There seems to be a move afoot in many countries to introduce nuclear power generation as it does not generate CO2 in its power generation process and it has an advantage in terms of stable supply of fuels.例文帳に追加

原子力発電は、発電過程でCO2を発生しないこと、燃料の安定供給の面で利点があることから、多くの国で導入を推進する動きがみられる。 - 経済産業省

In order to feed it with power from the battery 26, there is no need of large capacity auxiliary power, and those of adding elements are also the switch 28 and a diode 36 alone, so that a space-saving power switching system can be provided at low cost.例文帳に追加

バッテリ２６から電力を供給するため、大容量の予備電源が必要でなく、追加する素子もスイッチ２８とダイオード３６のみであるため、低コストで省スペースの電源切り替え装置の提供が可能となる。 - 特許庁

It is noted that, in all social classes, there was a certain type of "belief in power" as seen in the fact that, although it was in limited scale, certain court nobles were engaged in military activities which could not be deemed for self defense purpose only.発音を聞く 例文帳に追加

さらには、一部の公家も限定的とはいえ、必ずしも自衛目的のみとは言えない軍事活動に自ら携わるなど、あらゆる階層を通じて、ある種の”力に対する信奉”があったことは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Asian countries, as a result of the lack of environmental measures at coal thermal power stations there is a concern that environmental problems such as air pollution will worsen; for example, it is forecasted that emissions of sulfur oxides will increase. At the same time it is expected that there will be a large increase in CO2 emissions due to the increase in the consumption of fossil fuels.例文帳に追加

アジア諸国では、石炭火力発電所等の環境対応が十分でない結果、硫黄酸化物等の排出増加が見込まれる等大気汚染等の環境問題の深刻化が懸念されるとともに、化石燃料の消費増大によるCO2排出量の大幅増加も見込まれている。 - 経済産業省

When the human mind has achieved greatness and given evidence of extraordinary power in any domain, there is a tendency to credit it with similar power in all other domains.発音を聞く 例文帳に追加

どの分野かで人間の知力が偉大なことを成し遂げ、非凡な能力があることを示すと、他のどの分野でも同じような能力があると思い込む傾向があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It is possible to adapt AC current generated in the feeding path to the load with the addition of the power driver, and there is no necessity to reserve power where a maximum load is assumed, and the structure is made compact.例文帳に追加

電源駆動装置の追加により、給電経路に発生させる交流電流を負荷に適合させることが可能となり、最大負荷を想定した電源を常備する必要がなく構成がコンパクトになる。 - 特許庁

When the abnormality counter EC is a determination value α or more (S130: YES), an abnormality determination flag FE is turned ON (S140), and it is determined that there is an abnormality in the power supply state from the power supply part.例文帳に追加

そして、その異常判定カウンタＥＣが判定値α以上である場合には（Ｓ１３０：ＹＥＳ）、異常判定フラグＦＥを「ＯＮ」して（Ｓ１４０）、電力供給部からの電力供給状態に異常ありと判定する。 - 特許庁

There was a theory that the Cloistered Emperor Reigen was against establishing a new Miyake, and he was not in favor of the Miyake when it was requested while he was in power as an Emperor, he was frustrated that it had been approved at the request of Emperor Higashiyama, while he supported the shogunate government and not when he was in power.発音を聞く 例文帳に追加

霊元法皇が新宮家創設に反対したとする説があるが、法皇の天皇在位中にも新宮家創設を要望して拒否された経緯があり、自分の代には認めず親幕府派の東山天皇の要望によって認めたことへの不満があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was a Buddhist monk, Genbo who helped Miyako to recover from her illness, and it is believed that the reputation earned there paved a way for the bonze to have enormous power under the patronage of TACHIBANA no Moroe.発音を聞く 例文帳に追加

なお、病気回復の時に関わった僧侶が玄ボウであり、橘諸兄の元で玄昉が権力を振るったのはこの功績によるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used diplomacy arranging marriage between Oichi no kata, Nobunaga ODA's younger sister by the same mother (there are various different theories about it), and Nagamasa ASAI (there is a theory that it was Hideyoshi TOYOTOMI who arranged the marriage), and gathered supportive power such as Oda, Asai, and Asakura in order to oppose Matsunaga and Miyoshi clans who assassinated Yoshiteru.発音を聞く 例文帳に追加

織田信長の同母妹（諸説あり）お市の方と浅井長政の婚礼成立に周旋する（周旋したのは豊臣秀吉という説もある）など、外交を駆使し織田・浅井・朝倉ほかの支持勢力を糾合して義輝を暗殺した松永・三好氏に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, a crimp-style terminal 14 can be connected and since it is substantially in parallel with the power wiring joint 7 of the terminal board 7, excessive stress caused by sharp bending will not occur, and even if it is subjected to vibration or the like, there is no risk of wire breaking.例文帳に追加

これにより、圧着端子１４が端子板７の電源配線接続部７ａにほぼ沿うように接続することができるので、急激な屈曲による過大な応力が生じず、振動などを受けても断線する危険がない。 - 特許庁

It compares this counter value or the sequence number with the last correctly received sequence number, which it holds in a memory (300), and deduces whether there are any missing sequence numbers, and accordingly effects transmission power control.例文帳に追加

それは、このカウンタ値又はシーケンス番号をメモリ（３００）内に保管している最後に正しく受信したシーケンス番号と対比し、欠落しているシーケンス番号があるかを推論し、これにより、送信電力制御に作用する。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to increase or decrease the power to be consumed in the charger 2 at battery charge, according to the power capacity of the power facility, thus this battery charger can properly charge the battery 6, even when there is no margin in the power capacity of the power facility by the action of other electric load connected to the power facility.例文帳に追加

この結果、バッテリ充電時に充電装置２で消費される電力を、電源設備の電源容量に応じて増・減できることになり、電源設備に接続された他の電気負荷の動作によって電源設備の電源容量に余裕がない場合であっても、バッテリ６を良好に充電できるようになる。 - 特許庁

To provide a contact terminal structure in which it is not required to design an installation place of a micro switch in consideration of the shape of the portable terminal side or a micro switch is not required, there is no risk of breakage and malfunction of the micro switch or the like, and also, there is no risk of interruption of power supply to a contact terminal.例文帳に追加

マイクロスイッチの設置場所を携帯端末側の形状を考慮して設計する必要がなく、またはマイクロスイッチが不要で、マイクロスイッチ等の破壊や、動作不良のおそれがなく、接触端子への電源供給が途切れるおそれもない接触端子構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, which enables an operator to know the time until it becomes operable from its power turn on and can optimize the power consumption, in an image reader which has a unit where there is a need for waiting for temperature rise, until it becomes operable.例文帳に追加

動作可能となるまでに温度上昇を待つ必要があるユニットを有する画像処理装置において、電源投入から動作可能となるまでの時間を操作者が知り得るようにするとともに、消費電力の最適化を図ることができる画像処理装置を提供することである。 - 特許庁

A power source control part 31B carries out charging of the battery by using the AC power source even when the present time corresponds to the AC power source use prohibiting period when it is determined that there is a schedule to use the electronic apparatus by battery drive in the state determining part 31A.例文帳に追加

電源制御部３１Ｂは、状態判定部３１Ａにおいて電子機器をバッテリ駆動で使用する予定があると判定された場合、現時刻がＡＣ電源使用禁止期間に該当する場合であっても、ＡＣ電源を使用してバッテリの充電を実行する。 - 特許庁

It can be said that in order to understand the actual power of domains, comprehensive judgment is required based on whether there are good ports or mines, the distance of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), tax collection according to the development of commerce, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

良港の有無・鉱山の有無・江戸までの参勤交代の距離、商業の発達に伴う税の徴収などを総合的に判断しないと、諸藩の実際の実力は、把握できないと云える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several views about the meaning: a view that it represented 'Ui,' 'Suzuki,' and 'Enomoto,' the three guardians of Kumano that had great power in the Kumano region; a view that it refers to 'wisdom,' 'benevolence,' and 'bravery,' which are three virtues of the main enshrined deities of Ketsumimiko no Okami (great god) in Kumano-hongu-taisha Shrine; a view that it represents 'heaven,' 'earth,' and 'man.'発音を聞く 例文帳に追加

いくつか言われており、「宇井」「鈴木」「榎本」という熊野地方で勢力を誇った熊野三党を表しているという説や、　熊野本宮大社の主祭神である家津美御子大神（けつみみこのおおかみ）の　御神徳「智」「仁」「勇」の三徳であるという説があり、　また、「天」「地」「人」を表すとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clothing drying apparatus in which by controlling conditions of hot air for drying by using a heat pump for a heat source, it is possible to dry with little power dissipation and in a short time and there are little drying wrinkles.例文帳に追加

ヒートポンプを熱源に用いて乾燥用温風の条件を制御することにより、少ない消費電力で、短時間に乾燥でき、しかも乾燥シワの少ない衣類乾燥装置を提供する。 - 特許庁

It is not a specter that actually has a legend of some sort, but it is said to be depicted as a creation imaging Guan Yu, based on the analects of Cao Cao and Guan Yu who were the characters from "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms in China), and there is also a theory that it was depicting a struggle for power between two types of ceramics, setomono and chinaware.発音を聞く 例文帳に追加

実際に何らかの伝承を伴う妖怪ではなく、『三国志』の登場人物である曹操と関羽の逸話をもとに、関羽をイメージした創作物として描かれたものといわれており、瀬戸物と陶磁器の2種の陶磁器の激しい勢力争いを描いたものとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a created image is cyclical in an angle direction and there is indefiniteness among corresponding images in the angle direction, it is converted into a power spectrum by Fourier series expansion and the indefiniteness of the angle axis around a normal is normalized.例文帳に追加

生成された画像は角度方向に周期的であり、対応する画像間では角度方向に不定性があるので、Fourier 級数展開を用いてパワースペクトラムとして、法線まわりの角度軸についての不定性を正規化する。 - 特許庁

In a noisy electric environment such as a high voltage power distribution system of an electric vehicle, or the like, there can be big alternate current ripples in addition to an induced ripple current and a ripple voltage resulting from it.例文帳に追加

電動車の高電圧配電システムなど、ノイズのある電気的環境では、誘導されたリップル電流及び結果として生じたリップル電圧に加えて、別の大きな交流電流リップルが存在し得る。 - 特許庁

If AC power is turned on, a restart circuit 40 outputs a reset signal to a protection circuit in the AC/DC converter 26, and is restarted based on the AC input monitoring signal E1 and the DC output monitoring signal E2 when it determines that there is the AC input, but there is no DC output.例文帳に追加

再起動回路４０は、交流電力の投入時に、交流入力監視信号Ｅ１と直流出力監視信号Ｅ２に基づいて、交流入力があって直流出力がない状態を判別した際に、ＡＣ／ＤＣコンバータ２６の保護回路にリセット信号を出力して再起動する。 - 特許庁

To make it possible to promptly detect a disconnection state of a power line of a relay station, in a supervisory device which supervises the state of the relay station relaying broadcast wave and notifies a user when there is any abnormality.例文帳に追加

放送波を中継する中継局の状態を監視し、異常時にはその旨を使用者に通知する監視装置において、中継局の電源線の断線時にその旨を速やかに検出できるようにする。 - 特許庁

In an ETC vehicle-mounted device, if power source is turned on (S1), or for every constant time when a timer is set to zero (S2:YES), it is confirmed that there is no ETC wayside machine in neighborhood (S3:YES), and a false wayside mode is carried out.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器は、電源が投入したとき（Ｓ１）、或いはタイマが０となる一定時間毎に（Ｓ２：ＹＥＳ）、近辺にＥＴＣ路側機がないことを確認し（Ｓ３：ＹＥＳ）、擬似路側モードを実行する。 - 特許庁

It is believed that an independent power existed in Tango region in ancient times due to a large tumulus center found there (Aminochoshiyama Burial Mound, Shinmeiyama-kofun Tumulus, Ebisuyama-kofun Tumulus, and the like), as well as recent excavations and researches.発音を聞く 例文帳に追加

丹後地方は大型古墳が集中（網野銚子山古墳、神明山古墳、蛭子山古墳など）していることや、近年の発掘調査などから、古代に独自の勢力が存在していたと想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before admitting the possibility of natural species having originated in any similar way, it must be proved that there is in nature some power which takes the place of man, and performs a selection 'sua sponte'.発音を聞く 例文帳に追加

自然種がなにか同様の方法で生じる可能性を認めるまえに、人間に代わって自然のままに選択の働きをする力が自然の中にあるということを証明しなければなりません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Then, it is determined whether there is an overcurrent flowing in the power switching element Sw by a comparator 48 based on the amount of voltage drop of a resistor 44 by an output current of a sense terminal St.例文帳に追加

その後、センス端子Ｓｔの出力電流による抵抗体４４の電圧降下量に基づきコンパレータ４８によってパワースイッチング素子Ｓｗに過電流が流れるか否かを判断する。 - 特許庁

To notify that it is necessary to immediately learn a correlation when the presence or absence of the instantaneous interruption of power in control means controlling a variable valve train is detected by a comparatively simple method and there is abnormality.例文帳に追加

可変動弁機構を制御する制御手段における電力の瞬断の有無を比較的簡易な方法で検知して、異常があった場合に速やかに相関関係の学習をおこなう必要があることを知らしめる - 特許庁

Since there was a good relationship between the Imperial Palace and the bakufu, the Emperor's Prince, Imperial Prince Naohito was able to establish a new household for the Imperial prince (Kaninnomiya family), although it did not happen while the Emperor was in power.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の在世中には実現できなかったものの、天皇の皇子・直仁親王によって新宮家（閑院宮家）を設置するに至ったのもこうした良好な幕府との関係を抜きにして語ることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he considered the new and rising power of the In-no-kinshin (vassal attending on a retired emperor) to be dangerous; there is a story told that he destroyed the palace of FUJIWARA no Akisue, saying that it was not up to his social position (according to "Kichibu Hikunsho").発音を聞く 例文帳に追加

一方で、新興の院近臣勢力に対しては警戒感を示し、藤原顕季の邸を身分不相応だとして破壊したという話が伝わっている（『吉部秘訓抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it was the in the middle of expansion of power by Fujiwara clan, the definition that "Mahito = noble" was beginning to collapse, and there also appeared a case when Mahito was bestowed as a punishment such as HIKAMI no Shioyaki and Imperial Princess Fuwa.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、時あたかも藤原氏による権勢拡大の最中で、真人＝高貴という原義すら崩れ始めていたことも否めず、氷上塩焼・不破内親王のように一種の懲罰として賜姓される例も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a new optical disk is loaded, if there is no trace in the power calibration area, it is determined that data has been recorded using an optical disk apparatus manufactured by the same company, or the disk is a brand-new optical disk.例文帳に追加

新しい光ディスクが装着された場合、試し書き領域に痕跡がない場合には自社の光ディスク装置でデータ記録された、あるいは新品の光ディスクと判定する。 - 特許庁

To provide a paper sheet after processing device which can punch a punch hole in which there is no tear and swelling on the paper sheet even if the usual punching device is used as it is, not requiring the power up of the motor of the punching device.例文帳に追加

穿孔装置のモータのパワーアップを必要とせず、従来の穿孔装置をそのまま使用しても用紙に破れやむくみがないパンチ孔を穿孔することができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, it is provided with wiring 6 to connect individual basic cells 5a and 5b included in the basic cells 5 wherein there is a virtual power node 4 as a connection point between the logical transistor 2 and the power switch transistor 3.例文帳に追加

半導体集積回路装置１において、論理トランジスタ２と電源スイッチトランジスタ３との間の接続点としての仮想電源ノード４を複数の基本セル５に含まれる個々の基本セル５ａ，５ｂ間を接続する配線６を備えている。 - 特許庁

To prevent continued sending of unused and unnecessary radio waves when a short range radio function of a portable telephone device is turned on, and reduce power consumption of a the device in the short range radio function to the minimum by transiting it to a low power consumption mode when there is no data to transmit/receive.例文帳に追加

近距離無線機能をＯＮした際、使用しない不要な電波を送出し続けることを防ぎ、また送受信するデータが存在しない場合、低消費電力モードに移行することにより、近距離無線機能を持つ携帯電話装置の電力消費を最小限に低減することである。 - 特許庁

Since ancient times, there has been a road to Nara along the eastern side of the Kamo-gawa River in Kyoto, and it was named Hosshoji-michi Street or Hossho-ji-Oji after Hossho-ji Temple, which held great power over the area along the eastern bank of the Kamo-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

京都の鴨川東岸には、古くから奈良へ至る道が通っており、平安時代に鴨川東岸に広く勢力を有していた法性寺の名から、法性寺路または法性寺大路と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered reasonable that only the person in power, Nobunaga, did not agree to the Emperor's abdication, thus there was no financial backup to pay the enormous expense of organizing various related ceremonies or building a palace for the Retired Emperor Ogimachi (Emperor Ogimachi) after he retired.発音を聞く 例文帳に追加

これは譲位に関する諸儀式や退位後の正親町上皇（天皇）の御所の造営などの莫大な経費を捻出できる唯一の権力者である信長が、譲位に同意しなかったからとするのが妥当とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were few speculations that Nagayasu had carried out fraud, and that it was probably a conspiracy by the Masanobu HONDA and his son Masazumi HONDA, who were trying to regain their power in the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし長安が不正蓄財を行っていたという見解はほとんどなく、これは近年では、幕府内における権勢を盛り返そうと図っていた本多正信・本多正純父子の陰謀とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain however, that there was a tendency that the role of military power, namely armaments, as at least available means in solving various problem occurring between such powers attracted attention.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、少なくとも勢力間において発生する諸問題の解決に際して行使可能な手段として、武力、すなわち軍備の果たす役割に注目が集まる傾向にあったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo did not become the capital until the Meiji Restoration when it was renamed Tokyo because the Imperial Palace was not located there; However, Edo served as the seat of Bakufu authority and thus the defacto capital of Japan (administrative capital) in the Edo period, and developed into a political and economic center of power.発音を聞く 例文帳に追加

江戸は明治維新により東京とされるまで皇居を置かなかったため都ではなかったが、江戸時代には江戸幕府が置かれた事実上の日本の首都(行政首都)であり、日本の政治経済の中心地として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its purpose was to strengthen the Tokugawa family's domination of the entire country by regulating the power (military force) of the feudal lords; it was focused in particular on the western provinces, where there were a lot of nonhereditary feudal lords.発音を聞く 例文帳に追加

大名の勢力（軍事力）を統制して徳川家による全国支配を強化することを目的としており、特に外様大名の多い西国に徹底させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the power application, the spin-drying flag is read from a flash memory (S22), and when it is "0", there is no possibility that the drum is rotated by inertia, so that the door lock is immediately released (S27).例文帳に追加

電源投入時にはフラッシュメモリから脱液フラグを読み出し（Ｓ２２）、それが「０」である場合にはドラムが惰性回転しているおそれがないのですぐにドアロックを解除する（Ｓ２７）。 - 特許庁

In addition, the United States has the power to create technical innovation and because there is a high chance that it will achieve a higher rate of growth in the midterm compared to other developed countries, the United States will not lose its attractiveness as a location of investment and it is thought that the flow of funds into the United States will once again grow strong.例文帳に追加

さらに、米国経済は、技術革新を創造する力があり、今後中期的に他の先進国よりも高い成長を遂げる可能性があること等から、米国の投資先としての魅力は失われず、米国への資金流入の流れは再び強まると考えられる。 - 経済産業省