小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 賣るの英語・英訳 
意味類語 

賣るの英語

うる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sell、deal、trade、sell、merchandise、trade、betray、sell


研究社 新和英中辞典での「賣る」の英訳

うる１ 売る

1

〈販売する〉sell; deal in 《silk goods》
〈処分する〉dispose of

高[安]く売る

sell something at a high [low] price

sell something dear [cheap]

1 つ 100 円で売る

sell at 100 yen each [a piece]《★sell at 100 yen a piece というと, 「ひと切れ 100 円で売る」の意味になる》

2

千円で売るsell for 2,000 yen

1 ダースいくらで売る

sell by the dozen.

2

〈裏切る〉 betray

国を売る

sell [betray, 【形式ばった表現】 turn traitor to] one's country.

3

〈世間に広める〉

名を売る

win oneself a reputation

make a name for oneself

become popular [widely known].

4

〈仕掛ける〉

けんかを売る

pick [start] a quarrel 《with》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「賣る」の英訳

…を売る

hock； ply

売る

barterer； market； pool； sell； vend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「賣る」の英訳

売る

読み方：うる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to sell

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「賣る」の英訳

売る

** うる
sell ** (vt) 共起表現
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「賣る」の英訳

売る

読み方 ウル

betray；sale

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「賣る」の英訳

売る

読み方 うる

他動詞

1

To sell （goods）; to dispose of （one's property）


用例
何をいくらに売る
to self anything for so much―（と言わずして通例）―take so much for anything―get so much for anything―（と言う）
その馬をいくらに売ってくれるか
What will you take for your horse?
What do you want for your horse?
What do you ask for your horse?
千円に売りましょう
I will take 1,000 yen for him
I want 1,000 yen for him.
君は著述をいくらに売ったか
What did you get for your work?
二千円に売った
I got 2,000 yen for it.
彼は処女作を百円に売った
He sold his maiden work for 100 yen
He got 100 yen for his maiden work
His maiden work earned him 100 yen.
彼は家を一万円に売ろうと言った
He offered his house for 10,000 yen.
家を売ろうと言う
to offer a house for sale
高く売る
to sell dear―sell at a high price―sell at a high figure
安く売る
to sell cheap―sell at a low price―sell at a low figure
彼は安く買って高く売る
He buys cheap and sells dear.
それより一文も安くは売られません
I can not take a cent less.
彼は家を好い値に売った
He has sold his house at a good price.
儲けて売る
to sell at a profit
損をして売る
to sell at a loss―sell at a sacrifice
この品は損をしても売ってしまいたい
We must sell these goods even at a sacrifice.
触れて売る
to cry―hawk―one's wares
米国では卵をダースいくらで売る
In America, eggs are sold by the dozen.
日本では一ついくらで売る
In Japan, they are sold by the piece.
あちらでは魚を目方で売る
There fish is sold by the pound.
薪は束で売る
Wood is sold by the bundle.
あの店では何を売るか
What do they sell at that shop?
What sort of goods do they deal in?
この本はどこで売っているか
Where can I get this book?
Where is this book to be had?
どこの本屋でも売っている
It is to be had at any bookseller's.
田舎へ引込むについて家を売らなければならぬ
I must dispose of my house before retiring into the country.
この品物を売って金にしたい
I wish to turn these goods into money.
農夫が畑の物を売りに行く
A farmer goes to sell the produce of his farm―goes to market.
羊頭を懸けて狗肉を売る
to cry mutton and sell dog―“show one bread and give one a stone”―impose upon the public
身を売る
to sell one's chastity―prostitute oneself
節を売る
to sell one's honour―prostitute one's honour
情は売れども心は売らぬ
My body is at your service, but not my heart.
彼は奴隷に売られた
He was sold for a slave―sold into slavery.
彼女は女郎に売られた
She was sold for a prostitute.
娘を女郎に売った
They sold their daughter for a prostitute.
春を売る
A woman sells her favours.
暖簾｛のれん｝を売る
to sell out a business

2

〈転意〉


用例
名を売る
to win a reputation―win fame―win renown―make a name for oneself
彼はこの本で名を売った
This book won him a reputation.
彼は世界に名を売っている
He has won a world-wide fame
He enjoys a world-wide fame.
若い学者は名を売ろうとする
Young scholars thirst for fame―strive after effect.
昔の芸者は芸で売った
Old-time geisha won their reputations by art.
今時の芸者は顔で売る
Modern geisha make capital out of their beauty.
男を売る
to build up a reputation
愛嬌を売る
to court favour―do the pretty
芸人は愛嬌を売る商売だ
It is the business of the artiste to court public favour.
あの娘はしきりに愛嬌を売る
She is always doing the pretty―playing the coquette―coquetting―She is a coquette.
けんかを売る
to provoke a quarrel
土地を売って長い草鞋｛わらじ｝を履く身となった
He left home and led a wandering life.

3

（＝裏切る）to betray; to sell


用例
国を売る
to sell one's country―betray one's country
彼らはたとい貧しくとも国を売るような者ではない
Though poor, they are above selling their country.
友人を売る
to betray one's friend―sell one's friend
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「賣る」に類似した例文

売る

1

売る

例文

sell

2

売りに出す

例文

to put anything to sale―place anything on sale―place anything on the market

3

販売させる

例文

to make a person sell something as payment

4

目方で売る

例文

to sell by the pound

5

まとめて売る

例文

to sell in the lump―sell in the gross―sell en masse

6

売りに出る

例文

to be on sale―in the market

7

を売りに出す.

例文

bring [put] … on the market …

8

元で売る

例文

to sell at cost

9

物を売ること

例文

the action of selling articles

10

恩を売る

例文

to try to gain one's gratitude

11

一まとめにして売る

例文

to sell in the lump―in the gross―en masse

12

掛けで売る

例文

to sell goods on credit―sell goods on trust

13

競りで売る

例文

to sell anything by auction

14

身を売る

例文

to sell one's chastity―prostitute oneself

15

高く売る

例文

to sell dear―sell at a high price―sell at a high figure

16

安く売る

例文

to sell cheap―sell at a low price―sell at a low figure―sell at a discount―sell at a sacrifice

17

値引きして売る

例文

to sell at a reduced price

18

品物を売る

例文

to sell goods

19

購入する

例文

purchase

20

金で売る

例文

to sell anything for money

21

操を売る

例文

to sell one's honour for money―prostitute one's honour

22

私恩を売る

例文

to lay one under obligations （with some end in view）

23

売り始める

例文

to start selling

24

儲けて売る

例文

to sell at a profit

25

触れて売る

例文

to cry―hawk―one's wares

26

尺で売る

例文

to sell cloth by the yard

27

安値に売る

例文

to sell at a low price―at a low figure―at a discount―at a sacrifice

28

商品を売ること

例文

the act of selling goods

29

桝で売る

例文

to sell by measure

30

他より売る

例文

sell more than others

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「賣る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「賣る」の用語索引

賣るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「賣る」のお隣キーワード

売り飛ばす

売り食い

売り食いする

売り高

売る

売るとしたらいくらですか？

売るのに適した商品

売るようにさせる

売る人

売れ

売れすぎです

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS