「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

この生分解性澱粉樹脂に、その生分解性澱粉樹脂との合計重量に対して芳香剤としての楠の粉末３重量％と、生分解性澱粉樹脂との合計重量に対してポリエチレン３０重量％を加えて、１４０℃で加熱溶融し、その混合溶融物を押出成形機により押し出し、高強度の硬い道路杭を作製する。例文帳に追加

To this biodegradable starch resin, 3 wt.%, based on its total weight with the biodegradable starch resin, camphorwood powder as the aromatic and 30 wt.%, based on its total weight with the biodegradable starch resin, polyethylene are added and heat melted at 140°C, and the mixed melt is extruded by an extrusion molding machine to produce high strength hard road piles. - 特許庁

外装ケース１０の上面を基板１５で押し付けることにより、外装ケース１０の底面を絶縁シート１７を介してヒートシンク１８に密着させる電解コンデンサ１４の実装構造において、電解コンデンサ１４を基板１５に実装した際の封口板１１の上の基板１５にガス抜き用の孔１６を設ける。例文帳に追加

In the mounting structure of an electrolytic capacitor 14 where the bottom face of an encapsulating case 10 is stuck to a heat sink 18 through an insulating sheet 17 by pressing the upper surface of the encapsulating case 10 with a substrate 15, a degassing hole 16 is provided in the substrate 15 above a sealing plate 11 when the electrolytic capacitor 14 is mounted on the substrate 15. - 特許庁

本発明によるゲームコントローラは、回動軸２３２ａにより回動操作可能に支持される下側操作ボタン２３０ａと、内部基板２２５上に配置される抵抗体２２４ａと、弾力性を有して下側操作ボタン２３０ａの回動操作により抵抗体２２４ａに押しつけられる導電部材２２３ａとを備える。例文帳に追加

The game controller comprises a lower operation button 230a supported by a rotary shaft 232a rotably, a resistor 224a placed on an inner substrate 225, and a conductive member 223a pressed to the resistor 224a by rotating operation of the lower operation button 230a with elasticity. - 特許庁

第１のカゴ１ａに固定され第１のカゴとともに昇降路を移動するロープ４ａと、第１のカゴから第２のカゴ１ｂにむけて安全距離をおいてロープに固定された作動片１２ａと、第２のカゴに設けられ作動片に押動されることによりガイドレールを押圧し第２のカゴを停止する非常止め手段とを備え、押し棒を利用せずにマルチカー方式エレベータの非常停止を担保する。例文帳に追加

The emergency stop of the multi-car system elevator is ensured without using the push rod. - 特許庁

磁気ヘッド搭載領域を有するフレクシャ部と、フレクシャ部に接合されたロードビーム部であって、磁気ヘッド搭載領域に対応した部位にディンプルを有するロードビーム部と、ロードビーム部を介して磁気ヘッドを磁気ディスクに押し付ける為の荷重を発生させる荷重曲げ部と、荷重曲げ部の基端領域に接合された基部とを備える。例文帳に追加

This suspension is provided with a flexure part having a magnetic head mounting area, a load beam part joined to the flexure part and having a dimple in a part corresponding to the magnetic head mounting area, a load bending part for generating a load to press a magnetic head to a magnetic disk through the load beam part, and a substrate joined to the base end area of the load bending part. - 特許庁

また、操作つまみ６を任意の回転位置で押圧スイッチ素子の板ばね８側へ押し込むと、その回転位置に応じて、操作つまみ６がスペーサ部材５に対して適宜移動し、かつスペーサ部材５が回転部材３に対して適宜移動するので、操作つまみ６に駆動される板ばね８を固定接点７に接触させることができる。例文帳に追加

If the operation knob 6 is pushed toward the leaf spring 8 of a pressed switch element in an arbitrary rotating position, the operation knob 6 suitably moves relative to the spacer member 5 depending on the rotating position, and the spacer member 5 suitably moves relative to the rotating members 3, and so the leaf spring 8 driven by the operation knob 6 can be brought into contact with the fixed contact 7. - 特許庁

生タイヤを金型１に押しつけて加硫するタイヤ加硫用ブラダーのパンク検出方法であって、金型１内に設けられたブラダー保持機構５によって上方開口端縁６ａと下方開口端縁６ｂが密封状に保持されたブラダー６の内部に加硫媒体を供給して生タイヤを加硫する。例文帳に追加

In a method for detecting the puncture of a bladder for pressing a green tire to a mold 1 to vulcanize the same, a vulcanizing medium is supplied into the bladder 6, of which the upwardly opened end edge 6a and downwardly opened end edge 6b are hermetically sealed by a bladder holding mechanism 5 provided in the mold, to vulcanize the green tire. - 特許庁

モータ８を駆動源として揺動駆動されるクランクロッド２６によりハンマー３を下降させ、ステープルホルダ３０に格納されたステープル列から１本のステープルを間隙Ｓに押し出し、カシメ板３２上に載置された複数枚の紙を貫通したステープルの先端をカシメ板３２によって折り曲げて複数枚の紙を綴じ合わせる。例文帳に追加

A hammer 3 is moved down by a crank rod 26 driven and oscillated by a motor 8 as a drive source, a staple is pushed to a gap S from a line of staples stored in a staple holder 30, and tips of the staple penetrating plural sheets of paper placed on a caulking plate 32 are folded by caulking plate 32 to stitch the plural sheets of paper. - 特許庁

1334年正月に定められた「建武」の年号は、中国の後漢王朝の25年に劉秀(光武帝)が王莽を滅ぼし漢王朝を復興した際に定めた元号であり、先例に反し、辛酉革命説により「武」の一字が不吉であると断固反対した公家衆の反対を押し切って定めたものであった。例文帳に追加

The 'Kenmu' era name, established in the first month of 1334, was the era name chosen in China in the twenty-fifth year of the later Han dynasty, when Liu Xiu (Emperor Guangwu) destroyed Wang Mang and restored the Han dynasty to power; he went against precedent, and despite the fact that it was the fifty-eighth year of the sixty-year cycle and it was taboo to use the character "mu" (samurai) in that year, he overcame the resolute opposition of the nobility and selected 'Kenmu' as the era name anyway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記レギュレータ３６は、油圧モータＭに導かれる上記ブームシリンダＢＣからの圧力によって、電動・発電機ＭＧの吸収エネルギー以上のトルクが作用しないように、油圧モータＭの傾転角を制御して当該油圧モータの１回転当たりの押し除け容積を小さくする構成にしている。例文帳に追加

The regulator 36 is configured to reduce a displacement volume per one turn of the hydraulic motor by controlling the tilting angle of the hydraulic motor M so that torque above absorption energy of the motor-generator MG will not work by a pressure from the boom cylinder BC introduced to the hydraulic motor M. - 特許庁

円筒状の電子写真感光体の表面に形成された静電潜像を現像する現像手段を有する電子写真装置において、電子写真感光体に、軸方向の端部に向かって外径が大きくなる外径拡大部を設け、現像手段を、電子写真感光体に押し当てられた当接コロを介して前記電子写真感光体に対して近接配置する。例文帳に追加

In the electrophotographic device including a development means to develop an electrostatic latent image formed on a surface of a cylindrical electrophotographic photoreceptor, an outer-diameter expansion part having an outer diameter increasing toward an axial end is formed on the electrophotographic photoreceptor, and the development means is arranged adjacent to the electrophotographic photoreceptor through an abutting bearing pressed against the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

前記弁体は、弁座リングの中心孔を閉止しうる弁部と、この弁部から前記中心孔を通って前方に突出するバルブコア押し軸部と、弁部から後方に突出しかつ前記導通路に設けるストッパ部と当接して弁部の後退を制限する当接面を有する当接部とを一体に具える。例文帳に追加

The valve element is integrally provided with: a valve part capable of blocking up a center hole of a valve seat ring; a valve core pressing shaft part projecting forward from the valve part through the center hole; and an abutting part having an abutting surface projecting backward from the valve part and also abutting on a stopper part provided in the duct to limit backward movement of the valve part. - 特許庁

右側切換え部材３０ａがＹ１方向へ移動するときに、クランプ支持部材１２に設けられた持ち上げ片１８が、クランプ制御部３２の保持部３２ａから傾斜カム部３２ｂに移行し、クランプ支持部材１２が反時計方向へ回動し、クランパ２７によってディスクがターンテーブルに押し付けられる。例文帳に追加

When a right side changeover member 30a moves in Y1 direction, a lifting piece 18 provided on a clamp support member 12 shifts from a holding part 32a of a clamp control part 32 to an inclination cam part 32b, the clamp support member 12 rotates in an anticlockwise direction, and the disk is pressed against the turn table by a clamper 27. - 特許庁

物品位置決め装置において、上面にフリーローラを設置したリフト装置でパレットを搬送レベルより上昇させ、側方から別機構によってパレットを押してセンタリングする装置、又は、上面にコンベアを設置したリフト装置でパレットを搬送レベルから上昇させ、コンベアによってセンタリングをする装置において、水平方向に大きなスペースを必要とせずに位置決め可能とする。例文帳に追加

To position an article without requiring a large space in a horizontal direction in a device centering a pallet by raising the pallet from a conveying level with a lift device installed with a free roller on the upper surface and pushing the pallet in a separate mechanism from a side or a device centering the pallet on a conveyor by raising the pallet from the conveying level with a lift device installed with the conveyor on an upper surface, in an article positioning device. - 特許庁

基板挿抜用支柱３は、ハウジング１の上記開口４に基板Sを挿入する際に基板挿抜用支柱３によって押し込まれることで、基板Sの表面Tから離れる方向へコンタクトピン２を変位させる開口制御位置５から、基板Sの表面Tに対するコンタクトピン２の接触を許容する閉塞制御位置６へと切り替えられる。例文帳に追加

The substrate insertion extraction pole 3 is changed over from an opening control position 5 where the contact pin 2 is displaced in a direction separating from the surface T of the substrate S to a closing control position 6 which allows contact of the contact pin 2 to the surface T of the substrate S, since the substrate S is pushed by the substrate insertion extraction pole 3 when the substrate S is inserted into the opening 4 of the housing 1. - 特許庁

偏芯ローターに連携して回転するチューブ隔離部材を、リング状加圧部材とチューブの間に挿入し、チューブがリング状加圧部材にくっつく現象を防止し、且つチューブ隔離部材がチューブに接触して、自転方向と逆方向に回転することによって、チューブを逆方向に押し戻すよう構成されている。例文帳に追加

A tube isolating member rotating in cooperation with an eccentric rotor, is inserted between the ring-shaped pressurizing member and the tube, and a phenomenon of sticking the tube to the ring-shaped pressurizing member is prevented, and the tube isolating member contacts with the tube, and rotates in the inverse direction of the rotating direction, and pushes back the tube in the inverse direction. - 特許庁

その後、カム３７を更に回動させることによって、保持レバー３６、押し上げレバー３１が回動して転写面を感光ドラム２ａから離間させることにより、中間転写ベルト８がブレード部材１４と摺るようにして離間することもなく、ブレード部材１４及び中間転写ベルト８の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Thereafter, by turning the cam 37 further, a holding lever 36 and a push-up lever 31 are turned to separate the transfer surface from the drum 2a, whereby the member 14 and the belt 8 are prevented from being damaged without separating by making the member 14 slide on the belt 8. - 特許庁

ソケットＡの第１ハウジング１内に挿入した第１閉止部材１４とプラグＢの第２ハウジング２内に挿入した第２閉止部材６４とを突き合わせることによって、上記の第１ハウジング１に設けた第１逆止部材３２と上記の第２ハウジング２に設けた第２逆止部材８２とを押し開くように構成する。例文帳に追加

A first closing member 14 inserted into a first housing 1 in the socket A is abutted on a second closing member 64 inserted into a second housing 2 in a plug B to push a first non-return member 32 provided on the first housing 1 and a second non-return member 82 provided on the second housing 2 to be opened. - 特許庁

シリンダ４は、中心穴９の上端部内周に微小なクリアランスを有して摺動可能に挿入されると共に、スプリング５に付勢されてプレート７の下端面に押し付けられ、そのプレート７の下端面とニードルヘッド３ｂの上端面との間に圧力制御室１６を形成している。例文帳に追加

The cylinder 4 is slidably inserted in an upper end part inner circumference of the center hole 9 with keeping minute clearance, and is pressed against a lower end surface of a plate 7 by being energized by a spring 5 to form a pressure control chamber 16 between the lower end surface of the plate 7 and an upper end surface of the needle head 3b. - 特許庁

苗トレイから取り出した苗を苗搬送装置３１により搬送して苗送りベルト３２の苗送り面上に供給し、該苗送りベルトによって送られた苗を圃場に植付ける苗移植機において、前記苗搬送装置３１により前記苗送りベルト３２に苗が供給される際に当該苗の葉を苗送りベルト３２の苗送り面に押し付ける葉押え具７０を設ける。例文帳に追加

This seedling transplanter supplying seedlings picked out from the seedling tray onto the seedling supplying face of the seedling conveyer belt 32 by the seedling carrier 31 and transplanting the seedlings supplied by the seedling conveyer belt to a farm field, installs a leaf holding tool 70 to hold leaves of the seedlings to the seedling supplying face of the seedling conveyer belt in supplying seedlings to the seedling conveyer belt 32 by the carrier 31. - 特許庁

研磨面を有し、該研磨面に砥液を供給しながらポリッシング対象物Ｗを押し付けて研磨する円盤状の研磨テーブル１４を備えたポリッシング装置において、研磨テーブル１４の側方に、研磨テーブル１４の側端面１４ａへの付着物を除去する付着物除去手段４４，５０を設けた。例文帳に追加

In a polishing device which has a polishing face and is provided with a disclike polishing table 14 which presses and polishes an object to be polished while supplying abrasive liquid onto the polishing face, deposit removing means 44, 50 removing deposit on a side end face 14a of the polishing table 14 are provided on a side of the polishing table 14. - 特許庁

溶融時に高い流動性かつ高い溶融張力を持つといった特性を有し成形加工性に優れ、高い発泡倍率の押し出し成形時にも独立気泡率を高く維持することができ、また大型ブロー成型時には肉厚均一性に優れた成形品が得られるオレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an olefin polymerization catalyst capable of giving a molded product through excellent molding processability with such characteristics as high fluidity and high melt tension in a molten state, high in closed cell content even under extrusion molding with high expansion ratio, and also high in wall thickness uniformity under large-size blow molding, and to provide a method for producing an olefin polymer using the catalyst. - 特許庁

時には７２時間とか９６時間という長時間に渡って皮膚に圧着固定されるカテーテル基部において、皮膚に長時間押し付けていても皮膚を局部的に凹ませないとか発赤させないまたは発赤させにくいなどの形状面の特徴を持ったカテーテル基部を有した点滴静脈内注射用留置針。例文帳に追加

To provide an indwelling needle for instillation intravenous injection having a catheter base having shape characteristics of not locally denting the skin, not causing reddening or unlikeliness to cause reddening even if the needle is applied to the skin for many hours in a catheter base pressed against and fixed to the skin for many hours, sometimes 72 hours or 96 hours for example. - 特許庁

操作つまみ５により補助パッド部材８とパッド部材７とを共に上昇させてパッド部材７とパッド受け部材６間でまつげを挟持して第１段階の成形を行った後に操作つまみ５を更に操作して補助パッド部材８を単独に上昇させ、パッド部材７からはみ出た毛先を補助パッド部材８により上方向へ押し上げる第２段階の成形が行われる。例文帳に追加

After raising the member 8 and the member 7 together by means of the knob 5 and inserting the eyelashes between the member 7 and the member 6 to give forming of a first step, the knob 5 is operated additionally to raise the member 8 singly to give forming of a second step for pressing up the hair tip projecting from the pad member 7 with the pad member 8. - 特許庁

誘導起電流が流れる際、回転子に電磁力として作用していた起磁力を口型積層鉄芯内に閉磁路にして閉じ込めることで、これまで回転子に作用する電磁力を強制的に押し切るために消費してきた多くの力学的エネルギーを節約し、低消費エネルギーで高出力の発電を可能とした。例文帳に追加

When the induced electromotive current flows, the magnetomotive force acting on the rotor as the electromagnetic force is sealed in a ring type laminating layer core by closing a magnetic circuit to save much dynamic energy for compulsorily cutting the electromagnetic force acting on the rotor, which is the conventional way, thus providing generation with the low consumption energy and high output. - 特許庁

容器本体を袋状容器のみで構成することを大前提として、何らの支えも必要とすることなく、従来の硬質容器に劣ることのない使用感に加え、容器自体の自立性と共にポンプの押し下げ容易性及び内容物の残留防止を全て満足させることが可能なポンプ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump container whose container body is composed of only a baglike container, which needs no supports for it, can be used in the same way as the conventional hard containers, and in addition, which supports the container itself, ensures easy push of the pump, and enables the contents to be used up. - 特許庁

さらに、上記システムは上記通路を通り骨の中に進入できる隙間に対応して寸法付けられている先端側部分、および上記ブッシュを上記プレートの内壁部に押し当てて一定の多軸方向の位置においてこれらブッシュとプレートとの間に一定の摩擦固定構造を形成するように寸法付けられている反対側の基端側部分を有している結合部品も備えている。例文帳に追加

The base side portion is sized to press bushing against the internal wall of plate to form a friction lock between the bushing and the plate in a selected polyaxial position. - 特許庁

少なくともポリオレフィン樹脂および溶媒を含む組成物を溶融混練し、押し出し後に冷却してシート状成形物とした後、このシート状成形物を圧延処理し、次いで延伸および脱溶媒処理を行う工程を含む多孔質フィルムの製造方法において、前記脱溶媒処理を経た多孔質フィルムを、−２０℃以下に冷却する。例文帳に追加

The preparation process comprises: mixing a melt of a composition containing at least a polyolefin resin and a solvent; extruding and cooling the above composition to form a molded sheet; rolling the molded sheet; drawing and desolventizing the molded sheet to give a porous film; and cooling the above porous film after desolventization at -20°C or below. - 特許庁

中心軸１１の先端に穿孔ホイール１２が装着された穿孔用超音波加工工具１０において、その中心軸に所定のテーパ角の研削加工面を有する傘状の面取りホイール部１３が装着され穿孔加工を行うとともに工具をさらに押し込んで同時に面取り加工を行う。例文帳に追加

In the supersonic processing tool 10 for boring work having a boring wheel 12 at the tip end of a central axis 11, an umbrella type chamfering wheel section 13 having a grinding surface with a predetermined tapered angle is attached to the central axis to perform boring work and simultaneously perform chamfering work by further pressing the tool. - 特許庁

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。例文帳に追加

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force. - 特許庁

両基板をステージ１１と加圧部材１２とで挟着しつつ加圧部材１２とステージ１１とをステージ１１の基板保持曲面１１３の曲率半径中心Ｃ１を中心として相対的に円弧移動させることで両基板間に液晶材料Ｌを押し広げつつ両基板を貼り合わせていく。例文帳に追加

Both of the substrates are stuck together by extending the liquid crystal material L between both of the substrates by performing relative circular arc movement of a pressurizing member 12 and the stage 11 around a curvature radius center C1 of the substrate holding curved surface 113 of the stage 11 while clamping both of the substrates by the stage 11 and the pressurizing member 12. - 特許庁

操作スイッチ７が発生する操作信号が終了したことを検出して体温測定を開始させるための動作信号を出力する操作終了検出手段１ａを設けることで、操作スイッチ７を押し続けている間は測定が開始されず、プローブ部１４を外耳道に挿入して操作スイッチ７を離してから体温測定が開始されるようにした。例文帳に追加

Measurement of body temperature is not started during pressing an operating switch 7, and then started after inserting a probe part into an external auditory meatus to release the switch 7 by placing an operating end detecting means 1a outputting an actuating signal for detecting ending of the operating signal produced by the switch 7 to start the measurement of the body temperature. - 特許庁

添加室１４に添加剤１１と発泡剤１５とを投入することにより、添加室１４内の水に接触して添加剤１１が溶解されるとともに、発泡剤１５が発泡し、その発泡した圧力で、添加室１４内で溶解した添加剤１１の成分を添加口１３から通水路１２に押し出す。例文帳に追加

The additive 11 and the foaming agent 15 are thrown in the addition chamber 14 and brought into contact with the water in the addition chamber 14 to dissolve the additive 11 in the water and produce bubbles from the foaming agent 15 so that a component of the additive 11 dissolved in the addition chamber 14 is pushed out into the water passage 12 through the addition port 13 by the pressure of produced bubbles. - 特許庁

角柱側面となる面で開口した角柱成形用金型に圧電セラミック粉末を充填し、該開口部にパンチを押し付けて成形した圧電セラミック角柱成形体を加熱炉で焼成して得た角柱状圧電セラミック焼結体を複数個、それぞれ間隔を開けて並立させた状態で樹脂中に固定し、次いで、分極させることにより製造した複合圧電体。例文帳に追加

This composite piezoelectric body 10 is manufactured by fixing in resin multiple prismatic piezoelectric ceramic sinters 11, each formed by a baking a piezoelectric ceramic prismatic molding molded by changing piezoelectric ceramic powder in a metal mold for prism molding having an opening on a surface as a prism flank and pressing a punch against the opening part, in a heating furnace in parallel at intervals and then polarizing them. - 特許庁

空気シリンダー内のピストンに依って加圧された空気と、予備タンク内の空気圧が均しく成る迄段付作動軸は移動し作動板が段付作動軸の段付に依って作動板がストッパー１８に当たる迄移動し、圧力インクスプレー２９のノズル３０の頭を押しインクが噴霧する構造から成る手吊げ金庫。例文帳に追加

The actuating shaft 25 moves until air pressurized by the piston 22 in the air cylinder 21 becomes equal to air pressure in the reserve tank 31, and the actuating plate 27 is moved by the step of the stepped actuating shaft 25 until abutting a stopper 18 so as to press the head of a nozzle 30 of a pressure ink spray 29 to spray ink. - 特許庁

ここでは、使用済み光ディスク１０の少なくとも管理領域Ｅを含む円形の所定領域Ｅ１を光ディスク用再生不能化装置に備えられる穴開け加工手段としての押し抜き式パンチで穴開け加工し、領域Ｅ１をくり抜いて円形の破片を得るようにして円形の孔を形成している。例文帳に追加

A circular prescribed area E1 at least including a control area E of the used optical disk 10 is drilled by a punch as the drill working means furnished on the reproduction disenabling device for the optical disk, and a circular hole is formed by cutting off the area E1 so as to obtain a circular fragment. - 特許庁

衝突体との衝突時にアクチュエータの作動によりロッドを伸長させてフードを押し上げる構成において、フードが初期組付位置以上に下降した際に、ヒンジアームのフランジとアクチュエータのハウジングの上端部とが干渉することによる底付き荷重が発生するのを抑制又は防止する。例文帳に追加

To suppress or prevent a bottomed load by interfering of a flange of a hinge arm and an upper end part of a housing of an actuator from being generated when a hood is lowered to an initial assembling position or further in a constitution in which a rod is stretched by operation of the actuator to push up the hood at a collision with a collision body. - 特許庁

入賞の可否を判断する有効ラインを増やすことにより、遊技を行う上で変化を持たせて、ゲーム性を豊かにするとともに、いわゆる目押しができない初心者にとっても、上級者と腕の差により遊技を行う上での格差が生じないスロットマシンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slot machine in which variety is provided in playing a game to increase fun of the game by increasing effective lines for determining if a prize is acceptable or not, and in which even a beginner who is not good at timely stopping patterns can enjoy the game without having great difference in points due to differential technique from a skilled player. - 特許庁

所望の樹脂層５を形成するための光学面を有する金型１と基材２のいずれかに紫外線硬化型樹脂を供給し、金型１と基材２とを相対的に接近させて紫外線硬化型樹脂を押し広げて金型１と基材２との間に所望の樹脂層５を形成した後、紫外線の照射により樹脂層を硬化させ、硬化した樹脂層から金型を剥離して複合型光学素子を製造する。例文帳に追加

The ultraviolet curable resin is supplied to either one of a mold 1 having an optical surface for forming a desired resin layer 5 and a substrate 2 and spread by allowing the mold 1 and the substrate 2 to approach relatively to form the desired resin layer 5 between the mold 1 and the substrate 2 and the resin layer is irradiated with ultraviolet rays to be cured. - 特許庁

前記巾ガイド部材３６は、その上部の屋根部３９に摩擦部材４５を設けて、装置本体の開口部の上部材に対して摩擦係合して、用紙を規制する状態を維持可能とし、前記屋根部を押し下げながら移動させて、２つの巾ガイド部材を離接させ、用紙の両側面の規制を行うようにする。例文帳に追加

A friction member 45 is placed on a roof portion 39 of the width guide member 36 so that it is frictionally engaged with an upper member of the opening portion of the body to maintain a condition to restrict paper, both side surfaces of the paper are restricted by separating or connecting the two with guide members by pushing down and moving the roof portion. - 特許庁

吐出圧力Ｐｄは、これが異常高圧になると、クランク室の圧力Ｐｃとの差圧によりスプリング２０を撓ませながらシャフト１８を押し開けてクランク室へリリーフされるので、クランク室の圧力Ｐｃが上昇し、可変容量圧縮機を吐出容量最小運転側に移行させて、異常高圧を低下させる。例文帳に追加

When discharge pressure Pd becomes abnormally high pressure, the shaft 18 is pushed and opened by bending the spring 20 due to difference between the discharge pressure Pd and pressure Pc in a crank chamber for relief into the crank chamber so that pressure Pc in the crank chamber rises and the variable displacement compressor is shifted to the minimum discharge capacity operation side to reduce abnormally high pressure. - 特許庁

レンチキュラーレンズ２が形成された面の両側縁にレンチキュラーシート１の摺動移動方向に沿って凸条３を形成するとともに、給紙カートリッジ４の底面に前記凸条３と互いに対向するように並行して突起部５を一体的に形成し、前記レンチキュラーシート１が開口部６へ向けて押し出される際に、前記レンチキュラーシート１を傷つけることなく、円滑に供給できる。例文帳に追加

A lenticular sheet 1 is smoothly fed without being damaged when a lenticular sheet 1 is pushed out toward an opening by forming protrusions 3 along a slidingly moving direction of the sheet 1 on both side edges of a surface on which a lenticular lens 2 is formed, and by forming protrusions 5 integrally with a bottom of a feeder cartridge 4 so as to face the protrusions 3 in parallel. - 特許庁

調整レバーが衝撃等で軸部材から安易に外れてしまうことを防止し、電流調整部の調整ネジの緩みを防止するための構造において構造の簡易化とコストダウンを図り、リセット釦を押したときにロックが安易にかかってしまうような不都合がない熱動形過負荷継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal overload relay, realizing the simplification and cost reduction of a structure used for preventing an adjustment lever from easily coming off from a shaft due to shock, etc., and for preventing an adjusting screw of a current adjustment part from coming loose, and not suffering such a trouble that the relay is easily locked when a reset button is depressed. - 特許庁

チタン繊維１を層状に積層してシ─ト状とし、セラミックス板で挟み、真空焼結、加圧ローラによる圧縮を行って得たチタン繊維焼結板を、平板型プレス板の間に挟み、圧縮して押しつぶすことによって圧縮金属繊維焼結板を作製し、これを給電体に用いる。例文帳に追加

This feeder body is obtained by forming titanium fibers 1 to a sheet of laminated layers, putting it between ceramic plates, vacuum sintering it, and compressing it with a compressing roller to form a sintered plate of titanium fibers, and then putting the plate between flat type pressing plates, and smashing by compressing to manufacture a sintered plate of compressed metal fibers, which is used as the objective feeder body. - 特許庁

波に平行に、この長軸をその下に軸回転出来るように保持すると、沖から押し寄せる波が、たとえ不揃いでも上下（前後）流動４，５がある限り、対の水平の翼同士には、波の上昇時に一方の水平の片翼は折れず、対の他方の片翼は折れて、その受圧面積に差を生じて回転する。例文帳に追加

When the major axis is held parallel with the wave so as to be rotated under the wave, even if the waves coming from offshore are nonuniform, as long as the vertical (longitudinal) motions 4 and 5 occur, the pair of horizontal blades are rotated due to a difference in pressure receiving area caused since one horizontal blade is not broken when the waves rise and the other is broken when the waves rise. - 特許庁