「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(794ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video recording and reproducing apparatus capable of efficiently using a recording medium without wasting the memory capacity of the recording medium by storing no unnecessary content information in the recording medium wherever possible by erasing the content information or performing control for the erasure through an easy operation once it is determined during video recording or reproduction that the content information is not necessary.例文帳に追加

本発明は、録画又は再生中に不要と判断した時点でそのコンテンツ情報を簡単な操作で消去又は消去のための制御を行うことで、不要なコンテンツ情報をできるだけ記録媒体に蓄積せずに記録媒体のメモリ容量を無駄にすることがなく、記録媒体を効率よく利用できる録画再生装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This release-controlled local administration agent is an agent applied in the body, where a micro-capsule, of at least one medicine, using a polylactic acid or a copolymer of lactic acid and glycolic acid is sealed into a space surrounded by a regenerated cellulose membrane or a regenerated cellulose porous membrane, to be usable without requiring decomposition of a regenerated cellulose.例文帳に追加

体内に適用する徐放化局所投与剤であって、少なくとも一の薬剤をポリ乳酸あるいは乳酸とグリコール酸の共重合体を用いたマイクロカプセルを再生セルロース膜および再生セルロース多孔膜に囲まれた空間に封入してその再生セルロースの分解を必要としないままで使用できることを特徴とする徐放化局所投与剤。 - 特許庁

To provide an access control system improving business efficiency related to access control while securing reliability by properly acquiring registration information of an occupant and a vehicle related to access permission without using an on-vehicle terminal and notifying an attendant about processing information by an access registration authentication device by a notification device carried by the attendant.例文帳に追加

車載端末機を用いることなく入退場許可に関する車両および乗車員の登録情報を的確に取得し、入退場登録認証装置による処理情報を係員が携帯する報知装置により係員に報知して、信頼性を確保しつつ入退場管理に関する業務効率向上を実現できる入退場管理システムを得る。 - 特許庁

To provide a displacement measuring device capable of using low-cost devices on the market for various devices to be used for measurement and displacement measuring work, conducting measurement and displacement measuring work by simple work by combining them for use, and speedily and correctly conducting displacement measuring work to various items without requiring special technique.例文帳に追加

本発明は、計測、変位測定に使用する各種機器も市販された安価な機器を使用でき、しかもそれらを組み合わせて使用することにより簡単な作業で計測、変位測定作業が行え、しかも特殊な技術を必要とせずに迅速、正確な各種測定物の変位測定が行える変位測定装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To prepare a cast film having impact resistance (dent resistance), corrosion resistance, flavor properties, excellent processability and adhesion, produced at a reduced cost because of having adhesiveness without using a primer, having excellent environmental properties, and comprising an olefinic polymer-blended thermoplastic polyester; and to provide a resin-coated metal plate having the coating layer of the cast film.例文帳に追加

耐衝撃性（耐デント性）、耐腐食性、フレーバー性、優れた加工性及び密着性を有すると共に、プライマーを用いなくても接着性を有することにより、コストダウンを図ることが可能であると共に環境性にも優れたオレフィン系重合体ブレンド熱可塑性ポリエステルから成るキャストフィルム及びかかるキャストフィルムを被覆層とする樹脂被覆金属板を提供することである。 - 特許庁

To offer an outboard motor which is enabled to raise the maintainability of an actuator, furthermore by not causing increase in parts count and tare weight while making connection configuration of a throttle valve and an actuator simple without spoiling a spacing inside a hull and an engine cover while using the actuator for a drive source of the throttle valve and raising operation feeling.例文帳に追加

スロットルバルブの駆動源にアクチュエータを用いて操作フィーリングを向上させながら、スロットルバルブとアクチュエータの接続構成を簡素にして部品点数および重量の増加を招くことがないと共に、船体およびエンジンカバー内部のスペースを損なわず、さらには船体からのアクチュエータのメンテナンス性を向上させることができるようにした船外機を提供する。 - 特許庁

To search for a route avoiding a traffic jam section without using any traffic information by searching an area including a specific facility on the basis of map information and retrieving the route according to the area for avoiding an area expecting a jam or passing an area wherein necessary facilities are concentrated.例文帳に追加

地図情報に基づいて特定の施設のある領域を検索するとともに、該領域に基づいて経路を探索することによって、道路交通情報を利用することなく渋滞区間を避けた経路を探索することができ、渋滞の発生が予想される領域を避けたり、必要な施設の集中する領域を通過することが可能な経路を探索することができるようにする。 - 特許庁

To provide a moisture-curing single-component composition which is based on a polymer containing a silane group, can be produced with a simple method without using a toxicologically unstable material, has a long storage life in the absence of water, is low in viscosity, and comes into contact with moisture to be cured and to give a good crosslinking material with elasticity, and is not based on water.例文帳に追加

シラン基を含むポリマーをベースとし、単純な方法でかつ毒性学的に不安全な物質を使用することなく調製することができ、水分不存在下で長い貯蔵寿命を有し、低粘度で、水分と接触して硬化して弾性を有する良好な架橋物質をもたらし、かつ水ベースでない、水分硬化性一液性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for injection compression molding of a light guide plate with pattern forming surfaces formed in blocks arranged in relation to other mold composing members through small clearances without using a stamper in the mold for injection compression-molding the light guide plate which carries out the molding of the light guide plate by pressurizing a molten resin in a cavity formed between a fixed mold and a movable mold.例文帳に追加

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内で溶融樹脂を加圧して導光板の成形を行う導光板の射出圧縮成形金型において、スタンパを使用せずに、他の金型構成部材に対して僅かな間隙を介して配設されたブロックに、パターン形成面が設けられた導光板の射出圧縮成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for forming a liquid crystal orientation film that can form a uniform and flat liquid crystal orientation film without streaks using a liquid ejection apparatus, a method for manufacturing a liquid crystal display having a step to form the liquid crystal orientation film by applying the composition to a substrate surface with the liquid ejection apparatus, an apparatus for forming liquid orientation film, and the liquid crystal display.例文帳に追加

液滴吐出装置により、スジムラがなく、均質で平坦な液晶配向膜を形成できる液晶配向膜形成用組成物、この組成物を液滴吐出装置により基板表面に塗布して液晶配向膜を形成する工程を有する液晶表示装置の製造方法、液晶配向膜形成装置、及び、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize long strokes, without enlarging a cup rubber 4 in a key switch, in which the pressing operation on a key top 1 is converted into rotational motion and sliding motion in horizontal direction using a first linking member 2 and a second linking member 3, and the first linking member 2 is housed in the second linking member 3 so that they do not overlap in the vertical direction.例文帳に追加

第１リンク部材２および第２リンク部材３を用いて、キートップ１への押下動作を回転運動と水平方向のスライド運動に変換するキースイッチ構造とし、第２リンク部材３内に第１リンク部材２が納まるように、両者が垂直方向に重なることがないように構成したキースイッチにおいて、カップゴム４を大きくすることなく、長ストローク化を実現する。 - 特許庁

To obtain a hair-dyeing agent not causing allergy, or the like, to human bodies, not damaging the hair, excellent in safety, giving good gloss and exhibiting excellent hair-dyeing effect, and to provide a method for dyeing hair by using the hair-dyeing agent readily carrying out dyeing of the hair, and a method for washing hair without removing a dye when washing dyed hair.例文帳に追加

本発明は、人体にアレルギー等を引き起こしたり毛髪を傷めたりすることがなく安全性に優れ、色つやがよく優れた染毛効果が得られる染毛剤の提供、毛髪の染色を安定して容易に行うことのできる染毛剤を用いた染毛方法、染色された毛髪を洗髪する際に色落ちしない洗髪方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorine recycling system wherein the amount of industrial wastes produced in a treatment for fixing fluorine present in a solution (e.g., wastewater) as calcium fluoride is decreased to zero, hydrogen fluoride being a key raw material in the fluorochemical industry is produced without using natural calcium fluoride (fluorspar) being a scarce resource, and the calcium sulfate produced as a by-product here is used to fix fluorine in wastewater.例文帳に追加

排水等の溶液中に存在するフッ素をフッ化カルシウムとして固定化する処理に伴う産業廃棄物量をゼロにし得、同時に資源的に乏しい天然のフッ化カルシウム（蛍石）を使用しないでフッ素化学産業のキーマテリアルであるフッ化水素を製造し、ここで副生した硫酸カルシウムを排水中のフッ素の固定化に使用するフッ素リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a holder capable of providing a waterproof connector having an excellent waterproof property between a wire coating part of a wire with a terminal and packing, and capable of eliminating concerns about electrical connection to a mating connector due to boring dust in boring the packing and waterproof structure formation without increasing the numbers of connector assembly processes and components while using the packing formed of a nonporous gel material.例文帳に追加

端子付電線の電線被覆部とパッキングとの間の防水性に優れている、無孔のゲル状材からなるパッキングを用いながらも、コネクタ組み立て工程や部品数を多くすることなく、パッキング穿孔時の穿孔くずの発生による相手方コネクタとの電気的接続、防水構造形成における不安を解消した、防水コネクタを可能とするホルダを提供する。 - 特許庁

In the state that an intermediate material 3 composed of metallic glass containing an element, for example La, whose standard generated free energy of oxidation is smaller than aluminum is interposed between materials 1, 2 to be joined consisting of aluminum or an aluminum alloy, the metallic glass is heated to its supercooled liquid region temperature, and also pressurized, while the materials 1, 2 to be joined are joined without using the flux.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金から成る被接合材１，２の間に、酸化の標準生成自由エネルギーがＡｌよりも小さい元素、例えばＬａを含有する金属ガラスから成る中間材３を介在させた状態で、金属ガラスの過冷却液体領域温度に加熱すると共に、加圧して、フラックスを用いることなく被接合材１，２を接合する。 - 特許庁

To provide a battery tray, capable of reliably holding and storing batteries, regardless of battery shapes without the need for trays in matching with various types of battery shapes, a method for manufacturing batteries allowing stabilizing battery positions in a manufacturing process, using the battery tray and eliminating influence such as vibration, and to provide a method for manufacturing a secondary battery allowing reliably, efficiently performing charge/discharge tests.例文帳に追加

多様な電池形状に合わせたトレイを必要とせずに電池形状に関わらず電池を確実に保持し収納できる電池トレイ、この電池トレイを用いて製造工程において電池位置を安定にでき振動等の影響を排除できる電池の製造方法及び充放電検査を確実に効率的に行うことのできる２次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorated article which can represent a decoration pattern excellent in solidity combining a base material proprietary pattern 32 with a decorating piece 2 by using a decorating piece coating film 1 which can easily and three-dimensionally coat the decorating piece 2 along the piece's irregularities without air remaining between the decorating piece coating film 1 and the base material 3.例文帳に追加

装飾片２を、装飾片被覆フイルム１と基材３間に空気を介在させることなく、装飾片の凹凸に沿って簡単に立体的に被覆でき、またこの装飾片被覆フイルム１を使用して基材独自の模様３２と装飾片２とを組み合わせた立体感に優れた装飾模様も表現できる装飾体を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for giving advice on beauty treatment capable of generating an appropriate quantity of negative ions according to the physical and mental condition of a customer by using lotion without requiring the manufacturing cost, keeping the homeostasis of the skin and the physical and mental condition of the customer, and assisting the infiltration of the lotion in the skin, and to provide an ion measuring apparatus permitting evaluation of commodities for commodity development.例文帳に追加

製造コストをかけることなく、化粧水を使用して顧客の心身の状態に応じた適量のマイナスイオンを発生させ、顧客の肌と心身の恒常性を保ち、かつ化粧水の浸透感を補助することができる美容術アドバイス方法を提供し、商品開発のための商品評価を行うことができるイオン測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An all-screw attaching/detaching socket wrench and an all-screw attaching/detaching socket capable of easily attaching and detaching threads of all screw members without breakage are composed by being contacted with the threads of all the screw members by the female screw on a fitting cover inner peripheral surface to be fixed by a friction force and normally rotating or reversely rotating by using an electric tool or a manual tool.例文帳に追加

本発明は、雌ネジ付きソケットに嵌合蓋を形成し、この嵌合蓋内周面の雌ネジで、全ネジ部材のネジ山に接触させ摩擦力で固定し電動工具または、手動工具を用いて正転・逆転操作することで、全ネジ部材のネジ山を破損することなく容易に着脱できるような全ネジ着脱ソケットレンチと全ネジ着脱用ソケットである。 - 特許庁

To provide an image processing system that allows an image processing device without having a program employing an API provided for using an electronic file storage service to store an electronic file in a service providing device of a service provider that provides an electronic file storage service, and thereby suppresses an operation cost of a repeating device, as well as an image processing method, and an image processing device.例文帳に追加

電子ファイル格納サービスを利用するために提供されるＡＰＩを用いたプログラムを持たない画像処理装置でも、電子ファイル格納サービスを提供するサービス事業者のサービス提供装置に電子ファイルを格納することができ、中継装置の運用費用を抑えることの出来る画像処理システム、画像処理方法、及び、画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an original plate for lithographic printing with a good inking property and with a good wear resistance, which is directly mounted on a printing press without conducting developing process before printing or is developed in a gum liquid, and can control deterioration in developing property due to aging, and to provide a method for making a printing plate using the original plate for lithographic printing plate.例文帳に追加

現像処理を行わず直接印刷機に装着して印刷する方式の平版印刷版原版、またはガム液で現像する方式の平版印刷版原版であって、現像性、インキ着肉性および耐刷性が良好で、さらに経時の現像性低下を抑制することができる平版印刷版原版、ならびにこれらの平版印刷版原版を用いる製版方法を提供する。 - 特許庁

If the result of an inquiry to a computer on a network is NG (S121: No), the next list of combinations is set even in the case of communication methods and authentication methods not used for the inquiry, so an inquiry based on the next list of combinations can be made without making inquiries using all the communication methods and the authentication methods that make up one list of combinations.例文帳に追加

ネットワーク上のコンピュータへの問い合わせ結果がＮＧであった場合には（Ｓ１２１：Ｎｏ）、問い合わせをしていない通信方式および認証方式があっても、次の組み合わせリストが設定さるので、１の組み合わせリストを構成する全ての通信方式および認証方式による問い合わせを実行することなく、次の組み合わせリストによる問い合わせを行うことができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that is superior in mechanical durability and oxidation resistance of the surface thereof, capable of suppressing occurrence of image defects attributed to adhesion of discharge products without using a drum heater or the like, that is superior also in sensitivity and capable of easily maintaining these properties at the high level over time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus that uses the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

表面の機械的耐久性や耐酸化性に優れ、ドラムヒータなどを使用しなくとも放電生成物の付着に起因する画像欠陥も抑制できると共に、感度にも優れ、さらに、これらの特性を経時的に高いレベルで維持することが容易な電子写真用感光体及びこれを用いたプロセスカートリッジ、並びに画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

In addition, does the institution determine a means of checking to be prompt and reasonable in consideration of elements such as the number of those subject to economic sanctions such as asset freeze added or changed, the number of deposit accounts to be checked, and the number of persons engaged in checking, while keeping in mind that checking has to be conducted in a prompt and reasonable manner even in the case of checking without using any information system, etc.? 例文帳に追加

また、情報システム等を利用せずに照合する場合でも迅速・合理的に行う必要があることに留意し、追加、変更された資産凍結等経済制裁対象者数、照合対象となる預金口座数及び照合事務を行う人数等の要素を勘案した上で、迅速・合理的な照合手段であると判断しているか。 - 財務省

The exclusive right conferred by a utility model registration shall imply that no one except the proprietor of the utility model may without permission from the proprietor of the utility model exploit the creation by making, offering, putting on the market or using the product which is the subject-matter of the utility model protection, or by importing or stocking the product for such purposes. 例文帳に追加

実用新案登録により付与された排他権は，当該実用新案の所有者以外の何人も当該実用新案所有者の許可なしには当該実用新案保護の主題である製品を製造，申出，市販若しくは使用すること，又はその様な目的で製品を輸入若しくは貯蔵することにより考案を実施することができないことを意味する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can conduct stress relaxation at trench corners without reducing the area of an active region or the transistor width or stably form the resistance of a semiconductor substrate or a well of opposite conductivity type from that of the semiconductor substrate, in element isolation using an STI (shallow trench isolation) method.例文帳に追加

ＳＴＩ法（Ｓｈａｌｌｏｗ Ｔｒｅｎｃｈ Ｉｓｏｌａｔｉｏｎ）を用いた素子分離において、トレンチコーナー部の応力緩和を、アクティブ領域の面積及びトランジスタ幅を減少させること無く実施でき、或いは、半導体基板または半導体基板と導電型が逆タイプのウエルの抵抗を安定に形成できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wooden door for positively obtaining predetermined combustion retarding performance by forming a layer of a combustion retardant provided on the surface of a constitutive member, into sufficient thickness without impregnation when using a silicate-based material or the like as the combustion retardant of a wooden fire door, and efficiently manufacturing the wooden door of such structure.例文帳に追加

ケイ酸系の物質等を木製防火扉の燃焼遅延剤として使用する場合に、構成部材の表面に設ける燃焼遅延剤の層を含浸によらないでも十分な厚さにすることができ、所定の燃焼遅延性能が確実に得られるようにすると共に、更にその構造の木製扉を効率的に製造できるようにした木製扉の製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical recording medium sample comprises a substrate dissolving process in which a contact plane for the substrate of a dielectric layer is exposed by dissolving the substrate using liquid which can dissolve selectively the substrate without dissolving the dielectric layer of the optical recording medium having the substrate and the dielectric layer formed at one side of the substrate.例文帳に追加

上記課題を解決する光記録媒体試料の作製方法は、基板とその基板の一側に形成された誘電体層とを有する光記録媒体の上記誘電体層を溶解せずに上記基板を選択的に溶解可能な液体を用いて基板を溶解することにより、誘電体層の基板との接触面を露出させる基板溶解工程を含むものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a monoolefin, by which the fault of conventional technologies is settled, without using a special compound or equipment and partially hydrogenating a diolefin to economically, efficiently and selectively obtain the monoolefin, wherein the raw material diolefin is not polymerized, thereby, catalyst activity is not deteriorated and, moreover, the remaining diolefin is very little.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、特殊な化合物や設備を使用することなく、経済的且つ有利に、ジオレフィンを部分水素化して高選択的にモノオレフィンを得ることができ、その際、原料ジオレフィンが重合して触媒活性を劣化させることがなく、しかも残存するジオレフィンの量が極めて少ないモノオレフィンの製造を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a transmission using a single cable without having to conduct large scale construction by multiplexing of a CS broadcasting signal, served via two satellites and ground wave broadcasting signals in the VHF and UHF bands and also BS broadcasting signal, in a system for shared receiving of television so as to transmit the received signal received by a common antenna to each household.例文帳に追加

共同のアンテナで受信された受信信号をケーブルを介して各家庭に伝送するようにしたテレビジョン共聴システムで、大規模な工事を行うことなく、２衛星を使ってサービスを行うＣＳ放送の受信信号と、ＶＨＦ帯及びＵＨＦ帯の地上波放送の信号と、ＢＳ放送の信号とを多重化して、１本のケーブルで送ることができるようにする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the polytrimethylene terephthalate using an organic titanium compound catalyst, at least one liquid organic titanium compound catalyst selected from the group consisting of titanium alkoxides, titanium acylates and titanoxylates is directly thrown into a reactor and/or a storage tank of the raw material trimethylene glycol to effect the reaction without forming a thick solution diluted with a solvent.例文帳に追加

有機チタン化合物触媒を用いてポリトリメチレンテレフタレートを製造する方法において、液状のチタンアルコキサイド、チタンアシレート及びチタンキシレートからなる群から選ばれる少なくとも１種の有機チタン化合物触媒を、溶媒で希釈した濃厚溶液とせずに、反応器及び／又は原料トリメチレングリコール貯槽に直接投入して反応を行うポリトリメチレンテレフタレートの製造方法。 - 特許庁

The aqueous urethane resin is produced by reacting a diamine with a linear urethane prepolymer which has, at both the molecular terminals, isocyanate groups bonded to carbon atoms of an aliphatic hydrocarbon and has carboxy groups at the side chains and neutralizing carboxy groups in the resultant linear urethane prepolymer with a base, the production being carried out in the presence of water without using an organic solvent.例文帳に追加

両末端に脂肪族炭化水素の炭素に結合したイソシアネート基を有しさらに分子側鎖にカルボキシル基を有する線状ウレタンプレポリマーと、ジアミンとを反応し、得られた線状ウレタンプレポリマー中のカルボキシル基を塩基で中和することによる水性ウレタン樹脂の製造方法であって、有機溶媒を使用せず水の存在下で製造する水性ウレタン樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for stably rounding dough without interruption of dough by clamping corners of divided dough between bottom marginal part of a forming cup and a conveyer in relation to a means for rounding dough divided into predetermined amount of dough such as bread dough, etc., using a forming cup with a downward opening.例文帳に追加

本発明は、所定量に分割されたパン生地などの分割生地を下側開口を有する成形カップを用いて丸め成形する手段において、成形カップの下側縁部と搬送コンベア部との間で分割生地の隅部を挟んで生地切れを起こすことなく、安定した丸め成形が可能な生地の丸め成形方法および丸め成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an EGR system for a turbocharged engine, improving an EGR rate in all operation ranges without using throttle valves in an engine feed pipe and a turbine exhaust pipe and minimizing compressors and coolers as components on the feed side through which exhaust gas passes containing acidic materials such as NOx and SOx and having corrosive effects.例文帳に追加

ターボ過給エンジンにおいて、エンジン給気管やタービン排気管に絞り弁を設けることなくＥＧＲ率を運転範囲の全域で高めることができるとともに、ＮＯｘやＳＯｘ等の酸性物質を含み腐食作用がある排気ガスが通る給気サイドの構成部品であるコンプレッサや冷却器を最小限に限定することができるＥＧＲシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic capable of decreasing loss and heat generation at the time of being used under the condition of high frequency and high voltage or large current, having stable insulation resistance in AC load or DC load, capable of using a base material such as nickel without troubles as an internal electrode material and for constituting a dielectric ceramic layer of a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

高周波かつ高電圧あるいは大電流下での使用時の損失および発熱を小さくでき、交流負荷あるいは直流負荷において安定した絶縁抵抗を示し、さらにはニッケルのような卑金属を内部電極材料として問題なく用いることができる、積層セラミックコンデンサの誘電体セラミック層を構成するための誘電体セラミックを提供する。 - 特許庁

To enable to cool foods at a low cooling cost without the need of a relatively large chilled water producing unit as a conventional chiller unit and saving the use of water and electric power, in a vacuum cooling unit which cools to be cooled substance placed in a container to a low temperature using a steam compressor.例文帳に追加

蒸気圧縮機を使用して容器内に置かれた被冷却物を低温度に冷却する真空冷却装置において、従来のチラー装置のような比較的に大型の冷水製造装置を不要とし、且つ水や電気の使用量も抑え、安価な冷却コストで食品などを低温冷却することができる氷蓄熱式真空冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for adhesives which can provide a good coating surface without adjusting its viscosity using an organic solvent, can temporarily adhere to an adherend by ultraviolet irradiation for adhesion, is capable of positioning and release of adherends, then shows increased adhesiveness at an ordinary temperature or by heating, and finally strongly adheres to the adherends.例文帳に追加

有機溶剤を用いた粘度調製無しに良好な塗布面が得られ、接着時には紫外線照射により被着体に仮接着することができ、被着体同士の位置決め、剥離が可能で、その後、常温あるいは加熱することにより接着性を増し最終的には被着体同士と強固に接着する接着剤用硬化型樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate precursor and its laminate that suppress adhesion and rub scratches between the surface of the lithographic printing plate precursor and the backside of a support in an adjacent lithographic printing plate precursor when the plates are stacked without using inserting paper, that suppress polymerization inhibition in a polymerizable negative photosensitive layer, and that prevent fracture of the photosensitive layer.例文帳に追加

合紙を挟み込むことなく積層した場合に、平版印刷版原版の表面と隣接する平版印刷版原版の支持体裏面との間の接着、及びその間でのこすりキズの発生を抑制すると共に、重合性ネガ型感光層の重合阻害を抑制し、更に、感光層の破壊を防止しうる平版印刷版原版、及びその積層体を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the polymer-coated particles by coating the surface of nuclear particles with a polymer is provided, comprising a step of treating the nuclear particles with a coupling agent without substantially using any surfactant, a step of dispersing the thus treated nuclear particles in a good dispersion solvent, and a step of polymerizing a hydrophobic monomer following addition of the monomer.例文帳に追加

核粒子の表面をポリマーで被覆してポリマー被覆粒子を製造する方法であって、上記製造方法は、実質的に界面活性剤を使用することなくカップリング剤で核粒子を処理する工程と、該処理された核粒子を良分散溶媒に分散させる工程と、疎水性モノマーを添加して重合する工程とを含むポリマー被覆粒子の製造方法である。 - 特許庁

At the time of stopping the hydrogen production apparatus 1, the residual gas in the apparatus 1 can be purged with a purge gas of less oxygen and moisture content without using special equipment by supplying an exhaust gas of an auxiliary combustor 3 as the purge gas 33 to a reformer 4 after stopping the supply of fuel 14, air 16 and steam 17.例文帳に追加

水素製造装置１の停止時に、燃料１４と空気１６と水蒸気１７の供給を停止した後、補助燃焼器３の排ガスをパージガス３３を改質器４に供給して水素製造装置の残留ガスをパージすることにより、酸素含有量及び水分含有量が少なく、かつ格別な装置を用いることなく、水素製造装置１の残留ガスをパージ可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated glass without using an autoclave, enabling to perform laminating process only by depressing inside a hermetic sealed vessel or by vacuum degassing method and to achieve necessary characteristics for the laminated glass such as excellent transparency, adhesiveness, penetration resistance and weatherability, and to obtain the laminated glass produced by the method.例文帳に追加

合わせガラス製造時にオートクレーブを必要とすることなく、密封容器内の減圧もしくは真空脱気法のみで合わせ加工を行うことが可能であり、且つ、優れた透明性、接着性、耐貫通性、耐候性等の合わせガラスとして必要な諸性能を発現し得るための製造方法、及び、この合わせガラスの製造方法により製造された合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of uniformly crimping one electrode of a semiconductor device and a heat slinger, while being able to prevent the semiconductor device from being damaged without using any spacer and any hole, when a plurality of the semiconductor devices are pinched by an upper electrode and a lower electrode and one electrode of the upper electrode and the lower electrode is crimped to the heat slinger.例文帳に追加

複数の半導体素子を上部電極と下部電極により挟持し、上部電極および下部電極のうち何れか一方の電極を放熱板へ圧着する際、スペーサや穴を用いることなく、半導体素子の損傷を防止できると共に、半導体素子の一方の電極と放熱板とを均一に圧着できる圧着方法を提供すること。 - 特許庁

To develop the non-halogen flame resistant insulating material, having a predetermined flame resistance performance and capable of maintaining the electrical performance to be required for the communication cable, without generating toxic gas with respect to the environment and human bodies at combustion, and to provide a safe and clean non-halogen flame resistant communication cable formed of the insulated core using this insulating material.例文帳に追加

屋内敷設用通信ケーブルにおいて、所定の難燃性能を有しかつ燃焼時においても環境及び人体に対する有害ガスを発することなく、同時に通信用ケーブルとして必要な電気性能を維持することを可能とするノンハロゲン難燃絶縁材の開発並びに該絶縁材を用いた絶縁心線より形成される安全でクリーンなノンハロゲン難燃通信ケーブルの形成。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having an intermediate layer whose potential is excellently stabilized even when being repeatedly uses without causing any image defect such as black spot, and an image forming method, an image forming device and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は電位安定性の良好な、且つ黒ポチ等の画像欠陥を発生しない電子写真感光体を提供することであり、更に詳しくは黒ポチ等の画像欠陥を発生させず、繰り返し使用でも電位安定性の良好な、中間層を有する電子写真感光体、及び該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁