「working method」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

This storage element mounting method comprises an arrangement process to arrange storage elements on a sheet constituted of a plurality of layers including a first layer as a base and a thermoplastic second layer and a surface working process to melt at least the surface section of the sheet on which the storage elements are arranged, and to work the surface of the sheet into a predetermined surface shape.例文帳に追加

土台となる第１層と、熱可塑性を有する第２層とを含む複数層からなる用紙に記憶素子を配置する配置過程と、記憶素子が配置された用紙の少なくとも表面部分を溶融し、その用紙の表面が所定の表面形状となるように加工する表面加工過程とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the casting mold is characterized in that it has a mold body forming process, in which plural pieces of unit mold blocks integrating refractory particles with binder, are abutted and held to press to form an aggregated mold block, and a working process, in which the above aggregated mold blocks are worked to form the mold surface.例文帳に追加

本発明に係る鋳造鋳型の製造方法は、耐火性粒子をバインダで一体化した単位鋳型ブロックを複数個当接し、加圧保持して集合鋳型ブロックとする鋳型本体形成工程と、前記集合鋳型ブロックを加工して鋳型面を形成する加工工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To improve working efficiency by performing integrated works for each process with rewinding an adhesive tape for die-mounting rolled in a reel shape as it is and to provide a method for manufacturing a thin-type RFID label with fully protecting a wire from outside force by removing protrusion of a wire bonding part.例文帳に追加

リール状に巻かれたダイマウント用粘着テープをテープのままで巻き戻しながら各工程を一貫作業で行うことにより作業効率を向上させると共に、ワイヤボンディン部の出っ張りをなくすることによりワイヤを外力から完全に保護しながら薄型のＲＦＩＤラベルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the abrasive working tool, the super-abrasive component; the filler component containing the hollow body; and the vitreous bonding agent component containing zinc oxide and at least two kinds of alkali metal oxides are mixed and preferably calcinated at a temperature in a range of about 600-850°C in an atmosphere.例文帳に追加

砥粒加工工具を製造する方法は、超砥粒成分、中空体を含むフィラー成分および酸化亜鉛ならびに少なくとも２種類のアルカリ金属酸化物を含有するガラス質結合剤成分を混合し、約６００℃〜約８５０℃の範囲の温度で、好ましくは空気雰囲気中で焼成する。 - 特許庁

This method directed toward a tilling machine 11 having a supporting member 53 disposed in the front section thereof and a supporting section 51 fitted to any one side of the supporting member 53, comprises sloping down the front section of the tilling machine 11 toward the opposite side to a one side and then lifting the one side to which the supporting section 51 is fitted for replacing the working machine.例文帳に追加

耕耘機の前部に支持部材を配置し、該支持部材の何れか一方に支持部を取り付け、その状態で耕耘機を前方であって上記支持部が取り付けられている側の反対側に傾け、それによって、支持部が取り付けられている側の作業機を浮上させて交換するようにしたものである。 - 特許庁

This method can eliminate to consider the correspondence with the amount for every item unit so as to shorten the working time taken for the item management.例文帳に追加

予算作成時に各個別案件単位にカテゴリー分けするためのコード（ここではプロジェクトＩＤと呼ぶ。）を付与し、実際の案件が発生した際にもその案件が該当するプロジェクトコードを付与して登録することにより個々の案件単位に金額の対応を考える必要がなくなり、結果案件管理にかかる作業時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a method for subjecting works, such as, for example, various kinds of sheet materials, circuit boards, semiconductor wafers, glass substrates, ceramic substrates, metallic substrates, light emitting or light receiving element substrates for semiconductor lasers etc., MEMS substrates, semiconductor packages, cloth, leather, and paper, to working such as, for example, cutting and perforating.例文帳に追加

本発明は、例えば各種シート材料、回路基板、半導体ウエハ、ガラス基板、セラミック基板、金属基板、半導体レーザー等の発光あるいは受光素子基板、ＭＥＭＳ基板、半導体パッケージ、布、皮、紙などの被加工物を、レーザーを用いて、例えば切断、孔あけなどの加工をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor capable of obtaining a desired working speed and a desired optical sensing property from an element to which a design rule of a hyperfine line width is applied and capable of inhibiting the generation of a leakage current in a floating diffusion area which is a sensing node in a pixel region, a pixel of the image sensor, and a method of manufacturing the image sensor.例文帳に追加

超微細な線幅のデザインルールが適用される素子から所望の動作速度と光感知特性とを得ることができ、画素領域のセンシングノードである浮遊拡散領域の漏れ電流の発生を抑制することができるＣＭＯＳイメージセンサ、その画素及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of stripping coating film, which is capable of uniformly stripping an old coating film on a large building with a stripping agent, executing the stripping work without deteriorating the working environment due to the evaporation of volatile components in the stripping agent and effectively recovering the spent stripping agent.例文帳に追加

剥離剤を用いて大型の建造物の旧い塗膜の剥離を均一に行い、かつ剥離剤中の揮発成分が蒸発して作業環境を悪くすることなく剥離作業を行なうことが出来、さらに、使用した剥離剤の効率的な回収を可能にする塗膜の剥離方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide method for adjusting blade contact of a punching die and a blade contact adjusting sheet allowing improvement of convenience and working efficiency by eliminating cutting spot removing work of the punching die, interposing the adjusting sheet along the back of a patch of the punching die and holding the sheet on a set frame to automatically remove cutting spots of a punching blade.例文帳に追加

打抜き型の切り斑取り作業を省略して、打抜き型の当て板背後に沿わせ介在させてセット枠に保持させることにより、自動的に打抜き刃の切り斑取りが行えて利便性と作業効率の向上を図ることができる打抜き型の刃当り調整方法および刃当り調整シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultrahigh-purity aluminum high pressure-rolled material having sufficient surface hardness at a working ratio of >40% by subjecting a superhigh purity aluminum ingot material having a purity of ≥99.9999% to hot rolling treatment, so as to obtain a hot rolled material, and subjecting the hot rolled material to cold rolling treatment.例文帳に追加

純度９９．９９９９％以上の超高純度アルミニウム鋳塊材に熱間圧延処理を施して熱間圧延材を得、この熱間圧延材に冷間圧延処理を施すことにより、加工率４０％超で、十分な表面硬度の超高純度アルミニウム高圧延材を製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upper pile member which can be jointed to a lower wooden pile member in such a manner that the rotational force given to the upper pile member can be transmitted to the lower wooden member, and the foundation pile simplifying its joint and the upper pile member constituting the foundation pile, and joint fittings provided in the upper pile member and the working method for the foundation pile.例文帳に追加

本発明は、上部杭部材に与えられた回転力が下部木杭部材に伝達できるように接合でき、かつその接合が簡単なようにした基礎用杭、基礎用杭を構成する上部杭部材、上部杭部材に設けられる接合具及び基礎用杭の施工方法を提供する。 - 特許庁

This Honzon is known to express soul-searching training, in other words, the actual practical method for attaining enlightenment with one life rather than just the theory of the Three Thousand Realms Contained in One Mind that is the core of the Hoke-kyo Sutra being "Anyone can certainly become a Buddha" by working and chanting every morning and evening to this Honzon. 例文帳に追加

この御本尊に朝夕に勤行唱題することこそが、”どんな者でも必ず仏になれる”という法華経の文底に秘沈された事の一念三千の法を、単なる理屈ではなく、実際に一生成仏を遂げるための実践法、つまり観心修行として体現するものであることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment device and a treatment method for a treated substance capable of preventing drop-out and stably changing industrial waste into gas plasma and ionizing it, starting operation again without waiting for a long time after drop-out, and reducing a working load in taking out the treated object.例文帳に追加

処理が必要な産業廃棄物などをイオン化して処理する際に、ドロップアウトを防ぎ、安定的なガスプラズマ化及びイオン化を行うことができ、ドロップアウト後の再度稼働では長時間待つことなくかつ被処理物取り出しの作業負荷も軽減できる処理物質の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide deposit removing method and a member therefor, achieving the improvement of a working atmosphere as well as the prevention of deterioration of productivity and capable of manufacturing stably a baked product having a uniform quality while removing simultaneously a deposit sufficiently by removing the deposit while continuing the operation of a rotary kiln.例文帳に追加

ロータリーキルンの操業を継続しながら付着物を除去することによって、作業環境の改善および生産性低下の防止を達成し、しかも品質が均一な焼成品を安定して製造すると同時に付着物を十分に除去できる付着物除去方法およびその部材を提供する。 - 特許庁

To provide a stage stacking method of a waterproof floor capable of smoothly and efficiently stacking heavy floor, capable of performing work by a forklift truck for reducing a physical burden of an operator and increasing the working efficiency and deliverable as it is after receiving an order because of being capable of stocking still in a finished product.例文帳に追加

重たい床をスムーズに効率良く積み重ねる事が出来、作業者の肉体的負荷を低減するためまた、作業効率を上げるためフォークリフトでの作業を可能とし、完成品のまま在庫する事も可能であるので注文が入ってからそのまま出荷することが出来る防水床の段積み方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stop control method in an intrusion-prohibitive region for a service car and its controller, by which the proper intrusion-prohibitive region can be set in response to the work contents of an intrusion article in the case of the intrusion of the article into a working region and the operating efficiency of the service car can be improved maximally.例文帳に追加

作業領域内に侵入物が侵入したときに該侵入物の作業内容に応じて適切な侵入禁止領域を設定でき、作業車両の作業能率を最大限に引き上げることができる作業車両の侵入禁止領域での停止制御方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector operating method and a dust collector control device capable of efficiently separating the powder and granular material without shortening the service life of a filter and capable of effectively cooling the powder and granular material by adjusting the working air flow in consideration of pressure resistance and heat resistance of the filter.例文帳に追加

フィルターの耐圧性や耐熱性を考慮して処理風量を調節することにより、フィルターの長寿命化を図りながら効率よく粉粒体を分離することができ、しかも、粉粒体の冷却も効果的に行うことができる集塵機の運転方法及び集塵機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document registration request device, a document registering method, and a storage medium for efficiently executing automatic distributing processing to a server having the document control function, and improving the working efficiency of document distributing business in a network system.例文帳に追加

文書管理機能を有するサーバに対する自動配信処理を効率良く行うことができるようにし、ネットワークシステムにおける文書配信業務の作業効率を向上させることを可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書登録依頼装置、文書登録方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a plating method for a base material made from an aluminum alloy, which does not use nitric acid and fluoric acid for a pretreatment liquid for plating, thereby reduces an environmental load, improves a working environment, reduces a chemical cost, reduces a waste liquid treatment cost and imparts adequate adhesiveness to a plated film.例文帳に追加

めっき前処理に硝酸及び弗酸を用いないようにされて、環境負荷の低減及び労働環境の改善を図ることができるとともに、薬品コスト及び廃水処理コストを削減でき、かつ、良好なめっき密着性を得ることができるようにされたアルミニウム合金製素材のめっき方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for a crystal oscillating piece for working a crystal wafer by etching from front and rear sides changes the dimensions of a mask to be used in etching by the front and rear sides of the crystal wafer and performs etching with a mask of smaller dimensions defined as a reference mask and a mask of larger dimensions as a relative mask.例文帳に追加

水晶ウェハーを表裏からのエッチングにより加工する水晶振動片の製造方法であって、エッチングの際に使用するマスクの寸法を水晶ウェハーの表裏で変え、寸法の小さいマスクを基準マスクとし、寸法の大きいマスクを相対マスクとしてエッチングを行う水晶振動片の製造方法とした。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for use in protecting a paper surface constituted so as to easily transfer a protective layer to a paper layer and usable in a state reducing environmental load using no coating, a solvent or the like on the working site of a process for forming the protective layer on a cover of a publication or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

保護層が紙層に転移容易な積層シートであって、出版物の表紙等の保護層形成工程の作業現場で、塗料、溶剤等の使用をすることのない環境負荷の軽減された状態で使用できる紙表面の保護用に用いる積層シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite coated copper wire, a composite coated enamel copper wire and a composite coated fusion enamel copper wire capable of securing reliability of joint by restraining thinning of solder by joint by lead-free solder, facilitating reduction of each diameter thereof, capable of being provided by an easy manufacturing method only by cold plastic working, and having excellent cost performance.例文帳に追加

無鉛はんだでの接合によるはんだ細りを抑制させ、接合の信頼性を確保するとともに、細径化が容易であり、冷間塑性加工のみによる容易な製造方法により得ることができ、コストパフォーマンスの優れた複合被覆銅線、複合被覆エナメル銅線および複合被覆融着エナメル銅線を得る。 - 特許庁

To provide a treating system and a treating method which can shorten the treating time of organic waste, reduce the working space, do not generate malodor and a disease carrier, can secure environmental protection and sanitary quality, and can convert the organic waste to recycling materials so that the organic waste is changed into an organic fertilizer product not requiring standing accumulation.例文帳に追加

有機廃棄物の処理時間を短縮化でき、作業スペースを減少でき、且つ悪臭と病気媒介物を生成することがなく、環境保護と衛生品質を確保でき、有機廃棄物を堆積放置不要の有機肥料産物になるようにリサイクル転換可能な処理システムと処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-forged component, which does not require a substantial correction to a tooth surface or a cam surface made by cutting after cold-forging, avoids excessive working load, and is further mass-produced as a component having high accuracy and little non-uniformity by a simple work after cold-forging, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

冷間鍛造後に歯面やカム面の切削加工による多大な修正を必要とせず、かつ、過大な加工荷重を回避でき、しかも、冷間鍛造後に単純な加工作業により高精度でバラツキの小さい部品を大量生産することが可能な冷間鍛造部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spiral bevel gear manufacturing method capable of suppressing the investment in facility and shortening the working hours, and a spiral bevel gear manufacturing device capable of forming (manufacturing) the spiral bevel gear with a simple structure at a low cost, and reliably machining the spiral bevel gear in a short time.例文帳に追加

設備費の投資の抑制及び加工時間の短縮等を図ることが可能なまがりばかさ歯車製造方法、及び簡単な構造で低コストにて形成（製造）することができ、しかもまがりばかさ歯車を短時間に確実に加工することが可能なまがりばかさ歯車製造装置を提供する。 - 特許庁

This working method forms the fine structural body by heating and pressurizing the resin made thin film 1 between the electrically-conductive die 2 and an opposed base material 3 and constitutes its characteristic feature of detecting a distance between the electrically-conductive die and the opposed base material by measuring electrostatic capacity of the resin made thin film.例文帳に追加

樹脂製薄膜１を導電性押し型２と対向基材３との間で加熱し加圧することにより微細構造体を形成する加工方法であって、樹脂製薄膜の静電容量を測定することにより、導電性押し型と対向基材との距離を検出することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for continuous fiber-reinforced earth working in which sand is continuously fed with excellent accuracy, the service life of a carrying tube is improved, fibers are sufficiently sprayed with sand, a plurality of fibers are ejected from one jet nozzle in an integrated manner with increased strength, and the fibers are in a diversified direction to freely determine the position of ejection.例文帳に追加

連続繊維補強土工において、砂の連続供給を精度良く行い、搬送チューブ寿命を向上させる、繊維を砂によく絡ませる、複数の繊維を１つの噴射ノズルにまとめて強度をあげて噴射させる、繊維の供給を曲折させて噴射位置を自由にきめる装置及び方法の提供。 - 特許庁

A method for igniting and combusting the combustor includes a step of flowing a fuel through the center body 32 axially aligned in the nozzle 30 and a step of flowing a working fluid through the annular passage 40, wherein the annular passage is substantially parallel to the center body 32 and radially outward of the center body 32.例文帳に追加

燃焼器を点火燃焼させる本方法は、ノズル３０内において軸方向に整列した中心胴体３２を通して燃料を流すステップと、中心胴体３２にほぼ平行にかつ該中心胴体３２の半径方向外側に設けられた環状通路４０を通して作動流体を流すステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method for washing a distillation column in an acrylonitrile production plant to remove stains such as deposits in the column, by which the inside of the distillation column can simply and profitably be washed without needing a skilled technique comprising manually working in the distillation column and without exposing a worker to a dangerous atmosphere.例文帳に追加

アクリロニトリル製造プラントにおける蒸留塔内の堆積物などの汚れを洗浄する方法として、蒸留塔内に入って手作業する熟練した技術を必要とせずに簡便に行なえて、作業者を危険な雰囲気に曝すことなく、経済的にも有利な蒸留塔内の洗浄方法とすることである。 - 特許庁

To provide a method for producing a thick steel plate containing one or more elements among Cu, Mo, W, V, Nb, Ta, Zr and B by working heat treatment, in which the variation and anisotropic characteristic of material quality are small and limitation on the hot-rolling is not large.例文帳に追加

本発明は材質ばらつきが問題となる、Ｃｕ，Ｍｏ，Ｗ，Ｖ，Ｎｂ，Ｔａ，Ｚｒ，Ｂの１種または２種以上を含有し、加工熱処理によって製造される厚鋼板に対して、熱間圧延上の制限が大きくなく、汎用性が高い、材質の異方性及びばらつきの小さい製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a marking method to spectacle lenses for marking the additional permanent marks to take place of the marks put on the surfaces of spectacle lenses to a side inner than the boxed shape regions of the spectacle frame when the marks are no more cut out at the time of working the peripheral edges of the uncut lenses, and also to provide the spectacle lens.例文帳に追加

眼鏡レンズの表面に付されるマークがアンカットレンズの周縁加工時にカットされてなくなってしまう場合に、そのマークに代わる追加永久マークを眼鏡フレームの玉型形状領域より内側となるレンズ面にマーキングする眼鏡レンズヘのマーキング方法および眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

A method for operating the combustor includes steps for making a compressed working fluid flow through nozzles 32, 34 into the combustion chamber, making fuel flow through each nozzle in a first subset of the nozzles into the combustion chamber, and igniting and burning the fuel from each nozzle in the first subset of nozzles in the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼器を作動させる方法は、ノズル３２、３４を通して燃焼チャンバ内に加圧作動流体を流すステップと、ノズルの第１のサブセットにおける各ノズルを通して燃焼チャンバ内に燃料を流すステップと、ノズルの第１のサブセットにおける各ノズルからの燃料を燃焼チャンバ内で点火燃焼させるステップとを含む。 - 特許庁

In the method of the present invention, the detector main body is formed by working mechanically a main body material, by forming the detector cavity, a column bore and plural electrode bores, by conducting preparatory work for joining onto the main body, and by joining to the detector main body the plural electrodes, the inlet boundary means, a column boundary means, and a ventilation boundary means.例文帳に追加

本方法は、本体材料を機械加工し、検出器キャビティ、カラムボア、及び複数の電極ボアを形成し、本体表面に接合の準備をし、複数の電極、入口境界手段、カラム境界手段、及び通気境界手段を検出器本体に接合することで検出器本体を形成する。 - 特許庁

To provide a fall preventive jig which contributes to construction of a fall preventive fence for preventing fall accidents of workers working on a roof of a standing house, without insufficient strength thereof in the horizontal direction, degraded workability, rainwater leakage, etc., and to provide a method for constructing the fall preventive fence using the jig.例文帳に追加

建家の屋根上で作業する作業員の転落事故を防ぐための転落防止用フェンスを水平方向の強度不足や作業性の低下ならびに雨漏り等を招くことなく構築することのできる転落防止冶具及びこれを用いた転落防止用フェンスの構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver-plating method, which does not need to form an unnecessary layer of a nickel layer inbetween a substrate which is difficult to be plated and a silver-plated film, and can form the silver-plated film having sufficient adhesiveness directly on the substrate which is difficult to be plated with the use of a halide-free plating bath under a satisfactory working environment.例文帳に追加

難めっき素材と銀めっき皮膜の間にニッケル層という余計な層を介すことなく、ハロゲン化物を含有しないめっき浴を用いて難めっき素材上に直接、密着が十分である銀めっき皮膜を良好な作業環境のもとで得ることのできる銀めっき方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a first process 21, in which a blank 36 being introduced into closed forging die devices with a forming die for cold-working to a solid or a hollow blank material 20, and a second process 22, in which the flange 12 for fitting a wheel is formed with the closed forging die devices by introducing the blank into the closed-forging die devices.例文帳に追加

中実又は中空のブランク材２０を冷間加工用成形金型にて、閉塞鍛造金型装置に投入する素材３６を成形する第１工程２１と、素材を閉塞鍛造金型装置に投入して閉塞鍛造金型装置にて車輪取付用フランジ１２を成形する第２工程２２とを備える。 - 特許庁

To provide a hot dip galvanized steel which has high corrosion resistance and has excellent plating adhesion upon working by optimizing the structure of a plating layer in a two step plating process where the surface of a steel is subjected to hot dip galvanizing, and is thereafter subjected to hot dip Zn-Al-Mg alloy coating, and to provide a method for producing the hot dip galvanized steel.例文帳に追加

鋼材表面に溶融亜鉛めっきを施した後、溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ合金めっきを行う２段めっき方法において、めっき層の構造を最適化することにより、高耐食性を有し、加工時のめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The invert subgrade construction method in tunnel excavation work for jacking the working face 2 of the tunnel 1 by a mud pressing shield machine 3, is characterized in that solidifiers 5, 6 are added into discharged excavated mud 4 for primary reforming to carry out the mud onto the ground and that secondary reforming is performed in addition to backfill the mud into the invert part 8, thus forming the subgrade 9.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

To provide an internal arrangement structure and an assembling method of an engine working machine, improving assembling performance and removal performance in an internal part of a box-shaped case, and thus improving maintainability, when installing or extracting an intake duct and a multistage exhaust silencer from an opening part of an upper surface of a top panel, by improving arrangement and an assembling method of the multistage exhaust silencer and the large intake silencer.例文帳に追加

多段の排気サイレンサや大型の吸気サイレンサの配置および組立方法を改良して、吸気ダクト及び多段の排気サイレンサを、トップパネルの上面の開放部から組付けあるいは抜き出すに際し、箱状のケースの内部の部品の組立性及び取外し性を向上しこれに伴いメンテナンス性も向上し得る、エンジン作業機の内部配置構造及び組立方法を提供する。 - 特許庁

Article 660 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use the facilities for such as caisson construction method or other compressed air construction method that the inside pressure of the working chamber exceeds the atmospheric pressure, ensure that the said facilities comply with the standards prescribed by Articles 4 to 7-3 and paragraph (2) of Article 21 of the High Pressure Work Ordinance. 例文帳に追加

第六百六十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函工法その他の圧気工法に用いる設備で、その作業室の内部の圧力が大気圧を超えるものを使用させるときは、当該設備を、高圧則第四条から第七条の三まで及び第二十一条第二項に規定する基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pipe for pipe-jacking method that enables to save the working time and the cost, to reduce petitions for work from neighboring residents and avoid influences on pipes embedded under the ground, by drilling a required minimum area only, when connecting cables or additionally installing branches after pressing and jacking the number of pipes using a pipe-jacking method to complete a tunnel.例文帳に追加

管推進工法により多数の推進管を圧入推進してトンネルを完成した後、ケーブルを連結させたり分岐を追加設置したりする時に必要最小限の地域のみを掘削して、作業時間及び費用を節減し、作業による近隣住民の請願を減少させ、また、地下に埋設された推進管に影響を及ぼすことのない管推進工法用推進管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing metal powder low in an oxygen content at a low cost by which the working environment is satisfactorily retained, and the problem of waste treatment is reduced in a method for producing the flat powder of soft magnetic metal composing an electromagnetic wave absorber obtained by dispersing the powder of soft magnetic metal into a matrix of rubber or plastics and having a high aspect ratio by wet grinding treatment.例文帳に追加

軟磁性金属の粉末をゴムまたはプラスチックのマトリクス中に分散させてなる電磁波吸収体を構成する軟磁性金属の粉末であって、アスペクト比の高い扁平なものを、湿式の摩砕処理により製造する方法であって、作業環境を良好に保つとともに廃棄物処理の問題を軽減し、低コストで、酸素含有量の低い金属粉末を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This joining method of ceramic and aluminum includes processes of: blowing out working gas heated at 200-400°C and aluminum powder from a nozzle of a spray gun, to thereby allow collision with the ceramic substrate and to form an aluminum coating on the ceramic substrate; and brazing the aluminum coating with aluminum or the aluminum alloy.例文帳に追加

２００〜４００℃に加熱した作動ガスとアルミニウム粉末とを、スプレーガンのノズルから噴出させ、セラミックス基材に衝突させてセラミックス基材上にアルミニウム皮膜を形成する工程と、アルミニウム皮膜とアルミニウム又はアルミニウム合金とをろう付けする工程と、を備えることを特徴とするセラミックスとアルミニウムとの接合方法を選択する。 - 特許庁

To improve a working property when separating a semiconductor laser bar and a spacer linked by an optical thin film separately after edge-face coating the semiconductor laser bar, and to provide a method and a device for manufacturing a semiconductor device wherein undesired stress is unlikely applied to the semiconductor laser bar.例文帳に追加

本発明の目的は、本発明の目的は、半導体レーザバーの端面コーティング後、光学薄膜で繋がった半導体レーザバーとスペーサとを別々に分離する作業において、作業性を改善するとともに、半導体レーザバーに不所望なストレスが加わるおそれのない半導体装置の製造方法及び装置を提供することである。 - 特許庁