しない表層近傍の溶融によりそこに溶融・再結晶化層を形成した。 - 特許庁

This pixel restoration circuit comprises a means for storing pixels with parity bits added in a pixel component unit, and a means for inspecting the parity bits at the scanning of the pixels, after rendering to convert them to video signal, and substituting, in case of an error detected, a value obtained by filtering a plurality of pixels in the vicinity of the parity error detection point by a parity error pixel.例文帳に追加

画素成分単位にパリティービットを付加して画素を画像メモリに記憶する手段と、レンダリング後にこれらを走査してビデオ信号に変換する際、パリティービットを検査し、エラーがある場合にはパリティーエラー検出点近傍の複数の画素をフィルタリングして得られた値をパリティーエラー画素と置き換える手段をもつ画素復元回路。 - 特許庁