「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

これら各連結管を所定の長さに設定することで、各ガス圧縮部から送り込まれる圧縮ガスがヘッドシリンダ５内で合流する時点で互いに圧力波を打ち消し合い、クランクピンが１回転（２π）する毎にヘッドシリンダ５の合流地点Ｔから集中吐出されるガスの圧力脈動を低く抑えることができる。例文帳に追加

With each connect pipe being set up at a prescribed length, the compressed gas sent from each gas compressing section offset its pressure wave one another at a joint point in the head cylinder 5 so that the pressure pulsation by the gas collectively exhausted from the joint point T in the head cylinder 5 is kept low, while a crankpin make a turn (2π). - 特許庁

デバイスは、各光活性領域の有機アクセプター材料に隣接し、かつそれと直接接触して配置された励起子遮断層をさらに備えることが可能であり、カソードに最も近いもの以外の各励起子遮断層のＬＵＭＯは、アクセプター材料のＬＵＭＯより約０．３ｅＶを超えて大きくない。例文帳に追加

The device may further comprise an exciton blocking layer disposed adjacent to and in direct contact with an organic acceptor material of each photoactive region, wherein the LUMO of each exciton blocking layer other than that closest to the cathode is not more than about 0.3 eV greater than the LUMO of the acceptor material. - 特許庁

露光ユニット１は、レーザダイオード１０１から発光されたＫＣＭＹ用の各レーザ光を各感光体ドラム３に向けて出射するためのシリンドリカルレンズ２２０を有し、さらにシリンドリカルレンズ２２０の位置調整を行うための調整ねじ２２７と、調整ねじ２２７の回動に従って変位する偏心カム２２６とを有している。例文帳に追加

The exposure unit 1 has cylindrical lenses 220 for directing respective laser light beams for KCMY emitted from laser diodes 101 toward respective photoreceptor drums 3, and further has adjustment screws 227 for adjusting the position of the cylindrical lenses 220, and eccentric cams 226 which are dislocated according to the turning of the adjustment screws 227. - 特許庁

排ガス再循環流路の少なくとも一部は、並行する少なくとも２つの列を備え、ここでその各列は、流路を形成すると共に、再循環排気ガスを処理または制御するための湿式スクラバー、乾式フィルタ、冷却機、凝縮機、加熱機、ミストキャッチャー、ブロア、圧縮機、および弁を含む少なくとも１つの装置を備える。例文帳に追加

At least a part of an exhaust gas recirculation flow passage includes at least two parallel lines, and each line forms a flow passage, and includes at least a device including: a wet scrubber for treating or controlling the recirculating exhaust gas; a dry filter; a cooler; a condenser; a heater; a mist catcher; a blower; a compressor and a valve. - 特許庁

すると、冷凍機内蔵タイプのグループ内の各冷凍冷却装置６２に接続された端末管理装置５は、主管理装置２からの冷凍機６０に対する運転条件の指示信号を、冷凍冷却装置６２の内蔵冷凍機６４に対する指示として受け付けて、当該指示の内容で冷凍冷却装置６２を制御する。例文帳に追加

The terminal controller 5 connected with each refrigerator/cooler 62 in the group of type incorporating a refrigerating machine receives the signal designating the operational conditions of the refrigerator/ cooler 60 from the main controller 2 as a designation to the refrigerating machine 64 incorporated in the refrigerator/cooler 62 and controls the refrigerator/cooler 62 according to the content of the designation. - 特許庁

実際、民間機関が今年3月に世界の主要企業の経営者約1,500人を対象に行った調査24でも、アジア太平洋地域25の経営者の59％が自国経済と米国経済は深く連関していると回答し、89％が米国経済の減速は自国経済にマイナスの影響を与えると回答している26。例文帳に追加

In fact, according to the survey 24 of approximately 1,500 executives of world major corporations conducted by a private organization in March, 59% of the executives in the Asia-Pacific region25responded that the United States economy and their own economies are deeply interconnected, and 89% responded that an economic slowdown in the United States would have a negative impact on their own economies26. - 経済産業省

バッテリー６００の残量が十分にある場合、アクチュエータ制御部１２０は、通常振り角となるように可動ミラー４３を駆動させ、映像信号処理部１３０は、１画素領域において、所定階調の各レーザ光が通常照射時間ｔ１だけ照射されるように光源部４１を駆動させる。例文帳に追加

When the residual amount of the battery 600 is sufficient, an actuator control part 120 drives a movable mirror 43 so as to be a normal swing angle, and a video signal processing part 130 drives a light source part 41 so that each laser light of prescribed gradation is radiated for a normal irradiation time t1 in one pixel region. - 特許庁

音声認識学習のための音声を格納するための学習データベースと、音声認識装置によりサポートされる単語を格納するための辞書と、学習データベース及び辞書を用いて、複数の状態の隠れマルコフモデル（Hidden Markov Model：ＨＭＭ）の１以上のセットを学習するための音声認識学習モジュールとを備える。例文帳に追加

A speech recognizer is equipped with a learning database containing voices for a voice recognition learning, a dictionary containing words supported by the speech recognizer, and a learning module in voice recognition which learns one or more sets of Hidden Markov Model(HMM) with plural states by means of the learning database and the dictionary. - 特許庁

広角レンズを有する撮像モジュールと望遠レンズを有する撮像モジュールと被写体までの距離を測定する測距手段を有し、被写体の距離に応じて広角画像と望遠画像の合成を行うことにより、薄型で広ダイナミックレンジの望遠倍率からなる望遠撮像装置を有する携帯端末装置が実現できる。例文帳に追加

The portable terminal has a telescopic imaging apparatus which is a thin type and has telescopic magnification of a wide dynamic range, and has an imaging module having a wide angle lens, an imaging module having a telescopic lens and a range finding means for measuring a distance to an object, and in which a wide angle image is combined with a telescopic image according to the distance to the object. - 特許庁

各レプリカ信号に基づいた受信信号との信号点間距離演算を行う場合に、レプリカ信号を生成する演算手段における実数乗算器または実数加算器との回路の共有化を図ることにより、信号点間距離演算部の実数乗算器または実数加算器に相当する回路規模を削減する。例文帳に追加

When the detection circuit carries out an inter-signal point distance arithmetic operation on the basis of each replica signal, real number multiplier circuits or real number circuit adder circuits in an arithmetic means for generating the replica signals are shared to reduce the circuit scale equivalent to the real number multipliers or the real number adders in an inter-signal point distance respectively section. - 特許庁

各レンズ１１〜１４がシリカエアロゲルからなる各接合体２１〜２３に接合されただけの状態でも、光軸位置、チルト、及びレンズ間距離等の光学特性をある程度維持することができるものの、基本的にはシリカエアロゲルが弾性体であるので、光学特性の安定性が充分であるとは言えない。例文帳に追加

While optical characteristic, such as the position of an optical axis, tilt and a distance between the lenses can be maintained to some extent, even in a state where the respective lenses 11 to 14 are merely cemented with the respective cementing bodies 21 to 23 composed of silica aerogel, the stability of the optical characteristic cannot be considered sufficient, because basically the silica aerogel is an elastic body. - 特許庁

発熱体を冷却する沸騰冷却装置において、鉛直方向に下段チャネル２、中段チャネル３、上段チャネル４の複数の冷却チャネルを有し、各冷却チャネルは鉛直方向に冷媒を流す冷却フィン１２と、冷却フィン１２の発熱体当接側と反対側に形成された蒸気排出流路１６とを有する。例文帳に追加

The ebullient cooling device for cooling a heat generating element includes a plurality of cooling channels such as a lower channel 2, a middle channel 3 and an upper channel 4 in the vertical direction, wherein each cooling channel includes cooling fins 12 for running a refrigerant in the vertical direction, and a vapor discharge path 16 formed on the side opposite to a heat generating element abutting side of each cooling fin 12. - 特許庁

この条約は、一方の締約国によって終了させられる時まで効力を有する。いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に開始する各暦年の末日の六箇月前までに、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し書面による通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。例文帳に追加

This Convention shall remain in force until terminated by a Contracting State. Either Contracting State may terminate the Convention by giving written notice to the other Contracting State, through the diplomatic channel, at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiry of five years from the date of entry into force of the Convention.  - 財務省

この協定は、一方の締約国によって終了させられる時まで効力を有する。いずれの一方の締約国も、この協定の効力発生の日から五年の期間が満了した後に開始する各暦年の末日の六箇月前までに、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し終了の通告を行うことにより、この協定を終了させることができる。例文帳に追加

This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting State. Either Contracting State may terminate the Agreement, through the diplomatic channels, by giving notice of termination at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiry of five years from the date of entry into force of the Agreement  - 財務省

この協定は、一方の締約者によって終了させられる時まで効力を有する。いずれの一方の締約者も、その政府が、この協定の効力発生の日から五年の期間が満了した後に開始する各暦年の末日の六箇月前までに、他方の締約者の政府に対し終了の通告を行うことにより、この協定を終了させることができる。例文帳に追加

This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party. Either Contracting Party may terminate the Agreement by its Government giving notice of termination at least six months before the end of any calendar year beginning after the expiry of five years from the date of entry into force of the Agreement.  - 財務省

可動機構は、Ａ列を除いたＢ〜Ｄ列の各列について機能面１１ａの横方向における各発光モジュールＭの位置を可変とするものであって、これにより、印刷対象物の印刷領域に応じて機能面１１ａに配置されている複数個の発光モジュールＭの配列を切り替えることが可能となる。例文帳に追加

The movable mechanism varies the positions of the respective light emitting modules M in the lateral direction of the functional face 11a for respective rows of B-D except a row A, thus, allowing the switching of the arrangement of the plurality of the light emitting modules M arranged on the functional face 11a according to the printing region of the printing object. - 特許庁

調整された出力電圧を出力するための複数のレギュレータと、それらレギュレータに対応して設けられ、それらレギュレータにそれぞれの入力電圧を供給するための複数の電源端子と、各レギュレータからの調整された出力電圧を外部へ出力するための複数の出力端子とを有する。例文帳に追加

This multiple output type power supply unit is provided with a plurality of regulators for outputting regulated output voltages, a plurality of power supply terminals arranged to correspond to those regulators for supplying input voltages to those regulators, and a plurality of output terminals for outputting the regulated output voltages from the respective regulators to the outside. - 特許庁

２次元状に配列された各画素セル１０に対し、各列毎に、画素セル１０から読み出された信号が基準電位に到達しているか否かを判定して二値信号に変換するコンパレータやその結果に応じてフォトダイオードをリセットするリセット信号生成部等を有するパルス変換部４を設ける。例文帳に追加

A pulse converting part 4 is provided, which consists of a comparator for determining whether or not a signal read from pixel cells 10 reaches reference potential for each column with respect to respective pixel cells 10 arrayed in two-dimensional way and converting the signal into a binary signal, and of a reset signal generating part, etc., which resets a photodiode in accordance with the record. - 特許庁

また、ラベル評価装置１は、該配列表の特定の列における各セル同士の表現の比較と、該配列表の各列において同一の行に位置している各セル同士の表現の比較とを行い、該比較の結果に基づいて、該列方向に配列されたセルまたは該行方向に配列されたセルに対するラベルの有無を示すラベル評価結果ＬＢＬを出力する。例文帳に追加

Also the label evaluation device 1 performs comparison of representation of each of cells in a specific row in an array table and comparison of representation of each cells located in the same line in each row of the array table, and based on the result of the comparison outputs a label evaluation result LBL which shows existence of a label to the cell arranged in this row direction or the cell arranged in this line direction. - 特許庁

熱感度が高く、レーザーを用いたヒートモード画像記録方式を利用する場合にもアブレーションを起こさない程度の低出力レーザーでの記録が可能であり、廃材が出ず、かつ保存安定性に優れた熱現像画像記録媒体を提供する。例文帳に追加

To manufacture a thermal development image recording medium of high thermal sensitivity for recording using the low output laser not generating abrasion in the case of utilizing a heat mode image recording method using the laser, also not generating wastes and provided with superior preservation stability. - 特許庁

また、入射面には各レーザ発光部１２に対応させて第１レンズ２２が設けられており、各第１レンズを、各第１レンズの光軸が各第１レンズ毎にほぼ光導波路の出射面の方向に傾斜するように形成する。例文帳に追加

Further, first lenses 22 are provided corresponding to respective laser light emitting parts 12 at the light incident face and respective first lenses are formed so that the optical axis of the respective first lenses is inclined substantially to the direction of the light emitting face of the optical wave guide. - 特許庁

ビデオデータ処理回路４６Ａ，４６Ｂが各列に対応して設けられ、入力されてくる画素の電圧ビデオ信号を取り入れて記憶し、電圧ビデオ信号を電流信号に変換して１水平ラインの期間データラインに出力する。例文帳に追加

Video data processing circuits 46A and 46B are disposed, corresponding to respective columns to alternately capture and store the voltage video signal of the pixel inputted, convert the voltage video signal to a current signal and output the signal to a period data line of one horizontal line. - 特許庁

レジオネラ検査において菌体濃度が低いレジオネラ属菌菌体含有試料からでも迅速かつ正確に結果が得られるように簡便に、再現性が高く、しかも迅速かつ回収率高く該レジオネラ属菌菌体含有試料を事前に濃縮する方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method simply, quickly and previously concentrating a sample including fungus body belonging to genus Legionella in high reproducibility and in high recovery enabling the Legionella test capable of quickly and precisely obtaining the results even from a sample having low concentration of fungus body belonging to genus Legionella. - 特許庁

各冷却室内部には、液晶パネル４４１の光変調面よりも平面的に大きい形状を有し透光性を有する板状部材から構成され冷却室を光束入射側および光束射出側の２つの領域に区画する冷却室区画部４４００が設けられる。例文帳に追加

A cooling chamber partitioning part 4400 whose size is planarly larger than the optical modulation surface of the liquid crystal panel 441, constituted of a translucent plate member, and for partitioning the cooling chamber into two areas, that is, an area on the luminous flux incident side and an area on the luminous flux exit side is disposed in each cooling chamber. - 特許庁

左右の列で異なる荷重が作用する環境で、各列の負荷状況に応じた適切な支持が行なえる複列転がり軸受を備えたはすば歯車支持構造、および、そのようなはすば歯車支持構造を備えた風力発電機用増速機を提供する。例文帳に追加

To provide a helical gear supporting structure provided with double row rolling bearings capable of supporting properly in accordance with load situation in each row in the environment in which different load acts depending on left and right rows and to provide a speed increasing gear for a wind power generator provided with the helical gear supporting structure. - 特許庁

複数の水道事業体Ａ〜Ｈの間で水道水を売買するための水供給システムは、水道事業体Ａ〜Ｈのうちの所要の事業体の管路どおしを連絡管３ａｂ〜３ｇｈによって相互に連結し、各連絡管の途中に流量制御装置２ａｂ〜２ｇｈを設ける。例文帳に追加

In the water supply system for trading service water between the plurality of water supply business units A-H, pipelines of required business units of the water supply business units A-H are mutually connected by connecting pipes 3ab-3gh, and flow controllers 2ab-2gh are provided in a midway part of each connecting pipe. - 特許庁

第１レンズＡをレンズ受け部１５に、第２レンズＢをレンズ受け部１４部１６に、第３レンズＣをレンズ受け部１７に、第４レンズＤをレンズ受け部１８にそれぞれ嵌合し、止リング１１，１２，１３，１４で各レンズをそれぞれのレンズ受け部に固定する。例文帳に追加

A first lens A is fit in the lens receiving part 15, a second lens B is fit in the lens receiving part 16, a third lens C is fit in the lens receiving part 17 and a fourth lens D is fit in the lens receiving part 18, respectively, and the respective lenses are fixed in the respective lens receiving parts by stopping rings 11, 12, 13 and 14. - 特許庁

また、乾き度が高く冷媒の流通分布に偏りが出にくい出口側熱交換部２０においては、最も流通冷媒の体積が膨張する最下流パス２０ｃの熱交換通路数を最下流直前パス２０ｂの熱交換通路数よりも多くした。例文帳に追加

In an outlet side heat exchange portion 20 having a high degree of drying and causing little partial circulation distribution of the refrigerant, the number of heat exchange passages of the lowest flow path 20c where the volume of the distributed refrigerant most expands is greater than that of a path 20b right before the lowest flow. - 特許庁

対向一対の各レール３に幅方向両側の縁部を係合して移動するシャッターカーテン５に対し、その構成部材である幅木７の長手方向（シャッターカーテン５の幅方向）の端部からレール３に向けて突出するラッチ部材35を進退自在に設ける。例文帳に追加

A latch member 35 projected toward a rail 3 from the end of the longitudinal direction of a baseboard 7 (the width direction of a shutter curtain 5) being a constitution member is retractably provided for the shutter curtain 5 moved by engaging the edge part of both the sides of the width direction on a pair of the opposite rails 3. - 特許庁

居住環境内の物品を管理する物品管理システムにおいて、実状況に即した画面上で物品の操作を行うインターフェース手段を介して、設備（冷蔵庫、引き出し、押入、箱等）内に隠れている物品をも操作できるようにする。例文帳に追加

To provide an article management system for managing articles within a living environment, capable of operating articles hidden in a facility (a refrigerator, a drawer, a closet, a box or the like) through an interface means performing operation of articles on a screen in comforming with the real situation. - 特許庁

また、Ｑスイッチレーザ９，１３を１つ以上具備して成り、各レーザ発振器９，１３において、第２の信号ＴＰのオン又はオフの時刻における第１の信号ＲＦの位相が常にほぼ同じ位相に保たれるレーザ光発生装置４０を構成する。例文帳に追加

In another way, the laser light generating device is provided with at least one Q switch laser 9 and one Q switch laser 13 and the phase of the first signal RF at the time of ON or OFF of the second signal TP is kept always almost the same in each of the laser oscillators 9 and 13. - 特許庁

各列ドライバ入力が受ける電極線の異なる抵抗の効果によって、ディスプレイ全体に渡って生じる波形の歪みの差を補償するために、データ信号発生器１４を、第１から最終の列に渡ってその抵抗値が変化する補償抵抗Ｒ_1，Ｒ_2 ，Ｒ_3 などで結合する。例文帳に追加

To compensate difference of waveform strains, generated by influence of difference in resistance of electrode lines on driver input of each column extending over the display as a whole, the data signal generator 14 is combined to columns extending from the first to the last column via compensation resistors R1, R2, R3 or the like with varying resistance. - 特許庁

四国八十八カ所巡礼の旅の進行に従って順次見える風景を表す旅映像データ、地図データ、及び八十八カ所の各霊場の紹介用の説明データ等を記録したＣＤ−ＲＯＭ１００を使用して、その巡礼の旅をシミュレーションし、プレーヤに巡礼の旅を擬似体験させる。例文帳に追加

A player can go on a virtual pilgrimage by a simulated trip using a CD-ROM 100 in which trip image data displaying scenery in order viewed through a pilgrimage of Shikoku eighty-eight Buddhistic temples and map data and explanation data introducing each of 88 temples. - 特許庁

ガス混合物（１０８）の現場の非制限流路を介して光束（１０６）を拡張する少なくとも１つのレーザー装置（１０４）と、各レーザー装置（１０４）に結合され、ガス混合物（１０８）中の少なくとも１つの化学種の複数の経時動的測定値を収集する測定装置（１１０）とを含むシステムにより、化学種の現場測定を実施する。例文帳に追加

The in-situ measurement of a chemical species is executed by a system including at least one laser device (104) for extending a light flux (106) through the non-restrictive flow path of in-situ of the gas mixture (108) and a measuring device (110) which is connected to each laser device (104) and collects a plurality of dynamic measurements over time of at least one chemical species in the gas mixture (108). - 特許庁

コンクリート製レール１２に隣接してエレベータかごに複数のエアクッションが設けられ、エレベータかごの垂直方向への移動時には、これらのエアクッションが、レール１２の少なくとも１つ望ましくは全て表面に対して、また、少なくともかごのレール１２に対して空気流を噴射し、各レール１２とかごとの間に付勢力が生じるように制御される。例文帳に追加

Plural air cushions are provided in an elevator car adjacent to the concrete rails 12, and when the elevator car moves in the vertical direction, these air cushions inject the air flow to at least one, desirably all of the surfaces of the rails 12 and at least the rail 12 of the car to control so that the energizing force is generated between each rail 12 and the car. - 特許庁

同一基板をベースとして互いに高さが異なる２以上のレーザ素子部を有する場合にも、ジャンクションダウン組立時において装置が傾くことなく正確な組み立てができ、且つ、各レーザ素子部のリッジ部への応力の集中を抑制することができ、設計の自由度を損なうことなく製造コストの低い半導体レーザ装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device that can be assembled accurately without being inclined in junction down assembly, even if at least two laser elements having mutually different height are provided with the same substrate as a base, can suppress the concentration of stress to the ridge section of each laser element, and has low manufacturing costs without losing the degree of freedom in designing, and to provide a method for manufacturing the semiconductor laser device. - 特許庁

ガスバリア性の蒸着薄膜層の密着を強化し、また蒸着薄膜層へのレトルト・インパクトを緩和できる構成とすることで、高温高圧水下での加熱処理が施されても密着性やガスバリア性等が劣化せず、またインキ成分による内容物の味覚劣化をも防止できるようにした、ガスバリア性を有する包装用積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging laminate having gas barrier properties constituted so as to prevent not only a deterioration in adhesion or gas barrier properties but also the taste deterioration of content caused by an ink component even if heat treatment is applied under high temperature and high-pressure water is applied by reinforcing the adhesion of a gas barrier vapor deposition thin film layer and reducing the retorting and impact to the vapor deposition thin film layer. - 特許庁

調音運動および音声スペクトルのそれぞれの位置パラメータに速度および加速度のパラメータを加えたベクトルと、調音運動の動的モデルとして構成された隠れマルコフモデル（以下、ＨＭＭ）、およびＨＭＭの状態毎に、音声生成モデルとして、調音パラメータから音声スペクトルを決定する線形関数を用意しておく。例文帳に追加

Vectors generated by adding parameters of a speed and acceleration to position parameters of articulation motion and a speech spectrum, a hidden Markov model (HMM) constituted as a dynamic model for the articulation motion, and linear functions for determining speech spectrums from articulation parameters as speech generation models by states of the HMM, are prepared. - 特許庁

二　当該消費者と当該事業者の委託を受けた他の事業者との間の契約又は当該事業者と他の事業者との間の当該消費者のためにする契約で、当該消費者契約の締結に先立って又はこれと同時に締結されたものにおいて、当該消費者契約の目的物に隠れた瑕疵があるときに、当該他の事業者が、当該瑕疵により当該消費者に生じた損害を賠償する責任の全部若しくは一部を負い、瑕疵のない物をもってこれに代える責任を負い、又は当該瑕疵を修補する責任を負うこととされている場合例文帳に追加

(ii) In the case where a contract between the consumer and another business operator entrusted by the business operator or a contract between the business operator and another business operator for the benefit of the consumer, which is concluded before or simultaneously with the consumer contract, provides that the other business operator is responsible to compensate the whole or a part of the damage caused by the defect, deliver substitute goods without defects or repair the subject defect when there exists a latent defect in the material subject of the consumer contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配信サーバの３次元ＣＧモデル登録部１０は，実現可能な各視点の位置・角度の組み合わせについて各モデルの見え隠れを判断し，遮蔽されないモデルに関して，各視点の位置・角度をインデクスキーとするインデクス情報を作成し，３次元ＣＧモデルデータベース１４に格納する。例文帳に追加

A 3D CG model registration part 10 of the distribution server determines whether each model is viewed or hidden as to a combination of the position and angle of each viewpoint which can be actualized, and then generates index information on models which are not hidden by using the positions and angles of respective viewpoints as index keys and stores it in a 3D CG model database 14. - 特許庁

基板１に複数のレンズ２が配設され、複数のレンズ２のそれぞれの周囲に、別のレンズモジュール１０との貼り合せ時に、レンズ２側への接着剤の流入を阻止する液止め手段４が設けられているため、レンズモジュール１０の貼合せ時に各レンズ２側に接着剤の流入が防止されて歩留まりを向上させる。例文帳に追加

A plurality of lenses 2 are disposed on a substrate 1 and a liquid stopping means 4 of stopping an adhesive from flowing into the side of the lenses 2 when the lens module is bonded to another lens module 10 is provided at respective peripheries of the plurality of lenses 2, so when the lens modules 10 are bonded together, the adhesive is stopped from flowing to the side of the lenses 2, thereby improving the yield. - 特許庁

加入者認証モジュール２０では、装着先の携帯端末１０との間で通信接続が確立されたインターフェイスがＩＳＯ７８１６インターフェイス部２１１である場合、携帯端末用データ３０の各レコード３１をエレメンタリファイル４０ごとに区分して携帯端末１０に送信する。例文帳に追加

In a case where the interface of which a communication connection with a mobile terminal 10 of a mounting destination is established, is an ISO7816 interface unit 211, in a subscriber authentication module 20, records 31 of data 30 for the mobile terminal are divided for each elementary file 40 and the divided file is transmitted to the mobile terminal 10. - 特許庁

メモリ・ユニットは、複数のメモリ・クロック発振器および複数のそれぞれの電圧コントローラに結合されたシステム・メモリ・コントローラを含み、各メモリ・クロック発振器およびそれぞれの電圧コントローラがメモリ・レセプタクルに結合され、したがって複数のメモリ・レセプタクルを提供し、複数のレセプタクル内の各レセプタクルはメモリ・タイプの動作に関する別々の電力境界を有する。例文帳に追加

A memory unit includes a system memory controller coupled to a plurality of memory clock oscillators and a plurality of respective voltage controllers, wherein each memory clock oscillator and respective voltage controller are coupled to a memory receptacle and thus provide a plurality of memory receptacles, each receptacle in the plurality of receptacles having a separate power boundary for operation of a memory type. - 特許庁

レーダビームを用いて、所定の空間内に物体が存在するか否かを観測するレーダ装置において、定距離ビーム範囲の種類を複数用いることにより、空白部分がない状態での各レーダビームの定距離ビーム範囲の重複面積をさらに小さくすることにより、所定の空間を走査する時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the scanning time for a prescribed space, in a radar apparatus for observing whether matter is present in the predetermined space using radar beam, by using plural kinds of constant distance beam ranges, to further reduce the overlapping area of the constant distance beam ranges of respective radar beams in a state having no blank parts. - 特許庁

分散環境上でレコード処理装置が自律的に動作している環境では、各レコード処理装置側にＰｕｓｈモードで動作するかＰｕｌｌモードで動作するかの選択権があり、レコード蓄積装置側からＰｕｓｈモード／Ｐｕｌｌモードで動作せよという指示を出して集中管理することができない。例文帳に追加

To solve the problem that in an environment where record processors autonomously operate on a distributed environment, each record processor side has the selection right of a Push mode or Pull mode for operation, and a record accumulation device side cannot perform central control by giving instruction to the record processor side to operate the Push mode/Pull mode. - 特許庁