「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

スプールターレット３０にスプール１を供給するためのフィーダにおいて、スプールを一定方向に整列させて送り出すボウル１１と、これから送り出されて来たスプールを搬送するエアシュート１５と、エアシュートにエアを送り込んでスプールを押し出し、スプールの軸方向に、搬送するエア供給手段とを有している。例文帳に追加

A feeder for supplying spools 1 to a spool turret 30 includes a bowl 11 for feeding the spools aligned in a fixed direction, an air chute 15 for carrying the spools fed therefrom and an air supply means for pushing the spools with air fed to the air chute and carrying the spools to the axial direction. - 特許庁

本発明のトロイダル型無段変速機は、一対の折れ曲がり壁部８，８同士を連結する連結部材３３を備え、この連結部材３３は、スラスト方向と略直交する方向でポケット部Ｐの内面に当接し且つポケット部Ｐを押し潰すように作用する押圧力を受ける受圧部３３ｂを有している。例文帳に追加

The troidal type continuously variable transmission is furnished with a coupling member 33 to couple together a pair of folded wall parts 8, 8, and the coupling member 33 has a pressure receiving part 33b to abut on the inner surface of a pocket part P in the direction approximately perpendicular to the thrust direction and receive a pressing force acting in such a way as crushing the pocket part P. - 特許庁

ベース部材２のベース枠部２ｘはスライド部材４をガイドし中立位置Ａに保持させるように前記ベース枠部２ｘに形成した溝部２ａを有し、前記スライド部材４のスライド壁部４ｃには前記中立位置へ前記スライド部材４を保持させるように前記溝２ａへ押し付け付勢するバネ６を有している。例文帳に追加

Base frame parts 2x of a base member 2 have groove parts 2a formed at the base frame parts 2x, so as to guide a sliding member 4 to be held in a neutral position A, and a slidewall part 5c of the sliding member 4 has a spring 6 energizing the sliding member 4 to be pressed to the grooves 2a and held into a neutral position A. - 特許庁

その際、パウダボックス２にクランプされて閉鎖された金型３の加熱状態での回転後に、金型３に付着した原料パウダ２ａを溶融させるアフタメルト工程中に、開放した金型３に開口ラインに対応し形状の加工刃１０を押し付けてインストルメントパネル表皮の裏面に破断用溝９ａを形成する。例文帳に追加

At this time, a processing blade 10 having the shape corresponding to the opening line is pressed to an opened mold 3 during an after-melt process for melting the raw material powder 2a bonded to the mold 3 after the mold 3 clamped to a powder box 2 to be closed is rotated in a heated state to form the breaking groove 9a in the back surface of the skin of the instrument panel. - 特許庁

すなわち、接続口３１ａ,３２ａ,３３ａ,３４ａが斜め下方向を向いているから、引き出されている抽出機構部２６を押し込む際に、接続口３１ａ,３２ａ,３３ａ,３４ａや可撓性ホース２７に無理な力が加わることがなく、接続口３１ａ,３２ａ,３３ａ,３４ａが歪んだり液漏れを起こすのを防止し得る。例文帳に追加

That is, since the joints 31a, 32a, 33a and 34a face slantly downward, no excessive force is applied to the joints 31a, 32a, 33a and 34a and the flexible hose 27 when the mechanism 26 being drawn out is pushed in, thereby preventing the joints 31a, 32a, 33a and 34a from warping or a liquid from leaking. - 特許庁

また、入浴状態においては、入浴姿勢に拘らず常に人体の下側に浴槽用敷物１が敷き込まれ、石材球体５及び木材球体６によって人体に適度の押圧刺激が継続的加えられ、また人体の任意の部位を浴槽用敷物側に押し付けることで押圧刺激が局所的に加えられることから、適度のマッサージ効果が享受される。例文帳に追加

In the bathing state, this bathtub mat 1 is constantly laid under a human body despite a bathing posture, the stone spherical bodies 5 and the wooden spherical bodies 6 continuously apply an appropriate pressing stimulus to the human body, and the pressing stimulus is locally applied by pressing an optional site of the human body against the bathtub mat so that the user can appreciate an appropriate massage effect. - 特許庁

コンピューターの年月日の入力は、官公庁の始業と同時に官公庁の担当者が行い、訪問者はコンピューターの端末機表示両面の文字を押して入力し、官公庁の担当者は訪問記録を訪問会社一覧表および訪問者一覧表としてコンピューターから出力して利用する。例文帳に追加

A person of the public office who is put in charge inputs the year, month, and day in the computer at the start of the service of the public office, a visitor inputs by pressing characters of both display screens of a terminal of the computer, and the person in charge outputs visitor records in the form of a company list and a visitor list from the computer and uses them. - 特許庁

自動車の運転中の二次衝突で、衝撃力がハンドル軸に対し軸線方向に働き、ステアリングコラムは車体に対して軸線方向に前向きに変位し、軸状部材によって、帯板状弾性体の両脚部が押し拡げられ、その弾性変形により衝撃エネルギは吸収される。例文帳に追加

With a secondary collision of a car under driving, an impact force acts on the steering wheel shaft in its axial direction, and the steering column makes displacement relative to the car body forward in the axial direction, and the two legs of the band-shaped material are pushed wide by the shaft-form member, and with this elastic deformation, the impact energy is absorbed. - 特許庁

底浅矩形状のトレーであって、その一側の短辺の縁部から底面中心付近にわたって折れ筋が形成されたトレーを包装フィルムに収納し、包装フィルムの外側からトレーの前記側辺を押圧してトレーを屈曲させ、屈曲に伴って押し広げられた包装フィルムの開口から乾物類を収納する。例文帳に追加

The rectangular and shallow tray with a folding line formed from an edge of one short side to a point in the vicinity of a center of a bottom surface is stored in the packaging film, sides of the tray are pressed from the outside of the packaging film to bend the tray, and the dry foods are stored from an opening in the packaging film which is expanded as the tray is bent. - 特許庁

窓構造を形成するための不純物を含有した半導体層の上にＳｉなどをドープした半導体層を積層することにより、「ブロック効果」と「押し出し効果」とを利用して、従来よりも低温で窓領域を形成することが可能となり、ｐ型クラッド層から活性層への不純物の拡散・侵入を防ぐことができる。例文帳に追加

Since it becomes possible to form a window area at a lower temperature than the conventional example by utilizing a 'blocking effect' and an 'extruding effect' by laminating a semiconductor layer doped with Si, etc., on another semiconductor layer containing an impurity for forming a window structure, the diffusion and intrusion of an impurity from a p-type clad layer to an active layer can be prevented. - 特許庁

スリーブ１の動圧溝１１の形成部位における当該スリーブ１と軸２との半径方向隙間を、密封側ほど大きく形成することにより、スリーブ１と軸２との相対回転時における潤滑油剤の膜圧力を開放側ほど高くし、潤滑油剤を密封側に押し込むことで、その漏出を防止する。例文帳に追加

The film pressure of the lubricant during the relative rotation between the sleeve 1 and a shaft 2 is higher toward an open side by forming the space in the radial direction between the sleeve 1 and the shaft 2 at a forming part of the dynamic pressure groove 11 of the sleeve 1 to be larger toward a sealing side, and the lubricant is pressed toward the sealing side to prevent leakage. - 特許庁

自動車内の前部に配設される自動車内装部品１を、インパネフェーシア１０、ダクト１３、およびリインホース１３を、樹脂組成物を押し出して溶融パリソンＰとし、そのパリソンＰを金型２内に保持し、当該パリソンＰ内部に期待を吹き込み樹脂成形体を製造する中空成形方法により一体成形して形成する。例文帳に追加

The automobile interior trimming parts 1 provided at the front part of the inside of the automobile is formed to integrally mold an instrument panel fascia 10, a duct 13, and a reinforcement 13 by a hollow molding method for manufacturing a resin molded body by extruding a resin composition to form a melten parison P, holding the parison P in a mold 2 and blowing gas in the parison P. - 特許庁

電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、駆動信号のアクチュエータへの供給に対するスリーブ荷重の応答遅れにもかかわらずスリーブの押し分け状態の開始当初におけるスリーブ荷重が適正化されるようにアクチュエータを制御する。例文帳に追加

To provide a change gear for synchromesh transmission to control an actuator so that a sleeve load is made proper at a beginning of a state of start of push-parting a sleeve in spite of a response delay of the sleeve load in the gear change changing a change gear ratio of the synchromesh transmission by the actuation electrically controlled. - 特許庁

アームレスト１０が表皮材１３で被覆処理され、シートバック３の格納凹所４に押し入れられる格納位置及び該格納位置から前倒しされる使用位置に回動切り換えられ、また、前記シートバック３が格納凹所４を含めて表皮材１４で被覆処理されているアームレスト付き車両用リアシート１を対象としている。例文帳に追加

For this rear seat 1 for a vehicle with the armrest, the armrest 10 is coated with the facing material 13 and is turned and switched to a storage position to be pushed into the storing recessed part 4 of the seat back 3 and a using position to be brought down forwards from the storage position and the seat back 3 is coated with the facing material 14 including the storing recessed part 4. - 特許庁

ヨークの軸受孔に十字軸の軸部を挿入した状態としてから、この軸部と軸受孔との間に、内周に複数のニードルローラを配列させた軸受カップを押し込んで組み立てる必要がなく、転動体と軸部とがその軸方向から強く接触して転動体や軸部を損傷させてしまうことを防止できる自在継手の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint manufacturing method for preventing damage to rolling elements and a shaft portion due to axial strong contact of the rolling elements with the shaft portion while eliminating the need for pushingly installing a bearing cup with a plurality of needle rollers arrayed on the inner periphery between the shaft portion and a bearing hole after inserting the shaft portion of a cross shaft into the bearing holes of yokes. - 特許庁

タンデム型押出発泡成形装置１を用いて、熱可塑性樹脂を含む成形材料を溶融し、溶融された成形材料に、超臨界状態の不活性ガスを混合し、高分散状態で溶解させた後、ダイ４から発泡させながら押し出して、マイクロセルラーフォームを押出発泡成形する。例文帳に追加

By using a tandem system extrusion foaming molding machine 1, molding material including a thermoplastic resin is melted, an inactive gas in the supercritical state is mixed into the melted molding material and is dissolved in a high dispersion state, thereafter, the melted molding material with the inactive gas dissolved therein is extruded from a die 4 while being foamed and, thereby, a micro cellular foam is foamed and molded by extrusion. - 特許庁

デバイステープに実装したＩＣデバイスを測定部に搬送し、測定部においてプッシャプレートとテープクランパにより前記ＩＣデバイスを挟み込んだ状態でコンタクトプッシャによりプローブに押し付けて測定を行い、測定した前記ＩＣデバイスを搬出するオートハンドラにおいて、 前記測定部において、前記デバイステープを前記プッシャプレートに吸引する吸引手段を設けた。例文帳に追加

The autohandler which conveys IC devices mounted on the device tape to a measuring part and performs measurement pressing the IC devices to a probe by a contact pusher, in a state where the IC devices are sandwiched by the pusher plate and the tape clamper at the measuring part, and conveys the measured IC devices out, has a suctional means of sucking the device tape to the pusher plate in the measuring part. - 特許庁

また、中国第11 期全国人民代表大会第3回会議（2010 年3 月5 日）における2010 年の施策方針においても、「走出去」戦略の実施を掲げ、①海外へ生産能力を移転することを奨励、②合併・買収の後押し、海外における資源の互恵協力の深化、③海外工事の請負と海外労働の質的向上、などについて強調している。例文帳に追加

The third plenary session of the 11th National People's Congress held on March 5, 2010 posted the execution of "Going Out" strategy as a part of 2010 policy guideline and emphasized the followings: (i) Promotion of production transfer to overseas, (ii) Support of mergers and acquisitions and encouragement of the mutual cooperation for resource use in foreign markets, and (iii) Obtaining orders for overseas construction projects and improvement of quality of overseas Chinese labor. - 経済産業省

（ⅱ）地理空間情報（G 空間情報）、調達情報、統計情報、防災・減災情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、これを活用して新たなビジネスを創出することを後押しする。このため、公共データを掲載するデータカタログサイト（日本版data.gov）を試行的に立ち上げ、来年度から本格稼動させる。【本年秋以降に実施】例文帳に追加

(ii) Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information, procurement information, statistics, and disaster prevention and mitigation information. These data will be used to spur the creation of new businesses. To this end, a data catalogue site providing variouspublic data (a Japanese version of “data.gov”) will be launched on a trial basis, with a view to starting full-fledged operations from next fiscal year. (Implement from the autumn onwards)  - 経済産業省

アプリケーションのスレッドのうちの一つが Root メソッドに入るまで、プロファイルデータは収集されません。 注意: アプリケーション全体のパフォーマンスをプロファイルすることで非常に多くのデータが生成され、アプリケーションを使用不能にしたりクラッシュを引き押したりする場合があるので、いくつかのアプリケーションでは、このオプションが詳細で実用的なパフォーマンスデータを得るための唯一の方法となります。例文帳に追加

Note: For some programs this option may be the only way to obtain any detailed and/or realistic performance data because profiling the entire application may generate so much profiling data that the application becomes unusable or may even cause the application to crash. - NetBeans

千葉常胤の一族、そして上総介広常が頼朝に加担したのは、『吾妻鏡』にいうような、両氏が累代の源氏の郎等であったからではなく、平家と結んだ下総の藤原氏、そして常陸の佐竹氏の圧迫に対して、頼朝を担ぐことによってそれを押し返し、奪い取られた自領を復活する為の起死回生の掛けであった。例文帳に追加

Tsunetane CHIBA's family and Hirokazu KAZUSANOSUKE supported Yoritomo not because both of them were followers of the Minamoto clan as "Azuma Kagami" says, but because they wanted to resist the oppression by the Fujiwara clan of Shimousa and the Satake clan of Hitachi which were related to the Taira family by making Yoritomo their leader, and it was their last-ditch plan to retrieve their own domains which had been deprived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋の次に左大臣に出世した石上麻呂も、平城京遷都においては藤原京の留守役を押し付けられる等天武朝から活躍していた老臣達は次々と姿を消し、藤原不比等が藤原氏最初の黄金時代を築く事となる（なお、息子の池守は長屋王の変では不比等の息子達である藤原四兄弟と組んで、王を排斥している）。例文帳に追加

Roshins (main retainers) who had been active since Tenmu dynasty left one after another, for example, ISONOKAMI no Maro who promoted to Sadaijin following Shima was also pushed into the proxy governor of Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in transferring of the national capital to Heijo, and FUJIWARA no Fuhito built the first golden age of the Fujiwara clan (In Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao), his son, Ikemori aligned with Fujiwara four brothers who were the sons of Fuhito to reject Nagayao.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熱可塑性ポリウレタンは、押し出し成形機におけるようなワンショットプロセスによってか、またはプレポリマー経路によってかのいずれかによって生成され得、そして屋根用メンブレン、家屋用ラップ、管、線維、創傷包帯などとしての用途のため、形成されてモノリシックシートまたはモノリシックフィルムになり得る。例文帳に追加

The thermoplastic polyurethane can be made by a one shot process as in an extruder or by a prepolymer route and can be formed into a monolithic sheet or film for such uses as a roofing membrane, house wrapping, tubing, fiber, wound dressing, and the like. - 特許庁

押しボタンスイッチが押されると、ホストＰＣのＣＰＵは上記プログラムを実行し、システムプログラムから返答のあった周辺機器情報で機器情報データベースを検索してどのような種類の周辺機器が接続されているかを割り出し、そのアナウンス音声を音声データベースから読み出して出力する。例文帳に追加

When the push button switch is pressed, a CPU of the host PC executes the program, retrieves the device information database to deduce what type of peripheral device is connected from the peripheral device information answered back from a system program, and reads and outputs the announce voice from the voice database. - 特許庁

当初外気に曝されていた充填ノズル６は、装置１の立ち上げ時に、インフレーションダイ８から押し出し成形されるチューブ状フィルムＦ内に囲まれ、その状態で充填ノズル６を加熱することによって、又はそれに加えて殺菌剤噴射ノズル１５から噴射される殺菌剤によって殺菌される。例文帳に追加

A filling nozzle 6 which is exposed to outside air first is surrounded in a tubular film F extruded from an inflation die 8 when a device 1 is started, and sterilized by heating the filling nozzle 6 in the state, or with germicide sprayed from a germicide spray nozzle 15. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置Ｓでは、着座した乗員Ｍの膝Ｋの前方側に配置された収納部位４４に、折り畳まれて収納され、インフレーター３１から供給される膨張用ガスＧの流入時に、扉部５５を押し開いて突出するとともに、展開膨張して、保護可能に膝Ｋを受け止めるエアバッグ６０、を備える。例文帳に追加

The airbag device S for knee protection includes the airbag 60 folded and stored at a storage portion 44 arranged on a front side of the knees K of a sitting occupant M, projecting by pushing and opening a door part 55 during inflow of gas G for inflation supplied from an inflator 31 and being deployed and inflated to protect and receive the knees K. - 特許庁

コネクタは、端子５が開口部４２を押し広げる格好で端子５の長手方向と交差する方向に端子収容室４０内に挿入されて、凸部５４と凹部４３が互いに係止され、そして、インナハウジング４が端子５の長手方向に沿ってアウタハウジング内に挿入されて組み立てられる。例文帳に追加

The terminal 5 is inserted in the terminal containing chamber 40 perpendicularly to the longitudinal direction of the terminal 5 in such a manner to expand the opening part 42, the projecting part 54 and the recessed part 43 are mutually locked, and the inner housing 4 is inserted in the outer housing along the longitudinal direction of the terminal 5 to assemble the connector. - 特許庁

少なくとも二種の非相溶性のポリオレフィン系樹脂からなる混合物を溶融押し出し成型して得られる液晶表示装置用視野角向上フィルムであって、下記（１）及び（２）の条件を同時に満足することを特徴とする視野角向上フィルム：（１）平行光線透過率が５〜９０％である；（２）主拡散方向の拡散度（Ａ）が１〜２０度である。例文帳に追加

The viewing-angle increasing film for the liquid crystal display device obtained by melt extrusion molding of a mixture of at least two kinds of incompatible polyolefin resins satisfies the following conditions (1) and (2) at the same time: (1) The transmittance of parallel rays ranges from 5 to 90%; and (2) The diffusivity (A) in the main diffusion direction ranges from 1° to 20°. - 特許庁

矯正装置１と、誘導加熱装置２とをライン上に備えた厚鋼板の熱処理装置において、誘導加熱装置２の出側に該誘導加熱装置により熱処理された厚鋼板５の変形又はスリップを防止するための所定の圧下力を有する押しつけロール３を搬送ロール４に対向させて設ける。例文帳に追加

In a heat treating device for the thick steel plate including a straightening device 1 and an induction heating device 2 on a line, a pressing roll 3 having a predetermined rolling force for preventing the deformation or a slip of the thick steel plate 5 which is heat treated with the induction heating device, is provided oppositely to the conveying rolls 4 on the outlet side of the induction heating device 2. - 特許庁

光透過性基板２上に供給された感光性樹脂１Ａに成形型３を型押しした状態で、上記光透過性基板２を透して光照射し光学部品１を製造するに際し、上記成形型３として、型面３ａでの、波長３６５ｎｍの光の反射率が、４６％以上に設定されているものを用いる。例文帳に追加

When the optical part 1 is manufactured by irradiating the photosensitive resin 1A with light through a light pervious substrate 2 in a state that the mold 3 is pressed to the photosensitive resin 1A supplied to the surface of the light pervious substrate 2, the reflectivity of light with a wavelength of 365 nm of the molding surface 3a of the mold 3 to be used is set to 46% or higher. - 特許庁

第１回転体５２が回転して、現像ロール５４が非対向位置から対向位置に回転移動すると、ギヤ７４が案内部９８Ａの接触面に接触しながら回転移動し、ギヤ７４は、圧縮コイルばね９０の押し力によってその接触面の傾斜に沿って支持部材７８側の伝達位置へ徐々に移動する。例文帳に追加

When the first rotating body 52 rotates and the development roll 54 rotatively moves from a non-counter position to a counter position, a gear 74 rotatively moves, while contacting the contact surface of a guide part 98A; and the gear 74 gradually moves, by the pressing force of a compression coil spring 90, to a transmission position on a supporting member 78 side along the slope of the contact surface. - 特許庁

可動支持体６が回転ブラシ１２及び吸引手段２１とともに型枠１の外周に沿って移動する際に、永久磁石２４であるローラ２３と型枠１の外周面１ａとの間にそれらを互いに接近させる吸引力が働いて、回転ブラシ１２を型枠１の外周面１ａに押し付ける。例文帳に追加

When the movable supporting body 6 moves along the outer periphery of the form 1 together with the rotating brush 12 and the attracting means 21, an attracting force bringing the roller 23 as the permanent magnet 24 and the outer peripheral surface 1a of the form 1 closer to each other acts on the section between them, so as to press the rotating brush 12 against the outer peripheral surface 1a of the form 1. - 特許庁

前記表示側ケースを前記操作側ケースに対して押してスライドさせると、前記スライド板は前記固定板に対してスライドすると共に、連動して前記連結ロッド及び前記回転支持部品を前記操作側ケースに対して回転させて、従って、前記表示側ケースの前記連結ロッドと連結する一端は、前記回転支持部品に支持されて次第に起き上がるようになる。例文帳に追加

When the display-side case is pushed and slid with respect to the operation-side case, the slide plate slides with respect to the fixed plate, the connection rod and the rotary support component are rotated with respect to the operation-side case by being operatively connected therewith, and accordingly one end of the display-side case connected with the connection rod is supported to the rotary support component and gradually rises. - 特許庁

これにより、デッドボルト１７が押し込まれたときに当接カムピン３２にかかる力がカム回動部材３０の回動中心を向き、回転モーメントが発生しなくなり、カム回動部材３０によってデッドボルト１７の没入を規制した状態が保持され、デッドボルト１７の不正な没入操作を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, when the dead bolt 17 is pushed in, force applied to the abutting cam pin 32 turns to the rotational movement center of the cam rotary member 30, and the rotation moment is not generated, and an immersion regulating state of the dead bolt 17 is held by the cam rotary member 30, so that illicit immersion operation of the dead bolt 17 can be prevented. - 特許庁

扉体によって開口を閉鎖するときに、各扉体が一体的となって往路ベルト部と復路ベルト部とを挟み込んだ状態で開口を形成した隔壁に押しつけ固定して、各扉体の挟み面に設けられているパッキング同士がそれぞれ互いに同一レベルとなって押圧され、確実に水密性を得る。例文帳に追加

To surely provide watertightness by pressing and fixing a forward belt part and a backward belt part to a partition wall for forming an opening in a state of integrally sandwiching these parts by respective door bodies, and respectively and mutually pressing mutual packing arranged on sandwiching surfaces of the respective door bodies on the same level when closing the opening by the door bodies. - 特許庁

その衝撃の作用によるコラムの車体に対する相対移動に伴うネジ部材３１と挿入孔３０との相対移動時に、そのネジ部材３１における中空部３１ａの周壁３１ｂが挿入孔３０の内周に押し付けられて塑性変形することに基づき、その衝撃が吸収される。例文帳に追加

The impact is absorbed on the basis of the plastic deformation occurring when a peripheral wall 31b of the hollow part 31a of the screw member 31 is pressed to an inner periphery of the insertion hole 30 in the relative movement of the screw member 31 and the insertion hole 30 in accompany with the relative movement of the column to the car body by the action of the impact. - 特許庁

側壁６の雄ねじ部２５に挟持部材８を挿入して作動状態検出用のセンサ３との間にドレン排出管１を介在させ、締め付け部材９を側壁６の雄ねじ部２５にねじ込むことにより作動状態検出用のセンサ３と挟持部材８とをドレン排出管１に押し当てて固定する。例文帳に追加

The gripping member 8 is inserted into a male screw 25 of the sidewall 6 to interpose the drain discharge pipe 1 with the sensor for operating state detection 3, and the tightening member 9 is screwed into the male screw 25 of the sidewall 6, thereby pressing the sensor for operating state detection 3 and the gripping member 8 against the drain discharge pipe 1 to be fixed. - 特許庁

保持部材３０は、一体の板状部材であって、コリメータレンズ１９の外周部を光軸Ｏ回りに囲むとともにコリメータレンズ１９を当接部へ押し付ける押圧部３１と、光学台２０に固定される１対の固定部３３と、押圧部３１と１対の固定部３３とを弾性的に連結する１対の弾性部３２と、を有している。例文帳に追加

The holding member 30 is a plate formed in one body surrounding the collimator lens 19 around its optical axis O and has a pressing section 31 to push the lens 19 to the contact position, a pair of fixing sections 33 fixed to an optical base 20, and a pair of elastic sections 32 elastically connecting the pressing section 31 and the pair of fixing sections 33. - 特許庁

バーホルダ２７は、連続して走行するフィルム１６の走行方向に対して順方向又は逆方向に回転されるとともに塗布液１７が過剰に塗布された側のフィルム１６の表面に押し付けられることにより塗布厚を調整する塗布厚調整用バー２２を支持するためのバー支持凹部２８を有している。例文帳に追加

The bar holder 27 has the bar supporting recessed part 28 for supporting the coating thickness adjusting bar 22 which is rotated in a direction forward or reverse with respect to the running direction of a continuously running film 16 and pressed to the surface of the film 16 on a side excessively coated with a coating solution 17 to adjust a coating thickness. - 特許庁

保護テープ２を多孔質セラミックで構成された吸着プレート３に対し吸着させて、平面に吸着、矯正し、その粘着面上に分割された半導体チップ１を整列、配置した後、テフロンを用いた加圧プレート１０で半導体チップ１を均一に加圧し、半導体チップ１のバンプを保護テープ２の粘着層に均等に押し込む。例文帳に追加

The protection tape 2 is adsorbed to an adsorption plate 3 composed of porous ceramic to adsorb and correct the protection tape 2 on a plane, divided semiconductor chips 1 are aligned and arranged on the adhesive surface of the protection tape 2, and then the semiconductor chips 1 are uniformly pressed by a pressure plate 10 using Teflon to uniformly depress bumps of the semiconductor chips 1 into the adhesive layer of the protection tape 2. - 特許庁

ハウジング１７内に、軸部２６の外周面に螺旋状の羽根部２７を有し、トナー１２を軸方向に搬送する搬送部材１８と、搬送部材１８の回転に伴って動作し、トナー１２を攪拌させる攪拌部材１９と、攪拌部材１９を搬送部材１８に押し付けるように付勢する付勢部材２０とを備える。例文帳に追加

The housing 17 accommodates: a conveying member 18 that has spiral vane 27 on the outer peripheral face of a shaft 26 and conveys toner 12 in the axial direction; a stir member 19 that operates accompanying the rotation of the conveying member 18, thereby stirring the toner 12; and a pressing member 20 that presses the stir member 19 against the conveying member 18. - 特許庁

指紋照合装置において、登録された指紋情報と、照合のために読み取られた指紋情報とを照合して不一致のときで再試行可能な場合に、ユーザーが表示要請（Ｃ）キー２１１を押したときのみ、ＬＣＤ表示器３１の左側指紋画像表示領域に登録されている指紋情報を表示する。例文帳に追加

The fingerprint collating device collates fingerprint information read for collation with registered fingerprint information and displays fingerprint information registered in a left-side fingerprint image display area of an LCD display unit 31 only when a user presses a request (C) key 211 if those pieces of information do not mach each other and the collation can be retried. - 特許庁

ブロック状電極１１ａが接合される給電用第１、第２配線導体７ａに接続する接続用第１、第２配線導体９ａに接合層材料流出抑制層２１ａを形成した後、ブロック状電極１１ａを給電用第１、第２配線導体７ａに電極接合層１３に押し当て加熱して接合する。例文帳に追加

A bonding layer material flowout preventing layer 21a is formed on first and second wiring conductors 9a for connection to power-feeding first and second wiring conductors 7a to which the block-like electrode 11a is bonded, and the block-like electrode 11a is press-heated to the electrode bonding layer 13 for bonding to the power-feeding first and second wiring conductors 7a. - 特許庁

レバー１５のハンドル当接部１５ｂを、ハンドルの水平ロッド部２４ａと直交するボルトと、ボルトに支承された転動カラーで構成し、ハンドル２４がレバー１５を押し下げる際、転動カラーが水平ロッド部２４ａに沿って転動して摺動摩擦力の発生が抑制されて、昇降機構３３を動作させるためのハンドル操作が軽くなる。例文帳に追加

A handle contact part 15b of the lever 15 is constituted of a bolt intersecting the horizontal rod part 24a of the handle and a rolling collar and when the handle 24 pushes the lever 15 down, the rolling collar is rolled along the horizontal rod part 24a to suppress the occurrence of the sliding friction force and then the handle operation for operating the elevating/lowering mechanism 33 is made light. - 特許庁

ガリウムフタロシアニン顔料を含有する電荷発生層及び該電荷発生層上に、総膜厚が５〜１５μｍの一層以上の電荷輸送層を有し、クリープ率（ビッカース圧子を荷重２０ｍＮで押し込んだ時のクリープ率）が１％以上３．５％未満であることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor has a charge generating layer containing a gallium phthalocyanine pigment and one or more charge transport layers having a total thickness of 5-15 μm on the charge generating layer, and a creep ratio of the organic photoreceptor (a creep ratio shown when a Vickers indentor is thrust down under a load of 20 mN) is 1 to <3.5%. - 特許庁