「working up」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Up to Section 4, we considered the employment issues that need to be addressed if younger workers are to be able to obtain stable incomes. As the situation stands at present, however, the burden of parenting in the case of working married couples with children is considered to fall excessively on the shoulders of the mother.例文帳に追加

第4節までは、若年者が安定した収入を得るために必要な雇用問題について考察してきたが、ここからは、もう一つの重要な課題である「仕事と育児の両立」について考察していきたい。 - 経済産業省

For the intergovernmental discussions, four working groups in charge of rules of origin, tariff nomenclature, customs procedures, and economic cooperation were set up, and the rules/management of five “ASEAN+1” FTAs have been compared/analyzed within each group.例文帳に追加

政府間の議論では、原産地規則、税関手続、関税品目表及び経済協力の4 つの分野におけるワーキング・グループを立ち上げ、それぞれの分野について、5 つのASEAN + 1FTA のルールや運用等の比較・分析などが行われている。 - 経済産業省

The problem with a quota system is that because it is for the medium and low-skilled workers that are most likely to end up working illegally in the UK it is necessary for a system to be constructed in each industry to sufficiently manage their work and personal lives.例文帳に追加

クォーター・システムの問題点は、不法就労化が最も懸念される中度・低熟練労働者であるため、彼らの労務・生活管理が十分に行える体制を業界ごとに構築する必要があるということである。 - 経済産業省

To make an auto-up control work only in a necessary time of operation traveling and to improve handleability even without frequently carrying out on and off operation of a selector switch in an agricultural working machine equipped with an auto-up control means capable of automatically raising an operation apparatus when steering of steering wheels at a set angle or larger than it is detected.例文帳に追加

操向車輪が設定角度以上に操向されたことが検出されると、作業装置を自動的に上昇させるオートアップ制御手段を備えた農作業機において、切換えスイッチのオン・オフ操作を頻繁に行わなくても、作業走行中の必要時のみオートアップ制御が働くようにして、取扱い性に優れたものにする。 - 特許庁

If the filler 14 remaining on the mounting substrate 13 is left as it is or solidified by heating with the door closed up to the closing position, mounting working of the sealing rubber 10 on the door frame 4 is completed, and the holders 17, 18 are removed from the unit 12.例文帳に追加

そのドアを閉鎖位置まで閉めた状態で取り付け基材１３上に残留した充填材１４を放置または加熱して固化すれば、ドアフレーム４へのシールラバー１０取り付け作業が完了し、ユニット１２からホルダー１７、１８を外す。 - 特許庁

To simultaneously execute processing from consultation up to application related to welfare service from a remote place, to access the welfare service also from a user's home or an office equipped with an Internet and to reduce also the working load of a person in charge of civil service.例文帳に追加

遠隔地より、福祉サービスに関する相談から申請までを一度で行うことができ、またインターネットの設備された自宅や勤務先からもアクセスが可能であり、また、行政担当者にとっても作業負担を軽減することが可能である。 - 特許庁

To provide a non-housing grip type door handle and its built-up process capable of being assembled by reducing the number of working processes while installing a base for satisfying the side impact laws and regulations in America and Europe while making use of the existing production line.例文帳に追加

既存の生産ラインを利用しつつ、米欧のサイドインパクト法規を満足させるため、ベ−スを装着しながらも、作業工程数を減らして組立て可能な自動車のノンハウジンググリップタイプドアハンドル及びその組立工程を提供する。 - 特許庁

To provide an optical member which normally works as a back light unit member of a liquid crystal display even under a high temperature environment in which the internal temperature, when the display is working, rises up to approximately 90 °C and prevents the warpage in the direction of pressing the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶ディスプレイのバックライトユニット部材として、ディスプレイ稼動時の内部温度が９０℃付近まで上昇した高温環境下でも正常に機能し、液晶パネルを圧迫する方向への反りを回避する光学部材の提供。 - 特許庁

When an operation handle 201 is operated, and pressurized working fluid is discharged from a hydraulic pump into the hydraulic cylinder 19, a piston rod 191 is expanded to push up and elevate the movable supporting part 18 and the angle of inclination of the object is increased.例文帳に追加

操作ハンドル２０１を操作して油圧シリンダ１９から加圧された作動油が油圧シリンダ１９に吐出された場合、ピストンロッド１９１が伸長し、可動支持部１８を押し上げて上昇させ、被運搬物の傾斜角度が増大する。 - 特許庁

To provide a varnish excellent in suitability for high-speed printing, e.g. misting resistance, drying property, suitability for emulsification and gloss corresponding to speed-up of printing and excellent in working environment because of use of solvent having low aromaticity, and to provide a printing ink comprising the varnish.例文帳に追加

印刷の高速化に対応した耐ミスチング性、乾燥性、乳化適性、光沢など高速印刷適性に優れ、かつ低芳香族性の溶剤を用いることで作業環境性に優れたワニスおよび該ワニスからなる印刷インキの提供。 - 特許庁

To provide a supporter supporting a working jig in assembling wire harness, which facilitates the changeover operation between inclined and stand-up postures and which can be applied to attachment positions of wiring parts regulated with strict dimensional regulations like a clamp or the like.例文帳に追加

ワイヤーハーネスを組み立てる際に、作業治具を支持する支持具において、傾倒起立への切り換え操作が簡単となり、しかもクランプ等の厳しい寸法規制が要求される配索部品の取付箇所にも適用できるようにすること。 - 特許庁

The material supply mechanisms, the material feed mechanisms 5 and the working mechanisms 6 line up in two lines in parallel and the metallic sheets worked in the respective lines are alternately laminated by the assembly mechanisms, by which the flexible conductors are automatically produced.例文帳に追加

また、材料供給機構４と、材料送り機構５と、加工機構６は、２ライン並列に並び、それぞれのラインにおいて加工された金属板を、組立機構によって交互に積層させることにより、フレキシブル導体を自動的に生産する。 - 特許庁

There are provided the press formed article of a metallic sheet characterized in that the portions subjected to bending and unbending deformation by die shoulders are formed to a waveform shape lined up with a plurality of rectilinearly extending irregularities, the press working method and the press die for forming the same.例文帳に追加

ダイ肩によって曲げ曲げ戻し変形を受けた部分が、直線状に伸びる凹凸を複数並べた波形状に形成されていることを特徴とする金属板のプレス成形品、それを成形するプレス加工方法及びプレス金型。 - 特許庁

The token controller takes a node number set up by a setting tool for the working system node number and this node number plus 1 for the standby system node number, and changes over also the node number when a changeover signal appears.例文帳に追加

また、ＰＣ二重化トークン管理部において、設定ツールにて設定されたノード番号を動作系ノード番号とし、その番号に＋１を加えたものを待機系ノード番号とし、切換信号発生時にノード番号も切換えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a floor panel to which a fire-resistant slab easy to set up without working on a ceiling is attached and also a joint structure of a wall and a floor in which fire-resistance to an internal corner formed by the wall and the floor is easily eliminated.例文帳に追加

天井を施工することなく耐火板を容易に取り付けることができる耐火板付き床パネルおよび床パネルと壁パネルの入隅部に対する防火を容易にとることができる壁床接合構造を提供することである。 - 特許庁

To provide an inspection device for a structure that can shorten on-site working time and facilitate inspection report creation by using images picked up with a digital camera or the like in a diagnosis for repair of a building structure or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、建築構造物などの補修のための診断をデジタルカメラなどで撮像した画像を用い、現場での作業時間短縮と検査報告書作成を容易にすることのできる構造物用検査装置を提供することである。 - 特許庁

By this hydroforming method, the interior of a pipe-shaped member 15 is sealed up by bringing an outer 17 into contact with the open end 15a of the pipe-shaped member 15 which is set in a die 13 and a working fluid of prescribed pressure is filled in the pipe-shaped member 15.例文帳に追加

ハイドロフォーム成形方法は、金型１３内にセットされたパイプ状部材１５の開口端１５ａにアウター１７を当接してパイプ状部材１５の内部を密閉し、所定の圧力の加工液をパイプ状部材１５の内部に充填する。 - 特許庁

To make improvements in working efficiency by ameliorating each mounting construction lying between both grille filler and fender panels to be set up in space between both symmetrical fender panels to be installed in the front of a cat body and the top of a front bumper, pertaining to this grille filler panel mounting construction.例文帳に追加

グリルフィラパネルの取付構造に関し、自動車の車体の前部に設けられる左右のフェンダパネルとフロントバンパ上面との間に配設される、グリルフィラパネルとフェンダパネルとの取付構造を改良して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

A goose neck part 2 of the tunnel trailer 1 is provided with a sequencer which is used for the extension/contraction of a front jack 15 and a rear jack 16 and in which a working process up to the loading and temporary placing of muck in the muck box 13 is stored; and the sequencer is operated from a driver seat by remote control.例文帳に追加

トンネルトレーラ１のグースネック部２に、フロントジャッキ１５、リアジャッキ１６の伸縮用とズリ函１３のズリの積込み及び仮置きまでの作業工程を記憶させたシーケンサーを設けると共に、シーケンサーを運転席から遠隔操作する。 - 特許庁

To provide a recovery device of a waste liquid which assures the circulation of the waste liquid up to the inside of a primary recovery tank and which is capable of avoiding the occurrence of working failures by preventing the attachment of the waste liquid in the primary recovery tank.例文帳に追加

１次回収タンク内まで廃液の循環を確実に行うとともに、該１次回収タンク内における廃液の付着の発生を防止して、作動不良の発生を回避し得る廃液の回収装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding the bill to introduce the “moratorium” scheme. While the working group is drawing up a final draft, I suppose that members of the Ministerial Policy Councils (SEISAKU KAIGI) and DPJ lawmakers will ask to express their own opinions 例文帳に追加

返済猶予の法案について、ワーキングチームで最終的な案をまとめている作業と同時に、各省政策会議、民主党の議員等も金融庁の政策について何か意見を言いたいという場面も、今後、出てくるかと思うのですけれども - 金融庁

To make it possible to obtain working in brushing uniform from the beginning of the brand new products of a brush roll including an annular disk flocked with bundles of polishing bristles at its outer peripheral edge so as to line up adjacently in a circular shape as a brush element and the brush element.例文帳に追加

研磨ブリッスルの束を隣接して円形に並ぶ態様に外周縁に植設した環状ディスクをブラシ素子として具有するブラシロール及びそのブラシ素子において、新品当初から均一なブラッシングでの稼働が得られるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of parts or the working hours for pasting reflection sheets onto an external wall by controlling up-operation and down-operation of the whole image forming means utilizing one of the toner sensors arranged at each image forming means.例文帳に追加

各画像形成手段に設けられたトナーセンサのうちの１つを利用して画像形成手段全体のアップ動作とダウン動作を制御することにより部品点数の削減や反射シートなどを外壁に張りつける作業時間を削減できる。 - 特許庁

To provide a faucet integrally provided with a control lever of a pop-up drain valve, which increases the operability of the control lever, and reduces the manufacturing cost of the control lever without requiring high working accuracy for the control lever.例文帳に追加

ポップアップ式排水栓の操作レバーが一体的に設けられた水栓において、操作レバーの操作性を向上させるとともに、操作レバーについて高い加工精度を要求することなくその製造コストを低減できる水栓を提供すること。 - 特許庁

When the sales staff inputs prescribed data, the price for the new hydraulic excavator is calculated, and an installment according with insurance is calculated, and the charge for maintenance is calculated, and the price for trade-in of the used working machine is calculated, and they are summed up to calculated the total amount.例文帳に追加

営業マンが所定のデータを力すると、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

The plurality of hooks are supported by wire ropes, respectively, and hung down from the front end of a working attachment of a movable crane, and a plurality of drums are provided in an upper rotating body for winding up or down the hooks via the wire ropes.例文帳に追加

移動式クレーンの作業アタッチメントの先端部から複数のフックが各々ワイヤロープにより支持して吊り下げられているとともに、各フックを各々ワイヤロープを介して巻き上げ又は巻き下げる複数のドラムが上部旋回体に設けられている。 - 特許庁

To provide a maintenance working method for an elevator, allowing safe move-up and -down between a bottom portion of an elevator shaft and an elevator hall and between the bottom portion of the elevator shaft and an inspection bench without giving influences on equipment installed therearound.例文帳に追加

本発明は昇降路底部と乗場間、昇降路底部と点検台間での昇降動作を安全に且つ周辺に設置された機器に影響を与えずに行うことを可能とするエレベータの保守作業方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a cathode gas supply device of a fuel cell in which noises are reduced by suppressing working sounds of a cathode gas suction means such as a pump from leaking outside, and in which reduction of start-up characteristics of the fuel cell due to lack of oxygen is prevented.例文帳に追加

ポンプなどのカソードガス吸引手段の作動音が外部に漏洩するのを抑制して騒音を低減すると共に、酸素不足による燃料電池の始動性の低下を防止するようにした燃料電池のカソードガス供給装置を提供する。 - 特許庁

That is, when working is started from the upper dead center position of the ram 15, the ram 15 is first stopped at its ascending end for a prescribed time, is descended down to a descending end, is stopped for a prescribed time and is ascended up to an ascending end after forming, so overshoot is reduced.例文帳に追加

すなわち、ラム１５の上死点位置から加工を開始する場合には、上昇端位置で所定時間停止した後に下降端まで下降し所定時間停止して成形加工後に上昇端まで上昇するので、オーバーシュートが小さい。 - 特許庁

To provide the motion to make a working volume most effective, to provide very versatile usage at the same time without limiting a device for use of transfer for a cargo hoisted by a hook, or for use of lifting-up, and to remarkably improve a visual field for an operator.例文帳に追加

作業ボリュームを最も効果的にするように改善された運動を提供することによって、従来の欠点を全て取り除き、同時に非常に多様な使用と、オペレーターにとっての視野を大きく改善することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up.例文帳に追加

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。 - 特許庁

To make it possible to automatically display other attributes (e.g. the working sort of a round hall) also in a CAD system capable of setting up only variable attributes (e.g. the diameter, center coordinates, etc., of a circle) required minimum for the expression of a graphic for each object.例文帳に追加

各オブジェクトに対する図形の表現に最低限必要な変数属性（例えば円の直径，中心座標など）しか設定できないＣＡＤシステムにおいて、上記以外の属性（例えば丸穴の加工種類など）も自動的に表示させる。 - 特許庁

In this simplified slipper which is lightweight and convenient, his/her foot is put on a footprint section (2), equipped with sewn places, of paper or a cloth (1) undergoing working in a special shape, and right and left sections are pulled up according to the size of his/her foot, superposed and fixed by a tape (3).例文帳に追加

特殊形状に加工した紙又は布（１）の縫い込みのある足形部分（２）に足を置き、足のサイズに合わせ右側部分と左側部分を引き上げ重ね合わせテープ（３）にて固定する軽量で利便性の高い車内用簡易スリッパ。 - 特許庁

The positioning mechanism 1 of a progressive press-working apparatus by which the belt-like metallic member W before press forming is positioned in the width direction, has a pair of guide pins 2 arranged in the standing-up state on the downstream side of a forming die 16b.例文帳に追加

プレス成形前の帯状金属部材Ｗを幅方向に位置合わせする順送りプレス加工装置の位置合わせ機構１であって、成形型１６ｂの下流側において起立した状態で配設される一対の案内ピン２を有している。 - 特許庁

To trance a medical waste from a discharge enterprise up to a waste disposal company, while reducing an economic burden and a working burden for a transportation company interposed between the discharge enterprise and the waste disposal company.例文帳に追加

排出事業者と廃棄物処理業者との間の運搬業者の経済的負担及び作業負担を軽減しつつ、排出事業者から廃棄物処分業者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。 - 特許庁

Even for those without children, starting up in business is no easy matter. It is possible, however, that the relative control that one has over working conditions and the distance between “work” and “home” helps sustain startup activity by women with young children. 例文帳に追加

子どもがいない場合であっても自ら事業を起こすことは容易なことではないが、「職」と「住」の距離や、就労条件を比較的自分でコントロールできることが、こうした子育てを行う女性の創業活動を支えているのではないだろうか。 - 経済産業省

We commend the adoption of PPFSAction Plan for 2012-2013 which envisages developing a road map to achieve the PPFS’ long-term goal and setting up working groups to elaborate concrete recommendations towards its achievement.例文帳に追加

我々は，ＰＰＦＳの長期的な目標及びその達成に向けた具体的な提言を作成するための作業部会の設立を達成するためのロードマップの策定を構想する，２０１２―２０１３年ＰＰＦＳ行動計画の採択を賞賛する。 - 経済産業省

The offset implement 2 enabling offset movement of the working part 20 for farm work and attached to the tractor 1 is provided with the display 51 and a sensor 41, and the display 51 displays a present offset position 51a indicating offset moved position of the working part 20 by information from the sensor 41, and a preset offset position 51b which is set up beforehand.例文帳に追加

農作業を行う作業部２０をオフセット移動可能でトラクタ１に装着するオフセット作業機２において、表示部５１と、センサ４１とを有し、表示部５１は、センサ４１からの情報によりオフセット移動による作業部２０の位置を示す現在オフセット位置５１ａと、あらかじめ設定されている設定オフセット位置５１ｂとを表示することで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a vacuum casting apparatus for injection molding of molten metal, which prevents flash from a gap between an injection sleeve and an injection tip or prevents excess lubricants from piling up in a closure, resulting in eliminating the need for cleaning the closure for each injection molding, reducing working processes, and improving working efficiency.例文帳に追加

溶湯の射出成形時において、射出スリーブと射出チップとの隙間から噴出したフラッシュや余剰潤滑材の閉塞部材内部への堆積を防ぐことにより、射出成形ごとに閉塞部材の清掃を行う必要がなく、作業工程を減少させるとともに作業効率を向上させることができる、減圧鋳造装置、及び、減圧鋳造方法を提案する。 - 特許庁

Article 575-2 (1) The employer shall, as regards materials used for the facilities composed of makeshift supports, working floors, etc., for the purpose of piling up materials or temporary equipment, or of installing or moving construction machines, etc., and having a height of 2 m or more (hereinafter referred to as "working platform"), not use those with marked damage, deformation or corrosion. 例文帳に追加

第五百七十五条の二　事業者は、仮設の支柱及び作業床等により構成され、材料若しくは仮設機材の集積又は建設機械等の設置若しくは移動を目的とする高さが二メートル以上の設備で、建設工事に使用するもの（以下「作業構台」という。）の材料については、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.例文帳に追加

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans

To provide a link system of PXC and WDM which is capable of cutting and dividing troubles occurring between PXC-WDM, and operating an optical network with high reliability and high efficiency, in an optical network where working paths and standby paths are set up.例文帳に追加

現用系パスと予備系パスが設定される光ネットワークにおいて、ＰＸＣ−ＷＤＭ間の障害を切り分けることができ、光ネットワークの高信頼かつ高効率な運用を可能にした、ＰＸＣとＷＤＭの連係方式を提供すること。 - 特許庁

The calorific value possessed by the working steam can be effectively utilized by raising the temperature of water flowing down in the water supply pipe 5 up to the predetermined temperature by a part of the steam supplied to the first heat exchange member 8 from the branch steam supply pipe 7.例文帳に追加

分岐蒸気供給管７から第一の熱交換部材８へ供給される蒸気の一部でもって、水供給管５を流下する水を所定温度まで昇温させることによって、作動蒸気の保有する熱量を有効に活用することができる。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

To heighten the working efficiency of a construction machine by first using up the fuel in an aux. fuel tank to make effective use of the fuel even when the construction machine is inclined to its max. descending angle for a slope in the condition that less fuel remains in the tank.例文帳に追加

燃料タンク内の燃料が少ない状態で建設機械が傾斜地を降坂するために最大可能降坂角まで傾いたときでも、補助燃料タンク内の燃料を先に使い切り、燃料を有効に使用して建設機械の稼働効率を高める。 - 特許庁