「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

包装装置１は、展張枠３とそれに展張された弾性フィルム４とからなる包装部材２を二つと、二つの展張枠３を両者が当接又は近接した状態に保持する係止レバー１０等と、物品Ａに押し当たったときに張出変形する弾性フィルム４の外側を包囲する包囲枠５とを備えている。例文帳に追加

A packaging device 1 is provided with two packaging members 2 comprising expansion frames 3 and an elastic film 4 expanded thereby, a locking lever 10 to keep two expansion frames 3 in an abutted or close condition, and a surrounding frame 5 to surround the outside of the elastic film 4 to be expanded when pressed against an article A. - 特許庁

押し抜き加工により管５の外径偏差、内径偏差、円周方向肉厚偏差のいずれか１種または２種以上を向上させて高寸法精度管とするにあたり、管内にプラグ１を装入しフローティングさせながら、ダイス２入側の管送り込み手段１１で管をダイス内に連続して送り込む。例文帳に追加

When a tube of high dimensional accuracy is reduced while enhancing one or two or more kinds of deviation in outside diameter, deviation in inside diameter or deviation in circumferential wall thickness, a plug 1 is inserted in the tube in a floating condition, and the tube is continuously fed into a die by a tube feeding means 11 on a die 2 inlet side. - 特許庁

カム従動子は、押しボタンによって、カム表面に対して閉口位置から開口位置へ回転可能であり、そのように回転させたときに、カム表面上に付勢力を及ぼすが、該付勢力は、付勢部材が栓部分に及ぼす付勢力に打ち勝って、流入口から栓部を離間させるのに十分な力であり、それによって容器の内容物は、流路内へ流れ込むこと、および流出口から流れ出ることができる。例文帳に追加

The cam follower is rotatable by the pushbutton relative to the cam surface from a closed position to an open position and when so rotated, exerts a biasing force on the cam surface sufficient to overcome the biasing force exerted by the biasing member on the plug portion and space the plug portion from the inlet allowing the contents of the container to flow into the channel and out the outlet. - 特許庁

切削機５０によって金属部材１を切削した後、切削された金属部材１ａを保持させながら、その切削面の表面に形成された凹凸部１１に、滑らかな先端部３を有した滑面処理具２を押し付けることによって、上記切削面の凸部１１ａを潰して、その表面を略面一な滑面に仕上げる。例文帳に追加

By pressing the smoothing tool 2 having a smooth tip 3 to the uneven part 11 formed on the cut surface of the metallic member 1a which is kept being held on the cutter 50 after the metallic member 1 has been cut, the convex parts 11a on the above cut surface are mashed so that the cut surface is finished to an almost flush surface. - 特許庁

【解決手段】 操作レバー２により成形上型３と成形下型４とを離間させる動作の最端域から更に両型の離間動作方向へ操作レバー２を移動することにより当該操作レバー２に連動して成形下型４内から成形米飯Ｐを押し上げて取り出し可能とする突き上げ機構２０を備える。例文帳に追加

The apparatus has a pushing-up structure 20 enabling the molded boiled rice P to be taken out by being pushed out so as to synchronize with the movement of an operation lever 2 by moving the operation lever 2 more from the most terminal region of the movement for separating a molding upper mold 3 from a molding lower mold 4 to the more separation movement direction by the operation lever 2. - 特許庁

加熱される小径のシリンダー１の下端にオリフィス８を設け、シリンダー１内の溶融樹脂６を押し下げるピストン７を設けてあり、シリンダー１及びオリフィス８の下方にホッパー１４を設け、このホッパー１４内に冷媒を供給し、ホッパー１４の下部にカッター１５を設けてある。例文帳に追加

The extrusion processing apparatus is equipped with an orifice 8 at the lower end of a small diameter cylinder 1 to be heated, a piston 7 for depressing a molten resin 6 prepared in the cylinder 1, a hopper 14 is provided below the cylinder 1 and the orifice 8, and a cutter 15 is provided below the hopper 14, wherein a cooling medium is supplied into the hopper 14. - 特許庁

内部にガスを封入した中空構造のＯリング８，８が、ベースプレート２と押圧プレート９によって挟持されるように構成し、それらの間隔を狭めてＯリング８，８を軸線方向へ圧縮することにより、Ｏリング８，８の外周部が全周的に外側方向へ押し拡げられるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

O-rings 8, 8 of a hollow structure in which a gas is sealed, are constituted to be held by a base plate 2 and a pressing plate 9, and the O-rings 8, 8 are axially compressed by narrowing their intervals, whereby outer peripheral parts of the O-rings are expanded to the outer direction over the whole circumference. - 特許庁

また研削装置内でサポートプレート１の非接着面側から真空引きされても又研削の押圧力が加わっても中間の接着剤層が硬質接着剤層１６であり変形に対する抵抗が強く、軟質接着剤層１８が貫通孔２に引き込まれたり押し込まれるのに追随して貫通孔２側に変形することはない。例文帳に追加

Even if evacuation is carried out from a non-adhesion surface side of the support plate 1 inside a grinding device and pressing force of grinding is applied; an intermediate adhesive layer is the solid adhesive layer 16, and resistance to deformation is strong, thus preventing the soft adhesive layer 18 from deforming to the through-hole 2 side as it is drawn or stuffed into the through-hole 2. - 特許庁

パワートランジスタや高集積回路部品と接触する銅のような熱伝導率のよい金属基板１の他面に、銅の粉体をグラファイトの型に押し込んで成形したフィン部とベース部を一体的に焼結するようにしたもので、銅の基板１とポーラスな冷却フィン４とによって、熱伝導性に優れた軽量なシートシンクを容易に形成できるようにしたもの。例文帳に追加

To the other side of a metallic substrate 1 having a high thermal conductivity, e.g. copper, and touching a power transistor or a high integration circuit component, a fin part formed by pushing copper into a graphite die is sintered integrally with the base part so that a lightweight heat sink having a high thermal conductivity can be formed easily of a copper substrate 1 and cooling fins 4. - 特許庁

上記筒状本体の内部には高吸水性ポリマー粉末Ｘが収容されていると共に、前後端部及び中間部に筒状本体周壁に接触する環状部５１〜５３を有し、上記高吸水性ポリマー粉末と共に遺体の肛門及び／又は膣内に押し出される案内体５０が収容されている。例文帳に追加

At the inside of the cylindrical body, highly water-absorbable polymer powder X is housed, also at the front and rear end parts and middle part, ring-formed parts 51 to 53 are provided, and a guiding body 50 pushed out to the inside of the anus and/or vagina of the corpse together with the highly water absorbable polymer powder is housed. - 特許庁

また、マトリックス繊維とバインダー繊維を混合、カーディングして得られる不織布を積層して２本のローラ間に挟み、ウェブの出口を一定の圧力で支持しながら、上下２枚のプレート間に押し出すことにより、アコーディオン形状に屈曲する工程、熱処理により、各層間を相互に融着させる工程を特徴とするクッション材の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of the cushion material comprises a process wherein the nonwoven fabrics obtained by mixing and carding the matrix fibers and the binder fibers are laminated and held between two rollers and extruded between two upper and lower plates, with the exit of a web supported by a prescribed pressure, so as to be bent in the shape of the accordion and a process wherein the layers are welded to each other by heat treatment. - 特許庁

ブラシ状掻き手１５は可撓性のある棘状の櫛棒１６の複数本を配列してゴム基台にブラシ状に形成して保持し、該ゴム基台は柄１３の先端に設ける取り付け固定枠に押し込み装着し、押圧力に対応して柔軟なクッション性を有することを特徴としたクッションブラシ１４とする。例文帳に追加

The cushion brush 14 is characterized in that the brush-type scratcher 15 retains its brushes anchored on a rubber base where a plurality of flexible thorn-shaped bristles 16 are arranged, where the rubber base that has a cushiony effect to offset an oppressive force is pushed in a fixed frame attached to a leading edge of a handle 13. - 特許庁

テーパ付きスリーブは、対応するテーパ付きの穴を有する機械部材１と協働し、環状フランジ５が該スリーブ４に接続され、間隔をもった複数の締付け手段６を支持しており、機械部材に押し付けられて、機械部材とスリーブを相対変位させて、軸２、スリーブ４および機械部材１間の把持力を増大させる。例文帳に追加

The tapered sleeve cooperates with a mechanical member 1 having a corresponding tapered hole, and an annular flange 5 is connected to the sleeve 4 to support several fastening means 6 provided with a space, and the annular flange is pushed to the mechanical member to relatively displace the mechanical member and the sleeve to increase the holding force between the shaft 2, the sleeve 4 and the mechanical member 1. - 特許庁

開口端部Ｗ１を胴部Ｗ２よりも小径とした有底筒状の素材Ｗを主軸２と同心に取り付け、主軸２と共に前記素材Ｗを回転させながら、凸部ａを有する押圧ローラＲ１を素材周部に押し付け、該周部に溝部を有するブレーキピストンＷａを製造することを特徴とする。例文帳に追加

A bottomed cylindrical blank W whose opening end part W1 has smaller diameter than a barrel part W2, is concentrically fitted to a main shaft 2, and a pushing roller R1 having a projecting part (a) is pushed against the blank peripheral part while rotating the blank W together with the main shaft 2 and thus, the brake piston Wa having a groove part on the peripheral part, is manufactured. - 特許庁

ワイヤ４を走行させ、そのワイヤにスラリー１４を供給しシリコンインゴット１に押し当てながらそれを切断するスライス装置であって、ワイヤ４の位置ぶれを検出する位置ぶれセンサー２１と、ワイヤの位置ぶれを検出し、その位置ぶれが生じた場合にスライス条件を修正するスライス条件修正手段４０とを備える。例文帳に追加

This slice device for cutting a traveling wire 4 by supplying the slurry 14 to the wire and pushing the wire to a silicon ingot 1 is provided with a position displacement sensor 21 for detecting a position displacement of the wire 4 and a slice condition correcting means 40 for detecting a position displacement of the wire and for correcting the slice condition when a position displacement is generated. - 特許庁

振動等によりテープマガジン内のテープロールが逆回転してテープが逆方向へ引っ張られたときは、テープが板バネ16の先端で急角度に曲がっていることにより、板バネ16に上方へ引上げる力が作用してテープTをドライバハンドルの天井面に押し付け、テープTの逆行を阻止する。例文帳に追加

When the tape is pulled backward by a tape roll in a tape magazine turned in a reverse direction owing to a vibration, etc., the tape T is prevented from moving backward because the tape is curved sharply at the tip end of the spring 16 for upward pulling force to be applied to the spring 16 and for causing the tape T to be pressed against the ceiling face of the handle. - 特許庁

加工対象物を回転定盤に押し付けながら研磨加工をする加工対象物をいれる研磨装置のダブルキャリアにおいて、先の加工対象物をいれるコマキャリア５をいれるダブルキャリア孔６の形状が多角形であり、また加工対象物をいれるコマキャリアを載置する複数個のダブルキャリア孔が、同心円の環状に配列される。例文帳に追加

In the double carrier of the polishing device for receiving an object to be worked for polishing the object while pressing it against a rotary surface plate, the form of a double carrier hole 6 to receive a piece carrier 5 for putting in the object is polygonal, and a plurality of double carrier holes for mounting the piece carrier for putting in the object are arranged in concentric circles. - 特許庁

プラスチックフィルムの真空成形により多数のキャップを形成したキャップフィルムの底面に、平坦なプラスチックフィムルをバックフィルムとして貼り合わせるか、またはキャップフィルムを２枚、それぞれの底面を貼り合わせて、密閉された空気室を多数形成してなるプラスチック気泡シートにおいて指で押しつぶしたときの破裂音が快いものを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic foam sheet of which plosive sound is pleasant when it is crushed by fingers, in regard to the plastic foam sheet having a large number of closed air cells formed by sticking a flat plastic film as a back film on the base side of a cap film having a large number of caps formed by vacuum molding of a plastic film or by sticking two cap films on the respective base sides together. - 特許庁

この表示の確認後に、自動販売機Ａの操作ボタンを押し、商品を購入するとともに、データ処理部Ａ４により携帯電話端末器１１より購入金額に関するデータを前記携帯端末回線網を介して金融機関乃至携帯端末加入会社Ａ３に送信し、自動販売機会社Ａ０へ購入金額を入金する。例文帳に追加

After this display is confirmed, a commodity is purchased by pressing an operation button on the automatic vending machine A, data concerning the amount of purchase are transmitted from the portable telephone terminal equipment 11 via the portable terminal line network to a financial institution or portable terminal subscription company A3 by a data processing part A4, and the amount of purchase is paid to the automatic vending machine company A0. - 特許庁

複数の金属板が積み重ねられた金属板積重物を断裁する断裁刃であって、その母材５の表面にフッ素重合硬質膜６が設けられている金属板積重物用断裁刃１、および複数の金属板が積み重ねられた金属板積重物に、前記金属板積重物用断裁刃１を押し込むことによって金属板積重物を断裁する金属板積重物の断裁方法。例文帳に追加

This cutting blade, which cuts a metal plate shack of a plurality of metal plates, is a cutting blade 1 for the metal plate piled object provided with a fluorine polymerized hard film 6 in a surface of the base material 5, and uses a cutting method for a metal plate stack by pressing the above cutting blade 1 for a metal plate stack into the metal plate stack of a plurality of the metal plates. - 特許庁

化粧面材６は食器洗浄機１をビルトインするシステムキッチンなどの構築物の表面材と同一の材料を適用し、扉２を閉じて洗浄槽３を洗浄機本体４内に押し入れた状態において、表面が周囲のシステムキッチン構築物の表面と同一平面上に位置するようにすることにより、キッチンとしての統一感が得られる。例文帳に追加

By applying the material same as the surface material of the structure such as the complete kitchen with a built-in dishwasher 1 for the decorative surface material 6 and positioning the surface on the same plane as the surface of the surrounding complete kitchen structure in the state of closing the door 2 and pushing the washing tub 3 into the washer body 4, the sense of unity as a kitchen is obtained. - 特許庁

クロシドライト等のアスベストを含む液体に大腸菌および抗生物質耐性遺伝子をコードしたプラスミドを混合し、寒天等の培地に滴下し、ストリークバー等を押し当て、所定の条件下にて大腸菌を形質転換させ、その形質転換数からアスベストを定量するアスベスト定量法から構成される。例文帳に追加

This method for quantitatively determining the asbestos is constituted by the quantitative asbestos determination method of mixing liquid containing the asbestos such as crocidolite, etc., with E. coli and a plasmid encoded with an antibiotic resistant gene, dropping the mixture on a medium such as an agar, pushing a streak bar, etc., on it, transforming the E. coli under a prescribed condition, and determining the asbestos from the count of the transformations. - 特許庁

ピニオンストッパ５は、シャフト２の外周に対して、リターンスプリング６の付勢力に抗して内向き係合突起７、…、７が外向き係合突起８、…、８を越える位置まで軸方向に押し込まれた後、内向き係合突起７、…、７と外向き係合突起８、…、８が軸方向において対向する位置まで周方向に相対回転されることにより組付けられる。例文帳に追加

The pinion stopper 5 is assembled while being relatively rotated in a circumferential direction to the outer periphery of the shaft 2 to a position where the inward engagement projections 7 and outward engagement projections 8 are opposed in the axial direction after the inward engagement projections 7 are pressed in the axial direction to a position of passing over the outward engagement projections 8. - 特許庁

筐体１の外部からの押圧力を筐体１の内部に伝達するボタン１１と、前記ボタン１１の押し込み操作に基づく応力を受けた際に発光する応力発光体１４と、前記応力発光体１４の放射する光Ｌを受光することにより電気信号を発生する受光素子１５とを用いて無接点スイッチ１０Ａを構成する。例文帳に追加

This contactless switch 10A comprises a button 11 for transmitting pressing force from outside of a case 1 to inside of the case 1, a stress-induced light emitting body 14 for emitting light when receiving stress by pressing the button 11 and a light receiving element 15 for generating an electrical signal by receiving light L emitted by the stress-induced light emitting body 14. - 特許庁

タッチパネルを備えたリモコンに対する保持の仕方、指の大きさ、利き手等の身体的特徴、押し方の癖などの生理的特徴を推定し、利用者のタッチパネルへの接触位置を記録・学習することで、接触位置と正規のソフトウェアキーボード上のボタン位置との誤差を自動補正する入力装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an input device and method, for automatically correcting an error between a contact position and a button position on a normal software keyboard by estimating a physical feature such as holding manner way to a remote control with a touch panel, finger size or dominant hand, and a physiological feature such as habit of pressing, and recording/learning a contact position on the touch panel of a user. - 特許庁

ポンプケーシング内の部品の損傷、摩耗状態を、画像取得手段によって観察する立軸ポンプの内部観察装置において、前記ポンプケーシングに、前記ポンプケーシング内の水をケーシング外に押し出すための圧力空気供給管２５の接続口２３を設け、前記ポンプケーシングの吐出側に、その吐出側を閉塞する弁１６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the internal observation device of the vertical shaft pump for observing damage and abrasion state of parts in a pump casing by an image acquisition means, the pump casing is provided with a connection port 23 of a pressure air supply pipe 25 for pushing water in the pump casing out of the casing, and a valve 16 for blocking its discharge side is provided at the discharge side of the pump casing. - 特許庁

巻きプレート３内の第１および第２回動プレート３２，３３の各裏面側に、湾曲カム面４３を有するカム部材４１，４２をそれら湾曲カム面４３同士が互いに対向するように左右対称的に取り付け、リフト板６１をカム部材４１，４２に直接的に当接させて押し上げることにより、第１および第２回動プレート３２，３３を回動させる。例文帳に追加

Cam members 41 and 42 having curved cam surfaces 43 are symmetrically arranged on back sides of a first and a second turn plates 32 and 33 in a winding plate 3 so that the curved cam surfaces 43 are mutually oppositely laid and a lift plate 61 is directly brought into contact with the cam members 41 and 42 and pushed up to turn the first and the second turn plates 32 and 33. - 特許庁

硬貨２６を繰り出すとき、硬貨繰り出し爪２２が硬貨収納筒２１の最上部まで回転してきたことをセンサ３３が検出したときに、硬貨繰り出し爪２２を硬貨繰り出し保留部２７内に突出させるとともにソレノイド３２が押し下げアーム３１を駆動して、硬貨を上方から叩いて硬貨繰り出し保留部内に強制的に落下させる。例文帳に追加

When a sensor detects that a coin delivery pawl 22 is rotated to the uppermost part of a coin storage cylinder 21 during delivery of a coin 26, the coin delivery pawl 22 is stuck into the coin delivery reserving part 27 and a solenoid 32 drives a push-down arm 31 to punch the coin at its upper side and forcibly drop it into the coin delivery reserving part. - 特許庁

環状オレフィン系の熱可塑性樹脂を二軸スクリュー押出機２２により加熱溶融する溶融工程と、加熱溶融した溶融樹脂を一軸スクリュー押出機２３から押し出して成形ダイ２４に供給する供給工程と、成形ダイ２４から溶融樹脂を冷却ドラム２６にフィルム状に吐出して冷却することによりフィルム成形する成形工程と、を備えた。例文帳に追加

The process comprises: a melting step to heat and melt a cyclic olefin thermoplastic resin by a twin screw extruder 22, a feeding step to extrude the heat molten resin from a single screw extruder 23 and feed to a molding die 24, and a molding step to form a film by spouting the molten resin in film shape from the molding die 24 to a cooling drum 26 and then cooling. - 特許庁

したがって測定面Ｉ上を押圧し、前記測定部Ｅの内部空間Ｈが潰されたとき、流体は前記流体溜り部３０の方へも逃げることが可能になるため前記測定部Ｅの内部空間Ｈの圧力上昇は従来に比べて小さくなり、従来に比べて前記測定部Ｅの上部基板２３に対する押し上げ力は弱まる。例文帳に追加

Since a fluid can also escape to the fluid reservoir part 30 when a measuring plane I is pressed to crush the internal space H of the measuring part E, the pressure of the internal space H of the measuring part E rises less than before, and an upward pressing force to an upper substrate 23 of the measuring part E is weakened more than before. - 特許庁

尖端部の配列パターンが異なる複数のブレード１４、１５を具備するカッタ部材７の一のブレード１４または１５の尖端部を、案内経路４を間にしてこのカッタ部材７に対向する受け部材８に押し付けることで、カッタ部材７と受け部材８との間に位置付けられた用紙２を切断するようにした。例文帳に追加

A pointed end portion of one blade 14 or 15 of a cutter member 7 having a plurality of blades 14 and 15 with different patterns of arrangements of their pointed end portions is pressed against a receiving member 8 opposed to the cutter member 7 across a guide path 4, so as to cut a sheet of paper 2 positioned between the cutter member 7 and the receiving member 8. - 特許庁

セカンダリ軸１２を駆動側として回転シャフト４８ａにより無段変速機１０を駆動した状態のもとで、チェーン１５のうちセカンダリプーリからプライマリプーリに向けて移動する押し込み領域における変位部位の発生を検出することにより、ピン抜けが発生しているか否かを検査する。例文帳に追加

Under a state where a non-stage transmission 10 is driven by a rotary shaft 48a with a secondary shaft 12 as a driving side, the generation of a displaced portion in a pushed-in area moving from a secondary pulley to a primary pulley in the chain 15 is detected, thereby checking whether or not pin omission occurs. - 特許庁

レーザーダイシング装置１０を用いた任意形状のチップを製造するチップ製造方法は、ウェーハＷの表面からレーザー光Ｌをチップの形状に合わせて入射させ、ウェーハ内部に改質領域Ｐを形成する工程に、ウェーハＷの裏面を研削する工程、又はウェーハＷを振動させる工程、あるいはウェーハＷからチップを押し出す工程を付加した。例文帳に追加

The chip manufacturing method using the laser dicing device 10 to manufacture chips of optional shapes comprises a process of irradiating the front surface of the wafer W with a laser beam L as it conforms to the shape of the chip so as to form the modified regions inside the wafer W and furthermore an additional process of grinding the rear surface of the wafer W or vibrating the wafer W or extruding chips from the wafer W. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレーパネルは、有効表示部に互いに平行に配置された電極と、有効表示部の広がりの幅より狭い幅の中に押し込まれて配置された駆動電力を受けるパッド部と、パッド部の個々のパッドと個々の電極とを連結する連結部とを有し、その個々のパッドの長さを連結部の角度が大きいほど短くなるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The plasma-display panel comprises: electrodes respectively arranged in parallel with the effective display area; a pad unit confined within a width narrower than that of the effective display area for receiving a driving power, and a connecting unit for connecting each pad of the pad unit and each electrodes, wherein the length of the each pad becomes shorter as the angle of the connecting unit becomes larger. - 特許庁

２本の細長となるメインフレーム２と２本の細長となるリンクプレート４とをそれぞれ軸着して平行リンク状にした折り畳み可能となるフレーム１を備え、このフレーム１の下部に自走用車輪７を取り付けると共に、このフレーム１の上部に荷物を載置したパレットをはめ込むためのパレットガイド体１０を取り付けた手押し台車にする。例文帳に追加

The hand truck comprises the foldable frame 1 consisting of two rectangular main frames 2 and two rectangular link plates 4 axially mounted with each other into a parallel link form, a self-advancing wheel 7 mounted at the lower part of the frame 1 and a pallet guide 10 mounted on the upper part of the frame 1 for fitting a cargo-placed pallet. - 特許庁

内部抽選において予め定める役が成立したときに、この内部的に成立した当選役の入賞図柄を構成する各図柄を演出画面上に表示し、リール停止パターンに従って当該演出画面上に表示されている各図柄を予め定める方向に時間差を以って移動させることにより、目押し順序を報知する（Ｓ５及びＳ６）。例文帳に追加

When a predetermined combination is established in an internal lottery, the sequence of Meoshi is reported (S5 and S6) by displaying patterns forming the winning patterns of the combination internally established on a performance screen and by moving the patterns displayed on the performance screen in accordance with reel stopping patterns in a predetermined direction with a time lag. - 特許庁

搬送される折丁Ｗの上方の位置に位置付けられた第１の位置と、折丁Ｗの下方の位置において対向する一対のニッピングローラ１５ａ，１５ｂ間に折丁Ｗを押し込む第２の位置との間で移動するチョッパブレード１４を備えたチョッパ折り装置において、前記チョッパブレード１４の前記第２の位置を上下方向に調整する移動手段を備えた。例文帳に追加

The chopper folding device equipped with the chopper blade 14 moving between a first position positioned above a conveying signature W and a second position to push the signature W in between a pair of nipping rollers 15a, 15b facing in a position below the signature W, comprises a moving means for vertically adjusting the second position of the chopper blade 14. - 特許庁

ウェザーストリップの製造方法は、発泡剤を含む発泡未加硫ゴム組成物を押出機にて所定形状のダイスより押し出して未加硫成形体とする押出工程及び未加硫成形体を加熱加硫して加硫ゴム発泡体からなる加硫ゴム成形体であるウェザーストリップとする加硫工程を有し、発泡未加硫ゴム組成物がチオ硫酸塩を含有するものとする。例文帳に追加

The foamable unvulcanized rubber composition contains the thiosulfate. - 特許庁

押出成型機を用いて出来るだけ低温で少なくとも発泡剤を混練、押出して得た未発泡混練物ストランドの所定長を巻締部分スペースメント上に、又壜蓋の場合は押出成型機やゴム練りロールから薄出ししたシートを円形に打抜いて得た未発泡シートを王冠の内側に載せ、２〜３分加熱して発泡させ、熱いうちに型押しして解決した。例文帳に追加

Then, the strand or the circular sheet is heated for 2-3 min to be foamed and the foamed one is embossed before cooled. - 特許庁

スプリングＳＰにて外方に付勢して支持されているバンパＢＰが外力等によって内方に押し下げられたとき、ステーＳＴ先端がＬＥＤとフォトトランジスタとの間を遮光してフォトディテクタ８１ａの状態を変化させることになり、これをショックセンサ回路８１が検知して衝突検知状態を出力することになる。例文帳に追加

When a bumper BP energized outward and supported by a spring SP is depressed inward by external force or the like, the tip of a stay ST intercepts between an LED and a photo transistor to change the state of a photo detector 81a, and a change is detected by a shock sensor 81 to output the collision detection state. - 特許庁

開口パターン部８を有し、この開口パターン部８を集積回路素子１２等が実装されたプリント配線基板１１からなる被印刷体に対して位置決めして載置されるとともに主面上を加圧摺動するスキージ５によって充填されたインキ７を開口パターン部８から印刷領域１４上に押し出して印刷する。例文帳に追加

The mask has an opening pattern 8, which is positioned and laid on a work, i.e., a printing wiring board 11 having integrated circuit elements 12, etc., mounted thereon and an ink 7 filled by a squeegee 5 pressed and slid on a main surface is extruded from the opening pattern 8 onto printing regions 14 for printing. - 特許庁

押出機における押出ダイヘッドの樹脂経路中に樹脂流動制御ピンを挿入し、樹脂流動制御ピンの位置を調整して樹脂の流動を制御することによって、押出ダイヘッドの先端に形成された押出し開口部から押し出される溶融状態の樹脂の曲がりを矯正する。例文帳に追加

A resin flow control pin is inserted in the resin route of the extrusion die head of an extruder and the flow of the resin is controlled by adjusting the position of the resin flow control pin to correct the bending of the resin in the molten state extruded from the extrusion opening part formed to the leading end of the extrusion die head. - 特許庁

液体供給流路の径が大きく設定され、密封用弾性体がいかなる形状をしている場合でも、接続用中空針が挿通されたときの弾性体の押し込まれを防止し、弾性体の位置及び形状を設計値どおりに維持することにより、中空針の接続部の密封性を確実に維持することを可能にする。例文帳に追加

To sustain hermetic seal at a part for connecting a hollow needle by preventing an elastic body for hermetic seal from being pushed in when the hollow needle is inserted even if a large diameter is set in a liquid supply channel and regardless of the shape of the elastic body thereby sustaining the position and the shape of the elastic body as designed. - 特許庁

レバー３の操作部３０の押し込みにより支点部３２をガイド部１３の一方端部１３ｂに向けて摺動させながら作用部３１によりリフター２の下降がなされると共に、前記下降終了位置において前記荷重によりこのガイド部１３の一方端部１３ｂに支点部３２を保持させるようにしてある。例文帳に追加

The action portion 31 lowers the lifter 2 while sliding the fulcrum portion 32 toward one end 13b of the guide portion 13 by pushing the operation portion 30 of the lever 3, and the fulcrum portion 32 is held on the one end 13b of the guide portion 13 by the load at the lowering end position. - 特許庁

ウエブ上に塗布液を多層塗布する方法であって、ウエブ上に第１の層が塗設された後、第２の層をグラビア塗布方式を用いて塗布する多層逐次塗布方法において、前記第１の層の塗布幅よりも狭いグラビアロールを第１の層に押し当て塗布することを特徴とする多層逐次塗布方法。例文帳に追加

In the multilayer sequential coating method which coats the second layer using the gravure coating system after the first layer is coated on the web in applying the coating liquid on the web, it is characterized by pressing the gravure roll which is narrower than the width of the coating of the first layer to the first layer and applying the same. - 特許庁