「いといりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

繊維質基材に対して、（Ａ）ビニルエステル樹脂と、（Ｂ）アルキル（メタ）アクリレート、アルコキシアルキル（メタ）アクリレートおよびアルコキシポリアルキレングリコール（メタ）アクリレートからなる群から選択された少なくとも一種のビニルモノマーと、（Ｃ）ラジカル重合開始剤とを含む樹脂組成物を含浸し、硬化せしめてなる可撓性材料。例文帳に追加

A fibrous base material is impregnated with a resin composition comprising (A) a vinyl ester resin, (B) at least one vinyl monomer selected from the group consisting of alkyl (meth)acrylates, alkoxyalkyl (meth)acrylates and alkoxypolyalkylene glycol (meth)acrylates and (C) a radical polymerization initiator, and subjected to curing. - 特許庁

炭素や窒素、シリコン、ホウ素、酸素、アルミニウム、リン、イオウなどの軽い元素からなる磁性材料、たとえば磁性グラフェンや磁性グラファイトに外部磁界を印加することにより分子および粒子の配置方向を制御することにより、極めて効率よくイオンや電子を出し入れできる電極を製造する。例文帳に追加

By applying an external magnetic field to a magnetic material consisting of a light element such as carbon, nitrogen, silicon, boron, aluminum, phosphorus, and sulfur, for example, magnetic graphene or magnetic graphite, arrangement direction of molecules and particles is controlled, and thereby manufacturing the electrode in which ions and electrons can be inserted or extracted very efficiently. - 特許庁

クリーンベンチ本体と、このクリーンベンチの片側にインキュベータ収納ケースを設け、前記インキュベータ収納ケースにインキュベータを設置し、前記インキュベータ収納ケース及び前記インキュベータは、前記クリーンベンチの壁面に対し斜め手前に配置した骨膜再生医療用クリーンシステム。例文帳に追加

The clean system for the periosteal regenerative medicine includes: a clean bench body; an incubator storage case provided on one side of the clean bench; an incubator installed in the incubator storage case, the incubator storage case and the incubator being disposed obliquely forward relative to the wall surface of the clean bench. - 特許庁

（Ａ）（ａ）少なくとも５０モル％の脂環族ジカルボン酸を含むジカルボン酸と、（ｂ）少なくとも５０モル％の、主鎖から分岐した置換基を持つジアミンとを重合させたポリアミドと、（Ｂ）高級脂肪酸、高級脂肪酸金属塩、高級脂肪酸エステル、及び高級脂肪酸アミドからなる群から選ばれる少なくとも一つの成形性改良剤と、を含有するポリアミド組成物を提供する。例文帳に追加

The polyamide composition comprises (A) polyamide obtained by polymerization of (a) dicarboxylic acid including at least 50 mol% of alicyclic dicarboxylic acid and (b) diamine having at least 50 mol% of substituents branched from a main chain and (B) at least one moldability improving agent chosen from a group composed of higher fatty acid, higher fatty acid metal salt, higher fatty acid ester and higher fatty acid amide. - 特許庁

従来の首振り型電着ＣＢＮ成形砥石を用いる精密ドレス出来ない欠点を改良するため、トロコイド形状歯車成形用数値制御研削装置の機枠上に取り付けるドレッサとして回転式のロータリードレッサを選択し、加工用の円弧凹状研削砥石車の円弧凹状部を、ロータリードレッサ砥石で寸法精度よくドレス成形する。例文帳に追加

To select a rotating type rotary dresser as a dresser attached onto a machine frame for a trochoid gear shaping numerical control grinding device in order to improve a defect that fine dressing cannot be performed when a conventional swing type electrodeposition CBN forming grinding tool is used, and to perform dress shaping of a circular arc concave part of a circular arc concave grinding wheel for working by a rotary dresser grinding tool with superior dimensional accuracy. - 特許庁

鋼板の製造方法は、連続鋳造されたスラブを高温状態で加熱炉４に装入した後に圧延するホットチャージプロセスにより鋼板を製造する方法であって、加熱炉４の入側に冷却装置２を設置し、前記冷却装置２によりスラブを強制冷却してスラブ表面をフェライト変態させてから前記加熱炉４に装入する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the steel plate in which the steel plate is manufactured by a hot charging process in which, after charging a continuously cast slab into a heating furnace 4 in a high temperature state, a cooling system 2 is installed on the inlet side of the heating furnace 4 and the slab is charged into the heating furnace 4 after the surface of the slab is subjected to ferrite transformation by forcedly cooling the slab by the cooling system 2. - 特許庁

携帯電話端末等の小型機器に搭載されるマイクロホンに関し、コイルバネの挿入孔の微細加工性、その加工精度ならびにコイルバネの制御性（コイルバネの自立性）を十分に確保し、また、使用材料の限定等の問題もなくし、かつ、組立て作業を容易化して組立ての自動化を可能とすること。例文帳に追加

To sufficiently secure the fine workability of the insertion hole of a coil spring, its working accuracy and controllability of the coil spring (independence of the coil spring), to eliminate the problem of the limitation of using materials or the like, to facilitate assembly work, and to automate assembly, regarding a microphone to be loaded on small-sized equipment, such as a portable telephone terminal. - 特許庁

高温環境下での強度向上、成形型からの抜き性の向上、磁気特性（透磁率、飽和磁束密度等）と電気特性（比抵抗等）の両方をバランスよく高いレベルで両立させ得るといった効果を奏する軟磁性粉末材料、軟磁性成形体、軟磁性成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic powder material which is excellent in high-temperature strength and separability from a mold and has magnetic characteristics (magnetic permeability, saturated magnetic flux density, etc.), and electrical characteristics (resistivity, etc.), compatible with a good balance at a high level; a soft magnetic molded article prepared from the powder material; and a method for producing a soft magnetic molded article. - 特許庁

本発明に係る金属部品類の加工用油は、炭素数１０〜１３の飽和炭化水素成分を少なくとも９０容量％以上含有してなる金属部品類の洗浄用油を基油として、該基油に、添加剤として極圧剤、油性剤、粘度指数向上剤、酸化防止剤、流動点降下剤、さび止め剤のうち、少なくとも１種を混合してなる。例文帳に追加

The oil for working metal components is formed by mixing as an additive, at least one of an extreme pressure agent, an oily agent, a viscosity index improver, an antioxidant, a pour point depressant, and an antirust agent with the base oil which is an oil for cleaning metal components and contains at least 90 vol.% or more of a 10-13C saturated hydrocarbon ingredient. - 特許庁

特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を実施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて布帛を作成し、得られた布帛を、積層防護服を構成する少なくとも１層とする。例文帳に追加

Porous coagulated thread is obtained by carrying out wet spinning using a specific coagulation bath, then plastic stretch is carried out by specific magnitude, further the fabric is made using the meta-type wholly aromatic polyamide fiber obtained by carrying out specific heat treatment in saturated steam, the laminate protective clothing has at least one layer of the obtained fabric. - 特許庁

光硬化及び熱硬化のいずれも可能であり、その硬化物は、バランスのとれたフレキシブル性と強靱性に加え、低誘電特性、耐水性、耐熱性、耐薬品性、電気絶縁性、良好な成形性を持つエポキシアクリレート化合物、それを含有する硬化性樹脂組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy acrylate compound which is both photocurable and heat-curable and has the balanced flexibility and toughness and, in addition, the low dielectric properties, water resistance, heat resistance, chemical resistance, electrical insulation properties, and good moldability of its cured product, a curable resin composition containing the compound, and its cured product. - 特許庁

透明材料から構成された画像表示板１の内部に、ジグザグ状に走査するような形状の流路２を形成し、この流路２内に、マイクロカプセル化した発色剤、および顕色剤を含む発色性液体ｄと、分断流体Ｖとを交互に供給して流路２内でセグメント流を生成しつつ移動させる。例文帳に追加

In an image display plate 1 made of a transparent material, a flow passage 2 which extends zigzag is formed and into the flow passage 2, coloring liquid (d) containing a coloring agent in microcapsules and a developer and parting liquid V are supplied alternately to generate and move a segment flow simultaneously. - 特許庁

冷間タンデム圧延機の各圧延スタンドに、循環使用される第１のエマルション圧延油を供給し、さらに、少なくとも一つの圧延スタンドの入側に、前記第１のエマルション圧延油よりも低濃度の第２のエマルション圧延油を、前記第１のエマルション圧延油とは別系統により供給する。例文帳に追加

First emulsion rolling oil which is circulated is supplied to each rolling stand of the cold tandem mill and a second emulsion rolling oil the concentration of which is lower than that of the first emulsion rolling oil is supplied to the inlet side of at least one rolling stand by a different system from that of the first emulsion rolling oil. - 特許庁

半導体素子などの製造工程における微細加工技術、特にフォトリソグラフィーに適した化学増幅レジスト材料の一部である、光酸発生剤及びその中間体として有用な、アルコキシカルボニルフルオロアルカンスルホン酸塩類を、穏和な条件および簡便な操作で、収率良く、しかも高純度で提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxycarbonylfluoroalkanesulfonic acid salt which is useful as a photoacid generator and an intermediate thereof constituting a chemical amplification resist material suitably used in the microfabrication technique, particularly in photolithography to be employed in the process for manufacturing a semiconductor device and the like under mild conditions by simple operations in a good yield with high purity as well. - 特許庁

処理室１００の内側に配置された試料台１５０上に載置された試料を、処理室１００内に生成したプラズマを用いて処理するプラズマ処理装置において、処理室内壁１面に着脱自在に取付ける部材３の少なくとも１つは、他の部位とは異なる材料３１で被覆された部位を有する。例文帳に追加

In the plasma processing apparatus for processing the sample placed on a sample stage 150 located in the inside of a processing chamber 100 by using plasma produced in the processing chamber 100, at least one of members 3 freely attachably/detachably fitted to/from one side of the inner wall 1 of the processing chamber has a part coated by a material 31 different from that of the other parts. - 特許庁

鉛イオン選択捕捉能を有する繊維状リン酸セリウム単独或いは該繊維状リン酸セリウムと天然繊維及び／又は合成繊維との複合体からなるろ過膜に、鉛イオン含有検体試料液を通して鉛イオンを選択的に捕捉し、濃縮させた後、ろ過膜を顕色試薬溶液と接触させて発色させ、発色度を比色定量するものとする。例文帳に追加

A sample liquid of a lead ion-containing specimen is passed through a filter membrane, which comprises fibrous cerium phosphate alone having a selective capturing capacity of lead ions or a composite of fibrous cerium phosphate and natural fibers and/or synthetic fibers, to selectively capture lead ions and, after lead ions are concentrated, the filter membrane is brought into contact with a developing reagent solution to develop a color and its coloring degree is subjected to colorimetry. - 特許庁

この発明はスーツなどの上着の袖部分に非接触型ＩＣカード用のポケットを備え付けることで、従来乗車定期券入れやセキュリティーカードなどの専用ホルダーをポケットなどから取り出すことなく収納された袖部分を自動改札機などのＩＣカードシステム機器に当てることによりスムーズに出入りできるようにし、利便性と快適性を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide convenience and comfortability by enabling the smooth take-in/out of a card by making an accommodated sleeve abut on an IC card system apparatus such as an automatic ticket gate without the need for taking out a conventional railway commutation ticket holder and an exclusive holder of a security card by forming a pocket for a noncontact type IC card at a sleeve of a jacket such as a suit. - 特許庁

複数の負荷発生機構を含み圧力下での材料の強度をテストする装置１０であって、機構のそれぞれは互いに他の機構から独立して同時に動作し、各負荷発生機構は、変形、面内せん断、周期的負荷、気体透過性、層又はフィルム剥離のうち少なくとも一つの形式で、圧力状態をシミュレートする負荷を加える装置１０。例文帳に追加

The device 10 contains a plurality of load generation mechanisms for testing the strength of a material under pressure, in which each mechanism simultaneously operates independently of other mechanisms and each load mechanism applies a load to simulate a pressure condition with at least one method from among deformation, in-plane shear, a cyclic load, gas permeability, layer or film delamination. - 特許庁

制御回路１００は、ステップＳ４において算出した冷媒循環量Ｇ［ｋｇ／ｓ］、並びに、ステップＳ５において算出した蒸発器入口比エンタルピーｈｅｉ［ｋＪ／ｋｇ］及び蒸発器出口比エンタルピーｈｅｏ［ｋＪ／ｋｇ］によって、冷凍サイクルの冷媒側の蒸発能力Ｑｅ［ｋＪ／ｓ］を算出する。例文帳に追加

A control circuit 100 calculates an evaporative capacity Qe [kJ/s] of the refrigerant side of a refrigeration cycle, by using a refrigerant cycle amount G [kg/s] calculated in step S4, as well as an evaporator inlet specific enthalpy hei [kJ/kg] and evaporator outlet specific enthalpy heo [kJ/kg] calculated in step S5. - 特許庁

ピボット部材１９は、円板部１９ａの図中上面をピボット孔１７の係合面１７ａに係合されるとともに、バネ当接用突起１９ｂをピボット孔１７から図中上方に所定量突出された状態となるように、２色成形により上リール１４と一体的に形成される。例文帳に追加

The upper surface of the disk part 19a is engaged with the engaging surface 17a of a pivot hole 17 and also the pivot member 19 is integrally formed together with the upper reel 14 by two-color molding so that the spring abutting projection 19b becomes such a state that it is protruded by the prescribed quantity upward from the pivot hole 17. - 特許庁

一対のメインフレームを有する車輌フレームに、ラジエター及び冷却ファンの車輌長手方向後方に位置するようにエンジンを載置すると共に、該車輌フレームに、前記ラジエター又は冷却ファンの少なくとも一部の下方において前記一対のメインフレーム間に亘って延びる中実の本体領域を有するバランスウエイトを設置する。例文帳に追加

An engine is mounted on a vehicle frame having a pair of main frames so that the engine is located backward of a radiator and a cooling fan in the longitudinal direction of a vehicle, and a balance weight having a solid body area extending between the pair of main frames below at least a part of the radiator or the cooling fan is installed on the vehicle frames. - 特許庁

印刷用コート紙、フィルム基材、樹脂材料、布帛など様々な記録媒体に適応できる優れた定着性、接着性、摩擦耐性、折り割れ耐性、インク混じり防止性、滲み防止性等の性能を備えた水系インクジェット記録用インク及びそれを用いたインクジェット記録方式による画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide aqueous inkjet recording ink provided with performance such as excellent fixability, adhesiveness, friction resistance, bending crack resistance, ink mixing preventive property and bleed preventive property, applicable in various recording media such as a printing coated paper sheet, a film base material, a resin material and a cloth; and an inkjet recording type image forming method using the same. - 特許庁

被処理液体の流入口から流出口に至る処理液体流路に配設されて前記流路を通る処理液体に対して紫外線を照射する放電管を有する液体処理装置において、前記放電管を内部を貫通する空洞部を有してなる筒状に形成し、該空洞部内に誘導コイルを巻き回したフェライトコアを配置する。例文帳に追加

In a liquid processor having a discharge tube emitting an ultraviolet ray to a processing liquid arranged in a processing liquid passage from an inflow port of a liquid to be processed to an outflow port and passing through the passage, the discharge tube is formed in a tubular shape having a cavity penetrating the inside, and a ferrite core on which a plurality of induction coils are wound is arranged in the cavity. - 特許庁

携帯機と受信装置の小形軽量化と低廉化、およびそれらの電力消費の低減を図るとともに、ドアロックの確実性と安全性、並びに防御能力の向上を図り、しかもドアロック作動を視認可能にして、使用上の利便性を向上するようにした、ワイヤレスドアロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless door locking device, by which a portable machine and a receiver are miniaturized and lightened and their costs are reduced and their power consumptions are decreased and in which the certainty, safety and protective capacity of a door locking are improved, a door-locking operation can be recognized visually and a convenience on a usage is enhanced. - 特許庁

最前列に位置する両側の支持体３の棚片４は、金属製の支持ピン８の先端部に、基板Ｂの下面を支持する載支部９Ａと該載支部から前方へ延設し前端に当止片９Ｄを突設したストッパー部９Ｃとを有する有機高分子材料製の先端カバー９を設けてなる。例文帳に追加

A shelf piece 4 on both sides of a support 3 positioned in front is constituted by providing an end of a metallic support pin 8 with an end cover 9 of organic polymer material having a support portion 9A for supporting the lower surface of a substrate B and a stopper portion 9C which extends forward from the support portion and has a stopping piece 9D projected at a front end. - 特許庁

被処理基板上に蒸着成膜するパターンに対応して、蒸着材料を通過させるための開口部を設けた薄板状のマスク１０であって、一定の方向に沿って開口された複数の開口部１２ａと、被処理基板と対向する一方の面の反対側となる他方の面に一定の方向に沿って設けられた桟部１５とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The thin plate-shaped mask 10 having openings for passing a vapor deposition material corresponding to a pattern of a vapor deposition film to be formed on the substrate has a plurality of openings 12a formed along a prescribed direction, and crosspieces 15 formed along a prescribed direction on a plane opposite to the plane facing the substrate. - 特許庁

本発明の圧縮機の支持構造は、上ゴム６あるいは下ゴム７もしくはその両方に減衰率の高いエラストマ素材を１つ以上使用し、共振周波数以外における圧縮機に起因する筐体への伝達力自体を減衰させることで冷凍冷蔵庫、空気調和機あるいは除湿機等の筐体に伝達する低減する。例文帳に追加

This support structure of a compressor reduces the vibration transmitted to the casing of a freezing refrigerator, an air conditioner, a dehumidifier, or the like by attenuating the transmissive power itself to the casing caused by the compressor in other than resonant frequency, using one or more of elastomer materials high in attenuation factor for upper rubber 6 or under rubber 7 or both of them. - 特許庁

冷凍機１４の二段目コールドヘッド（低温側）１６は、銅板等伝熱特性の優れた材料で形成した伝熱板１７を介して、主磁場発生用超電導磁石１３及び磁場均一度補正用超電導磁石１８に熱的に接続されており、これらを液体ヘリウム温度レベルの極低温に維持する。例文帳に追加

The second cold head (low-temperature side) 16 of a refrigerator 14 is thermally connected to the main magnetic field generating superconductive magnet 13, and the magnetic field uniformity correcting superconductive magnet 18 through the intermediary of a heat transfer plate 17 formed of material, such as copper or the like, excellent in heat-transfer characteristics to keep them at cryogenic temperatures on a liquid helium temperature level. - 特許庁

スロットルボデー１およびスロットルバルブ２を射出成形金型内で射出成形する際の樹脂成形圧による２つの第１、第２ベアリング４、５の変形を防止し、且つ２つの第１、第２ベアリング４、５の第１、第２摺動孔５１、５２の内周への樹脂材料の回り込みを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent two first and second bearings 4, 5 from deforming owing to a resin forming pressure in injection molding a throttle body 1 and a throttle valve 2 in an injection molding die, and to prevent a resin material from creeping around into the inner periphery of first and second sliding holes 51, 52 of the two first and second bearings 4, 5. - 特許庁

上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂにおいて、上記各油戻り通路５３０の水力直径は、５ｍｍ以上であり、かつ、上記ステータコア５１０の最大外径を直径とする仮想円の面積に対する上記複数の油戻り通路５３０の総面積の割合は、５％〜１５％である。例文帳に追加

Diameter of water power of the oil return passage 530 is 5 mm or more at another surface 510b of the stator core 510, and a ratio of total area of the plurality of oil return passages 530 to area of a virtual circle having a diameter same as the maximum outer diameter of the stator core 510 is 5-15%. - 特許庁

複数のサイプ１１を介してタイヤ全周に連続するリブ１を有するトレッドパターンを備えた空気入りタイヤにおいて、前記サイプ１１は、タイヤ幅方向又は斜め方向の基準面Ｂを有すると共に、その基準面Ｂに対して各々逆側に突出した凹部１１ａと凸部１１ｂを有することを特徴とする。例文帳に追加

In this pneumatic tire provided with a tread pattern having the rib 1 continuous on the whole periphery of the tire through a plurality of sipes 11, the sipe 11 has a reference face B in the width direction or oblique direction of the tire, and a recessed part 11a and a projecting part 11b respectively projected onto the opposite sides with respect to the reference face B. - 特許庁

防火戸閉鎖装置１０は、その主構成として、通電状態に応じてアーム１１の固定保持・固定解除を行う電気保持・解除機構１２と、防火戸１０３に加えられる防火戸閉鎖方向の外力に応じてアーム１１の固定解除を行う手動解除機構１３という２種類の機構を備えている。例文帳に追加

The fire door closing apparatus 10 is mainly equipped with two kinds of devices; an electric holding or release device 12 which retains or releases the fixing of the arm 11 according to an energization condition, and a manual discharge device 13 which releases the fixing of the arm 11 according to the external force of the fire door closing direction added to the fire door 103. - 特許庁

対向せしめた両フランジＡ・Ａの外周面にリング状のパッキン材２９を介してその外方に挿着した二つ割り状の接続金具Ｃを縮径方向に締め込むことにより、両フランジＡ・Ａを引き寄せ方向に締込み固定し、全ての仮設水道管路ＷＬの各構成部材を順次気密状に且つ解離自在に連結する構成とする。例文帳に追加

This temporary water pipe line is so constituted that two-split metal connectors C inserted outward the outer circumferential surfaces of opposed both flanges A and A via ring packing materials 29 are fastened in the contracting direction so as to fasten and fix the both flanges A and A in the drawing direction and respective components of all the temporary water pipe line WL are detachably connected in order in an airtight state. - 特許庁

熱処理によってガス化して消失する材料からなるバインダと、セラミック繊維と、Ｂｉを含む酸化物からなるＢｉ２２２３酸化物超電導線材の熱処理用セラミックシートと、前駆体Ｂｉ２２２３酸化物超電導線材を共に巻回し、熱処理することを特徴とするＢｉ２２２３酸化物超電導線材の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the Bi2223 oxide superconductive wire, a ceramic sheet for heat-treatment of the Bi2223 oxide superconductive wire, the ceramic sheet being formed with a binder made of a material vanishing through its gasifying by the heat-treatment, ceramic fibers and oxide including Bi, and a precursor Bi2223 oxide superconductive wire, are wound and heat-treated together. - 特許庁

契約企業１１における出張起案から精算に至るまでの業務出張の一連の事務手続について、インターネット１０などコンピュータネットワークを利用して、旅行会社（旅行代理店）１２、会計事務所（財務会計等の処理の委託先となる委託事業者）１５、クレジットカード会社１４に対し業務の外部委託を行う。例文帳に追加

A contracted enterprise 11 outsources a series of paper work ranging from the planning of the business trip to the expense adjustment to a travel company (travel agency) 12, an accounting office (trust agent being trust destination of financial accounting processing or the like) 15, and a credit card company 14 by using a computer network such as the Internet 10. - 特許庁

本発明は、透湿防水性や耐熱性、耐薬品性といったＰＴＦＥ本来の特性に加え、機械的強度と共に耐圧縮性にも優れる通気性の複合シートを製造するための方法、および当該方法で得られた複合シートを構成材料として含むフィルタ等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an air-permeable composite sheet having excellent mechanical strength and compression resistance in addition to characteristics originating from a PTFE such as moisture-permeable and waterproofing properties, heat resistance and chemical resistance and to provide a filter and the like including the composite sheet obtained by the method as a constituent material. - 特許庁

全熱交換素子３は、シート状を呈して伝熱性と通湿性を有する材料からなる複数の仕切部材１と、仕切部材１同士の間に設けられて、仕切部材１同士の相対向する２辺の側縁に取り付けられる間隔保持部材２と、仕切部材の面内に引張力を付与する張力付与部と、を備える。例文帳に追加

The total heat exchange element 3 includes: a plurality of partition members 1 having a sheet-like shape and made of a heat conductive and moisture permeable material; space retaining members 2 provided between the partition members 1, and disposed on two opposite side edges of the partition members 1; and a tensile force applying part for applying a tensile force to surfaces of the partition members. - 特許庁

この後、作製したコンクベースに、水および／または多価アルコール類の所定量を加え、乳化物の安定化を図ることによって、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬剤の安定性と配合性、薬物放出性、更に使用性（感触）に優れる薬剤を配合するための非水乳化型組成物を完成する。例文帳に追加

Predetermined amount(s) of water and/or a polyhydric alcohol is(are) added to the conc. base thus prepared to stabilize the emulsified product to enhance both the moisturizing performance and temperature stability of the base, thus completing the objective composition having the above-mentioned advantages. - 特許庁

配合する充填剤の種類および組合せによらず、加工性に優れるとともに、加硫処理を施して加硫ゴムとしたときに、ウエットスキッド特性、低ヒステリシスロス性、耐摩耗性、破壊強度のバランスに優れた、低燃費用タイヤ、大型タイヤ、高性能タイヤのトレッド用材料やサイドウォール部材として有用な共役ジオレフィン（共）重合を提供すること。例文帳に追加

To provide a conjugated diolefin (co)polymer which has excellent processability without depending on the kinds and combination of added fillers, is vulcanized to produce the vulcanized rubber having a wet skid characteristic, a low hysteresis loss property, abrasion resistance and a breaking strength in an excellent balance, and is useful as a material for the treads and side walls of low fuel cost tires, large tires and high performance tires. - 特許庁

中子式の空気入りランフラットタイヤにおいて用いられる中子構造に、トレッド面の横幅方向において横並びに配置され、タイヤパンク時にトレッド面の内側と当接するように構成された２つのランフラット支持体と、これら２つのランフラット支持体の平均高さを所定の範囲内に制限する平均高さ維持機構とを設ける。例文帳に追加

The core structure used in the core type pneumatic run flat tire is provided with two run flat supporting elements laterally disposed in a lateral width direction of a tread surface, and abutting on the inside of the tread surface upon the blowout of the tire, and an average height keeping mechanism regulating the average height of these two run flat supporting elements within a predetermined range. - 特許庁

対称構造を有する脂肪族系ジイソシアネート（ａ）、好ましくはさらに対称構造を有する低分子脂肪族系ジアミン（ｂ１）を必須成分としてなる熱可塑性ポリウレタン樹脂（Ａ）、及びラジカル重合性不飽和基を分子中に２個以上含有する化合物、好ましくは（メタ）アクリル酸と多価アルコール類とのエステル（Ｂ）からなることを特徴とするスラッシュ成形用材料。例文帳に追加

The material for slush molding comprises a thermoplastic polyurethane resin (A) comprising, as essential components, an aliphatic diisocyanate (a) having an asymmetric structure and preferably a low molecular aliphatic diamine (b1) having an asymmetric structure and comprises a compound having two or more radical-polymerizable unsaturated groups in a molecule, preferably, an ester (B) of (meth)acrylic acid with polyhydric alcohols. - 特許庁

置換インドール環と酸素又は硫黄含有ベンゾ複素環を有する（メタ）アクリル酸エステルと、親水基を有しかつ置換または非置換のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルと、架橋剤とを含む単量体成分を共重合させた共重合体を含む光応答性金属イオン吸着材料。例文帳に追加

The photoresponsive metal ion adsorbent material includes a copolymer obtained by copolymerization of a copolymer component including a (meth)acrylic acid ester having a substituted indole ring and an oxygen- or sulfur-containing benzo-heterocyclic ring, a (meth)acrylic acid ester having a hydrophilic group and a substituted or non-substituted alkyl group, and a cross-linking agent. - 特許庁

不飽和基含有基置換ビスナジイミド（Ａ）と、分子の両末端にＳｉＨ基を有するポリシロキサン（Ｂ）とをヒドロシリル化反応させる製造方法にてビスナジイミド−ポリシロキサン交互共重合体及びその誘導体にて提供、さらに該交互共重合体を配合することにより電子材料用特に半導体封止用エポキシ樹脂組成物にて提供。例文帳に追加

There are provided a bisnadimide-polysiloxane alternating copolymer produced by the hydrosilylation of (A) an unsaturated-group-containing bisnadimide with (B) a polysiloxane having SiH groups at both molecular ends; a derivative of the copolymer; and an epoxy resin composition for electronic materials, especially for semiconductor sealing, prepared by compounding the alternating copolymer. - 特許庁

バーナスロート１１から燃焼室２内に理論燃焼空気量より少ない一次空気１６ａを旋回流をなして供給すると共に、バーナスロート１１の側方に設けた複数の空気噴出ノズル１８から燃焼室２内に一次空気１６ａと同等量以下の二次空気１６ｂを供給する。例文帳に追加

Primary air 16a less than the theoretical combustion air quantity is supplied in whirling flow into the combustion chamber 2 from the burner throat 11, and also secondary air 16b of the quantity equivalent to or less than the primary air 16a is supplied into the combustion chamber 2 from plural air jet nozzles 18 provided at the side of the burner throat 11. - 特許庁

側鎖に特定の官能基を導入することにより、加工性、機械的強度および耐摩耗性に優れ、自動車部品、機械部品、電子部品、土木建材、燃料電池パッキンなどのゴム材料として好適に用いられる架橋可能な変性エチレン・α−オレフィン系共重合体およびそのゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a crosslinkable modified ethylene-α-olefin copolymer excellent in processability, mechanical strength and abrasion resistance and suitably usable as rubber for automotive parts, mechanical parts, electronic parts, civil engineering construction materials, fuel cell packings, by introducing a specific functional group onto the side chain, and to provide a rubber composition including the copolymer. - 特許庁