「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズ結像位置測定器にレンズアレイ３０を装着し、所望の解像度、例えば１２００ＤＰＩに相当する間隔で受光センサ４２を移動し、各位置でその出力が最大となる微小光源４１の位置を記録することにより、各レンズ３１のそれぞれに最適なＬＥＤチップ２１の配置データを取得する。例文帳に追加

With a lens array 30 mounted on a lens focal position measuring device, a light receiving sensor 42 is moved by an interval corresponding to desired resolution, for example, 1,200 DPI, for recording the position of a minute light source 41 to have the maximum output at each position, configuration data of an LED chip 21 optimum for each lens 31 are acquired. - 特許庁

制御部１０は、レコーダ本体内で発生する騒音のレベルを複数段階のレベルに区分するとともに、各レベルについて使用可能な機能ブロック（ＨＤＤ５及びＤＶＤ６）を設定した使用制限制御用テーブルを使用し、ユーザにより任意の騒音レベルが選択（設定）されたとき、選択された騒音レベルに基づき、使用制限制御用テーブルを参照して使用可能な機能を制限する。例文帳に追加

A control section 10 classifies the level of noise generated in a recorder main body into a plurality of levels and limits the usable function by referring to a utilization limit control table, in which usable functional blocks (an HDD5 and a DVD6) are set for each level, based on the selected noise level when the user selects (sets) an arbitrary noise level. - 特許庁

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。例文帳に追加

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B. - 特許庁

この操舵装置では特に、センサ１３，１４，２１〜２３により検出される車両状態量の時系列的なデータを入力情報として隠れマルコフモデルの推定アルゴリズムを用いてそれら車両状態量の時系列的なデータに見合う車両の状態を各々走行シーンとして推定する。例文帳に追加

In the steering device, the time-series data of the vehicle state quantity detected by sensors 13, 14, 21 to 23 is used as input information, and the vehicle state corresponding to the time-series data of the vehicle state quantity is each especially estimated as the travelling scene by using an estimation algorithm of a hidden Markov model. - 特許庁

球止め機構５１０には遊技球の整列位置関係に対応して各列への突出位置関係が異なる第１、第２球止め部材５１２，５１３がスライド移動可能に設けられ、いずれかを球通路５１１ａ，５１１ｂに突出させることで整列位置関係の変化に拘わらず遊技球の流れを規制可能に構成される。例文帳に追加

The ball stopping mechanism 510 comprises first and second ball stopping members 512 and 513 differed in protruding positional relation to each line in conformation to the alignment positional relation of game balls, which are slidably provided so that a flow of game balls can be regulated regardless of the change in alignment positional relation by protruding either one of them to ball passages 511a and 511b. - 特許庁

積層される半導体レーザアレイ１２と、前記半導体レーザアレイ１２から出射されたレーザ光をコリメートするために前記各半導体レーザアレイ１２ごとに配設される複数のコリメートレンズ１６と、 前記各コリメートレンズ１６によりコリメートされた各レーザ光が互いに平行になるように、少なくとも一つの前記コリメートレンズに対応して配設されるウェッジプリズム１８とを備えていることを特徴とするレーザ装置１０。例文帳に追加

The laser device 10 comprises laminated semiconductor laser arrays 12, a plurality of collimate lenses 16 disposed at every laser array 12 to collimate a laser beam emitted from the array 12 and a wedge prism 18 disposed, corresponding to at least one collimate lens so that laser beams collimated by the collimate lenses 16 are in parallel with each other. - 特許庁

レバー位置検出装置に、セレクトレバーの基端部に追従して移動する２つの磁石と、磁力を感知して検出信号を出力する６つのセンサＳ１〜Ｓ６とを設け、セレクトレバー２の各レンジポジションを、６つのセンサＳ１〜Ｓ６のうちの少なくとも２つのセンサで第１及び第２の磁石Ｍ１、Ｍ２を感知することによって検出するようにした。例文帳に追加

Two magnets moved following a base end of the select lever and six sensors S1-S6 outputting a detection signal upon sensing the magnetic force, are provided on the lever position detecting device, and respective range positions of the select lever 2 are detected by sensing the first and second magnets M1 and M2 by at least the two sensors of the six sensors, S1-S6. - 特許庁

複数の列項目からなる１以上の行データで構成される表ドキュメントの作成支援装置に関し、表ドキュメントの行を入力するときの各列項目の入力支援属性を定義し、表ドキュメントを利用者の条件にあった形式にカスタマイズすることができる手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means which can define input support properties of respective column items when rows of a table document are inputted are customize the table document to a format meeting user's conditions for a creation supporting device for a table document consisting of one piece of row data or more consisting of column items. - 特許庁

各レンジ間においては、ホール素子３は、隣接する電気的シフト位置信号値どうしを結ぶシフト側仮想直線および隣接する電気的セレクト位置信号値どうしを結ぶセレクト側仮想直線を用いてセンサ特性値として、ホール素子３の位置に対応した電気的シフト位置信号値および電気的セレクト位置信号値を補完出力する。例文帳に追加

Between ranges, the Hall element 3 performs the complementary output of the electric shift position signal value and the electric select position signal value corresponding to the position of the Hall element 3 as the sensor characteristic values by using the shift side virtual line connecting the adjacent electric shift position signal values to each other and the select side virtual line connecting the adjacent electric select position signal values to each other. - 特許庁

前記複数のＭＡＣフレームを連結するとともに、前記最も長い送信時間に等しい送信時間に相当するフレーム長となるように各連結されたＭＡＣフレームに付加情報を付加することによって、前記複数の宛先に対する複数の物理フレームを生成し、該複数の物理フレームを同時に送信する。例文帳に追加

While the plural MAC frames are connected, plural physical frames for the plural destinations are created by adding additional information to the respective connected MAC frames so as to be a frame length which corresponds to the transmission time equal to the longest transmission time, and the plural physical frames are transmitted, at the same time. - 特許庁

ＧＧＳＮ４とＩＰ網９とを結ぶ伝送路７を通過するＩＰパケットを分岐装置２１で分岐してパケット情報生成手段２２に供給し、アプリケーションセッションごとにその開始／終了時刻、ソケット、ＭＳＩＰアドレス、ＵＲＬ、ＭＩＭＥタイプ、各レイヤーごとの伝送バイト数及び再送バイト数を記録したパケットログを作成する。例文帳に追加

IP packets passing through a transmission line 7 connecting a GGSN 4 and an IP network 9 are branched by a branching device 21 and supplied to a packet information generation means 22 to generate a packet log in which the start/end time, socket, MSIP address, URL, and MIME type of each application session, and the number of transmit bytes and the number of resent bytes of each layer are recorded. - 特許庁

「相手がふえれば「竜に水」、浅草寺の客殿から瀧泉寺まで御存じの、大江戸八百八町に隠れのねえ、杏葉牡丹の紋付も、サクラに匂う仲ノ町、花川戸の助六とも、また揚巻の助六ともいう若え者、間近く寄って面相拝み奉れ！」例文帳に追加

I liken myself to a dragon that comes to life in water when I come to life as my enemies increase. My name is well-known from the guest hall of Senso-ji Temple to Ryusen-ji Temple, in the eight-hundred-and-eight districts in Edo, anybody knows me for my peonie-crest-adorned kimono I wear under the cherry blossoms of Nakanocho, they call this youth Sukeroku in Hanakawado or Agemaki's Sukeroku, bow before this face!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は政府の要職を歴任したほか、自由民権運動や実業界への転身に見られるように活動に一貫性がなく、また「坂本龍馬」という英雄の影に隠れてしまっている事もあって、維新の元勲の中では知名度も低く評価も高くはない。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Goto held important positions of the government, but he had a low profile and was underestimated compared to other statesmen who had contributed to Meiji Restoration because having left the government to join the Freedom and People's Rights Movement and entered business world made his political attitude look inconsistent, and the existence of the hero 'Ryoma SAKAMOTO' was so prominent that he was little known at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京福においては、過去にも1964年1月には当時の鞍馬線で正面衝突炎上事故を起こし、わずかその7ヶ月後の同年8月には、越前本線発坂付近で下り旅客列車が貨物列車に追突する事故を起こしている。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., suffered a train frontal impact accident in the past on the Kurama Line in January 1964; and in August 1964, only seven months after the accident, it suffered another train crash in which a passenger train hit a freight train near Hossaka on the Echizen Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、混合ガウス分布を出力確率分布としてもつ 隠れマルコフモデルを用いた音声認識において、状態ごとに要素分布の木構造を作成し、各状態の要素分布数を情報量基準を用いて調節する。例文帳に追加

Consequently, tree structures of element distributions are generated by states in voice recognition using a hidden Markov model having the mixed Gaussian distribution as an output probability distribution and the element distribution number of the respective states are adjusted by using an information amount reference. - 特許庁

上記各レンズブランク上をラスター方式で機械加工し個々の処方にあうレンズを作製するためツールが交互に複数のレンズブランクの各々と係合するように上記ツール支持アセンブリと上記レンズ支持アセンブリが、お互いに相対運動する。例文帳に追加

For machining the surface of each lens blank in the luster method to manufacture a lens complying with the individual lens recipe, the tool support assembly and the lens blank assembly are relatively moved so that the tool alternately engages with each of the plurality of lens blanks. - 特許庁

各連結搬送装置の連結搬送路を主搬送路と交差して設け、この連結搬送路に沿って紙幣をその短辺を立てた状態でかつ紙幣の長辺中心線が主搬送路横断面の中心線と略一致する受け渡し位置にまで搬送する。例文帳に追加

The connecting carrying passages of the respective connecting carrying devices are arranged so as to cross the main carrying passage, and the bill is carried along these connecting carrying passages up to a delivery position where the long side center line of the bill almost coincides with the center line of a main carrying passage cross section in a state of erecting the short side. - 特許庁

一対の連結部４Ａ・４Ｂの間において、当該一対の連結部４Ａ・４Ｂにおける各連結部にそれぞれ当接可能に設けられ、連結ピン３０を、連結穴４ｈの中心軸と平行に移動可能に保持する一対の保持機構７Ａ・７Ｂを備えている。例文帳に追加

The unit boom further comprises a pair of holding mechanisms 7A, 7B so installed between the pair of connection parts 4A, 4B as to be able to abut on the connection parts of the pair of connection parts 4A, 4B, respectively and holding connection pins 30 movably parallel to the center axes of connection holes 4h. - 特許庁

４つのメインケースＭＣのうち互いに隣接するケースＭＣ同士を連結部ＣＯＮ１〜ＣＯＮ３で回動可能に連結し、各連結部ＣＯＮを介して、ケースＭＣが携帯容易な折畳配置と演奏可能な平面展開配置との両配置が可能に構成する。例文帳に追加

Cases MC which are adjacent to each other among four main cases MC are connected rotatably by connection parts CON1 to CON3 and have both a folding arrangement for easy portage and a plane expansion arrangement for playing through the respective connection parts CON. - 特許庁

これらのレンズ群の中のいずれかのレンズ群の少なくとも一部を、光軸と略垂直方向の成分を持つように移動し、広角端状態から望遠端状態まで変倍する際に、各レンズ群の間隔が変化するよう構成する。例文帳に追加

The lens group is configured so that the intervals of the respective lens groups are changed, when at least some of the lens groups are moved to have an approximately vertical component to an optical axis, and changing from a wide end state to a telescopic end state. - 特許庁

本発明の配管詰まり検出方法は、連続鋳造鋳片を連鋳機内でミスト冷却するに際し、二次冷却水の配管詰まりを検知する方法であって、各冷却系列における流量調整弁の開度と冷却水量に基づいて、配管詰まりを検知するものである。例文帳に追加

The method of detecting the clogging of piping is provided for detecting the clogging of the secondary cooling water piping when the continuously cast slab is cooled in the continuous caster with the mist, wherein the clogging of the piping is detected based on the opening degree of a flow rate adjusting valve and the cooling water quantity in each cooling system. - 特許庁

柵体１８は、走行通路５に面して開口する物品出入口２１と、スタッカクレーン６の走行方向へ移動して物品出入口２１を開閉する手動式の引き戸２２とを有し、引き戸２２は走行通路５内に位置している。例文帳に追加

The fence body 18 has an article exit 21 facing the running passage 5 and opened and a manually operated sliding door 22 moving in the direction of running of the stacker crane 6 to open and close the article exit 21, and the sliding door 22 is positioned in the running passage 5. - 特許庁

壁部１１内に埋め込んだ足場用金具１から仮設足場を固定するために用いた足場ボルトを取り外し、足場用金具１のねじ溝１ｂに覆いボルト２を頭部２ａに設けた操作孔２ｂに六角レンチを用いて螺合する。例文帳に追加

A scaffold bolt used for fixing a temporary scaffold is detached from the fitting 1 for the scaffold, which is embedded in a wall section 11, and a covering bolt 2 is screwed into the thread groove 1b of the fitting 1 by using a hexagonal wrench for an operating hole 2b provided in a head portion 2a. - 特許庁

変換行列Ｂとしては、３次の正方行列であって、対角成分の全てが値ｚ（但し、ｚは任意の実数）から成り、その他の成分が値ｘ（但し、ｘは０以外の任意の実数）または−ｘから成り、各行及び各列の成分の和がそれぞれｚとなる行列を用いる。例文帳に追加

The transformation matrix B uses a tertiary square matrix, with which all diagonal components are composed of a value (z) ((z) is an arbitrary real number), the other components are composed of a value (x) or -x ((x) is an arbitrary real number except for 0), and the sums of components of respective rows and respective columns respectively become (z). - 特許庁

各分解色のパルス幅で形成した現像パッチ画像２８Ｙ〜２８Ｋの色彩値をフィードバックしてＩＯＩデータテーブル３３のパルス幅を補正値に書き換え、各レーザ光１６Ｙ〜１６Ｋのパルス幅を補正する事により画像維持調整を行う。例文帳に追加

The images are adjusted and maintained by rewriting the pulse widths in the IOI data table 33 into the corrected widths through feeding back the color values of the development patch images 28Y-28K, formed in the pulse widths of the broken-down colors and correcting the pulse width of each of the laser beams 16Y-16K. - 特許庁

特に、入力データの値に対して隠れ変数を持つ確率モデルのパラメータの値を読み込み、該確率モデルを用いて該入力データが発生した確からしさを計算し、新たに読み込んだデータに応じて過去のデータを忘却しつつパラメータを更新し、パラメータ値の幾つかを出力する。例文帳に追加

Specially, values of parameters of the stochastic model having the hidden variables are read in for values of input data, the probability that the input data are generated is calculated by using the stochastic model, and while past data are forgotten according to newly read-in data, the parameters are updated, so that some of the parameter values are outputted. - 特許庁

ＰＴＰシートを搬送する搬送ラインを高速化することができ、ＰＴＰシートを搬送する搬送ラインが３列以上になっても、各列からＰＴＰシートを排出することができるとともに装置構造が簡易になり装置コストを低減することができ、かつ多列の搬送ラインの片側に全てのＰＴＰシートを排出することができるＰＴＰシートの排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery device for PTP sheet capable of making a conveying line for conveying the PTP sheet to a high speed, delivering the PTP sheet from each row even if the conveying line for conveying the PTP sheet becomes three rows or more, simplifying a device structure, reducing device cost and delivering all PTP sheets to one side of the conveying line of multiple rows. - 特許庁

範頼の死去には異説があり、範頼は修禅寺では死なず、越前国へ落ち延びてそこで生涯を終えた説や武蔵国横見郡吉見（現埼玉県比企郡吉見町）の安楽寺(吉見町)に隠れ住んだという説などがある。例文帳に追加

There is a different theory about Noriyori's death, according to this Noriyori didn't die at Syuzen-ji Temple and instead ran away to Echizen Province and lived there until the end of his life or Noriyori lived and hid in Anraku-ji Temple (Yoshimi-machi) in Yoshimi, Yokomi-gun, Musashi Province (present-day Yoshimi-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のレーザーダイオードが各発光点が一方向に並ぶ状態に配設されてなるレーザー装置において、コリメーターレンズを、光軸が各レーザーダイオードの発光軸上に位置する状態に正確に位置合わせ可能とする。例文帳に追加

To enable a collimator lens to be aligned accurately, in a state in which its optical axis is disposed on a light-emitting axis of each laser diode in a laser apparatus, in which the plurality of laser diodes are aligned at light-emitting points in one direction. - 特許庁

記憶装置２７に記憶されている商品画像データベースの各レコードにはアクセス日時を示すアクセス日時情報が含まれており、ＣＰＵ２１は、クライアントからの要求があった場合、当該要求のあったレコードのアクセス日時情報を更新する。例文帳に追加

Each record in a commodity image database stored in a storage device 27 includes access date information showing its access date and a CPU 21 updates the access date information in a record requested from a client. - 特許庁

全波型の２倍電圧整流回路では、一方の入力端子Ｔi2が出力端子Ｔo1，Ｔo2から絶縁されているため、各レクテナ素子の入力端子Ｔi2を共通に接続しても、レクテナ素子Ｌａ，Ｌｂを直列接続することができる。例文帳に追加

Since one input terminal Ti2 is insulated from output terminals To1 and To2 in the rectifier circuit, the rectenna elements La and Lb can be connected in series even when the input terminals Ti2 of the elements La and Lb are connected in common. - 特許庁

表示装置の画素列駆動回路もしくは画素駆動制御回路、ＣＣＤ／ＣＭＯＳなどの固体撮像素子の走査駆動回路などに用いられるシフトレジスタであって、各レジスタを構成する全てのトランジスタＴ１〜Ｔ１２が単一の極性を有する。例文帳に追加

In a shift register used for a pixel row drive circuit or a pixel drive control circuit of a display device, a scan drive circuit of a solid state imaging element of CCD/CMOS etc., all transistors T1-T12 that constitute each register have single polarity. - 特許庁

レーダの検出パルスの反射波のレンジプロファイルが受信されると、区間閾値判定手段１２は各レンジプロファイルをセルに区画し、各セルのセル内における反射波の強度の平均値が所定の閾値Ｔｈを超えたか否かを判定する。例文帳に追加

On reception of range profiles of a reflected wave of detection pulses of a radar, segment threshold determination means 12 segments each range profile into cells and determines whether or not an average value of intensity of the reflected wave in each of the cells has exceeded a prescribed threshold Th. - 特許庁

各ＸＹロボット１１ａ，１１ｂのカメラ１５ａ，１５ｂで各コンベアレールＣＲ１〜ＣＲ４のレールマークＲＭ１〜ＲＭ４をそれぞれ撮像して各レールマークＲＭ１〜ＲＭ４の位置を画像認識して各ＸＹロボット１１ａ，１１ｂの画像認識位置間の相対誤差を演算する。例文帳に追加

The rail marks RM1 to RM4 of the respective conveyor rails CR1 to CR4 are respectively imaged by cameras 15a and 15b of respective XY robots 11a and 11b to recognize positions of the rail marks RM1 to RM4 from images, thereby relative errors among image-recognized positions of the respective XY robots 11a and 11b are computed. - 特許庁

大当りの場合には、図柄制御基板を構成するＲＡＭに記憶されている始動保留球数の記憶値が上限値である４であるか否かに関係なく順次停止変動パターンを選択し（ステップＳ６）、大当り状態となるように各列の図柄を確定する。例文帳に追加

In the case of a big hit, a successive stop variation pattern is selected regardless of whether the storage value of the number of starting held balls stored in an RAM constituting a pattern control board, is four which is the upper limit value (step S6), and the patterns of each row are determined to attain a big hit state. - 特許庁

各フィルタ３１，３２は、Ｙ方向に細長い形状になっており、部分光束の各列、即ち第１及び第２のレンズアレイ１２，１４のＸ方向の分割数であるｍ個の列毎に、１つずつ所定の順序で備えられている。例文帳に追加

The respective filters 31, 32 have shapes long and narrow in the Y direction and are disposed one by one in the prescribed order at every respective columns of partial luminous fluxes, that is, at every columns of m which is the division number of the first and second lens arrays 12, 14 in the X direction. - 特許庁

ステータの励磁コイル１２への電力供給を停止するための電気角検出ポイントＰを、ストッパ機構１７により規定される指針１４の帰零位置における各励磁コイル１２への給電電圧の適正な電気角の近傍であって該電気角の直前の電気角に設定する。例文帳に追加

An electrical angle detecting point P for stopping electric power supply to an exciting coil 12 of a stator, is set to an electrical angle just before the electrical angle in the vicinity of a proper electrical angle of power supply voltage to the respective exciting coils 12 in a reset-to-zero position of the pointer 14 regulated by a stopper mechanism 17. - 特許庁

デジタルカメラ１０の電源がオフで調光フィルム１２に所定電圧が印加されていない状態では、調光フィルム１２の色は星型模様１９と同系色の濃いマゼンタをしており、星型模様１９は調光フィルム１２に隠れて目立たない。例文帳に追加

In the state where the power source of the digital camera 10 is not turned on and a prescribed voltage is not applied to the dimmer film 12, the dimmer film 12 is deep magenta nearly alike with those of the star-shaped patterns 19, then, the star-shaped patterns 19 are shielded by the dimmer film 12 and undistinguished. - 特許庁

風力発電機主軸支持装置に適用される複列ころ軸受であって、風圧による非対称な負荷に応じた適正な支持が各列で行えて、実質寿命を延長することができ、また材料に無駄のない経済的な複列ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an economical double row rolling bearing with no waste in a material capable of carrying out appropriate supporting corresponding to asymmetrical load by wind pressure in the respective rows and prolonging substantial life in a double row rolling bearing applied to a wind power generator main shaft support device. - 特許庁

レンズアレイ５０の幅方向における各レンズの光軸を含む断面において、レンズアレイ５０の幅方向における中心側の内周面までの距離が、レンズアレイ５０の幅方向における中心側と反対側の内周面までの距離より短くされる。例文帳に追加

In the cross-section including optical axes of the respective lenses in the width direction of the lens array 50, a distance to the inner circumferential surface of the center side in the width direction of the lens array 50 is set to be shorter than the distance to the inner circumferential surface of the side opposite to the center side in the width direction of the lens array 50. - 特許庁

レイヤ２以上のリンク切断時に、各レイヤ機能終端部Ａ３，Ｂ３の監視制御情報を、光モジュールＡ１，Ｂ１、シリアル通信機能部Ａ４，Ｂ４及び監視制御機能部Ａ５，Ｂ５の協働により対向装置へ転送可能となる。例文帳に追加

When link is disconnected for layer 2 or more layers, monitor control information of layer function terminal parts A3 and B3 is transmitted to the opposite device through cooperation of the optical modules A1 and B1, the serial communication function parts A4 and B4, and monitor control function parts A5 and B5. - 特許庁

本システムは、伝送線（１８）を介して２つのセンサーから２以上の反射信号（２２）を受信する２以上の位相検出器（５０，５２）も備えており、２つの位相検出器（５０，５２）は、各反射信号（２２）と各励振信号（１４）の位相差を表す各電圧を出力する。例文帳に追加

The system further comprises two or more phase detectors (50 and 52) for receiving two or more reflection signals (22) from the two sensors through the transmission line (18), and the two phase detectors (50 and 52) output each voltage indicating the phase difference between each of the reflection signals (22) and each of the excitation signals (14). - 特許庁

各冷凍機１１、１２は、それぞれの出口冷水温度が一定温度になるように、容量制御を行うようになっており、双方の冷凍機１１、１２の容量制御温度が同一温度で、冷水供給温度より低い温度に設定されている。例文帳に追加

The refrigerators 11 and 12 effect control of capacity such that their outlet cold water temperatures are kept at a constant value and the capacity control temperatures of both the refrigerators 11 and 12 are the same temperature, which is set to temperature lower than a cold water feed temperature. - 特許庁

複数の冷媒連絡管が接続される空気調和装置において、各冷媒連絡管に対応する引入孔をケーシングに形成するためのスペースを確保しにくい場合であっても、複数の冷媒連絡管をケーシング内に引き入れることができるようにする。例文帳に追加

To pull a plurality of refrigerant communication pipes into a casing even in the case where it is difficult to secure spaces for forming inlet holes corresponding to the refrigerant communication pipes in the casing, in an air conditioner to which the plurality of refrigerant communication pipes is connected. - 特許庁

ステータ５の軸方向両端面にはそれぞれオイルジャケット１０,１１を取り付けて各冷却通路１５に連通するオイル室１２,１３を形成し、オイル室１２にオイル供給口１６を、オイル室１３にオイル排出口１７をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Oil jackets 10, 11 are attached to both axially end surfaces of the stator 5 to form oil chambers 12, 13 communicating with the respective cooling paths 15 with an oil supply opening 16 formed at the oil chamber 12 and an oil discharging opening 17 at the oil chamber 13 respectively. - 特許庁