研究社 新英和中辞典

whole

音節whole 発音記号/hóʊl｜hˈəʊl/

【形容詞】

(比較なし)

1 【限定用法の形容詞】

a [the whole，one's whole] 全体の，すべての，全… 《★【用法】 複数名詞・地名を表わす固有名詞にはつかない; その時には all を用いる; 【類語】 whole は欠けたところのない全体を表わす; total は個々の総合を表わす; all は用法は違うが，意味は whole，total と同じ; gross は控除する前の総体を表わす》.

用例

the whole world 全世界 《★【変換】 all the world と書き換え可能》. the whole sum ⇒sum 【名詞】 1a. with one's whole heart 心を込めて, 一意専心. tell the whole truth 真相をすっかり話す.

b 完全な，無傷の，そっくりそのままの.

2 【限定用法の形容詞】 〈時間・距離など〉まる…，ちょうど… 《★【用法】 単数普通名詞には a をつける》.

用例

a whole year [day] まる 1 年[1 日]. It rained (for) three whole days. まる 3 日間雨が降った. We walked (for) the whole five miles. その 5 マイル全部を歩き通した 《★【用法】 the がつくと whole の位置はその直後にくる》.

3 (部分に)分けない，まるのままの[で], まるごと(の).

用例

He drank almost a whole bottle of whiskey. 彼はウイスキーの瓶をほとんど 1 本空けてしまった.

形容詞としての「whole」のイディオムやフレーズ

a whóle lót	a whóle lót of…
(máde) òut of whóle clóth	with a whóle skín

【名詞】【可算名詞】

1 [the whole] 全部，全体 〔of〕 (cf. part A1).

用例

the whole of Japan 日本全土.

2 [通例単数形で] 完全物; 統一体.

用例

The various parts blend into a harmonious whole. さまざまな部分が混じり合って調和のとれた統一体を作っている.

可算名詞としての「whole」のイディオムやフレーズ

as a whóle

on the whóle

wholeness 【名詞】

【語源】

古期英語から

>>英語の可算名詞一覧 >>「中学以上の水準の可算名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

whole

【名詞】

全部, 全体

用例

Four quarters make a whole.

印欧語根
kailo-	「全体の」「完全な」「傷のない」を表す。または、良い兆しの意。

---

whole

【形容詞】

全体の、完全な、健康な。 印欧語根には、全体の、完全な、健康な、という意味がある。ここから古英語に、また古英語から英語にもそのままの意味で派生した。

印欧語根
kailo-	「全体の」「完全な」「傷のない」を表す。または、良い兆しの意。

JST科学技術用語日英対訳辞書

whole

全体

英和医学用語集

whole

全、全体

ライフサイエンス辞書

whole

****

全体の, 全部の

関連語

altogether, entire, entirety, gross, overall, total

wholeの共起表現

日本語WordNet(英和)

whole

【副詞】

1

完全な程度、一杯になるまで、または全範囲

(to a complete degree or to the full or entire extent)

a whole new idea 真新しい考え

【形容詞】

1

例外なくすべての構成要素を含むさま

(including all components without exception)

gave his whole attention 彼のすべての注意を注いだ a whole wardrobe for the tropics 熱帯のための全体の衣装 the whole hog 豚の全体 a whole week まる1週間 the baby cried the whole trip home 赤ちゃんは家への帰途の間ずっと泣いていた a whole loaf of bread 全体のパン

2

（兄弟姉妹について）同じ両親を持つ

((of siblings) having the same parents)

whole brothers and sisters 同父母を持つ兄弟と姉妹

3

単一の多様化されていない全体として共に機能するさま

(acting together as a single undiversified whole)

4

元気で良好な健康状態を示す、または元気で良好な健康状態に回復した

(exhibiting or restored to vigorous good health)

whole in mind and body 全身全霊 a whole person again 活気のあふれた人が再び

5

傷つけられない

(not injured)

【名詞】

1

1つのものとしてとらえらえる、部分の集合

(an assemblage of parts that is regarded as a single entity)

how big is that part compared to the whole? 全体と比較してその部分はどのぐらいの大きさなのか

2

すべての構成要素や部品を含むすべて

(all of something including all its component elements or parts)

Europe considered as a whole 全体として考慮されるヨーロッパ the whole of American literature アメリカ文学全体

>>「whole」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

whole

整数の

斎藤和英大辞典

whole

丸；全き；満足；全豹；全般；渾身；そっくり；凡て；総体；満；全然；円；全体；全；完全；全部；無事

---

Whole

総

Weblio専門用語対訳辞書

whole

全部

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

whole

中途半端で無い, 中途半端でない, ホール, 丸のまま, 丸の侭, 全き, 挙げて, 全般, 総, 丸ごと, 満, 渾然, 混然, 半端ない, 全, 全体, 丸, 円, 全部, 全身, 全休
大阪弁丸まま

---

whole

全体の, すべての, 全般の, 一切の

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

whole

出典:『Wiktionary』 (2013/03/22 03:16 UTC 版)

語源

From Middle English hool ("healthy, unhurt, whole"), from 古期英語 hāl ("healthy, safe"), from Proto-Germanic *hailaz (“whole, safe, sound”) (compare Low German heel/heil, Dutch heel, German heil, Danish hel), from Proto-Indo-European *kóh₂ilus (“healthy, whole”), Welsh coel ("omen"), Breton kel ("omen, mention"), Old Prussian kails ("healthy"), Albanian gjallë ("alive, unhurt"), Old Church Slavonic цѣлъ (cělŭ, "healthy, unhurt"), Ancient Greek ὅλος (hólos, "whole"). Related to hale, health, and heal.

The spelling with wh-, introduced in the 15th century, was for disambiguation with hole.

発音

• (RP) IPA: /həʊl/, [həʊɫ], /hɒʊl/, [hɒʊɫ], X-SAMPA: /h@Ul/, [h@U5], /hQUl/, [hQU5]
• (米国発音) IPA: /hoʊl/, [hoʊɫ], X-SAMPA: /hoUl/, [hoU5]
• 異形同音異義語: hole, uwole
• 韻: -əʊl

形容詞

whole (comparative more whole, superlative most whole)

1. entire.

   I ate a whole fish.

2. sound, uninjured, healthy.

   He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state.

   • 1939, Alfred Edward Housman, Additional Poems, X, lines 5-6

     Here, with one balm for many fevers found,

     Whole of an ancient evil, I sleep sound.

3. (of food) From which none of its constituents has been removed.

   whole wheat, whole milk

派生語

terms derived from whole (adjective)

whole number wholesome on the whole the whole nine yards the whole shooting match

whole ball of wax whole-wheat whole step go the whole hog out of whole cloth

副詞

whole (comparative more whole, superlative most whole)

1. (colloquial) in entirety; entirely; wholly

   I ate a fish whole!

名詞

whole (複数形 wholes)

1. Something complete, without any parts missing.
2. An entirety.

Meronyms

• part

派生語

• wholemeal
• wholesome

統計情報

• Most common English words before 1923: p · Lord · de · #189: whole · find · got · let