「virtually」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The fibrous absorbent material mainly comprises a virtually fibrous absorbent resin directly obtained by reversed-phase suspension polymerization, wherein the fiber length is 10 μm-10 mm and the fiber diameter is 1-500 μm.例文帳に追加

逆相懸濁重合法により直接得られた実質的に繊維状の吸収性樹脂を主成分とする吸収性材料であって、前記繊維状の吸収性樹脂の繊維長が１０μｍ〜１０ｍｍであり、かつ繊維径が１μｍ〜５００μｍであることを特徴とする繊維状吸収性材料に関する。 - 特許庁

As a result, on January 24, 1751, Michika, yielding to the pressure, virtually withdrew 'Kani Gojyo' ('Kani Gojyo' itself was accepted, but the most important items, such as suspending appointments of Shikan at shrines, official ranks for Shodaibu of monzeki, and names for boukan at monzeki temples and both Higashi and Nishi Hongan-ji Temples, were dropped). 例文帳に追加

その結果、12月27日(旧暦)に道香はその圧力に屈して「官位御定」の事実上の白紙撤回（「官位御定」そのものは認められたものの、最重要項目とされていた諸社の祠官の任官・門跡の諸大夫の官位・坊官の呼称の廃止が撤回されてしまった）に至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data duplicate system capable of using a duplicate data storage area for virtually storing duplicate data and an actual data storage area for actually storing them and shortening an interval from the deletion of the duplicate data to the production start of new duplicate data, a duplicate data processing program and a duplicate data processing method.例文帳に追加

複製データを仮想的に記憶する複製データ記憶領域と実際に格納する実データ格納領域とを使用し、複製データの削除から新たな複製データの作製開始までのインターバルを短縮することのできるデータ複製システム、複製データ処理プログラムおよび複製データ処理方法を得ること。 - 特許庁

This device is constituted to carry out change-over of discrimination information by virtually defining whether it is an operation system (currently used circuit) or a spare system (non operation system)(circuit switchable as a spare one) for the communication circuit by installing virtual switches in two or more of the prepared communication routes, and by making a transmission data have the discrimination data.例文帳に追加

２つ以上用意された通信経路に仮想スイッチを用意し、通信回線に運用系（現在使用されている回線）であるか、予備系（非運用系）（予備として切り替え可能である回線）であるかを仮想定義し、伝送データにその識別情報をもたせ、識別情報の切り替えを行うように構成する。 - 特許庁

For example, in a game which makes a pen 4 simulate an endoscope knife to excise a tumor P in invivo, it can be virtually realized how the user operates the endoscope knife 4 for an affected site (tumor P on input screen 1) watching the image on the display screen 2 equivalent to a monitor in a surgery room.例文帳に追加

例えば、ペン４を内視鏡メスに見立てて体内にできた腫瘍Ｐを切除するゲームを、ユーザが、手術室のモニタに相当する表示用画面２の画像を見ながら、患部（入力用画面１の腫瘍Ｐ）に対して内視鏡メス４を操作する状況を仮想的に実現することができる。 - 特許庁

To enable to offer information to many and unspecified users by less information bubble while being able to perform retrieval/reference of information by analog handling nearer to human sense at a user terminal by using information bubble registered virtually in real physical space in offering information service.例文帳に追加

情報サービスの提供に当たり、現実物理空間に仮想的に登録した情報バブルを用いることで、ユーザ端末において、より人間感覚に近いアナログ的な操作で情報の検索・参照が行なえるとともに、より少ない情報バブルで不特定多数のユーザに情報を提供できるようにする。 - 特許庁

In addition, the following vehicle 1 restrains wandering of the preceding vehicle 2 from having influence on following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding position Lp' corresponding to a present position Lp of the preceding vehicle 2 on a straightly advancing path not in an actual present position Lp of the preceding vehicle 2.例文帳に追加

加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁

Electric current flows by structuring an electric path between the electrodes through the inertia piece by contacting of the inertia piece to both electrodes by empty weights in a usual time, a contact pressure of the inertia piece with a contact point is dropped by drop of apparent weights, whereby a contact condition is virtually released, and the electric current is blocked.例文帳に追加

通常時には慣性子が自重により両電極に接触することで慣性子を通して電極間に電路が構成されて電流が流れ、落下時には見かけ上の重量が低下することで慣性子と接点との接触圧力が低下し、事実上接触状態が解除されて電流は遮断される。 - 特許庁

To provide a network construction aid apparatus which reduces various workload and time regarding the construction of a SAN (Storage Area Network) system and can further reduce a TCO (Total Cost of Ownership) for making a computer virtually design a SAN system and confirming an actually configured SAN system by using the design data.例文帳に追加

コンピュータでＳＡＮシステムの設計を仮想的に行わせ、その設計データを用いて実際に構成されたＳＡＮシステムの確認を可能にすることで、ＳＡＮシステムの構築に係る種々の作業負担と時間とを軽減し、ＴＣＯのさらなる低減を可能にするネットワーク構築支援装置を提供する。 - 特許庁

The radar system uses signal processing obtaining similar effect in which the number of antennas is virtually increased along a moving direction of the radar by using past data when the same antenna is positioned at a slightly different place (T1) and data at a current (T1+ΔT) position as a unit data set to obtain intensity change of a receiving signal.例文帳に追加

同じアンテナが僅かに異なる場所（Ｔ１）に位置していたときの過去のデータと、現在（Ｔ１＋ΔＴ）の位置におけるデータとを単位のデータセットとして使用し受信信号の強度変化を求めることで、仮想的にアンテナ数をレーダの移動方向に沿って増やすのと類似の効果を得る信号処理を用いる。 - 特許庁

In addition, the following vehicle 1 suppresses the wandering of the preceding vehicle 2 from having influence on the following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding position Lp' corresponding to a present position Lp of the preceding vehicle 2 on a straightly advancing path not in an actual present position Lp of the preceding vehicle 2.例文帳に追加

加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁

One pixel of a mechanism performing n-value printing is virtually divided into necessary minimum n-1 pieces of subpixels wherein the threshold calculation coordinates of vice-next pixels take such a position as they do not overlap on the x-axis or the y-axis, and the value of n-value printing is determined by the accumulated value of subpixels.例文帳に追加

ｎ値印字を行う機構の一画素に対して、必要最小限であるｎ−１個の副次画素に仮想的に分割し、それぞれの副次画素の閾値算出座標が、相互にｘ軸ないしｙ軸において重複しないような位置をとり、副次画素の累積値によってｎ値印字の値を決定する。 - 特許庁

The reflector has a lighting device, especially a discharge lamp and at least two, preferably many facets designed to direct lights from the lower and upper light emitting regions of the device to virtually same direction.例文帳に追加

本願発明は、照明手段、特に放電ランプを保持するリフレクタであり、リフレクタはファセットを有し、そして、照明手段の発光領域の下側および上側領域からの光を実質的に同じ方向に向けるように、リフレクタの少なくとも２つ、好ましくは多数のファセットが設計されていることを特徴とする。 - 特許庁

To store the video data of an incorporated recording medium by simple processing for selecting virtually divided recording medium units without operating any complicate processing to select a file to be stored, or to divide a file of a large size in storing the video data of the incorporated media in an external storage medium.例文帳に追加

外部記録媒体に内蔵記録媒体の映像データを保存する場合、保存するファイルを個々に選択したり大きなサイズのファイルを分割するなどの煩雑・複雑な処理を行うことなく、仮想的に分割された記録媒体単位を選択する簡単な処理で、内蔵記録媒体の映像データを保存可能にする。 - 特許庁

The virtual pet raising device for raising the virtually created virtual pet, creates the virtual pet, raiss the virtual pet by a raising processing section (a raising control section 36) based on action information on the user, specifies the user's action range on a map to set a control area of the virtual pet and displays it on a display section (52).例文帳に追加

仮想的に生成させた仮想ペットを育成させる仮想ペット育成装置であって、仮想ペットを生成し、利用者の行動情報に基づいて育成処理部（育成制御部３６）で育成するとともに、利用者の地図上の行動範囲を特定し、仮想ペットの支配領域を設定して、表示部（５２）に表示する。 - 特許庁

The game machine comprises a display 10 (printed matter) for displaying stereoscopic images, a moving member 20 (prize winning member, mobile unit), a detecting device 70 for detecting a positional relationship between stereoscopic objects SOB (prizes, walls) virtually displayed in a display screen side space and a mobile unit 20, and a judging unit 80 for judging the positional relationship.例文帳に追加

遊戯装置は、立体視用画像を表示するディスプレイ１０（印刷物）と、移動部材２０（景品獲得部材、移動体）と、表示画面側空間に仮想表示される立体視表示物ＳＯＢ（景品、壁）と移動部材２０との位置関係を検知するための検知デバイス７０と、位置関係を判定する判定部８０を含む。 - 特許庁

Besides, the grids are identified shown by a plurality of path candidates virtually provided between the road shoulder lines on both of the right and left sides within the detection area, and a path candidate having small variation between the height of grids shown by the path candidate and that of other grids adjacent to the grids shown by the path candidate is identified as a travel route.例文帳に追加

また、検出範囲内の左右の路肩線の間に仮想的に設けた複数の経路候補が示す点範囲を特定し、当該経路候補が示す各点範囲の高さと、当該経路候補が示す点範囲隣接する他の点範囲の高さとの変化量の小さい経路候補を走行経路と特定する。 - 特許庁

The article is put virtually in simulation operation and the operation state is displayed by using the simulation data to know the information regarding the operation and performance of the article more sensuously; and conditions of the simulation are determined with operation parameters to know the operation state and performance under the conditions that the user requests.例文帳に追加

商品を仮想的にシミュレーション動作させ、そのシミュレーションデータを用いて表示させることによって、商品の動作や性能に関する情報をより感覚的に知ることができ、また、動作パラメータによりシミュレーションの条件を定めることによって、利用者が求める条件での動作状態や性能を知ることができる。 - 特許庁

The memory 12 is divided virtually into banks and a bank register 13 stores data for specifying a bank of the memory 12, and the address counter 11 generates an address in the bank and the address of the memory 12 is controlled with the data stored in the register 13 and the address generated by the address counter 11.例文帳に追加

メモリ１２を仮想的に複数のバンクに分割し、バンクレジスタ１３によりメモリ１２のバンクを特定するためのデータが記憶され、アドレスカウンタ１１によりバンク内のアドレスを発生させ、メモリ１２のアドレスをレジスタ１３に記憶されているデータとアドレスカウンタ１１により発生されるアドレスとにより制御する。 - 特許庁

Since the virtual light receiving element 17 is formed virtually in the arithmetic unit, the virtual light receiving element 17 is arranged even in the place where an arranging position for the virtual light receiving element 17 is a mounting position for another member, or even under an unfavorable environment, so as to enhance the degree of freedom in the arrangement of the light receiving element.例文帳に追加

演算装置において仮想受光素子１７を仮想的に形成するため、仮想受光素子１７の配置位置が他の部材の搭載場所である場合や悪環境下の場所であっても、そのような場所に仮想受光素子１７を配置することができるので、受光素子配置の自由度を向上させることができる。 - 特許庁

When the memory counts reserved are not zero, the microcomputer 100 for performance control executes a special ending performance in a virtually integrated performance mode fully covering the execution period of a prescribed ending performance and the variable time (first variable time after the jackpot) of the variable display of decorative symbols executed at the first after the end of the jackpot.例文帳に追加

保留記憶数が０でなければ、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、所定のエンディング演出実行期間と大当り終了後１回目に実行される飾り図柄の変動表示の変動時間（大当り後１回目変動時間）とにわたって、恰も一体的な演出態様でスペシャルエンディング演出を実行する。 - 特許庁

There were virtually no retainers of the old TOKI clan who wanted to support Dosan because of the way he gained Mino; in April of 1556, Yoshitatsu's army of 17,000 warriors fought Dosan's army of only 7,000 men at Nagara-gawa River (Battle of Nagara-gawa River), and even though Dosan's son-in-law, Nobunaga, sent his army to help it did not reach the battle in time, and Dosan died in the lopsided battle. 例文帳に追加

国盗りの経緯から道三に味方しようとする旧土岐家家臣団はほとんどおらず、翌弘治2年（1556年）4月、1万7千の兵を率いる義龍に対し、7千の兵の道三が長良川河畔で戦い（長良川の戦い）、娘婿の信長が援軍を派兵したものの間に合わずに衆寡敵せず、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in various provinces, incidents, in which fudokoku became putrid, occurred one after another; it was because the fudoso was kept sealed so strictly; the warehouses virtually had been left alone for a long time in spite of the fact that there was a regulation that the rice in the husk kept in the fudoso had to be changed regularly (the maximum interval was 9 years) to prevent the putrefaction. 例文帳に追加

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間（最長で9年）ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の封印が厳重であったために、封印後は放置された状況となり、各地の不動倉で不動穀が腐敗するという事件が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the 11th century Ikkoku Heikin Yaku (flat rate tax imposed from time to time) was introduced and tax system was changed so as to collect the tax just to cover the expenses required for the affairs of the Imperial court and its provincial offices; this change removed the possibility of having a tax income surplus to be stored; it is said that due to this loss of basis in the tax system, fudokoku virtually disappeared. 例文帳に追加

11世紀中期の一国平均役によって、朝廷・国衙の事業に必要な経費分だけが徴税される税制に変更されていくと、貯蔵すべき税収の余剰が出る余地も失われたために、不動穀は制度的な根拠を失って事実上消滅してしまったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation conducted by the Kawagoe Board of Education between 1971 and 1975 unearthed remains of the moat, well and dwellings dating from the end of the Heian period until the Sengoku Period, and virtually clarified the Kawagoe-yakata remains illustrated in the illustration of Uwado Village's Joraku-ji Temple in "Shinpen Musashi Fudo Kiko." 例文帳に追加

川越市教育委員会による1971年（昭和46年）から1975年（昭和50年）にかけての発掘調査によって、平安時代末期から戦国時代にかけての堀や井戸、住居などの遺構が検出され、『新編武蔵風土記稿』が上戸村常楽寺の挿絵として描いた河越館跡のほぼ全容が解明されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since those who planned revolutions bore arms and gangs (yakuza) started conflicts, the law was reinforced and a several month examination (the period depends on the kind of firearms) was required to possess a firearm-related weapon, making the legal possession of firearms for the purpose of violence virtually impossible in any event in Japan. 例文帳に追加

この時革命を起こそうと考えた者の武装やヤクザの抗争の影響でより一層武器の取締りが厳しくなり、特に銃器関連を所持するには銃器にもよるが、数ヶ月期間の審査が必要であり、少なくとも暴力行為を前提に銃器を合法的に所持するのは日本では事実上不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the consequence, this high tax rate resulted in increasing the burden of majority of the farmers; therefore, peasant revolts against the land-tax reform erupted including the Ise Revolt, Makabe Revolt; the part of the reason these revolts occurred lied in that the government virtually confiscated common land (iriaichi) from which the government could not expect to receive taxes; these revolts gave influence to the Jiyu MInken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

これは結果的には大多数の農民の負担を高めることにつながり、また土地の所有者がおらず納税が困難な入会地が事実上、政府に没収されたことなどから伊勢暴動、真壁暴動など一揆（地租改正反対一揆）が頻発し、自由民権運動へ影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress was also keenly aware of this atmosphere, and purges to the Imperial family were done one after another as follows: the dethroned Emperor Junnin's mysterious death, the sudden execution of the Prince Wake, sudden abridgment of register of the Imperial family from Imperial Princess Fuwa who was a younger paternal half-sister of the Empress; accordingly, the subject of the succession to the Imperial Throne became virtually a taboo. 例文帳に追加

天皇もこの空気を敏感に察しており、淡路に流された廃帝（淳仁天皇）の謎の死、和気王の突然の処刑、天皇の異母妹である不破内親王の皇籍剥奪など皇族に対する粛清が次々と行われていき、皇位継承問題は事実上のタブーとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also believe that allowing this category for a two-year period will avoid a situation in which virtually all issuers would describe their products as having not been found to be “DRC conflict free,” simply because they could not determine the origin of their conflict minerals, which would render that disclosure less meaningful.例文帳に追加

また、我々は、2年間このカテゴリーを認めることにより、実質的にすべての発行人が、単純に紛争鉱物の原産国を判断できなかったために自社の製品を「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかったと記述し、開示の意味が減じられてしまう状況を避けることができると考える。 - 経済産業省

In June 1804, "Tenjiku Tokubei Kokubanashi" (modeled after an adventurer Tenjiku Tokubei) that he wrote specifically for Matsusuke ONOE I at the Kawarazaki-za theater in Edo made a great hit, and in the New Year of the next year, "Shitenno Momiji no Edoguma" made a hit at the Kawarazaki-za theater, which proved that he was a playwright who will lead the next generation both nominally and virtually. 例文帳に追加

翌享和4年七月(1804年6月)には江戸河原崎座で尾上松助(初代)のために書き下ろした『天竺徳兵衛韓噺』（天竺徳兵衛）が大当たりとなり、翌年正月には河原崎座で『四天王楓江戸粧』を成功させて、名実共に次世代の狂言作者であることを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This distributed file system is provided with a hierarchical information 202 for operating convenient designation for virtually treating the file of a server as the file of a client, and for defining the hierarchical structure of the convenient mutual designations and corresponding information 201 for describing the corresponding relation of the convenient designation with an actual file 209 of the server.例文帳に追加

サーバのファイルを仮想的にクライアントのファイルとして取り扱うために便宜的な名称づけを行い、その便宜的な名称同士の階層構造を定義する階層情報２０２と、便宜的な名称とサーバの実ファイル２０９とのとの対応関係を記述する対応情報２０１を用意する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which performs performances during each execution of jackpot sudden probability variable open/close pattern which is not virtually for an entry of a game ball into a jackpot winning port and other open/close patterns equivalent to some or all of the jackpot sudden probability variable open/close pattern, improves interest and can increase game elements.例文帳に追加

大入賞口への遊技球の入賞を実質見込めない大当り突確開閉パターンとこの大当り突確開閉パターンの一部又は全部と同等の他の開閉パターンの各々の実行中に、演出を行って面白味を高め遊技性を高めることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the area of 1 byte in a start port winning information memory area 203c is virtually divided into 8 pieces and the data (start port winning information) are stored in each of them, the game machine eliminates the area not to be used and the useless consumption of the memory area of a RAM or the like is suppressed.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、始動口入賞情報格納エリア２０３ｅの１バイトの領域を仮想的に８個に分割し、それぞれにデータ（始動口入賞情報）を記憶しているので、未使用となる領域が無くなり、ＲＡＭ等の記憶領域が無駄に消費されることを抑制することができる。 - 特許庁

The ring periphery of the compression piston ring 1 is virtually divided into four quadrants I, II, III, and IV, and when a fringe on one side of the abutment and the other fringe of the abutment are positioned in the first quadrant I and the fourth quadrant IV, respectively, respective cross sectional thin walled parts 6, 7 are provided only in the first and fourth quadrants I, IV.例文帳に追加

圧縮ピストンリング１のリング周を、仮想的に４つの象限Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ，ＩＶに分割し、合い口の一方の縁が第１象限Ｉに、合い口の他の縁が第４象限ＩＶに位置している場合には、それぞれの断面薄肉部６，７は第１および第４象限Ｉ，ＩＶだけに設けられている。 - 特許庁

The lithography apparatus also includes the bending mechanism structured to add a bending torque to the clamped patterning device, and this bending mechanism has a force/torque actuator structured to cause a clamp force added to the patterning device by the support clamp to act on the clamped patterning device with virtually no reduction of the force.例文帳に追加

リソグラフィ装置はさらに、クランプされたパターニングデバイスに曲げトルクを加えるように構成された曲げ機構を有し、曲げ機構は支持クランプによってパターニングデバイスに加えられたクランプ力を実質的に減少させることなしにクランプされたパターニングデバイスに作用するよう構成された力／トルクアクチュエータを備える。 - 特許庁

Additionally, the following vehicle 1 prevents the staggering of the preceding vehicle 2 from affecting the following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding point Lp' corresponding to an actual current position Lp of the preceding vehicle 2 on the straight route instead of the current position Lp of the preceding vehicle 2.例文帳に追加

加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁

Then a virtual plant display system 4 displays in sequence the VR images showing virtually the operating state of every device making up the plant A in a three-dimensional display on a CRT display 6 along a prescribed cyclic path as the operation support images to support the operator according to the inferring result of the agent 1.例文帳に追加

インタフェースエージェント１の推論結果に基づいて運転員を支援する運転支援映像として、プラントＡを構成する各機器の運転状態を仮想的に３次元表示したＶＲ映像を、予め設定された巡回経路に沿ってＣＲＴディスプレイ６に順次表示させるバーチャルプラント表示システム４を設ける。 - 特許庁

Temporary workers are virtually no different from the other employees of the licensee company in the contents of tasks performed, now that what is called .human outsourcing. is quite common. Thus, such temporary workers. use of the software shall be regarded as the use by the licensee (=user) itself. 例文帳に追加

派遣社員については、人材のアウトソーシング化が常態化している昨今の状況にかんがみれば、ユーザー（ライセンシ）の従業員と、その職務の従事の実体において、実質的に何ら変わるところがなく、当該派遣社員によるソフトウェアの使用は、当該ユーザーによる使用と評価することが可能と考えられる。 - 経済産業省

A virtual computer control method which virtually operates a plurality of operating systems is provided with a step for receiving a power consumption control request issued in accordance with the change of the operation condition of the operating system and a step for allocating the resources to the respective operating systems in accordance with the content of the received power consumption control request.例文帳に追加

仮想的に複数のオぺレーティングシステムを動作させる仮想計算機制御方法において、オペレーティングシステムの動作条件の変化に応じて発行された消費電力制御要求を受け付けるステップと、前記受け付けた消費電力制御要求の内容に応じて各オペレーティングシステムへの資源の割当てを行うステップとを有するものである。 - 特許庁

This duct fabric supplies a thermal stabilization medium to the substrate through the duct, and removes the thermal stabilization medium virtually using the duct from a portion of the substrate support that supports the target part via the substrate support part that supports the target part preceding the substrate, thereby maintaining the target part as a next target thermally stably.例文帳に追加

このダクト構成は、熱安定化媒体をダクトで基板サポートに供給し、且つ、基板の先行する目標部分を支持している基板サポート部分を介して目標部分を支持している基板サポートの一部から熱安定化媒体を実質的にダクトで除去し、それにより次の目標である目標部分を熱的に安定に維持するようになされている。 - 特許庁

The battery metal component 21 is provided with a base material 25 containing iron; a first nickel-plated layer 26 formed on the outer surface 25a of the base material 25 and virtually containing no sulfur and no sulfur compound and a second nickel-plated layer 27 formed on the first nickel-plated layer 26 and containing sulfur and sulfur compound.例文帳に追加

この電池用金属部品２１は、鉄を含有する母材２５と、母材２５の外側表面２５ａ上に形成され、硫黄及び硫黄化合物を実質的に含有しない第１ニッケルめっき層２６と、第１ニッケルめっき層２６上に形成され、硫黄及び硫黄化合物を含有する第２ニッケルめっき層２７とを備える。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water containing fluorine ions, capable of effectively utilizing valuable metals such as iron, chromium, nickel, etc., contained in the waste water, recycling not only hydrofluorine acid and nitric acid but also an alkali solution separated in the treatment process, and also discharging virtually no waste, thereby contributing to resource- saving and energy-saving as well.例文帳に追加

廃液中に含まれる鉄、クロム、ニッケル等の有価金属の有効利用が可能で、しかもフッ化水素酸、硝酸のみならず、処理中に分離されたアルカリ溶液も再利用することができ、廃棄物を実質的に生じることがなく、省資源化、省エネルギー化に寄与できるフッ素イオン含有廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a dialup line control section by using a plurality of communication devices such as a mobile phone, a PHS, and a PHS card to perform Internet connection by mounting a plurality of the communication devices and utilizing a plurality of communication channels using the devices so as to virtually increase the capacity of communication channels thereby carrying out Internet communication.例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳ、ＰＨＳカード等の通信デバイスを複数装着し、これらを使用して複数の通信回線を利用して、仮想的に通信回線容量を増やしてインターネット通信を行うために、複数の通信デバイスを用いてインターネット接続を実行するダイヤルアップ回線制御部をモバイル端末機に設ける。 - 特許庁

When the printer driver 411 decides that the client application 401 of a transmission source of the print data is permitted with exceptional processing by use of the certificate included in the print data transmitted from the client application 401, the printer driver performs print processing for printing the one image virtually performed with the imposition of Nin1 as it is.例文帳に追加

プリンタドライバ４１１は、クライアントアプリケーション４０１から送信された印刷データに含まれる証明書を用いて、当該印刷データの送信元のクライアントアプリケーション４０１が、例外的な処理が許されたものであると判定した場合、仮想的にＮｉｎ１の面付けがされた１つの画像をそのまま印刷するための印刷処理を行う。 - 特許庁

At open processing of a file recorded in a magnetic tape, the position of a head to the magnetic tape is fixed to a prescribed position in a magnetic tape device 30, and emulation for dealing a tape operation corresponding to a command received from a device 20 being the origin of command is performed, by recognizing that the tape operation is virtually executed in the magnetic tape device 30.例文帳に追加

磁気テープに記録されたファイルのオープン処理に際して、該磁気テープ装置３０において磁気テープに対するヘッドの位置を所定位置に固定し、コマンド発行元装置２０からコマンドを受けると、そのコマンドに応じたテープ動作を磁気テープ装置３０において仮想的に実行したものとして取り扱うエミュレーションを行なう。 - 特許庁