小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 繋ぐの英語・英訳 

繋ぐの英語

つなぐ
ピン留め
単語を追加
主な英訳tie、bind、rope、leash、tether、fasten、tie、connect、link、link up

研究社 新和英中辞典での「繋ぐ」の英訳

つなぐ 繋ぐ

2

れぬように固定するtie (up); fasten; chain; tether (などを); moor (を); keep on a leash (などを)

台風接近しているので漁師たちは桟橋につないだ. Since a typhoon was approaching, the fishermen moored their ships [【形式ばった表現】 made their ships fast] to the pier.

3

電話を〉make a (telephone) connection 《for somebody》; put somebody through 《to

内線の 260 につないで下さい. Extension 260, please. 《★260 は two six O と読む》|Would you give me [put me through to] extension 260, please.

4

生命望みを〉



「繋ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 1052



例文

日本と世界を繋ぐ例文帳に追加

connect Japan with the world - Weblio Email例文集

馬を車に繋ぐ例文帳に追加

to fasten a cart to a horse - EDR日英対訳辞書

例文

みんなで手を繋ぐ例文帳に追加

Everyone holds each other's hands. - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

読み方つなぐ

(1)

文法情報動詞ガ行五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to connect; to link together

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 to tie; to fasten; to restrain

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 to maintain; to preserve; to keep

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 to transfer (phone call); to put a person through

(5)

文法情報(かな表記多い
対訳 to hedge; to buy or sell forward

日本語WordNet(英和)での「繋ぐ」の英訳

EDR日英対訳辞書での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

読み方 ツナグ

connectkeep

斎藤和英大辞典での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

読み方 つなぐ

他動詞

1

(=離れように繋ぐ、縛るto tie, hitch, tethera horse); to fasten, make fast (a boat); to chain (a dog); to moor (a ship


以下特例


2

(=途切れように繋ぐ、続けるto stringverses); to threadbeads


以下特例


3

(=連結するto connect; to link; to join; to couple; to attach


Weblio専門用語対訳辞書での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

CONNECTBANDBINDTIEPACK

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「繋ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 1052



例文

ことばが、人と人を繋ぐ例文帳に追加

Words connect people. - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが私とあなたを繋ぐ例文帳に追加

That connects you and me. - Weblio Email例文集

例文

私は彼に電話を繋ぐことはできない。例文帳に追加

I cannot reach him over the phone. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る



繋ぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS