「working process」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

By the cooperation of a lower die 1 having a button die 3 having a die hole 3a formed therein and an upper die 2 having a piercing punch 6, the forming of the embossed part E of a panel W and the working of a pierced hole P in a part corresponding to the embossed part E are performed in one process.例文帳に追加

ダイ穴３ａが形成されたボタンダイ３を有する下型１とピアスポンチ６を有する上型２との協働により、パネルＷに対するエンボス部Ｅの成形とそのエンボス部Ｅ相当部でのピアス穴Ｐの加工とを一工程にて行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for attaching/detaching a long nozzle in a continuous caster with which the preheating and the attachment/detachment of the long nozzle can be performed in one series of working process, and even when a gap between a ladle and a tundish is small, the attachment/detachment of the long nozzle can easily be performed.例文帳に追加

ロングノズルの予熱と着脱を一連の作業工程で行うことができ、レードルとタンディッシュ間の隙間が狭い場合であっても容易にロングノズルの着脱を行うことができる連続鋳造機のロングノズル着脱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure and components of the structure, and a manufacturing method of the structure, in which the structure is composed by assembling a plurality of components mutually, and jointing and welding each predetermined component, and the working process, especially welding process for the manufacture of the structure, is made highly efficient so as to improve the production efficiency.例文帳に追加

本発明は、複数の構成部材を相互に組み付け、所定の構成部材同士を溶接により接合して成る構造体を対象とし、構造体の製造に関わる作業工程、特に溶接工程の大幅な効率化を図り、もって生産効率の向上を達成し得る構造体、構造体の構成部材、および構造体の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the immersion lithography apparatus, there are assembled a working stage arranged to retain a workpiece, a projection system for projecting a pattern image, a fluid supply unit which serves during an immersion lithography process to supply an immersion liquid into a gap defined between the optical element of the projection system and the workpiece, and a cleaning device for cleaning the optical element during a cleaning process.例文帳に追加

液浸リソグラフィ装置は、ワークピースを保持するように配置されたワーキングステージと、パターン像を投影させる投影システムと、液浸リソグラフィプロセスの間、投影システムの光学素子とワークピースとの間に画成された隙間に液浸液体を供給する流体供給ユニットと、洗浄プロセスの間に光学素子の洗浄を行うクリーニングデバイスと、が組み込まれている。 - 特許庁

To provide an annealing method of a silicon carbide single crystal capable of removing thermal stress distortion and processing distortion remaining in the silicon carbide single crystal without causing remarkable crystallinity deterioration due to surface carbonization and hardly causing crystalline cracking and crack generation at a working process of a crystal and at a device process and to provide a silicon carbide single crystal wafer subjected to an annealing treatment.例文帳に追加

炭化珪素単結晶中に残留する熱応力歪や加工歪を、表面炭化による著しい結晶性劣化を起こすことなく除去し、結晶の加工プロセス時やデバイスプロセス時に結晶割れやクラック発生が起こらない炭化珪素単結晶の焼鈍方法、及び、その焼鈍処理を施された炭化珪素単結晶ウェハを提供する。 - 特許庁

This measuring method of the kinase inhibitor contained in the biological sample includes a process (a) of bringing the biological sample into contact with the cell for developing the kinase working as the target of the kinase inhibitor, and a process (b) of measuring the substrate of the kinase as the target existing inside the cell and/or the phosphorylation level of kinase on the downstream side of the kinase as the target.例文帳に追加

以下の工程a及びbを含む、生体試料中に含まれるキナーゼ阻害物質の測定方法；（ａ）該生体試料とキナーゼ阻害物質の標的となるキナーゼを発現する細胞とを接触させる工程；（ｂ）該細胞内部に存在する標的となるキナーゼの基質及び／または標的となるキナーゼの下流のキナーゼのリン酸化レベルを測定する工程；等を提供する。 - 特許庁

To obtain a metal-ceramic composite substrate having excellent reliability capable of preventing the warpage of the substrate by removing the residual stress of the metal-ceramic composite substrate occurring in a process for cooling from a high-temperature bonding temperature to a room temperature and yet preventing the warpage of the substrate only by a temperature control advantageous in terms of a production process without carrying out a mechanical working.例文帳に追加

高温の接合温度から室温に冷却する過程で発生する金属−セラミックス複合基板の残留応力を除去することで、その基板の反りを防止することができ、しかも機械加工等を加えずに製造工程的に有利な温度制御のみにより、基板の反りを防止することができる、信頼性に優れた金属−セラミックス複合基板を提供する。 - 特許庁

To provide a printed-circuit board capable of improving the working efficiency of a mounting process or an inspection process by facilitating the verification of electronic parts or a preset value corresponding to each product substrate, even in a case where two or more types of product substrates are manufactured from the same printed-circuit board by making different electronic parts to be mounted and the preset value.例文帳に追加

実装する電子部品やその設定値を相違させることによって同一のプリント基板から複数種類の製品基板を製作する場合であっても、各製品基板に対応する電子部品やその設定値の確認を容易に行うことができるようにし、実装工程や検査工程の作業効率を向上させるようにしたプリント基板を提供する。 - 特許庁

To achieve an apparatus automatizing the separation of a spinous process of a carcass and meat attached thereto, which is conventionally difficult, by fixing dressed carcass without head and setting its center easily without requiring a large scale constitution on performing separation of the spinous process of a domestic animal such as a pig, cow, sheep etc., and the meat attached thereto, and thereby eliminating manual works and improving working efficiency widely.例文帳に追加

豚、牛、羊等家畜類の棘突起とそれに付着する肉との分離処理を行うに際し、大掛かりな装置構成を要することなく、頭なし枝肉の固定と芯出しとを容易にすることにより、従来困難であった枝肉の棘突起とそれに付着した肉との分離を自動化した装置を実現し、これによって手作業を排し、作業能率を大幅に向上させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the shape memory alloy tube having a metallic coated film layer on the internal periphery surface includes a process of forming a cladding material by covering an Au tube material 2 with the shape memory alloy tube material 1 serving as the metallic coated film layer and a process of cold or warm working for a roll adhesion between the cladding materials and a shape adjustment.例文帳に追加

内周面に金属の被覆層を有する形状記憶合金チューブの製造方法であって、前記金属の被覆層となる、Ａｕチューブ素材２に、形状記憶合金チューブ素材１を被せてクラッド材を形成する工程と、前記クラッド材の材質間の圧着を行うとともに形状を整えるための冷間加工又は温間加工を施す工程とを有する。 - 特許庁

A method for producing a corrosion resistant steel includes a crystal grain-refining process 110 performing cold-working 107, heating treatment 108 and cooling treatment 109; and the crystal grain-refining process 110 is characterized in that the crystal grain-refining is performed so that the grain diameter of the crystal grain becomes ≤5 μm by rapidly heating to a recrystallization temperature at ≥30°C/sec heating speed.例文帳に追加

耐食鋼の製造方法は、冷間加工１０７、加熱処理１０８及び冷却処理１０９により処理される結晶粒微細化工程１１０を含み、結晶粒微細化工程１１０は、再結晶温度まで加熱速度を３０℃／秒以上の急加熱として結晶粒の粒径を５μm以下となるよう微細化するものであること、を特徴とする。 - 特許庁

This method of manufacturing the carrier roller includes a process of forming a cylindrical roller body 16 by mutually approaching or contacting a pair of opposed end surfaces by press-working a metallic plate, and a process of forming the high friction layer 50 formed by dispersing and exposing an inorganic particle 95 in a resin film 51 by a wet method on an outer peripheral surface of the roller body 16.例文帳に追加

金属板をプレス加工して、対向する一対の端面を互いに近接させ、あるいは当接させて円筒状のローラー本体１６を形成する工程と、ローラー本体１６の外周面に、湿式法によって樹脂膜５１中に無機粒子９５を分散し露出してなる高摩擦層５０を形成する工程と、を備えた搬送ローラーの製造方法である。 - 特許庁

In such a manner, since a load or a bias of the load which exerts on a cold forging die is largely reduced by tapering the tip end part of the pre-process shaft product 11 and making the tip end diameter small satisfactorily, the offset deformed shaft member is manufactured by cold forging from the pre-process shaft product 11, and whereby the working cost and equipment cost are reduced.例文帳に追加

このように前工程軸製品１１の先端部が先細りで先端径が充分小さいことによって、冷間鍛造加工用金型にかかる荷重及び該荷重の偏りが大きく軽減されるので、この前工程軸製品１１から冷間鍛造加工にてオフセット異形状軸部材を製造することが可能となり、加工費及び設備費の軽減をはかることができる。 - 特許庁

To provide a sputtering film deposition system in which, as for film deposition on a film depositing substrate, the film thickness is correctly controlled in continuous film deposition without stopping the film deposition one or more times in the process of the film deposition, and actual film deposition working is performed so as to obtain an objective film thickness.例文帳に追加

本発明の目的は、成膜途上で成膜基板への成膜を一度或いは復数ともに停止させることなく生産性を落とさずに連続成膜の内に正確に膜厚を管理して、目標とする膜厚に実成膜加工を施すスパッタリング成膜装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a steel sheet blank which is subjected to working such as blanking then to refining heat treatment by a common process and which has a property in which the strength, fatigue characteristic and toughness (impact resistance) are stably and simultaneously increased to a high level after subjected to refining heat treatment.例文帳に追加

打抜き等の加工に供し、その後、一般的な手法による調質熱処理に供するための素材鋼板であって、調質熱処理後に強度、疲労特性、靭性（耐衝撃特性）を同時に安定して高レベルに引き上げることが可能な性質を具備した素材鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide felt materials to be applied for such a photographic image formation process or various working equipment as an electronic copying machine, a laser beam printer and a facsimile machine for achieving the leakage prevention of toner and the scraping of residual toner by bringing it close contact with the peripheral faces of a photoreceptor drum, developing roller and fixing roller or the like.例文帳に追加

フェルト材として主に電子複写機、レーザビームプリンタ、ファクシミリのような写真画像形成プロセスまたは各種の作業機器に適用し、感光ドラム、現像ローラや定着ローラなどの周面に密接することにより、トナーの漏出防止および残トナーの掻き取りなどを達成する。 - 特許庁

To provide a protecting film of a lens preventing adhesion of chips of the protecting film onto the surface of the lens and improving working efficiency, process yields and quality when the lens with the surface covered with the protecting film is processed in a lens shape, and a manufacturing method of the protecting film of the lens.例文帳に追加

表面を保護膜で被覆した被加工レンズを玉型形状に加工する際に、保護膜の切り子がレンズの表面に付着することを防止し、作業性、歩留まり、及び品質を向上させることができるレンズ保護膜とレンズ保護膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the construction process of a reactor power plant, a reactor pressure vessel 1 inside of a ABWR employed for the reactor power plant is pressure-tested by adding pressure with a control rod drive system driving water pump and adding test pressure exceeding maximum working pressure to the pressure test region at once.例文帳に追加

原子力発電プラントの建設途上で、その原子炉発電プラントに採用されたABWRの原子炉圧力容器１内を制御棒駆動系駆動水ポンプで加圧し耐圧試験範囲に対して最高使用圧力を超える試験圧力を加えて一度に耐圧試験を実施する。 - 特許庁

To provide a cam chain tensioner consisting of an arm and a resin shoe installed on the chain sliding side of the arm, wherein a means as a substitute for any conventional member or works is furnished to decrease the number of component items, man-hours for works, and to shorten the working process.例文帳に追加

アームと、該アームのチェーン摺動側に取付けられた樹脂製シューとから成るカムチェーンテンショナにおいて、従来の部材または作業に替わる手段を提供し、部品点数の削減、作業工数の削減、および作業工程の短縮を図ろうとするものである。 - 特許庁

To provide a film for a stencil of heat-sensitive stencil process printing with such advantages that character and solid prints are sharp and the film is free from print thickness unevenness and density mottles with superb durability and without creases and further, the sensitivity is high with the high productivity of an extremely thin film and superior processing/working characteristics.例文帳に追加

文宇の印刷やベタ印刷がともに鮮明であり、印刷の太さ斑がなく、さらに濃淡斑の出ない、耐久性に優れ、かつ皺が無く感度の高い上に、極薄フィルムの生産性が高く、加工作業性の優れた感熱孔版印刷原紙用フィルムを提供する。 - 特許庁

In the method to form the through hole in the work by the laser abrasion process, the laser beam is emitted such that a colloidal solution of a high polymer, a solution of a high polymer, or polyol is made to contact the laser beam outgoing side of the working object.例文帳に追加

加工対象物に貫通孔を形成するレーザアブレーション加工法による貫通孔形成方法において、レーザ光に対して加工対象物の出射面に高分子物質のコロイド溶液、高分子物質の溶液、または、ポリオールを接触させた状態で前記レーザ光を照射する。 - 特許庁

When rice working is ended and heat retaining is started, the blower 26 is operated for a fixed time similarly to the steaming process to blow the outside air into the pan 2, and the air containing excessive moisture in the pan 2 is discharged to the outside from the exhaust port 41 of a radiation plate 10 through a steam cylinder 15.例文帳に追加

炊飯が終了し保温になると、むらし工程と同様に送風機２６を一定時間運転し外気を鍋２内に送り込み、鍋２内の余分な水分を含んだ空気が放熱板１０の排気穴４１から蒸気筒１５を通って外部に排出する。 - 特許庁

Since the storage member 81 and the nonmagnetic member 82 is molded as one unit by insert molding, the number of part items is reduced, and since it is not necessary to weld the connecter 20 and the nonmagnetic member 82, and the stator 40 and the nonmagnetic member 82, working process can be simplified.例文帳に追加

収容部材８１と非磁性部材８２とはインサート成形により一体に形成されているので、部品点数を低減することができ、コネクタ２０と非磁性部材８２、およびステータ４０と非磁性部材８２とを溶接する必要がないので、加工工程を簡素化することができる。 - 特許庁

The work controlling part 30 acquires the information on the operated object read by the reader 22 and controls the works such as the motion control of instruments connected to the isolator 100, the preparation of the history of the work performed in the working chamber 10 and the final decision of the work process.例文帳に追加

作業管理部３０は、リーダ２２が読み取った操作対象物に付随する情報を取得し、これに基づいて、たとえばアイソレータ１００に接続される機器の動作制御、作業室１０で行われた作業の履歴作成、作業工程の最後判断などの作業の管理を行う。 - 特許庁

To provide a shaping method for grinding/polishing tool and a grinding tool for shaping, capable of making the working surface of an optical element grinding/polishing tool into a predetermined radius of curvature, sphericity, or flatness with high precision by means of grinding process.例文帳に追加

光学素子の研削・研磨工具の加工面を摺り合わせ加工により所定の曲率半径や真球度または平面度に精度よく製作することができる研削・研磨工具の形状製作方法およびその形状製作に用いる摺り合わせ工具を提供する。 - 特許庁

To provide a work management system which evaluates approximately a working efficiency, such as an office holder by using a daily report, which makes it possible to discover an inefficient work process and to improve it and in which an office holder is made conscious of a cost administrative in every day life, and makes a large cost reduction possible.例文帳に追加

日報を用いることにより、社員などの作業効率を適切に評価し、非効率な作業プロセスを発見して改善することを可能とすると共に、日頃から社員にコスト管理を意識させ大幅なコスト削減を可能とする作業管理システムを提供すること。 - 特許庁

As the working treatment of irradiating a substrate with a laser beam, there is a solar panel manufacture in which a metal layer, a semi-conductor layer and a transparent electrode layer are successively formed on a glass substrate, and each layer is machined in a strip shape by using the laser beam in each process after forming each layer to produce a solar panel.例文帳に追加

基板にレーザ光を照射する加工処理としては、ガラス基板上に金属層、半導体層、透明電極層を順次形成し、形成後の各工程で各層をレーザ光を用いて短冊状に加工してソーラパネルを作成するソーラパネル製造などが該当する。 - 特許庁

To prepare teaching data in a short time without any skill by automating a process determining a route when off-line teaching the drawing route not to interfere a work in drawing a gun unit from especially a welding point among the working routes of an articulated robot.例文帳に追加

多関節ロボットの作業経路のうち、特に溶接点からガンユニットを引き抜く際にワークに干渉しないような引き抜き経路をオフラインティーチングする場合において、その経路を決定する工程を自動化し、熟練を要せずに短時間でティーチングデータを作成すること。 - 特許庁

A related device can quickly and accurately detect the working material, or can perform the precise punching-out or the rivet- connection at a constant prescribed depth, regardless of the change of the quality of a material or the other parameter causing the deformation of the reaction structural body 9 during punching-out process.例文帳に追加

関連した装置は、加工物の速く正確な検知を可能にし、また、孔打ち抜き工程中に反力構造体９の変形をもたらす、材料の品質又は他のパラメータの変化にかかわらない一定の所定の深さでの正確な孔打ち抜きまたはリベット締結を可能にする。 - 特許庁

As a thickness can be reinforced by filling the recessed portion 314 formed on the outer face of the core tube 31 with the braze filler metal 33, even when the projecting portion 313 is thinned in working process of the projection, the reduction of strength of the projection 313 can be prevented.例文帳に追加

また、突起の加工過程において、突起部３１３の肉厚が薄くなった場合でも、芯管３１の外面に形成されている凹み部３１４がロウ材３３により埋められることで肉厚を補強することができ、突起３１３の強度が小さくなることを回避することができる。 - 特許庁

To secure machining accuracy by determining a proper value of an electric discharge gap affecting discharge machining area and a state of machining fluid within a reference in a machining process for every electrode to be machined and performing machining by the proper electric discharge gap and to improve working efficiency by automatically performing the processes.例文帳に追加

放電加工の面積と加工液の状態に影響する放電ギャップの適性値を、加工する電極毎に加工過程中の基準内で求め、その適正な放電ギャップで加工することで、加工精度を確保でき、上記工程を自動で行い作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a scaffold device for executing a laminated wall in which welding works, in which the laminated wall with an interior wall and an exterior wall laminated on the interior wall is executed, and mandays on assembly and mandays on disassembly in a scaffold for execution for assembly works are reduced and mandays on working and process loss are decreased.例文帳に追加

内壁と、この内壁に積層された外壁を有する積層壁を施工する溶接作業、および、組立作業を行うための施工用足場の組立工数、解体工数を少なくし、作業工数、工程ロスの少ない積層壁施工用足場装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film such as a protective film for a polarizing plate, the optical film which has excellent adhesiveness with a polyvinylalcohol sheet and which can be produced by a process safe for working and giving no adverse influences on the environment and to provide a polarizing plate, a liquid crystal display, and an image display material by using the above film.例文帳に追加

ポリビニルアルコールシートとの接着性が優れた、作業上安全で環境に悪影響を及ぼさない加工で生産できる偏光板用保護フィルム等の光学フィルムおよびこれらを用いた偏光板、液晶ディスプレイ更に画像表示材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium enabling high-density recording and reproduction of information by taking an another look of working of magnetization anisotropy of an under layer in a perpendicular magnetic recording system to be a technique for realizing high recording density, to provide a production process thereof and to provide a magnetic recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

高記録密度を実現するための技術である垂直磁気記録方式において、裏打ち層の磁気異方性のはたらきを改めて見直し、高密度の情報の記録再生が可能な垂直磁気記録媒体及びその製造方法並びに磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning/rust preventing composition having cleaning property and rust preventing property in combination and capable of unifying two steps of a cleaning step and a rust-preventing step into one step and reducing the load for the management of oil to be used in a conventional metal working process or the like.例文帳に追加

従来の金属加工工程等において、洗浄工程とさび止め工程の二つの工程を一元化することが可能になるとともに、使用油管理の負担の低減を図ることができる、洗浄性とさび止め性を兼ね備えた洗浄兼さび止め油組成物を提供すること。 - 特許庁

By rotating the green compact electrode 25 for forming the valve seat coating film, the carbide can be uniformly laminated on different sites of the valve seat part 102 so that a process for forming the coating film can be stabilized and that settings of working voltage or current, pulse width, duty ratio, etc. can be increased compared to those in conventional technology.例文帳に追加

バルブシート皮膜形成用圧粉体電極２５の回転でバルブシート部１０２の各箇所に炭化物を平均的に積層して皮膜形成プロセスを安定化させ、加工電圧や加工電流およびパルス幅やデューティ比等を従来以上に高パワー側に設定できるようにする。 - 特許庁

At a first process of the method for working the catheter, parts where a first group of wires W_a crosses with a second group of wires W_b above and below, that is a mesh cross part, in the metal mesh 34 in an area E to be welded which is set at the distal end of the catheter 30 are irradiated with a pulse laser beam for welding.例文帳に追加

第１工程では、カテーテル３０の先端部に設定された溶接領域Ｅ内の金属メッシュ３４において第１組のワイヤＷ_aと第２組のワイヤＷ_bとが上下に交差する部分つまりメッシュ交差部に、溶接用のパルスレーザ光を照射してスポット溶接を施す。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively manufacturing a large pure-titanium ingot by using cut scrap and cut pieces generated in a working process for a titanium material, and a titanium sponge containing relatively high contents of oxygen, nitrogen, and iron, namely, relatively low purity of titanium, and to provide a pure titanium ingot.例文帳に追加

本発明の目的は、チタン材の加工工程で発生する切削屑や切断片、酸素，窒素，鉄の含有率が相対的に高い、即ち純度の比較的低いスポンジチタンを利用して、簡単且つ低コストで大型の純チタンインゴットの製造方法および純チタンインゴットを提供する。 - 特許庁

To provide a compact apparatus of manufacturing a crank shaft, which applies cold forging to a manufacturing process of a multicylindrical crank shaft, reliably keeps an eccentricity of a pin to a journal and enhances working efficiency and productivity; and to provide a method of manufacturing a crank shaft.例文帳に追加

多気筒のクランクシャフトの製造工程に冷間鍛造を用いて、コンパクトな装置構成でジャーナル部に対するピン部の偏芯量を確保することができ、かつ、作業効率及び生産性を向上させることが可能となる、クランクシャフトの製造装置、及び、クランクシャフトの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since acryl based anaerobic adhesive is employed, working time and work process are shortened sharply and work efficient is enhanced as compared with prior art employing thermosetting adhesive or two liquid mixed adhesive and variation in quality can be prevented among products.例文帳に追加

このようにアクリル系嫌気性硬化型接着剤を用いることにより、従来使用されていた熱硬化型接着剤や二液混合型接着剤を用いた場合に比べて、作業時間、作業工程が大幅に短縮されて作業効率が向上し、製品ごとの品質ばらつきも防止できる。 - 特許庁

To provide a device for lowering the noise level within the working regions of a manufacturing line formed by manufacturing machines disposed by particularly having at least angles with each other of the manufacturing machines to be subjected to the flowing process air in tobacco processing industry.例文帳に追加

たばこ加工産業における流動するプロセス空気の作用を受ける製造機械の、特に少なくとも二つの互いに角度をもって設けられている製造機械により形成されている製造ラインの作業領域内における騒音レベルを低下させるための装置を提供すること - 特許庁

We task our Finance Ministers, working with input from the IMF and FSB, at their November meeting to continue developing cooperative and coordinated exit strategies recognizing that the scale, timing, and sequencing of this process will vary across countries or regions and across the type of policy measures. 例文帳に追加

我々は財務大臣に対し、11月の会合において、IMF及びFSBからのインプットを活かして、プロセスの規模、タイミング及び順序が国又は地域及び政策手段の種類によって異なることを認識しつつ、協力的で調和した出口戦略の作成を継続することを指示した。 - 財務省

building on the current reviews of the IMF and World Bank we asked the Chairman, working with the G20 Finance Ministers, to consult widely in an inclusive process and report back to the next meeting with proposals for further reforms to improve the responsiveness and adaptability of the IFIs. 例文帳に追加

現行のIMFと世銀のレビューに基づき、我々は、議長に対し、G20の財務大臣と協働して、包含的プロセスの下、広く協議するとともに、国際金融機関の対応力と適応力を改善するための更なる改革に関する提案を次回会合に報告するよう求めた。 - 財務省

In this respect, we welcome the report of the FSF Working Group on OFCs and call on the IMF to play its part in implementing its recommendations regarding the assessment process to enhance OFCs' adherence to international standards. 例文帳に追加

これに関連して、我々は、金融安定化フォ－ラム（ＦＳＦ）のオフショア金融センター作業部会のレポートを歓迎するとともに、オフショア金融センターの国際基準実施を促進するため、アセスメントプロセスに関する勧告の実施においてＩＭＦがその役割を果たすことを要請する。 - 財務省

if any trade or industry in Canada, or any person or class of persons engaged therein, is unfairly prejudiced by the conditions attached by the patentee, whether before or after the passing of this Act, to the purchase, hire, licence or use of the patented article or to the using or working of the patented process; or 例文帳に追加

カナダの商工業又はそれに従事する者若しくはこれに類する者が，本法律の成立の前後を問わず，特許物品の購入，賃借，ライセンス若しくは使用又は特許方法の使用若しくは実施について特許権者が課した条件により不公正に害されている場合 - 特許庁