「working up」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Because steam of working fluid heated and evaporated by the heater 12 presses down a liquid surface on a first perpendicular part 11b side with expansion pressure, a liquid portion of the working fluid is fluidized and displaced from the first perpendicular part 11b towards a second perpendicular part 11c, so that pressure in a direction for pushing up the piston 14 acts on the piston 14.例文帳に追加

これにより、加熱器１２により加熱されて気化した作動流体の蒸気は、その膨脹圧力により第１鉛直部１１ｂ側の液面を押し下げるため、作動流体のうち液体部分は、第１鉛直部１１ｂから第２鉛直部１１ｃ側に流動変位してピストン１４を押し上げる向きの圧力をピストン１４に作用させる。 - 特許庁

As for what is called the “moratorium” scheme, the working group is studying its details under the leadership of the parliamentary secretary and the senior vice minister, and I expect to receive a briefing on a proposal drawn up by the working group this evening. While I have made various comments on this scheme, I will make my own judgment after looking at the proposal 例文帳に追加

あと、今日、例のモラトリアムについては、中身を第１次、第２次のワーキングチームで、政務官、それから副大臣レベルで、今、検討して詰めてくれている最中でありますので、夕方、私にワーキングチームでの原案が説明されると思いますので、今までもいろいろ言ってはおりますけれども、そこでまた私なりに判断したいと思っております - 金融庁

To reduce equipment cost by reducing the unit cost of a pallet, in a transfer type working system for carrying a workpiece W with a bolt passing hole Wa for bolting to an assembled object along a working line while fixedly placing the workpiece on the pallet 2, in which a handling robot is used to load or pick up the workpiece onto or from the pallet.例文帳に追加

被組付物にボルト止めするためのボルト挿通孔Ｗａを有するワークＷをパレット２に載置固定した状態で加工ラインに沿って搬送するトランスファー式加工システムであって、パレットに対するワークの投入作業や払出し作業をハンドリングロボットで行うものにおいて、パレットの単価を下げて設備費を削減する。 - 特許庁

The movable scaffold equipment 10 where a working floor 103 is made movable against a working deck 19 which is placed within a main shield body 1 of the shield machine is provided with a hydraulic cylinder 104 for advance or retreat of the floor 103 along axis of the main shield body 1 and, a hydraulic cylinder 105 for substantially vertically moving up and down the floor 103.例文帳に追加

シールド掘進機のシールド本体１内に配置した作業デッキ１９に対して作業フロア１０３を可動に設けたシールド掘進機の可動足場装置１００において、作業フロア１０３をシールド本体１の軸方向に進退させる油圧シリンダ１０４と、作業フロア１０３を略鉛直上下方向に昇降させる油圧シリンダ１０５とを備える。 - 特許庁

A Braille sheet 1B for position display with an object of displaying positions has a linear block 3 and a Braille block 4 pre-arranged in accordance with regulations on a substrate 2, therefore a designated Braille information can be set up only by placing a Braille sheet 1 for guiding visually handicapped people at a working site, and thus it is very useful to greatly shorten its working time.例文帳に追加

位置表示の目的である位置表示用点字シート１Ｂは、あらかじめ規定どうりに線状ブロック３と点状ブロック４を前記基材２に配置してあるので、工事現場で前記視覚障害者誘導用点字シート１を敷設するだけで所定の点字情報を設置することができるので、敷設時間を大幅に短縮できて有用である。 - 特許庁

A control circuit 36 determines the expanding and contracting direction of a cylinder rod of a working tool cylinder based on the detected pressure of a pressure sensor 401 when the position and attitude of a gripping device follows up the working load, calculates an accumulated pressure oil quantity of an accumulator, and calculates an expanding and contracting amount of the cylinder rod corresponding to the accumulated pressure oil quantity of the accumulator.例文帳に追加

制御回路３６は、圧力センサ４０１の検出圧力に基づき、作業負荷に応じて把持装置の位置・姿勢を追従させた際の作業具シリンダのシリンダロッドの伸縮方向を判定するとともに、アキュムレータの蓄圧油量を算出し、アキュムレータの蓄圧油量に相当するシリンダロッドの伸縮量を算出する。 - 特許庁

Thus, when the car 1 and the counterweight 6 pass by, the car 1 can be smoothly lifted without making the blocking-up plate 3 and the counterweight 6 interfere with each other, improving the working efficiency of a worker.例文帳に追加

従って、乗かご１とつり合いおもり６とがすれ違う際に、塞ぎ板３とつり合いおもり６とは干渉することなく、円滑に乗かご１を昇降させることができ、作業者の作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

To improve working property in housing a cereal grain-discharging auger capable of making movements of lifting up and down or swinging through an actuator and swinging onto an auger receiver of an auger rest which is a housing position, by manual operations of an auger-operating tool.例文帳に追加

アクチュエータを介して昇降または旋回動作可能な穀粒排出オーガを、オーガ操作具の手動操作により格納位置であるオーガレストのオーガ受け上に旋回して格納する際の作業性を向上させる。 - 特許庁

An end of the shaft 14 is equipped with a maintenance means a handle 18 with a working radius bigger than the gear's, a loading table which moves up and down following the vertical motion of the shaft 14 and keeps the loading table horizontally.例文帳に追加

シャフト１４の一端には、歯車よりも大きな作用半径を持つハンドル１８と、シャフト１４の上下動にに追従して上下動する搭載台が設けられ、搭載台の姿勢を水平に維持する維持手段が装備されている。 - 特許庁

To provide a control device of a hydraulic actuator and a working machine having this control device, capable of effectively utilizing energy possessed by return oil, even with the delivery flow rate of a hydraulic pump reduced up to a limit.例文帳に追加

油圧ポンプの吐出流量を限界まで低減させた状態であっても、戻り油の持つエネルギーを有効に活用することができる油圧アクチュエータの制御装置及びこれを備えた作業機械を提供すること。 - 特許庁

To eliminate nonconformities such as blown-up of waste, dust, and iron powder caused by an air spray in cleaning a brake part and deterioration in the environmental sanitation and working efficiency of workers caused by pollution of a plant in an automobile repair work.例文帳に追加

自動車整備の作業において、ブレーキ部の清掃はエアーを吹き付けることにより、ゴミや粉塵及び鉄粉などが舞い上がり、最も工場内が汚れて労働者の環境衛生や作業効率低下にも、影響している。 - 特許庁

To solve a problem that in a branch-lopping machine as a conventional working device for going up or down on a pillar body, a plurality of wheels are vertically and complicatedly arranged on the outer peripheral surface of a trunk as main wheels or sub-wheels.例文帳に追加

従来の柱体昇降作業装置としての枝打機は、主輪または、副輪とが樹幹の外周面上に複数の車輪を配置し且つ上下に夫々配置して複雑に構成していることを課題とする。 - 特許庁

To provide a ball-point pen refill which prevents dry-up before use and also controls thread-forming property of hot melt resin without melting it at high temperature during production, and excels in working property when forming a protective film, and to provide a ball-point pen.例文帳に追加

使用前の状態でのドライアップを防止することができると共に、製造段階でホットメルト樹脂を高温溶融することなく曳糸性を抑制できる、保護被膜形成時の作業性に優れたボールペンレフィルとボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a working machine for pulling out a pile, which enables assembling operations for a casing etc. to be easily performed even on a narrow site, because it can perform not only a pull-up operation but also a push-in one.例文帳に追加

本発明は、杭引抜き用作業機に関し、引き上げるだけでなく押し込み作業もできて、狭い敷地でも容易にケーシング等の組立作業等が出来る様にすることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To improve working efficiency by information that automatic set-up operation for calculating the processing conditions of various image processing is going to fail before the execution of an operator's image test.例文帳に追加

本発明は、上述を考慮してオペレータが画像検定を行う前に、各種の画像処理の処理条件を演算するオートセットアップ演算が失敗しそうなことを知らせることにより、作業効率を向上させることが目的である。 - 特許庁

To provide a pipe elbow travel controller of a pipe interior cleaner which can realize the reliable follow-up traveling of a running truck and achieve the improvement of working efficiency also when curved parts, such as an elbow, are formed in the middle of the pipe.例文帳に追加

管の途中にエルボ等の曲り部が形成されている場合にも、走行台車を確実に追従走行させることができ、作業効率の向上を図り得る管内部清掃装置の管曲り部走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a ring product excellent in strength by setting so as to position the tip end part of a fiber flow of an up-set working along the position of annular recessed groove, formed on the internal diameter surface of the ringed product, such as a race-recessed groove in the outer ring race of a bearing.例文帳に追加

ベアリングの外輪レースのレース凹溝などのリング製品の内径面に形成の環状凹溝の位置に沿って据込加工のファイバーフローの先端を位置するものとして強度に優れたリング製品を製造する。 - 特許庁

This pressure gauge 21 comprises a mounting part 22 connected to a joint 4 provided in the middle of a conduit, and a measurement part 23 provided on the mounting part 22 and having an indicator needle 81 rotated by pushing up a working rod 41.例文帳に追加

管路の途中に設けられた継手４に接続される取付部２２と、取付部２２に設けられ、作動棒４１が押し上げられることにより、表示針８１が回動される測定部２３とから圧力計２１を構成する。 - 特許庁

To provide a high altitude working vehicle with superior safety capable of effectively using a lifter in high altitude work by a bendable boom without complicating a structure, and contributing to speeding up of rescue activity requiring urgency.例文帳に追加

屈折可能なブームによる高所作業において、構造を複雑化することなくリフターの有効活用を図ることができ、緊急を要する救助活動の迅速化に貢献でき、安全性に優れた高所作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a working rotor installed to a rotary driving shaft projected from the bottom part of a transmission case of a power tiller to both sides of the right and left in the horizontal direction and allowing performing works such as a boundary-building tillage, a ridging, a harrowing, a cultivating and earthing up, etc.例文帳に追加

動力耕耘機の伝動ケース下端部から水平方向左右両側に突出する回転駆動軸に取付けられて、畦立耕耘、土寄せ、砕土、中耕・培土等の作業を行うようにした作業ローター。 - 特許庁

This five-point plan and initiatives toward realizing a society that enables elderly people to maintain good health and continue working are emergency measures, so we will draw up a timetable with a view to implementing them within one or two years. 例文帳に追加

今回取りまとめられた５つの安心プラン、そして健康現役社会の実現に向けた取組みはいずれも国民の安心にかかわる緊急対策であり、工程表を作成し、1、2年の間に着実に実現を図っていく。 - 金融庁

The host computer 10 calculates the price for the new hydraulic excavator and calculates an installment according with insurance and calculates the charge for maintenance and calculates the price for trade-in of the used working machine and sums up them to calculate the total amount.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０では、油圧ショベルの新車価格を算出し、保険に応じた掛け金を算出し、メンテナンス料金を算出し、中古作業機の下取り価格を算出し、これらを合算して合計値を算出する。 - 特許庁

To prevent an element destruction caused by ESD during handling of a package, packing and transportation of integrated circuit chips, separate an input protection diodes from a signal input terminal during normal use, and prevent obstruction to high speed working and latching up.例文帳に追加

集積回路チップのパッケージ、梱包、搬送等の取り扱いにおいてESD に起因した素子破壊を防止し、通常使用時には入力保護ダイオードを信号入力端子から分断し、高速動作の妨げやラッチアップを防止する。 - 特許庁

Since he graduated from the University while it was the middle of the Sino-Japanese War, he was called up (after all he was conscripted twice) to Manchuria and Burma after less than one year after he started working for Shochiku, he also spent time in a prisoner camp. 例文帳に追加

大学を卒業したのが日中戦争真っ只中であったため、松竹入社後1年を経ずして召集（結局2度応召した）されて旧満州やビルマへ出征、捕虜収容所生活も経験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the operation of the brake pedal is released, and the supply current to the solenoid of the stroke simulator is turned ON (S25) after master cylinder pressure is lowered up to ≤set pressure (YES in the decision of S22) to release the working fluid of the stroke simulator.例文帳に追加

その後、ブレーキペダルの操作が解除されて、マスタシリンダ圧が設定圧以下まで低下した後に（Ｓ２２の判定がＹＥＳ）、ストロークシミュレータのソレノイドへの供給電流がＯＮとされて（Ｓ２５）、ストロークシミュレータの作動液が解放される。 - 特許庁

To provide a rotary tiller capable of keeping its working posture even if an extended leveling device is pushed up and turned by the pressing force of soil and preventing the disconnection of a cable for the remote control of the extended leveling device from a cable guide.例文帳に追加

延長整地部が土壌からの押圧力により突き上げられて回動しても不使用姿勢とはならず、また、延長整地部を遠隔操作するケーブルがケーブルガイドから外れるのを防止したロータリ耕耘機を提供する。 - 特許庁

To enable a working vehicle to rapidly turn by speed-up/speed-down driving lateral traveling devices in reverse directions and to turn at an optional speed, when the central vehicle speed of a machine body is too high, by speed-down adjusting the central vehicle speed of the machine body.例文帳に追加

左右の走行装置を逆方向に増減速駆動させ、迅速な旋回を可能にするとともに、機体の中心車速が速すぎる場合は、機体の中心車速を減速調整し、任意の速度で旋回できるようにする。 - 特許庁

In the weeder, weed, etc., is pulled out, removed and reaped by opening and closing motion of clips 6 carrying out up-and-down motion to enable weeding and reaping and diversification of working can also be performed by changing a structural function of the clips 6.例文帳に追加

上下運動をするクリップ６の開閉運動により雑草等を引き抜き除草刈り込みができ、クリップ６の構造機能を変えることにより仕事の多様化もはかれるよう構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a clip holder designed so that its workability in a working site etc. is improved by preventing filed paper sheets from being stained and also allowing it to be wadded up and contained in a pocket etc. in carrying and that sheets is prevented from being loosed easily.例文帳に追加

綴じ込んだ用紙類が汚れないようにし，また、持ち運び時に丸めてポケットなどに入るようにして、作業現場などでの作業性を改善し、さらに用紙類が容易に脱落しないようにしたクリップホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for boom type working vehicle assuring a high safety without risk that the vehicle body tumbles even in the case the vehicle runs on an up-slope, steps, etc., in the condition that a boom is elongated or allowed to rise or fall to a great extent.例文帳に追加

ブームを大きく起伏若しくは伸長させた状態で上り傾斜面や段差等を走行した場合であっても車体が転倒する虞がなく、安全性の高いブーム式作業車の安全装置を提供する。 - 特許庁

To reduce construction cost and alleviate working labor, and enhance the safety of work, when various types of piles such as an investigation pile are driven into the ground, or when a steel pipe pile driven into the ground is pulled up on the ground.例文帳に追加

調査杭を始めとした各種杭を地盤中に打設する際に、或いは地盤中に打設された鋼管杭を地上へ引き上げる際に、工事コストや作業労力の負担を低減させ、さらには作業の安全性を向上させる。 - 特許庁

(ii) To check up the following matters after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain and heavy snow, or an earthquake of medium shock or heavier, before commencing the work on the working platforms, and to repair promptly, when they are liable to cause dangers: 例文帳に追加

二　強風、大雨、大雪等の悪天候又は中震以上の地震の後においては、作業構台における作業を開始する前に、次の事項について点検し、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten working time for the replacement of a power source unit or the like in the case of performing a change for version-up from a black-and-white image forming apparatus to a color image forming apparatus and a change in an image forming speed.例文帳に追加

白黒画像形成装置からカラー画像形成装置へバージョンアップする変更や画像形成速度の変更を実施した場合において、電源ユニットの交換等の作業時間を短縮すること等を可能とする。 - 特許庁

To reduce the manufacturing man-hour of the lubricating structure of a rotor device by performing plug working simultaneously with a process of pressing a plug in a hollow hole for introducing lubricating oil in a shaft body to block up an opening of the hollow hole.例文帳に追加

軸体の潤滑油導入用中空穴にプラグを圧入して該中空穴の開口を閉塞する工程において、同時にプラグ加工を実施可能として回転体装置の潤滑構造の製造工数を削減すること。 - 特許庁

This pair of working leather gloves is constituted through outwardly sewing up on each other the seam margin of a fixing hole for the thumb of a glove body comprising each part of the forefinger, the middle finger, the third finger, the little finger, the palm and the back, and the seam margin of the joint part of the thumb part.例文帳に追加

人差し指、中指、薬指、小指、掌、手の甲の各部位を形成してなる手袋本体の親指取付穴の縫い代と、親指パーツの付け根部の縫い代とを外側にして縫い合わせてなる構成である。 - 特許庁

To provide a picked up image processing method and device capable of omitting the labor for correction in a print finish stage and improving working efficiency by previously removing the flaws formed at a photographic film in an image processing stage.例文帳に追加

写真フィルムについた傷を画像処理段階で予め除去することにより、プリント仕上げ段階での修正の手間を省略して作業効率の向上を図ることのできる撮像画像処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casing apparatus, attaining compatibility between miniaturization of a cylindrical casing part, reduction of thickness and increase in fitting strength of a member blocking up an opening part, and facilitating working for a cut surface of a casing part end.例文帳に追加

筒形状の筐体部の小型化、薄型化と、開口部を塞ぐ部材の取り付け強度のアップとを両立させるとともに、筐体部端部の切断面の加工を容易にすることができる筐体装置を提供する。 - 特許庁

An operating arm 16 for ground operation is provided swingingly around a horizontal fulcrum a at the front lower part of a traveling machine body so as to be changeable into a storage attitude of standing up at the front part of the traveling machine body, and a working attitude of projecting frontward.例文帳に追加

地上操縦用の操作アーム１６を、走行機体の前部で起立した格納姿勢及び前方に突出した作用姿勢に切換可能に、走行機体の前部下部の横向きの支点ａ周りに揺動自在に備える。 - 特許庁

This working register file stores up to the data before and behind a current window of the master register file, and enhances processing efficiency without hindering out of order processing even if a SAVE command or a RESTORE command continues.例文帳に追加

このワーキングレジスタファイルにおいては、マスタレジスタファイルのカレントウィンドウの前後のデータまで格納するようにし、ＳＡＶＥ命令あるいはＲＥＳＴＯＲＥ命令が連続しても、アウトオブオーダの処理を妨げないようにして処理効率を上げる。 - 特許庁

The rope 1 is passed through in various manners according to a using method of the pulley or the like, but danger, the working time and the cost are reduced since the free frame serves as both a lifting-up device and an attaching frame, excepting one part.例文帳に追加

滑車１０等の用い方でロープ１の通し方は色々になるが、つまり、一部を除き本自在架台は吊り上げ装置と取り付け架台の役目をするのであり、危険と作業時間とコストの削減に繋がるのである。 - 特許庁

You should definitely take a look at the next part of the Gentoo Handbookentitled Working with Gentoo which explains how to keep your software up to date, how to install more software, what USE flags are, how the Gentoo init system works, etc.例文帳に追加

Gentooハンドブックの次の部「Gentooを使いこなす」はぜひとも読んでください。 ソフトウェアを最新の状態に保つ方法、さらに多くのソフトウェアをインストールする方法、USEフラグとは何か、Gentooのinitシステムの動作について、などが書かれています。 - Gentoo Linux

FSA employees, not to mention members of the three ruling parties, have done their utmost to draw up these bills in a short period of time by working hard until late night. 例文帳に追加

そういう意味では、取っ掛かりとしては、3党の皆さんはもちろんですけれども、短い期間に、職員の皆さん方が法案づくり等について全力を上げて、本当に夜遅くまで頑張ってやっていただいていると思います。 - 金融庁

However, it regulated Mujin as business and the Mujin management task and did not prohibit any Mujin conduct in a residence, working place, and other without involving the dealers, therefore, Mujin has continued up to the present date. 例文帳に追加

ただ、業として無尽と、無尽管理業務についてのみの規制に留まり、住民や職場などで、業者を関与させずに無尽をする行為を禁止するものではなかったので、その後も無尽は続けられ、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide counseling services on working conditions, such as unemployment, leave of absence, and unpaid salary, associated with the earthquake disaster, emergency consultation desks are set up in the labour bureaus and the labour standards inspection offices in the affected areas and the consultation counter on general labour matters is strengthened.例文帳に追加

震災に伴う解雇、休業、賃金不払等の労働条件に関する相談に対応するため、被災地域の労働局、監督署における緊急相談窓口の設置や総合労働相談コーナーの体制強化を図る。 - 厚生労働省

The lid is shifted in the opening direction by push-in of the operating part to be disengaged from the body, and when the operating part is pulled up from the lid open state, the working plate pushes down the frame to be detached.例文帳に追加

そして、操作部の押込みにより蓋体を開方向へ移行させて本体との係合を解除し、また、開蓋状態から操作部を引き上げると作用板が枠体を押し下げて枠体が外れる如く構成した。 - 特許庁