「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

糸巻部１から繰り出されるたて糸３を、綜絖４，５によって上下に分離させ、その上下に分離したたて糸の間に杼によって横糸を通し、その横糸を筬６によって幅寄せしながら布を形成する手織機において、水平方向に筬６を押し出す動きに連動して、綜絖４，５が交互に上下する構成とした。例文帳に追加

This handloom for upward and downward separating warps 3 delivered from bobbins 1 with heddles 4, 5, inserting a weft between upward and downward separated warps with a shuttle, and spacing the warps with the reeds 6 to form the fabric is characterized by alternately upward or downward move the heddles 4, 5 in interlock with the press movements of the reeds 6 in the horizontal direction. - 特許庁

上面を商品の載置部とした装置本体７の上面に突出して該装置本体の後端側から前端側に向けて移動可能に設けられ、前記装置本体の上面に載置された商品の後端を押圧して該商品を押し出す押圧部材９を備え、この押圧部材を、その上端から後部に掛けて後ろ下がりの傾斜面９ａをなす形状とする。例文帳に追加

A pressing member 9 is protruded over the top surface of the main body 7 of this commodity discharging device having its top surface serving as a commodity placing part, can move from the rear end to the front end of the body 7 and presses the rear end of a commodity placed on the top surface of the body 7 to push out the commodity. - 特許庁

このような課題を解決するために本発明では、ラック１内からピッキングステーション４に渡ってフリーローラーコンベヤ５を設置すると共に、ピッキングステーションの駆動手段には、スタッカクレーン２のスライドフォーク３を制御して、パレット６をピッキングステーションまで押し出す動作を行わせる駆動部を構成した自動倉庫の背面ピッキングシステムを提案する。例文帳に追加

The back face picking system of the automated storage and retrieval warehouse is configured so that a free roller conveyor 5 is installed over a range from inside the rack 1 to the picking station 4 and a driving means for the picking station is furnished with a drive part to control a slide fork 3 of the stacker crane 2 and push out each pallet 6 to the picking station. - 特許庁

バッキングロール６に沿って走行するウェブ１に対して樹脂液９ａを膜状に供給してウェブ１表面に塗着させ、回転するスムージングバー８を塗膜面に押し当てて塗膜の膜厚を調整するようにしたバー塗工装置において、余分な樹脂液９ｂを外気と接触させることなく回収できるようにすること例文帳に追加

To recover an excessive resin soln. without bringing the same into contact with the open air in a bar coating apparatus supplying the resin soln. to the web running along a backing roll in a film form to apply the same to the surface of the web and pressing a rotating smoothing bar to the coated surface to adjust the thickness of the coating film. - 特許庁

鉄道車両用レールの横圧較正のために両側のレール間に配置され、ロッドの伸縮によりレールを外側へ押圧するロッド伸縮式であって、ガードレールが配設された箇所において横圧較正作業を行う場合に、該ガードレールの脱着を必要としない押し横圧較正用加圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurizing device for horizontal pressure calibration which is disposed between both rolling stock rails for horizontal pressure calibration, which is of a rod telescoping type in which the rails are pushed outward by the extension of the rod, and which does not need to detach guard rails when performing a lateral pressure calibration operation at positions where the guard rails are disposed. - 特許庁

ロータリー側面に固定される現像接点、ブレード接点及び除電接点などの接点部材は、一本の金属線から形成されていて、前記ロータリーの正逆の各回転方向に対して、二つの傾斜と、傾斜による押し込み動作に対応した少なくとも２ヶ所の巻き部を設けた電気接点部材。例文帳に追加

Contact members such as a developing contact fixed to a rotary side surface, a blade contact, a discharging contact or the like are formed from a single metallic wire and the electrical contact members are provided with two tilts with respect to forward and backward rotational directions of a rotary and at least two place winding sections corresponding to the pushing operations of the tilt. - 特許庁

この捲回電極体の製造方法は、帯状電極１１、１３と帯状セパレータ１２、１４を重ねて捲回し、捲回電極体を製造する方法であり、押付部材３０を押し付けながら帯状電極１１、１３と帯状セパレータ１２、１４を巻取軸２０に巻き取る工程を有している。例文帳に追加

The manufacturing method for a wound electrode body is a method wherein beltlike electrodes 11, 13 and beltlike separators 12, 14 are wound by overlapping each other in order to manufacture the wound electrode body, and has a process of winding the beltlike electrodes 11, 13 and the beltlike separators 12, 14 into a winding shaft 20 while pushing the pushing member 30. - 特許庁

上記低圧領域を上記スチーム流が流通される密閉された輸送管路とし、該輸送管路中に押し出された上記ポリマーおよび該ポリマーからの発生蒸気を上記スチーム流により上記クラム分離器へ輸送し、該クラム分離器において、上記スチーム流および上記発生蒸気と上記ポリマーとを分離することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the low pressure area is a sealed transportation tube wherein the steam flow is circulated, the polymer which is extruded in the tube and the developed steam from the polymer are transported to a clam separator through the steam flow, the steam flow, the developed steam and the polymer are separated in the separator. - 特許庁

ここで、赤７リプレイ又はドンリプレイが入賞するためには、変則押しで停止操作を行い、且つ、左のリール３Ｌにおいて特定の位置で停止操作を行わなければならないところ、このような停止制御は内部当籤役に基づいて予め定められ、独立した抽籤が行われることはない。例文帳に追加

Here, in order to win the red 7 replay or the Don replay, a stop operation must be done by an anomalistic push and also the stop operation must be done at a specific position of the left reel 3L while such a stop control is specified beforehand based on an inside prize-winning role but no independent lottery is carried out. - 特許庁

汚水を汲み上げフィルタ−へ通水路を通して送水するポンプと前記フィルタ−の間で、前記通水路へ組み付けられ、エアコンプレッサ−から逆止弁を介してエアを吹き込み、フィルタ−の充填汚水を押し出させることとし、余剰空圧を放出するための安全弁を備えていることする。例文帳に追加

The apparatus for blowing air is assembled in a water channel through which wastewater pumped up by a pump is passed to a filter between the pump and the filter so as to blow an air through a check valve from an air compressor to push out the wastewater clogging the filter and is provided with a safety valve for releasing the excess pneumatic pressure. - 特許庁

繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド製成形体粉砕物を圧縮比１．５〜３のフルフライトスクリューを有する単軸押出機又はコニカル二軸スクリューを有する二軸押出機に供し、２７０〜３２０℃の範囲で押し出し造粒する再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing regenerated fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide granules includes supplying pulverized powder of molded products made of fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide to a single screw extruder with a full flight screw having a compression ratio of 1.5-3 or to a twin screw extruder with conical twin screws, and carrying out extrusion granulation in a temperature range of 270-320°C. - 特許庁

ラミネート開始時における溶融樹脂の耳部のコータロール軸やコータロール自身への巻き込みが防止されると共に、ラミネート開始時のラミネートされる溶融樹脂膜とラミネート開始前の待機中の溶融樹脂膜との切断が容易な溶融樹脂の押し出し方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extruding a molten resin in which the winding of the lug part of the molten resin onto a coating roll shaft or a coating roll is prevented at the start of the lamination, and a molten resin film to be laminated is cut easily at and before the lamination and an apparatus for the method. - 特許庁

本発明の自動原稿給送装置（ＡＤＦ）２は、複数の原稿５のうち最上位の原稿を分離する分離ローラ２２０と分離パッド２３１とを備え、分離した最上位の原稿を給送した後に原稿戻しレバーが回動し、次位の原稿を押し戻すことで原稿５の重送を防ぐことができる。例文帳に追加

This automatic document feeder(ADF) 2 is furnished with a separation roller 220 to separate a document on the top level out of a plurality of documents 5 and a separation pad 231, and it is possible to prevent double feeding of the documents 5 by revolving a document returning lever after the separated copy on the top level is supplied and pushing back the document on the following position. - 特許庁

ブラシ２がバックプレート５側に繰り返し押し付けられても、圧力バランス溝６のエッジ部７は全体がアール面に形成されているので、その部分に接触するブラシ２の部分が摩耗するようなことはなく、ブラシ２は他方の部材１０の動きに追従して円滑に撓んだり、撓んだ状態から元の状態に復帰することができることになる。例文帳に追加

Even when the brush 2 is repeatedly pressed against the back plate 5 side, since the edge part 7 of the pressure balance groove 6 is formed in round surface on a whole, the part of the brush 2 making contact with the part is not worn, the brush 2 follows movement of the other member 10 and can be smoothly bent and return to an original state from the bending state. - 特許庁

荷重ニップ部と擬似ニップ部とからなる定着ニップ部を挟む前後の支持ローラ部材を速度差を持って駆動させることによって定着ベルトのテンションを積極的に向上させ、擬似ニップ部の対向ローラ部材に対する押し付け力を大きくして、画像ずれを防止するベルト定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt fixing device that prevents an image from deviating by positively improving the tension of a fixing belt by driving a front and a rear support roller member between which a fixation nip part comprising a load nip part and a dummy nip part is sandwiched with a speed difference and then making large the pressing force of the dummy nip part to an opposite roller member. - 特許庁

半導体装置のボディ４から導出された複数のリード（例えば６Ｅ）の整形方法は、所定のテーパ角を有する孔を有する治具を用い、該テーパ孔にリードを挿入することでリードをテーパ状に絞り込む工程と、絞込み工程後、リードを互いに実質的に平行に押し広げる工程とを含む。例文帳に追加

A method for shaping a plurality of leads (e.g., 6E) led out of a body 4 of the semiconductor device includes a step of squeezing the leads in a tapered state by inserting the leads into a tapered hole by using a jig having the hole which has a predetermined tapered angle, and a step of spreading the leads substantially in parallel after the squeezing step. - 特許庁

成形型の成形面２１を覆う溶融樹脂シート５０を押し出す樹脂供給機構５５は上昇された成形型の一側に接近して固定的に配置され、この樹脂供給機構とほゞ同じ高さで各案内レールに案内支持されたクランプ機構４０は移動装置４５により進退動される。例文帳に追加

The resin supply mechanism 55 for extruding the molten resin sheet 50 covering the molding surface 21 of the molding mold approaches one side of the elevated molding mold to be fixed, and a clamp mechanism 40 which is guided/supported by each guide rail at approximately the same height with that of the resin supply mechanism is moved forward/backward by a movement apparatus 45. - 特許庁

ピックアップ装置１０のエキスパンドリング１２を下降させ、ダイシングテープ５の周辺部に接着されたウエハリング６を下方に押し下げると、ダイシングテープ５が、その中心部から周辺部に向かう強い張力を受けて水平方向に弛みなく引き伸ばされるので、ダイアタッチフィルム４も引き伸ばされて切断され、チップ単位で互いに分離される。例文帳に追加

By lowering an expand ring 12 of a pickup device 10 and pressing down a wafer ring 6 bonded to the periphery of the dicing tape 5 downwards, the dicing tape 5 is applied with strong tension from the center toward the periphery and thereby is expanded horizontally without surface waviness, which causes the die attach film 4 to be expanded and cut and separated per chip unit. - 特許庁

中間転写体上にトナー画像を形成するトナー層から余剰なキャリアを除去するために、該中間転写体と接触して回転するキャリア除去ローラと、トナー粒子を該中間転写体上に押し付ける方向に該中間転写体と該キャリア除去ローラとの間にバイアス電圧を印加するバイアス印加手段とが備えられる。例文帳に追加

In order to remove the excessive carrier from a toner layer which forms the toner picture on the intermediate transfer body, a carrier removing roller which is in contact with the intermediate body and is rotated and a bias applying means which applies a bias voltage between the intermediate transfer body and the carrier removing roller in the direction of pressing toner particles against the intermediate transfer body are disposed. - 特許庁

物品を後続の物品と分離して搬送経路下流側への送出しピッチが調整可能であり、後続の物品によるラインプレッシャーやモータの回転により物品が強制的に下流側へ送られることもなく、搬送経路において物品が押し潰されてしまうことも回避できる物品搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide article conveying equipment capable of adjusting a pitch of delivery to the downstream side of a conveying passage by separating an article from a subsequent article, capable of preventing the article from being forcedly fed to the downstream side by motor running and line pressure generated by the subsequent article, and capable of avoiding article crushing in the conveying passage. - 特許庁

内周面に複列の外輪軌道を有し、何れかの外輪軌道の周囲に外向フランジ６を有する軌道輪部材を、押し出し成形により得られる円柱状の原素材１２から造る場合に、前記両外輪軌道の表面に、清浄度の高い中間部金属材料２２を安定して露出させる。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably exposing highly clean intermediate metal materials 22 on the surface of both outer ring raceways in manufacturing a bearing ring member having a plurality of outer ring raceways on the inner circumferential surface and having an outward flange 6 around one of the outer ring raceways from a columnar base material 12 obtained by extrusion molding. - 特許庁

多数のステーションを有するタイヤ製造システム１０で、カーカス組立てドラム２２上にカーカス４を、トレッド組立てドラム３２上にトレッドベルト３を形成し、トレッドベルト３が取り付けられたトレッド組立てドラム３２をモールド５０内に入れてモールド内表面に押し付け、トレッド組立てドラム３２を折り畳んで取り外す。例文帳に追加

In a multi-station sequential tire manufacturing system 10, a carcass 4 is formed on a carcass assembling drum 22 and a tread belt 3 is formed on a tread assembling drum 32, the tread assembling drum 32 assembled with the tread belt 3 is inserted into a mold 50 and pressed against the inside surface of the mold and the tread assembling drum 32 is detached after folding it. - 特許庁

車輛のホイールとともに回転するように拘束されたロータ部材、及び解放位置とロータ部材に連続的に押し付けられる適用位置との間で移動される車輛のステータ部材を含む種類の自動車用制動装置であって、この制動装置は、更に、作動状態でステータ部材をその適用位置に向かって押す制御部材によってステータ部材を変位させる種類の装置である、制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device for an automobile of a type including a rotor member constrained so as to rotate along with a vehicular wheel, and a vehicular stator member moved between a release position and an applying position wherein it is continuously pressed against the rotor member, and displacing the stator member by a control member pressing the stator member toward its applying position in an operating state. - 特許庁

圧力流体を収容することができる耐圧容器本体の口部に着脱可能に取付けられたサイフォン管付き容器弁を備えたサイフォン管付き耐圧容器において、前記サイフォン管に軸心方向の押し圧力で軸心方向の寸法が収縮するように少なくとも２箇所以上の曲げ部を形成してサイフォン管付き耐圧容器を構成している。例文帳に追加

In the pressure vessel with the siphon tube including a container valve with the siphon tube detachably mounted on a port part 4 of the pressure vessel body 3 capable of storing pressure fluid, bent parts 8 are formed in at least two places of the siphon tube 6 so that the dimension thereof in the axial center direction contracts by pressing pressure in the axial center direction. - 特許庁

撮影待機状態でスルー画像を表示しているとき、シャッターキーの半押しに応じて複数種の被写体情報及び撮影環境を取得し、取得できた情報に合致する対象特定情報２０５に対応する見本画像２０２をスルー画像内に表示し、かつそれに対応する撮影条件を、撮影時の撮影条件として設定する。例文帳に追加

While a through-image is displayed in a photographing standby state, a plurality of kinds of object information and photographic environments are acquired in response to the half-pressing of a shutter key, the sample image 202 corresponding to the target specification information 205 matched to the acquired information is displayed within the through-image, and photographic conditions corresponding thereto are set as photographic conditions during photographing. - 特許庁

外海から押し寄せる波浪Ｗは第一の防波壁１３によって外海Ａ側へ反射されるが、前記波浪Ｗのうちの一部は、第一の防波壁１３に形成された導入空隙１５を通過するため反射率が低減され、したがって反射波と入射波との干渉による波高の増大が有効に抑制される。例文帳に追加

Waves W surging upon from the open sea are reflected to the open sea A side by the first wave-preventive wall 13, but a reflection factor is decreased because a part in waves W is passed into an introducing void 15 formed to the first wave-preventive wall 13, and the increase of wave height due to an interference in reflected waves and incident waves is inhibited effectively. - 特許庁

ローラー状の第１ラッチ４２と第２ラッチ４３と、これらラッチが戸先側端面から突出するようバネ部材４５，４６にて付勢されたラッチ保持部材４１と、バネ部材の付勢力に対抗しつつ押し込むことでラッチ保持部材を戸尻側に移動させるプッシュハンドル３とを備える。例文帳に追加

A roller-shaped first latch 42 and a second latch 43, a latch holding member 41 energized by spring members 45 and 46 so as to extruding these latches from the end face of door tip side and a push handle 3 for moving the latch holding member to the door tail side by pushing it against an exerting force of the spring member are equipped. - 特許庁

本発明は、ポリテトラフルオロエチレン粒子Ｒを圧延することによりシートＳを得る工程と、シートＳを多孔板３４に押し付けて多孔板３４の孔３４ａを通過させることにより造粒物Ｇを得る工程と、造粒物Ｇを転動する工程と、を備える、ポリテトラフルオロエチレン造粒物の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing the polytetrafluoroethylene granule includes: a step of obtaining a sheet S by rolling polytetrafluoroethylene particles R; a step of pressing the sheet S against a porous plate 34 to making the sheet S pass through the holes 34a of the porous plate 34, thereby obtaining a granule G; and a step of tumbling the granule G. - 特許庁

ソケット３２に挿入されるＩＣパッケージを位置決めして固定するＩＣソケット１００であって、ＩＣパッケージの四隅のうち一方の対角線上の角部を固定する固定チャック部２５と、ＩＣパッケージの他方の対角線上の角部をＩＣパッケージの中心に向かって押し出す可動チャック部２７とを備えた。例文帳に追加

The IC socket 100 aligns and fixes an IC package to be inserted to a socket 32, and comprises: a fixing chuck part 25 for fixing two of four corners of the IC package located on one of diagonal lines; and a movable chuck part 27 for pushing the other two corners of the IC package located on the other of the diagonal lines toward the center of the IC package. - 特許庁

加えるに、圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、該スケールスルース流路を狭めて流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。例文帳に追加

In addition, in the scale sluice for collecting and washing away the cooling water discharged in a rolling process and the scale separated from the metallic strip, the water is run by narrowing the flow passage of the scale sluice so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice. - 特許庁

取付部材３２をガイド溝２２に係合させ、レンズユニット３０をガイド溝２２に沿って、下側に移動させると、開口部カバー１８も、コイルスプリング２８の伸び力に抗して押し下げられ、レンズユニット３０がカメラ本体１２に装着されると共に、開口部カバー１８が、開放位置Ｐ２へ移動される。例文帳に追加

When a mounting member 32 is engaged with a guide slot 22 and the lens unit 30 is moved to a lower side along the guide slot 22, an aperture cover 18 is also pushed down by overcoming the elongating force of a coil spring 28 and the lens unit 30 is mounted on a camera body 12 and the aperture cover 18 is moved to an open position P2. - 特許庁

このような光磁気ディスクは、ディスク基板上に光磁気記録層を形成した後、この光磁気記録層が形成された側の表面と対向して潤滑剤が９〜１４重量％含浸されたスタンプ布を配置し、スタンプ布を表面に押し当てて潤滑剤層を形成することにより製造する。例文帳に追加

The production method of the magneto-optical disk comprises forming the magneto-optical recording layer on the disk-shaped substrate, disposing stamping cloth 7 impregnated with 9 to 14 wt.% lubricant oppositely to the surface of the side on which the magneto-optical recording layer is formed and forming a lubricant layer by pressing the stamping cloth 7 onto the surface. - 特許庁

排出したカット紙の終端をスタッカ側に確実に押し出すことにより、排出したカット紙の終端が搬送ローラと紙押えローラとの間に滞留することを防止し、その結果、先行カット紙と後続カット紙との干渉によるトラブルの発生や、後続カット紙の潜り込みによる集積順序の乱れを回避する。例文帳に追加

To prevent a terminating end of an ejected cut paper from being jammed between a carrying roller and a paper holding roller by reliably pushing out the terminating end of the ejected cut paper to a stacker side, and to avoid generation of troubles by the interference between a preceding cut paper and a succeeding cut paper and disturbance in the stacking order by feed the succeeding cut paper in a submerging manner. - 特許庁

管を金型内に収容し，管内に内圧をかけて管端部を管軸方向に押し込みつつ所定の形状に加工するハイドロフォ−ム加工装置及び加工方法において，管端の絞り工程や中間焼きなまし処理を必要とせずに，大きな拡管率を有する部品を１工程で得られるハイドロフォ−ム加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a component with a large expansion rate in one process without applying a drawing process of a tube end and process annealing, in hydroforming equipment and a hydroforming method by which a tube is processed into a predetermined shape while pushing a tube end portion into a tube axis direction by holding the tube in a die and applying internal pressure in the tube. - 特許庁

可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。例文帳に追加

In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted. - 特許庁

鉄道車輌の車体Ｔの底面にジヤッキ取付部１０を設けておき、このジヤッキ取付部１０に脱線復旧用ジヤッキ台Ｓを油圧ジヤッキ３を下向きにした状態で取付けて、この油圧ジヤッキ３のヘッド３Ｔを下の地上面に置いた受け板１８に向けて突出させることにより、車体Ｔを押し上げて脱線を復旧させる。例文帳に追加

A body T of a railway rolling stock is restored from derailment by pushing up the body T provided with a jack mounting part 10 on its bottom surface, mounting a jack base S for derailment restoration on this jack mounting part 10 in a state of setting a hydraulic jack 3 downward and projecting a head 3T of this hydraulic jack 3 toward a receiver plate 18 placed on the ground surface below. - 特許庁

七輪１１の側部における相対向する位置に、回動中心が一直線上に並ぶ回動部材１８，１８がそれぞれ設けられるとともに、その回動部材１８，１８に突設した押し上げピンが、焼き物台１２を支持する上下方向に移動可能なスライド板１６，１６に係合されている。例文帳に追加

Rotation members 18 and 18 where a rotation center is aligned in a line are provided at positions that oppose each other at the side of a portable cooking stove 11, and at the same time a force pin projecting from the rotation members 18 and 18 is engaged to slide plates 16 and 16 that support a roaster stand 12 and can travel up and down. - 特許庁

即ち、固定ピン２３が張り車１７の一部に係合し、且つ、押付具２２がガバナロープ１８に接触した状態で、レバー２１の他端部側を所定の方向に付勢することにより、押付具２２によってガバナロープ１８を張り車１７の綱溝に押し付けた状態のまま、張り車１７を上記所定の方向に回転させる。例文帳に追加

With the fixing pin 23 engaging with part of the straining pulley 17 and the pusher 22 contacting the governor rope 18, the lever 21 is energized at the other end in a predetermined direction to rotate the straining pulley 17 in the predetermined direction in the state that the pusher 22 pushes the governor rope 18 against the rope groove of the straining pulley 17. - 特許庁

ポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）／ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）共押し出しフィルムの少なくとも一方の面に、リアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した前処理を施し、その上に厚さ５〜１００ｎｍの金属もしくは無機化合物からなる蒸着層を設けることを特徴とする高性能バリアフィルムである。例文帳に追加

Pretreatment using plasma of a reactive ion etching (RIE) mode is applied to at least one surface of a polyethylene naphthalate (PEN)/polyethylene terephthalate (PET) co-extrusion film and a vapor deposition layer consisting of a metal or an inorganic compound of 5-100nm thickness is provided on the treated surface of the co-extrusion film to constitute the high performance barrier film. - 特許庁

カムスライダは９、プレートトリガ８と連動してスライドされてラック９３と噛合ったトレイ駆動ギア１０によってＣ１方向に駆動され、カムスライダ９のボス９２がトレイ２のカム溝２２，２３の傾斜部２５を押し、トレイ２がスライドしてトレイ２のラック２７とトレイ駆動ギア１０とが噛合う。例文帳に追加

The cam slider 9 is driven in a C1 direction by the tray driving gear 10 which is linked with the plate trigger 8, is slid and is engaged with a rack 93, a boss 92 of the cam slider 9 pushes a tilting part 25 of cam grooves 22 and 23 of a tray 2, the tray slides, and a rack 27 of the tray 2 is engaged with the tray driving gear 10. - 特許庁

そして、爪昇降リンク１５に連動する伸縮自在な爪開口ロッド１７を爪リンク１８を介して爪体接続軸１３に連結して、爪開口ロッド１７で爪体接続軸１３を牽引ばね１４に抗して下方に押し下げることにより、爪体１２をその下死点付近で左右に開口する。例文帳に追加

The claw bodies 12 are then opened to the light and the left at a vicinity to the bottom dead point by connecting a retractable claw-opening rod 17 linked with a claw-rising and falling link 15 with a claw body-connecting shaft 13 through a claw link 18 and depressing the claw body-connecting shaft 13 downward with the claw- opening rod 17 while resisting to a towing spring 14. - 特許庁

プリント板４にアースパターン４４を有するスルーホール４１を設け、ケーブル側コネクタ２をプリント板側コネクタ１へ挿入して嵌合した状態で、ロック用ランス２２がアース接触片１４を押してスルーホール４１へ落ち込んでケーブル用コネクタ２をロックすると同時にシールドアースの接触を確実にする。例文帳に追加

A printed board 4 is provided with a through-hole 41 having an earth pattern 44, and a locking lance 22 is led to fall into the through-hole 41 pushing an earth contact piece 14 to lock a cable connector 2 as well as to secure contact of shielding earth, in a state where a cable side connector 2 is insertion-coupled with a printed board side connector 1. - 特許庁

人体など柔軟である物体の一部にしこりなど硬さの異なる部位があった場合に、かかるしこりを含む所定範囲の領域に対して、変形可能なプローブ１３を略一定の圧力で押しつけると、しこりがその硬さに応じて突出するように物体が変形し、かつプローブ１３がそれに追従して変形する。例文帳に追加

In such a case that a region different in hardness such as a stiffness or the like is present in a part of the flexible matter such as the human body or the like, when a deformable probe 13 is pressed to the region of a predetermined range including the stiffness, the matter is deformed so that stiffness protrudes corresponding to its hardness and the probe 13 is deformed so as to follow the deformation of the matter. - 特許庁

走行するワイヤと被加工物にスラリーを供給し、当該ワイヤが形成する所定ピッチのワイヤ列に被加工物を押しつけながら多数のウハに切断するワイヤーソーにおけるワークプレートにおいて、前記ワークプレート全体に冷却媒体通路を設け、該冷却媒体通路に冷却媒体を通流させることによって当該ワークプレートを内部から冷却することを特徴とする。例文帳に追加

In the work plate of the wire saw for cutting off a workpiece into a large number of wafers by supplying slurry to running wires and the workpiece while pressing the workpiece against a wire row formed by arranging the wires at a required pitch, passages for cooling medium are provided on the whole of the work plate, and the work plate is cooled from inside by flowing the cooling medium through the passages for the cooling medium. - 特許庁

雄部材は、内部に流体通路を有し、下端付近に連通孔を有するものであって、垂直貫通孔に挿入されることにより、その下端でプラグが押し下げられて雌部材の下端部から外れるとともに連通孔が袋内に臨ませられるようなっており、雄部材と雌部材との接続補助手段が設けられている。例文帳に追加

The male member has a liquid passage inside and a communicating hole near the lower end, and by inserting it into the vertical through-hole, the plug is pushed down by its lower end and detached from the lower end of the female member and the communicating hole is made to face the inside of the bag, and an auxiliary means for connecting the male member and the female member is provided. - 特許庁