Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 繋ぐの英語・英訳

意味

例文 (999件)

繋ぐの英語

^つなぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tie、bind、rope、leash、tether、fasten、fasten、tie、connect、link

〈連結する〉 connect; link; join
〈放れぬように固定する〉 tie (up); fasten; chain; tether (馬などを); moor (船を); keep on a leash (犬などを)
〈電話を〉 make a (telephone) connection 《for somebody》; put somebody through 《to》
〈生命や望みを〉

例文	connect Japan with the world：日本と世界を繋ぐ ◇ to fasten a cart to a horse：馬を車に繋ぐ ◇ Everyone holds each other's hands.：みんなで手を繋ぐ ◇ Words connect people.：ことばが、人と人を繋ぐ ◇ I cannot reach him over the phone.：彼に電話を繋ぐことはできない。 ◇ That connects you and me.：それが私とあなたを繋ぐ。...... もっと見る（全1092件）

Weblio実用英語辞典での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

「繋ぐ」の英語

connect, link, join

connect

connectの発音記号

/kəˈnɛkt/

connectのニュアンス

「connect」は、物理的または抽象的なものを一緒に結びつけるという意味で使われる。具体的な物体や人々、または考えやアイデアをつなげる際に用いられる。

connectと一緒に使われやすい単語・表現

people (人々), ideas (アイデア), devices (デバイス)など。

connectの例文

1. Please connect the printer to your computer. (プリンターをコンピューターに接続してください。)
2. We need to connect our ideas to create a successful project. (成功するプロジェクトを作るためには、私たちのアイデアを結びつける必要がある。)
3. They connected their lives when they got married. (彼らは結婚して人生を繋げた。)

link

linkの発音記号

/lɪŋk/

linkのニュアンス

「link」は、二つ以上の要素が互いに関連性や連携を持つことを示す。特に、情報やデータ、事象などの間の関連性を示す際によく使われる。

linkと一緒に使われやすい単語・表現

data (データ), events (事象), information (情報)など。

linkの例文

1. The data link the two events. (そのデータは二つの事象を繋げている。)
2. He linked the information to solve the mystery. (彼は情報を繋げて謎を解いた。)
3. The website has a link to the source. (そのウェブサイトには情報源へのリンクがある。)

join

joinの発音記号

/dʒɔɪn/

joinのニュアンス

「join」は、一部が他の部分に合流する、または二つ以上の部分が一緒になることを示す。特に、グループや組織への参加や、物理的な部分が合わさる様子を表す際に使われる。

joinと一緒に使われやすい単語・表現

group (グループ), organization (組織), parts (部分)など。

joinの例文

1. He decided to join the group. (彼はそのグループに参加することを決めた。)
2. The two parts join to form a whole. (二つの部分が合わさって全体を形成する。)
3. She joined the organization to make a difference. (彼女は違いを作るためにその組織に参加した。)

出典元索引用語索引ランキング

「繋ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 1092件

例文

日本と世界を繋ぐ例文帳に追加

connect Japan with the world発音を聞く - Weblio Email例文集

馬を車に繋ぐ例文帳に追加

to fasten a cart to a horse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

みんなで手を繋ぐ例文帳に追加

Everyone holds each other's hands.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ことばが、人と人を繋ぐ例文帳に追加

Words connect people.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼に電話を繋ぐことはできない。例文帳に追加

I cannot reach him over the phone.発音を聞く - Weblio Email例文集

それが私とあなたを繋ぐ。例文帳に追加

That connects you and me. - Weblio Email例文集

例文

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。例文帳に追加

Everyday moments are the important moments that connect us.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「繋ぐ」の英訳

つなぐ繋ぐ

〈連結する〉

connect; link; join

梯子をつなぐ

join ladders end to end

ビデオをテレビにつなぐ

connect [hook up, link up] a video tape recorder to a TV

次の駅で二両の客車をこの列車につなぐそうだ. They say two passengers cars will be joined [coupled] to this train at the next station.

ひもを二本つないで長くした. I tied two pieces of string together to make a longer one.

〈放れぬように固定する〉

tie (up); fasten; chain; tether (馬などを); moor (船を); keep on a leash (犬などを)

馬をつなぐ

tie [hitch, tether] a horse 《to a stake》

put [harness] a horse 《to a wagon》

船を桟橋につなぐ

moor a ship to the pier

午後お客様が見えるのでポチをつないでおきなさい. We have visitors coming this afternoon, so keep Pochi on the leash [keep Pochi tied up].

台風が接近しているので漁師たちは船を桟橋につないだ. Since a typhoon was approaching, the fishermen moored their ships [【形式ばった表現】 made their ships fast] to the pier.

〈電話を〉

make a (telephone) connection 《for somebody》; put somebody through 《to》

電話をつないでもらう

have a call put through 《to》.

内線の 260 番につないで下さい. Extension 260, please. 《★260 は two six O と読む》｜Would you give me [put me through to] extension 260, please.

会計課につないで下さい. Would you connect this call [put me through] to the accounting section, please.

〈交換手が〉おつなぎしました. You are connected.

〈生命や望みを〉

救助隊がくるまで彼女はチョコレート一枚で命をつないだ. She kept herself alive [managed to stay alive] on a bar of chocolate till the rescue party arrived.

明日の A 大の入試に最後の望みをつないでいます. I'm putting my last hope on tomorrow 's entrance examination for A University.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

読み方：つなぐ

(1)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to connect; to link together

(2)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to tie; to fasten; to restrain

(3)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to maintain; to preserve; to keep

(4)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to transfer (phone call); to put a person through

(5)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to hedge; to buy or sell forward

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

*** つなぐ

joint **** (vt) 音声音声共起表現

articulate ** (vt) 音声(動詞) 音声(動詞) 音声(形容詞) 音声(形容詞) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

動詞

1 tie, bind

ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する

(fasten or secure with a rope, string, or cord)

They tied their victim to the chair 彼らは、犠牲者を椅子に縛りつけた

2 rope, leash

ロープで、固定する

(fasten with a rope)

rope the bag securely しっかりと袋を縛る

3 tether

(tie with a tether)

4 fasten

They fastened various nicknames to each other 彼らはお互いに様々なあだ名をつけた

5 fasten

固定された、固定される

(become fixed or fastened)

This dress fastens in the back このドレスは、後ろで締まる

6 tie, connect, link, link up

2つ、それ以上のものをつなげる、固める一緒にする

(connect, fasten, or put together two or more pieces)

Can you connect the two loudspeakers? 2つのスピーカーを接続できますか

tie the ropes together ロープを結びつける

link arms 腕を組む

7 connect

首尾よくボールを打つ、または投げる

(hit or play a ball successfully)

The batter connected for a home run ホームランのためにつなげられたバッター

8 attach, tie, bond, bind

社会的または感情的な結びつきを確立する

(create social or emotional ties)

The grandparents want to bond with the child 祖父母は、子供と仲良くなりたい

「繋ぐ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

読み方ツナグ

connect；keep

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

読み方つなぐ

他動詞

（＝離れぬように繋ぐ、縛る）to tie, hitch, tether （a horse）; to fasten, make fast （a boat）; to chain （a dog）; to moor （a ship）

用例

馬を門につなぐ
to tie a horse to the gate―hitch a horse to the door

門に馬がつないである
There is a horse at the gate.

馬を木につないで草を食わせる
to tether a horse

つないだ馬
a hitched horse
a tethered horse

犬を鎖でつなぐ
to chain a dog―chain up a dog

犬をつないでおけ
Keep your dog chained up
Keep your dog on the chain.

つないだ犬
a chained dog
a dog on the chain

糸につないだ玉
beads on a string

船をつなぐ
to moor a ship

小舟を岸につなぐ
to make a boat fast to the beach

〈以下特例〉

用例

獄につなぐ
to put a man in prison―cast a man into prison―imprison a man―lay a man by the heels

彼は久しく獄につながれている
He has long been in prison.

獄につながれて善くなる者は少ない
Few people grow better in prison.

女の髪の毛は大象をもつなぐ
“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】

（＝途切れぬように繋ぐ、続ける）to string （verses）; to thread （beads）

用例

玉をつなぐ、珠数をつなぐ
to string beads―thread beads

つないだ玉
beads on a string

糸をつなぐ
to tie strings together

〈以下特例〉

用例

命をつなぐ
to support life―maintain life―keep alive―subsist

どうして命をつないでいたか
How did you manage to keep alive?―keep body and soul together?

露命をつなぐ
to keep body and soul together―string out a precarious existence

いくら不景気でも仕事をつないでやる
However bad times may be, I will keep you in work.

（＝連結する）to connect; to link; to join; to couple; to attach

用例

機関車を列車につなぐ
to attach a locomotive to a train―couple an engine to a train

梯子をつなぐ
to join ladders together―join one ladder to another

卓子をつなぐ
to join tables end to end

電話をつなぐ
to connect one person with another―put one on to another―put one through to another

百番へつないで下さい
Connect me with 100
Give me 100.

つなぎました
You are connected
You are on.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「繋ぐ」の英訳

繋ぐ

CONNECT；BAND；BIND；TIE；PACK

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「繋ぐ」に類似した例文

繋ぐ

接続している

例文

be connected

接続してください

例文

例文

例文

例文

reciprocally connected

鎖で繋ぐ

例文

to enchain two things―（犬なら）―chain up a dog―（罪人なら）―put a prisoner in chains

お繋ぎいたします。

例文

I will connect you now.

接続線

例文

a connecting line

端をつなぐ

例文

join the ends of

例文

例文

例文

例文

繋いだり接合したりする止め具

例文

a fastener that serves to join or connect

例文

例文

例文

cause to become joined or linked

相互接続がされ、通路を与える

例文

be interconnected, afford passage

接続を元に戻してもらう

例文

have the connection undone

接続点、接続駅

例文

a junction

接続が絶たれた状態

例文

state of being disconnected

つなげられた、あるいは接続されたひと続きの物

例文

a linked or connected series of objects

鎖につながれている

例文

be on a leash

相互接続させる、または織り込ませる

例文

cause to be interconnected or interwoven

地面への接続

例文

connect to a ground

山に接続していること

例文

of a place, being close to a mountain

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「繋ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 1092件

例文

彼がＬＡＮケーブルを手持ちのパソコンに繋ぐ例文帳に追加

He will connect the LAN cable to his computer.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

（ヘ）下部素材（２）と平ゴム（９）（１０）を繋ぐ。例文帳に追加

The lower part material (2) is connected with the flat rubbers (9) and (10). - 特許庁

圧縮機20と冷凍機50とを繋ぐ配管9は短い。例文帳に追加

Short piping 9 connects between the compressor 20 and the freezer 50. - 特許庁

ホルダー５をバリスタ２２を介して大地と繋ぐ。例文帳に追加

A holder 5 is connected to the ground via a varistor 22. - 特許庁

スプライサ装置は、糸端同士を繋ぐ。例文帳に追加

The splicer device connects yarn ends to each other. - 特許庁

柱脚金物２と支柱３を繋ぎ紐４で繋ぐ。例文帳に追加

The metallic column base 2 and the post 3 are connected by a connecting string 4. - 特許庁

建物の梁又は柱と補強部材とを繋ぐ継手例文帳に追加

JOINT FOR CONNECTING BEAM OR COLUMN AND REINFORCING MEMBER OF BUILDING - 特許庁

例文

構造物の躯体間を複数のケーブル３で繋ぐ。例文帳に追加

The building frames of a structure are connected together by the plural cables 3. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「繋ぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「繋ぐ」の用語索引

繋ぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

繋ぐの英語

繋ぐ

「繋ぐ」の英語

connect

connectの発音記号

connectのニュアンス

connectと一緒に使われやすい単語・表現

connectの例文

link

linkの発音記号

linkのニュアンス

linkと一緒に使われやすい単語・表現

linkの例文

join

joinの発音記号

joinのニュアンス

joinと一緒に使われやすい単語・表現

joinの例文

「繋ぐ」を含む例文一覧

つなぐ 繋ぐ

繋ぐ

繋ぐ

繋ぐ

繋ぐ

繋ぐ

繋ぐ

繋ぐ

「繋ぐ」を含む例文一覧

「繋ぐ」のお隣キーワード

つなぐ繋ぐ