「"じがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置１００は、記録メディアＷＫに対して変位しながら同記録メディアＷＫに画像を形成する画像形成キャリッジ１１２を備えるとともに、同画像形成キャリッジ１１２の変位方向に沿って摺動側ガイド体１０５および固定側ガイド体１０６からなる支持ガイド１０４を備えている。例文帳に追加

The image forming device 100 includes: the image forming carriage 112 forming an image on a recording medium WK while displaced with respect to the recording medium WK; and a support guide 104 located along the displacement direction of the image forming carriage 112 and having a sliding side guide body 105 and a fixed side guide body 106. - 特許庁

本発明は、画像ファイルを用いてページ概念のないファイルフォーマットに基づくドキュメントファイルが生成される場合に、印刷が実行されても、画像ファイルが複数ページにまたがることを抑制するドキュメントファイルを生成することができるファイル生成装置およびファイル生成プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a file generation device and a file generation program capable of generating a document file in which image files that span multiple pages are suppressed even when printing is performed in a case where a document file based on a non-paged file format is generated using the image file. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、前方車両と自車両との車間距離や後方車両と自車両との車間距離などの自車両の挙動に対して動的に変化する周囲状況を取得し、その取得した周囲状況を反映した表示ガイダンスを表示すると共に音声ガイダンスを出力する。例文帳に追加

A navigation device 1 acquires peripheral circumstances dynamically changing with respect to the behavior of its own vehicle such as an inter-distance between a vehicle traveling ahead and its own vehicle or an inter-vehicle distance between a vehicle traveling behind and its own vehicle, and displays a display guidance on which the acquired peripheral circumstances are reflected, and outputs a voice guidance. - 特許庁

上記両側フランジ結合部分において、消音器側のフランジ２６の下半周部に取付座２６ａをフランジ外周側に突出する状態で一体に設け、この取付座２６ａをマフラー架台３４上に設けたマフラー取付ブラケット３４に結合することによってマフラー２１をマフラー架台３４に取付けるように構成した。例文帳に追加

In both side flange joining parts, an installation seat 26a is integrally arranged in a lower half peripheral part of the muffler side flange 26 in a state of projecting to the flange outer peripheral side, and the muffler 21 is installed on a muffler stand 34 by joining this installation seat 26a to a muffler installing bracket 34 arranged on the muffler stand 34. - 特許庁

ＲＯＭ５３には、キャリッジに搭載される記録ヘッド２１の搭載箇所に応じて設定された、当該記録ヘッド２１が搭載されたキャリッジが印字領域を移動するときに当該キャリッジの振動を抑えることができるようなキャリッジモータ（ステッピングモータ）１８のタイムテーブルが記憶される。例文帳に追加

A time table of a carriage motor (stepping motor) 18 that can suppress the vibration of the carriage while the carriage having the recording head 21 mounted thereon moves in a printing region and is set corresponding to the mounted position of the recording head 21 to the carriage is stored in a ROM 53. - 特許庁

風呂蓋を浴槽上面に載置した状態時において蓋本体の上面に水が滞留することがなく、水垢汚れの発生がなくて常時外観が良好で衛生的な状態に保つことができると共に、取り外し操作等の際に落下させることなく安全に行うことを可能ならしめるエッジプロテクター付き風呂蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a bath cover with an edge protector, which can prevent water from staying on the upper surface of the cover body in a state that the bath cover is placed on the upper surface of a bath tub, does not cause fur to always maintain it in a state good in appearance and healthful, and can be safely taken out without falling upon its removal operation. - 特許庁

センスピン２２３からパッケージ外へ引き出すための線路として、センス導体１、エミッタ側導体３、および絶縁体５よりなる平行導体線路を用いることにより、センスピン２２３からの引き出し線路のインダクタンスを下げて、確実にエミッタ電流に追従したセンス電流を得ることができるようにした電力変換装置。例文帳に追加

By using a parallel conductor line comprising a sense conductor 1, an emitter side conductor 3, and an insulator 5 as a line for withdrawing from a sense pin 223 to the outside of a package, the impedance of a leading line from the sense pin 223 is decreased to obtain a sense current that surely follows an emitter current in the power-converting device. - 特許庁

中空糸膜モジュールの製造工程において多数の対象物に対して切断を繰り返した場合であっても、ブレードの刃が破損したり、側面が摩耗したり、切りカスが側面に付着したりすることなく高い切れ味が維持する切断方法を提供し、形成される切断面の平滑性が良好な中空糸膜モジュールを安定に供給する。例文帳に追加

To provide a cutting method maintaining a high sharpness without damaging a cutting edge of a blade, wearing a side surface and depositing a cutting chip on the side surface even in the case where cutting is repeated against a large number of objects in a manufacturing step of a hollow fiber membrane module to stably feed the hollow fiber membrane module having a good flatness of the formed cutting surface. - 特許庁

ころ抜け止め用のフランジが一端面に形成された外輪の内径面にカム面を有するポケットが形成され、そのポケットに収納されたころをカム面が作るクサビ角の狭小方向に付勢するようにした一方向クラッチにおいて、ロックの方向性の如何にかかわらず、同一構造の外輪が使用できるようにすることである。例文帳に追加

To use an outer ring of the same structure regardless of directivity of a lock, in a one-way clutch for energizing a roller stored in a pocket in the narrowing direction of a wedge angle formed of a cam surface, by forming the pocket having the cam surface on an inner diameter surface of the outer ring for forming a roller slipping-out preventive flange on one end surface. - 特許庁

インクジェット記録装置は、記録紙を搬送する副走査ローラ８，９，１１と、記録紙に記録を行うインクジェット記録ヘッド１を記録紙の搬送方向と交差する方向に往復走行させるキャリッジ３と、キャリッジ３をガイドするキャリッジガイド４，５と、副走査ローラ８，９，１１を支持するローラ側板１５，１６とを有する。例文帳に追加

An ink jet recorder has vertical scanning rollers 8, 9 and 11 for transferring recording papers, a carriage 3 for reciprocating an ink jet recording head 1 which carries out recording to recording papers, in a direction intersecting a transfer direction of recording papers, carriage guides 4 and 5 for guiding the carriage 3, and roller side plates 15 and 16 for supporting the vertical scanning rollers 8, 9 and 11. - 特許庁

これにより、中間期の低流量域から比較的低外気温度時（外気温度１０℃程度）の大流量域までの広い流量範囲にて、冷凍サイクル３のサイクル効率が最大となるようにコントロールすることができるので、冷凍サイクル３のコンプレッサ２１の省動力化または省電力化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, since cycle efficiency of the refrigerating cycle 3 can be controlled so that it becomes the maximum in a wide scope of flow rate from the low flow rate region in the middle term to the large flow rate region when outside air temperature is comparatively low (outside air temperature is about 10°C), power or electric power of a compressor 21 of the refrigerating cycle 3 can be saved. - 特許庁

また、時短状態に制御されているときにおいて、２つの変動表示部での変動表示が所定回数実行されることを短縮状態の終了条件として時短状態が終了したと判定されたときの当該変動表示がいずれか一方の変動表示部で開始されるときに、時短フラグをリセットする。例文帳に追加

When the game is controlled to the time shortening state, a time shortening flag is reset, if the variable display is started on any one of the variable display parts with the judgment that the time shortening state is ended as a result of the execution of the prescribed frequency of variable display on the two variable display parts which meets the conditions for ending the time shortening state. - 特許庁

この個別配信確認結果には、ホスト種別とホスト特定情報（例えば電話番号等）との対応関係が含まれているため、この個別配信確認結果を受信したカラオケ端末１０は、そのホスト特定情報に基づいて、順次該当するサブホスト（第２〜第５配信用ホスト装置１０２〜１０５）へアクセスし、自端末１０が配信を受けるべき個別配信情報を配信してもらう。例文帳に追加

The individual distribution confirmation result includes the correspondence relation between the kind of a host and host-specific information (e.g. telephone number), and hence the karaoke terminal 10 having received the individual distribution confirmation result accesses corresponding subhosts (2nd to 5th distribution host devices 102 to 105) in order according to the host specification information to receive individual distributed information that the terminal 10 should receive. - 特許庁

ブック原稿をスキャンして、このブック原稿の画像データの形状補正を行なって、形状補正した画像データを出力することにより、ブック原稿のページ外形の歪みを補正する画像形成装置１０において、画像補正手段２００により形状補正された画像データの形状補正を判定する補正判定部４１０を備えるように、画像形成装置１０を構成する。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 which scans the book document, makes shape corrections of image data of the book document, and outputs shape-corrected image data to correct distortion of the page external shape of the book document is equipped with a correction decision section 410 which decides the shape corrections of the image data made by an image correcting means 200. - 特許庁

ある指機構と手掌部１とを物体に接触させて該物体を把持する場合に、その指機構の力センサ６０，６１と手掌部１の力センサ６０のいずれかが物体との接触に伴う外力を検知したとき、その力センサにより近い力センサが順次外力を検知するように指機構の関節を作動させる。例文帳に追加

In gripping an object via contact therewith of some finger mechanism and the palm part 1, when any one of the force sensors 60 and 61 of the finger mechanism and the force sensor 60 of the palm part 1 detects external farce through contact with the object, the joints of the finger mechanism are actuated so that a force sensor nearer to this force sensor will detect external force earlier. - 特許庁

換気扇フードにおいて、図２の半球形回動型偏向ガイド１１に一体化した風向検知板Ａ１４及び風向検知板Ｂ１５に外気の風圧を作用させ、半球形回動型偏向ガイド１１に一体化した排気口３３が常時外気流の風下になるように自動的に回動させることにより、強風時に屋外の外気流を排気口３３外に全て散乱排除することにより外気の逆流を防止する。例文帳に追加

Thus all of outside airflow can be dispersed and cut out to the outside of the exhaust port 33 in strong winds, and the back-flow of the outside air can be prevented. - 特許庁

本発明の目的は、コーティングプロセスの時間を大幅に、場合によっては１０倍以上長くすることができ、繊細なコーティング剤の耐用時間を現在の約２時間から約４時間まで延ばすとともに、軽量のコーティング剤の耐用時間を約８時間から最大約８０以上にまで延ばすことができる、エッジガイドに関する解決法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solution that allows an edge guide to greatly increase a time of a coating process, under certain circumstances, to 10 times or more, prolong the durable hours of a delicate coating agent from the present about 2 hours to about 4 hours, and prolong the durable hours of a lightweight coating agent from about 8 hours to maximum about 80 hours or more. - 特許庁

ガイドピース３の金型へのセット時、ガイドピース３のがた吸収用のガイドピース外周溝を形成するためのモールド金型１０の溝形成用リブ１０ａの右側壁１０ａ_2とガイドピース３の高摺動部材３ｂの左縁３ｂ_1との間に、所定のクリアランスｃが形成されている。例文帳に追加

When the guide piece 3 is set in a mold tool, a prescribed clearance c is formed between the right side wall 10a2 of a groove forming rib 10a of the mold tool 10 for forming an outer peripheral groove of the guide piece for absorbing play of the guide piece 3 and the left edge 3b1 of a high-slide member 3b of the guide piece 3. - 特許庁

バインダテープを貼り付けた印刷物の綴じ代部分によってスタンプを含む出力イメージが隠蔽されるのを防ぎ、さらに、綴じ代部分を意識して表紙または裏表紙のイメージを印刷の度に作成したり、印刷の度にスタンプ位置を指定することなく効率的に印刷できるようにする。例文帳に追加

To prevent an output image including a stamp from being concealed by a binding part of a printed matter attached with a binder tape, enable an image on a cover or a back cover to be created every time it is printed in consideration of the binding part and enable the image to be efficiently printed without specifying a position of the stamp every time it is printed. - 特許庁

制御部２は、幼児がいたずらしていると判定した場合に、窓ガラス１０１の閉操作が行われると、当該閉操作を無効にし、駆動回路３による窓ガラス１０１の移動を禁止する駆動制限、または、駆動回路３による窓ガラス１０１の移動速度を通常よりも低速にする駆動制限を行う。例文帳に追加

When the control section 2 determines that the infant is playing with the operation switch 5a and the infant attempts to close a glass window 101, the control section 2 invalidates the attempt to close the glass window 101 and performs drive control either to prohibit a drive circuit 3 from moving the glass window 101 or to make the drive circuit 3 move the glass window 101 at lower moving speed than normal. - 特許庁

表面にトナー像が形成される像担持体と、該トナー像を転写材に転写したあとの像担持体表面を清掃するクリーニングブレードとを有し、該クリーニングブレードは、弾性体により構成され、かつその先端エッジが、移動する像担持体表面に当接して該表面を清掃するように構成されている画像形成装置において、クリーニングブレードのクリーニング性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the cleaning performance of a cleaning blade in an image forming apparatus provided with an image carrier for forming a toner image on its surface and a cleaning blade for cleaning the image carrier surface after the toner image is transferred to a transfer material, in which the cleaning blade is formed of an elastic body and whose leading edge is brought into contact with the surface of themoving image carrier so as to clean the surface. - 特許庁

トノカバーシート３０の駆動系４０のバランサー４１に巻き取られ、バックドア３に連結されるバックドア連動用ワイヤ４３が、バックドア３の開放時、外部に剥き出し状態になるのを防止するために、バックドア連動用ワイヤ４３引き出し時にこのワイヤ４３の露出部を保護するカバー体５０を設ける。例文帳に追加

In order to prevent the wire for interlocking with the back door wound up on a balancer 41 of a driving system 40 of the tonneau cover sheet 30 and connected to the back door 3 from being exposed to the outside at opening of the back door 3, a cover body 50 for protecting the exposed part of the wire at drawing out of the wire 43 for interlocking with the back door is provided. - 特許庁

バーストモード時には、アドレスデコーダ５０が内部アドレス信号ＡＮ，ＡＮＢ及びブロックコーディング信号ＡＮＩ＿Ｉ，ＡＮＯ＿Ｉを出力することにより、メモリセルブロック６１〜６４の同じワードラインＷ／Ｌに接続する複数のメモリセルのデータが同時にリードされ、カウンタ４０からのデコーディング信号ＣＯＳにより制御されるマルチプレクサー１００により順次外部に出力される。例文帳に追加

When it is in a burst mode, an address decoder 50 outputs internal address signals AN and ANB and block coding signals ANI-I and ANO-I, the data of plural memory cells connected to a same word lines W/L of memory cell blocks 61 to 64 are simultaneously read and a multiplexer 100, which is controlled by a decoding signal COS from a counter 40, successively outputs the data to the external. - 特許庁

各トレー１、２の外周部に光ファイバの余長分を収納する余長保持ガイド部１４を設けることにより、光ファイバの余長部分が収納できるうえ、段積して上部となるトレー１、２の外周に位置する余長分も弛むことなく各トレー１、２の外周に的確に位置することとなる。例文帳に追加

The periphery of each tray 1, 2 is provided with a guide 14 for holding an excess fiber to house the excessive length of an optical fiber, so that the excess length of an optical fiber can be housed and an excess part to be present in the periphery of the upper tray 1, 2 of the stacked trays can be exactly located in the periphery of each tray 1, 2 without loosening. - 特許庁

冷蔵庫用扉において、ガスケットの脱塩化ビニルとリサイクルと組み立て時の高い作業効率を図り、しかも扉との間に隙が生じ外気が侵入し冷蔵庫の運転率が増すことに関して、長期使用時にも変形し難く、外気が侵入し冷蔵庫の電気エネルギー使用量が極端に増大しないことを課題とする。例文帳に追加

To dissolve the problem at disuse by recycling, and reduce the quantity of penetrated heat from outside air, and remove the waste of electric energy by lessening the transformation at the time of long-term use, and further to raise the work efficiency at setup of a door for a refrigerator. - 特許庁

これらの情報から導き出されるステージが一致しない場合には、医薬品識別情報および診療行為識別情報から導き出されるステージが最終的なステージとして決定され、また、医薬品識別情報および診療行為識別情報から導き出されるステージが不一致の場合にはより重症化が進んでいることを示すステージが最終的なステージとして決定される。例文帳に追加

When a stage derived from those pieces of information is not coincident, a stage derived from the medicine identification information and medical examination act identification information is determined as a final stage, and when a stage derived from the medicine identification information and medical examination act identification information is not coincident, a state showing that the sickness or wound becomes more serious is determined as a final stage. - 特許庁

前扉の施錠又は開錠の操作が操作者によって行われる施錠開錠操作部（施錠開錠装置６０）と、点灯又は点滅が行われる発光手段（右側ランプ７０Ｒ、左側ランプ７０Ｌ）とを、正面視で略同じ外形に形成すると共に、前扉の縁に沿って一列状に配置した。例文帳に追加

A locking/unlocking operation part (locking/unlocking apparatus 60) wherein the operation of locking or unlocking a front door is performed by an operator, and light emitting means (right side lamp 70R and left side lamp 70L) to be lighted or made to flicker are formed in the roughly same external shape in the front view, and arranged in one line along the edge of the front door. - 特許庁

これにより、収容凹部５を、半導体チップ１の厚みと略同等の深さを有する形状にすることができ、しかも半導体チップ周囲の絶縁層３及びリードフレーム２を極めて薄く形成できるので、パッケージ外形の寸法を半導体チップ外形よりあまり大きくすることなく、高密度実装に適した小型形状を得ることができる。例文帳に追加

As a result, the recess 5 can be made a shape having the almost same depth as a thickness of the semiconductor chip 1 and the insulating layer 3 around the semiconductor chip and the lead frame 2 can also be made sufficiently thin, then a small shape to be suitable for high-density mounting can be obtained without making the size of the package contour much larger than that of the semiconductor chip contour. - 特許庁

外筒３６１は、墳霧口２６の内径とほぼ同じ外形を備え、周方向に沿って配置された複数の連結部３６２を介して、内筒３６０の上端に連結支持されていて、内筒３６０と外筒３６１との間に、吸入マスク３２側に開口する排出口３６３が設けられている。例文帳に追加

The outer cylinder 361 has a shape nearly the same as the inside diameter of a spray opening 26 and is connected to and supported by the upper end of the inner cylinder 360 through a plurality of connecting portions 362 arranged along the circumferential direction, and a discharge opening 363 opening on the inhalation mask 32 side is provided between the inner cylinder 360 and the outer cylinder 361. - 特許庁

受信ＳＰから伝送路特性を補間する際、過去に受信された複数の受信ＳＰに、それぞれ異なる所定係数を乗じた後、それぞれの結果を複素加算し、一次外挿や受信ＳＰベクトルを所定係数比率で合成等の時間方向外挿処理により、パイロットキャリアが配置されていないシンボルの伝送路特性を補間する。例文帳に追加

In interpolating the transmission path from the reception SP, a plurality of reception SPs received in the past are multiplied by different predetermined coefficients, their results are complex-added, and transmission path characteristics of the symbol having no arranged carrier pilot are interpolated by time direction extrapolation processing such as the compositing of primary extrapolation or the reception SPs at a predetermined coefficient rate. - 特許庁

そして、フィクスチャーを顎骨に埋入する前に、光造形模型を咬合器に付着させ、光造形模型の人工歯部分を除去した後にサージガイドを試適させ、光造形模型にダミーフィクスチャーの埋入を行うと共に、ダミーフィクスチャーに技工用のアバットメントを接続して歯科補綴物を製造する。例文帳に追加

Then, before implanting the fixture to the jaw, the optical molding model is attached to an articulator, the surge guide is tried after removing the artificial tooth part of the optical molding model, a dummy fixture is implanted to the optical molding model, an abutment for a technical operator is connected to the dummy fixture, and the orthoprosthesis is manufactured. - 特許庁

この露光データの生成方法では、ブロックマスクの複数の離散パターンのＸ方向またはＹ方向の共通離間領域に前記第１の透過ビームのＹ方向またはＸ方向のエッジが位置するように、前記第１の透過ビームの前記ブロックマスク上での照射位置データを生成する工程を有する。例文帳に追加

The method for generating the exposure data has a process of generating irradiation position data on the block mask of the first transmission beams so that the edges in the Y or the X direction of the first transmission beams are positioned at a common separation region in the X or Y direction of the plurality of discrete patterns of the block mask. - 特許庁

ユーザは、音声ガイダンス部３０からの音声ガイダンスとＬＣＤパネル１０ｄにおける表示ガイダンスとを受けながら、短縮ダイヤルまたはワンタッチダイヤルの登録処理に必要な操作を、カーソルキー１０ａ及びテンキー１０ｂと、タッチスクリーン１０ｅに表示されたソフトキーとを介して行う。例文帳に追加

The user performs operation required for registering the abbreviated dial or the one-action dial through a cursor key 10a, a ten key 10b and a software key displayed on a touch screen 10e while receiving the voice guidance from the voice guidance unit 30 and display guidance on the LCD panel 10d. - 特許庁

無変化のデータページを新しいブロックの中へコピーしたり、置換されたデータページの中へフラグをプログラムしたりする必要がないようにするために、この新しいデータページは、置換されたデータページと同じ論理アドレスにより特定され、各ページがいつ書込まれたかを記すタイムスタンプが付加される。例文帳に追加

For eliminating necessity of copying the pages of an unchanged data to a new block or programming a flag in the page of replaced data, the pages of new data are identified by the same logical address as the pages of replaced data, and a time stamp showing when each page is written is written. - 特許庁

電気泳動方式の表示素子を有する表示パネル等の不揮発性表示パネルを備えた表示装置において、画像の書き換え中に電池の電池残量の不足に陥って電力が供給されなくなると、画像への書き換えが完全に完了していない不完全な表示のまま表示が維持されてしまうことになる。例文帳に追加

To solve a problem that display is maintained in such an incomplete display state that rewrite on an image is not completed perfectly when power is not supplied because remaining capacity of a battery becomes insufficient while rewriting the image in a display device including a nonvolatile display panel such as a display panel having an electrophoretic type display element. - 特許庁

この発明によれば、半導体パッケージに搭載したＩＣに電源の供給や制御信号やデータ信号を入出力する外部接続端子を、パッケージ外縁辺１段だけでなく、パッケージの外縁辺２段もしくはそれ以上に配設することにより、ピンピッチを微細化することなく、外部接続端子を用意することができるという効果を奏する。例文帳に追加

By placing an external connecting terminal for supplying power and inputting-outputting a control signal and data signal from an IC mounted on the semiconductor package, not only in a step around the package but also in two steps or more around the package, the external connecting terminal is prepared without forming fine pin pitch. - 特許庁

流体エジェクタ・キャリッジ掃引経路は、少なくとも１つの流体射出モジュールを含む流体エジェクタ・キャリッジ及び流体エジェクタ・キャリッジが平行移動する構造、例えば、キャリッジガイドロッド及び／又はレールを密接に包囲するように流体射出装置の内部に空胴が形成され、そこに封入される。例文帳に追加

The sweeping pathway of the fluid ejector carriage has a structure in which the fluid ejector carriage including at least one fluid ejecting module can move in parallel to the sweeping direction in a cavity formed inside the fluid ejecting device while holding a carriage guide rod and/or rail closely. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するための手段を鋭意検討した結果、難消化性デキストリンに由来する食物繊維が全体重量の８５〜９５％を占める食物繊維を主成分とする原料（ファイバーソル２）を添加することにより、コラーゲン独特の不快な呈味が著しく改善されることを見出した。例文帳に追加

The uncomfortable taste peculiar to collagen is remarkably improved through the addition of a raw material (fiber sol 2) which has dietary fiber as the main ingredient, and in which dietary fiber derived from hardly-digestible dextrin occupies 85-95% of the total weight. - 特許庁

モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１によって、アクセスポイントＡＰ１ａからインテリジェントスイッチＩＳＷ１の情報が受信されると、モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１のＭＡＣアドレス宛のパケットが着信した通知をアクセスポイント宛に送信するページングを要求するページング要求メッセージがインテリジェントスイッチＩＳＷ１に送信される例文帳に追加

When the mobile IP terminal STA1 receives information on the intelligent ISW1, the mobile IP terminal STA1 transmits a paging request message to the intelligent switch ISW1, the paging request denoting a request of paging that transmits a notice of the arrival of a packet addressed to the MAC address of the mobile IP terminal STA1 to the access point. - 特許庁

手書き入力部の各手書き文字入力領域に順次手書きで文字を入力すると、入力された手書き文字が１文字毎に文字認識され当該認識された第１候補文字が認識文字表示領域に順次入力されると共に、検索文字列として見出し語検索画面の検索文字入力エリアに表示される。例文帳に追加

When characters are sequentially input by hand in each handwritten character input area of a handwriting input part, the input handwritten characters are recognized by character, and a recognized first candidate character is sequentially input in a recognized character display area, and displayed as a search character string in a search character input area of an headword search screen. - 特許庁

ＲＯＭ３３には、キャリッジに搭載される各インクタンクの大小の組み合わせに応じて設定された、当該各インクタンクが搭載されたキャリッジが印字領域を移動するときに当該キャリッジの振動を抑えることができるようなキャリッジモータ（ステッピングモータ）１６のタイムテーブルが記憶される。例文帳に追加

A time table of a carriage motor (stepping motor) 16 being set depending on the combination of ink tanks to be mounted on a carriage and can suppress vibration of the carriage when the carriage mounting the ink tank moves in a print area is stored in an ROM 33. - 特許庁

安価で簡単な構成により効果的な拭掃を行うために、記録ヘッドを搭載したキャリッジが移動する位置に応じて、ワイピングの実施か否かまたは連続した複数回のワイピングの実施か否かを選択可能とした高品位の記録結果を容易に出力することができるインクジェット記録装置及び該記録装置のクリーニング部を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which can select whether wiping is performed or not or whether a plurality number of continuous wiping are performed or not, corresponding to the position where a carriage loaded with a recording head moves to conduct an effective cleaning with an inexpensive and simple constitution and can readily output high quality recording results, and a cleaning part of the recording device. - 特許庁

また、ドットインパクト印字ユニットよりも下流側に配置された搬送ガイド４ａ、圧着ローラユニット９および排出ローラユニット１０には、用紙２の裏面のドットインパクト印字ユニット６により裏印字が印字された領域に接触しないように凹部４ｂおよび溝部４５、５５をそれぞれ形成する。例文帳に追加

A recess part 4b and groove parts 45 and 55 are formed respectively in a transfer guide 4a, a pressure roller unit 9 and a discharge roller unit 10 arranged at the lower stream side than the dot impact printing unit to avoid touch with a region of the rear face of the paper 2 having backing printing by the dot impact printing unit 6. - 特許庁

基板処理装置が複数のカセット１４を載置可能なカセットステージ１２を具備し、該カセットステージが１組の基板姿勢整合器１３を有し、該基板姿勢整合器は個々のカセット載置位置に対応して移動可能であり、個々のカセット載置位置でカセット内の基板１８の姿勢の整合を可能とした。例文帳に追加

The substrate treatment apparatus includes a cassette stage 12 on which a plurality of cassettes 14 can be mounted, and the cassette stage has a pair of substrate posture coordinators 13, and the substrate posture coordinators can shift corresponding to the mounted position of each cassette, and thus the posture of the substrate 18 can be aligned at the mounted position of each cassette. - 特許庁

このような構成の圧力センサによれば、圧力媒体２がセンシング部３に対して、ある圧力レンジの圧力を印加した場合には、複数の増幅回路４ａのうちの１つの出力によってその圧力を正確に検出することが可能となり、その圧力レンジ外の圧力を印加した場合には、その他の増幅回路４ｂの出力によってその圧力を正確に検出することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution of the pressure sensor, the pressure within the pressure range is detected accurately by an output from the one amplifying circuit 4a out of the plurality of amplifying circuits 4a, 4b, when a pressure medium 2 impresses the pressure to the sensing part 3, and the pressure outside the pressure range is detected by an output from the other amplifying circuit 4b when the pressure is impressed. - 特許庁