1153万例文収録!

「yet a」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

yet aの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4174件



例文

Sadao YAMANAKA was a buddy in the script writer department of Makino Production and his script was later used and worked as an assistant director of "Ronin Town" (town of masterless samurai) but his talent did not bloom yet. 例文帳に追加

かつて山中貞雄がマキノ・プロダクションの脚本部にいたころの相棒で、その後脚本は採用され、『浪人街』などの助監督もつとめたが、まだ芽が出なかった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the execution button K3 is pressed and an unused timecard where no dates are written yet is inserted into the card inserting port 12, a prescribed month date is written on the unused timecard.例文帳に追加

実行ボタンK3が押され、日付を未だ記入していない未記入タイムカードがカード挿入口12に挿入されると、未記入タイムカードに所定の月の日付を記入される。 - 特許庁

The home sanitization treatment is made compact and yet effectively performs reduction of the residual pesticides, the sterilization of the food and water, and the like, and sanitization in a room, which are required in home sanitization management.例文帳に追加

この装置によれば、コンパクトでありながら、家庭での衛生管理に求められる残留農薬の減少、食品、水等の殺菌、室内の除菌のいずれも効果的に実施できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing laminated glass dispensing with moisture management in the production process of laminated glass, yet providing the same level of performance as conventional laminated glass, with high productivity.例文帳に追加

合わせガラスの製造工程において、水分の管理を不要とし、高い生産性で、従来の合わせガラスと同等の性能を有する合わせガラスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

When the instruction for synchronization is received, an operating context relating to a file which exists on the main memory and which is yet to be stored in the nonvolatile storage device is transmitted from the PC 1 to an PC 2.例文帳に追加

同期の指示を受けたときに、メイン・メモリ上に存在し不揮発性記憶装置に保存する前のファイルに関連する操作コンテキストをPC1からPC2に転送する。 - 特許庁


例文

Further, when the display part is in a specific ready-for-winning mode, the second identification information is not displayed on an ultimate stop identification information row yet under variation.例文帳に追加

そして、表示部において、特定のリーチ態様となった場合には、未だ変動中の最終停止識別情報列に第2の識別情報を表示しないように構成する。 - 特許庁

To enable authentication of access from a terminal which does not acquire its IP address yet while preventing access from an unauthorized terminal and access from an unauthorized place by an authorized terminal.例文帳に追加

IPアドレスを取得していない端末からのアクセスに対する認証を可能とし、不正な端末からのアクセスや正当な端末による不正な場所からのアクセスを防止する。 - 特許庁

The emulsion composition can provide preparations suitable for cosmetics and skin medicaments for external use, not containing a nonionic surfactant, and yet having sufficient stability.例文帳に追加

本発明によれば、化粧料や皮膚外用医薬に好適な、非イオン界面活性剤を含有しない製剤、しかも充分な安定性を有する製剤を提供することができる。 - 特許庁

By coiling the fiber/microfiber, the overall size of the sensor is significantly reduced when compared to "straight path" prior art fiber sensors, yet exhibits a similar degree of sensitivity.例文帳に追加

ファイバ/マイクロファイバをコイル状に巻くことによって、「直線経路」の従来技術のファイバ・センサに比較すると、センサの全体的な大きさは著しく抑えられ、さらには同程度の感度を示す。 - 特許庁

例文

Are you for or against the idea of restarting Oi Nuclear Power Station when you consider how evacuees in Fukushima may feel at a time when the cause of the Fukushima nuclear power station accident has not yet been identified? 例文帳に追加

福島の原発事故の原因もまだ特定されていない中で、福島の被災民の心情を踏まえた上で、この大飯原発の稼働については賛成ですか反対ですか。 - 金融庁

例文

Fukuhara and Saito have not met each other yet, but Fukuhara said with a smile, "I hope 'Saito-kun' and I can both do well during our four years here." 例文帳に追加

福原選手と斎藤選手はまだお互いに会ったことはないが,福原選手は笑顔で「ここでの4年間で,斎藤くんも私も良い結果が出せれば良いと思います。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide equipment for growing animals and plants enabling formation of a growth space where animals and plants favorably grow through improving new environmental elements being yet focused.例文帳に追加

未だ着目されてない新たな環境要素を改善することで動植物が良好に成長する育成空間を形成することができる動植物育成設備を提供する。 - 特許庁

The control unit 31f allocates divided data which are input before the division data allocated to the high-priority task and whose compression is not completed yet to a low-priority task.例文帳に追加

制御ユニット31fは、高優先度タスクに割り当てられた分割データよりも前に入力され、圧縮処理が完了していない分割データを低優先度タスクに割り当てる。 - 特許庁

To provide an emulsion composition capable of giving preparations suitable for cosmetics and skin medicaments for external use, not containing a nonionic surfactant, and yet having sufficient stability.例文帳に追加

本発明は、化粧料や皮膚外用医薬に好適な、非イオン界面活性剤を含有しない製剤、しかも充分な安定性を有する製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Color designation information is received (S1), and when the retrieval of a feed tray 1 is not performed yet (S2: No), it is judged whether the paper size is matched to the designated size of received image data or not (S3).例文帳に追加

色指定情報を受信し(S1)、給紙トレイ1の検索がまだである場合(S2;いいえ)、用紙サイズが受信した画像データの指定サイズと一致するかどうか判断する(S3)。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a data management method in the electronic apparatus which can be approved to use with respect to an external recording medium which is yet to be certified under certain restrictions.例文帳に追加

認証を受けていない外部記録媒体に対して一定の制限下で使用を認めることが可能な「電子装置および電子装置におけるデータ管理方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup that is simple in structure, small in size, light in weight, and advantageous for low cost, and yet that is superior in reliability in surely preventing dust from sticking to a diode chip.例文帳に追加

構造が簡素で、小型化、軽量化、低コスト化に有利であるけれども、ダイオードチップへのほこりの付着を確実に防止でき、信頼性に優れた光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To install thread bobbins of a plurality of colors for use in sewing to corresponding spool holder pins correctly and yet set threads onto thread guides corresponding to the spool holder pins correctly.例文帳に追加

縫製に使用する複数色の糸駒を、間違わずに糸立て棒に装着でき、しかもこの糸立て棒に対応する糸道経路部材に間違わずに糸掛けできるようにすることである。 - 特許庁

The transmission terminal node, receiving the forward fault notification frame, stops the use of the received multicast logic path and transmits the frame by a path which has yet received the forward fault notification frame.例文帳に追加

前方障害通知フレームを受信した送信端ノードは受信したマルチキャスト論理パスの使用を中止し,前方障害通知フレーム未受信のパスでフレームの送信を行う。 - 特許庁

To provide a card game which requires strategies higher than conventional ones and which is prevented from becoming monotonous in game process and yet requires no special parts for settling the account of the game.例文帳に追加

従来よりも高い戦略性を必要とし、またゲームの進行パターンが単純になることがなく、しかもコストの支払いのために特別なパーツを必要としないカードゲームを提供する。 - 特許庁

The item marked with "*" of display device identification information indicates that a display device to be used for content sharing to be executed in accordance with the voice call session is not yet selected.例文帳に追加

表示機器識別情報の項目が“*”であるのは、当該音声通話セッションに付随して実行されるコンテンツ共有に使用する表示機器がまだ選択されていないことを示している。 - 特許庁

To produce fully bleached (typically having a whiteness degree of over 89 or more 90% ISO) cellulose pulp from an environmentally friendly (ECF), yet commercially viabled comminuted cellulosic fibrous material.例文帳に追加

環境に優しく(ECF)、かつ商業的に実行可能な細砕セルロース繊維材から完全に漂白されたセルロースパルプ(普通は白色度ISO89または90%超)を製造する。 - 特許庁

To provide toner which is excellent in low-temperature fixability and yet excellent in heat-resistant storage and capable of stably maintaining these performances even after a prolonged storage period.例文帳に追加

低温定着性に優れたトナーでありながら耐熱保存性にも優れ、しかも、長期に渡る保存においてもこれらの性能を安定して持続することのできるトナーを提供する。 - 特許庁

A sprue burner 11 is installed at the inside of the sprue chamber 9 to prevent the invasion of exhaust gas, including substances not molten yet, by sealing the sprue chamber 9 by the combustion gas of the burner.例文帳に追加

湯口室9の内側に湯口バーナ11を設置し、その燃焼ガスにより湯口室9をガスシールして未溶融物を含む排ガスが湯口室9内に進入しないようにする。 - 特許庁

In yet another theory, it is argued that wearing makeup was not a queer habit but an established code that samurai should follow when going in to the battlefield (Yoshihiko SASAMA "Jidaikosho Nihon Kassen-zu Zuten" (Historical scrutiny: Illustrated dictionary of Japanese battle). 例文帳に追加

武士が戦場に向かう際に化粧をしていくことは、珍しくないばかりかたしなみの一つであったと言う説すらある(笹間良彦『時代考証 日本合戦図図典』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the style of the Azuchi-Momoyama period and is a Registered Tangible Cultural Property, completed in 1929 and renovated in 1991 keeping its former exterior yet being equipped with the latest facilities. 例文帳に追加

現存する安土桃山時代文化の劇場建築は1929年に竣工、1991年に外観を残しつつ最新設備を備えた劇場として改装されたもので、登録有形文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event the Government does not or has not yet intended to implement a patent itself as referred to in paragraph (1), the implementation of the same patent may only be undertaken with an approval from the Government. 例文帳に追加

政府が(1)にいう特許を自ら実施することを意図せず,又は未だ意図していない場合,それと同一の特許の実施は,政府の承諾を伴ってのみ行うことができる。 - 特許庁

The game machine is provided with a non-putout prize ball number display device 100 for displaying the number of non-putout game balls which are not put out yet in the number of game balls to be put out as premiums.例文帳に追加

景品として払い出されるべき遊技数のうち未だ払い出されていない未払出遊技球数を表示する未払出賞球数表示器100が設けられている。 - 特許庁

The SOC control unit 56 changes, when the OBD has not been executed yet, a target of the SOC of the storage device on the basis of the engine power controlled into the stationary state by the Pe control unit 52.例文帳に追加

SOC制御部56は、OBDが未実行のとき、Pe制御部52により定常状態に制御されたエンジンパワーに基づいて蓄電装置のSOCの目標を変更する。 - 特許庁

To manage whether a product to be managed is correctly discarded or not discarded yet to surely attain suppression of illegal dumping, an increase in recall collection efficiency, theft suppression of the product to be managed.例文帳に追加

管理対象製品が正当に廃棄済みか未廃棄であるかを管理可能にして、管理対象製品の不法投棄抑止,リコール回収効率化,盗難抑止を確実に実現する。 - 特許庁

To provide a new agent for treating or inhibiting the progress of retinopathy caused by angiopathy for which an effective treating method has not been established yet.例文帳に追加

本願発明は、未だ効果的な治療法の確立されていない血管障害に起因する網膜障害に対する新規治療剤または進展阻害剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, taking out contents not yet viewed and listened being common to a plurality of users viewing and listening or operations such as erasing contents viewed and listened by all users or the like can be performed quickly and surely.例文帳に追加

例えば、視聴する複数ユーザに共通の未視聴コンテンツの取り出し、または全てのユーザによって視聴されたコンテンツの削除などの作業を、素早く確実に実行できる。 - 特許庁

Therefore, the delay time calculating means never makes the above comparison in a non-response period that the response signals do not reach the delay time calculating means yet.例文帳に追加

そこで遅延時間算出手段は、前記応答信号が前記遅延時間算出手段に未だ到達しない期間である未応答期間においては前記比較を行わないこととする。 - 特許庁

To provide a rod structure having high separation and solution sending performances and having various inner diameter sizes of an exterior material in the range of 0.1-1,000 mm including the range of 0.53-2.0 mm, which has not yet been mass-produced and commercialized.例文帳に追加

分離性能や送液性能が高く、かつ、未だ量産実用化されていない外装材の内径が0.53〜2.0mmを含むあらゆるサイズ(0.1mm以下〜1000mm以上)のロッド状構造体を得る。 - 特許庁

To provide an insulated wire coating material excellent in tensile strength, heat resistance, lowness in dielectric constant, flame retardancy or the like in good balance, capable of realizing a desired pace of expansion, and yet capable of being manufactured at low cost.例文帳に追加

引張強度、耐熱性、低い誘電率、難燃性等にバランスよく優れ、かつ所望の伸び率を実現でき、しかも低コストで製造できる絶縁電線被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a square sealed secondary battery, and its manufacturing method, which secure high battery capacity and restraining swelling of an outer package can, is yet of low cost, and has high appearance quality.例文帳に追加

高い電池容量の確保と外装缶の膨れの抑制とが可能であり、且つ、低コストで高い外観品質を有する角形密閉二次電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

If the customer 10 does not yet acquire the information of the document 23, a document 27 printed with contents equivalent to the document 23 is sent to the customer 10 by mail.例文帳に追加

それでも顧客10が電子文書23の情報を取得しない場合には、電子文書23に相当する内容を印刷した文書27を顧客10宛に郵送する. - 特許庁

In the case where no copy back has been made yet after the intended date of the copy back, and it is determined that the data has been taken out improperly, the determination result is notified to a manager who performs security management.例文帳に追加

そして、コピーバックの予定日が過ぎてもコピーバックがなく、データの不正持ち出しと判定された場合、セキュリティ管理を行なっている管理者に判定結果を報知する(ステップS3)。 - 特許庁

When the character 'Yoko' in KANJI is reversed and displayed on the screen 110, a determining operation is not done yet, so the conversion of 'Yokohama' into KANJI can be retried by pressing the 'reception history/↓' key.例文帳に追加

「横」の文字が反転表示されている画面110の状態では、確定操作前なので〔着信履歴/▼〕キーを押下することにより「よこはま」の変換をやり直すことができる。 - 特許庁

An error diffusion means 109 distributes the deviation searched for, with a deviation calculating means 107 to the peripheral pixels of yet unprocessing at the modulus of the error propagation asked with the modulus-of-propagation determining means 105.例文帳に追加

誤差拡散手段109が、誤差算出手段107で求められた誤差を伝播率決定手段105で求められた誤差伝播率で未処理の周辺画素に振り分ける。 - 特許庁

Further as a third step, two pieces of communication equipment that have not applied arithmetic processing to each of the public data yet apply arithmetic processing to the public data to generate public data.例文帳に追加

更に、第3段階として、各公開データについて未だ演算処理を施していない2つの各通信装置がこの公開データに対し演算処理を施して公開データを生成する。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 1 stores, in a SVR 16, the number of request(s) which has been issued to the external arithmetic processing unit 2 before the latest occurrence of time-out exception and whose processing has not been completed yet.例文帳に追加

演算処理装置1は、直近のタイムアウト例外の発生前に外部演算処理装置2に対して発行し、処理が完了していないリクエストの数をSVR16に格納する。 - 特許庁

Similarly, once the transfer of image data of a front of the second sheet is completed, the image data begin to be transferred although the image read of the back of the second sheet is not completed yet.例文帳に追加

同様に、2枚目の表面の画像データの転送が完了した時点で、2枚目の裏面の画像読み取りが完了していないが、先行して画像データの転送を開始させておく。 - 特許庁

As the number of LPPs in one sector is 14 pieces or more to 27 pieces or less in a state in which an address is not yet decided, the threshold is feedback-controlled so that the number of LPPs falls in this range.例文帳に追加

アドレスが未確定の状態では、1セクタにおけるLPP数は14個以上27個以下であるため、この範囲内となるようにしきい値をフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of backing up the putout residual number of valuable articles and surely detecting the putout of the valuable articles which are not put out yet when power is turned on.例文帳に追加

有価物体の払出残数をバックアップすると共に、その未払いの有価物体の払い出しを電源入時において確実に検知することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

the matter was the subject of an order made by a court before the commencement date but the order was subject to appeal under the old law and the period for commencing the appeal had not yet expired. 例文帳に追加

事項が,施行日前に裁判所命令の主題であったが,命令が旧法に基づいて不服申立の対象となり,かつ,不服申立を開始する期間が満了していなかった。 - 特許庁

Sec.45 Confidentiality before Publication A patent application, which has not yet been published, and all related documents, shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.例文帳に追加

第45条 公開前の秘密保持 公開されるに至っていない特許出願及びそのすべての関係書類は,出願人の同意がない限り閲覧に供することはできない。 - 特許庁

Since the uragaki states that 'priests began to reside at the temple in 648,' it is believed that although the maintenance of the entire temple complex had not yet been completed at the time, it had the appearance of a temple. 例文帳に追加

大化4年(648年)には「始僧住」(僧が住み始める)とあることから、この頃には伽藍全体の整備は未完成であったが、一応寺院としての体裁は整っていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, the term 'bakufu' to indicate a military government had not yet been established during this period, meaning that no one during the Muromachi period actually called the Muromachi government the "Muromachi bakufu.' 例文帳に追加

なお、この時代はまだ「幕府」という名称は武家政権を指す言葉としては定着しておらず、当時の人々は室町政権を「室町幕府」という名詞で呼んだことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Meanwhile, on receiving the news that, despite having been engaged in fighting to take Chihaya-jo Castle for such a long time, the bakufu army had yet to take control of it, the feeling that the time was ripe to overthrow the bakufu spread throughout the provinces of Japan. 例文帳に追加

そうしている間に、幕府軍が千早城に大軍を貼り付けにしながら落とせずにいるとの報に触発され、各地に倒幕の機運が広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS