「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のレーンＬが略平行配置されたコンテナヤード１（走行領域）上で移動するトランスファークレーン１１（移動体）に、各レーンＬに設けられたオートステア用ガイドライン４２（走行ガイド用標識）を検出するガイドライン検出器４６（標識検出器）と、トランスファークレーン１１の動作を制御する移動制御装置４８とを設ける。例文帳に追加

A transfer crane 11 (the moving body) moves on a container yard 1 (a traveling area) provided with a plurality of lanes L in substantially parallel, and is provided with a guideline detector 46 (a sign detector) detecting an automatic steering guideline 42 (a travel guiding sign) arranged on the respective lanes L and a movement control device 48 controlling operation of the transfer crane 11. - 特許庁

最少現像時間が短かく、レジスト硬化膜がスプレー等の衝撃により割れ、さらに密着性及び解像度が特に優れた感光性樹脂組成物及びそれを使用した感光性エレメント、及びレジストパターンの製造法並びにこのレジストパターンを有するプリント配線板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition short in minimum developing time and forming a resist film breakable by a shock of spray or the like and especially excellent in adhesion and resolution and to provide a photosensitive element using this, and manufactures of a resist pattern and the printed circuit board having this pattern by incorporating a specified photopolymerizable compound and specified compounds. - 特許庁

動力伝達装置の駆動停止状態で車両を牽引させる場合に、カウンタシャフトが軸心回りに回転するのに伴なって、両内輪部材３，４が軸心回りに回転し、両列の玉６，７が転動する場合に、オイル溜り部１６，１７に保持された潤滑オイルが各列の玉６，７に対して供給される。例文帳に追加

When the vehicle is towed in a power transmission state of the drive stopping, as the countershaft is rotated around the axial center, both inner race members 3, 4 are rotated around the axes, and when balls 6, 7 of both the rows are rolled, lubricating oils held in oil reservoirs 16, 17 are supplied to the balls 6, 7 of the rows. - 特許庁

これにより、ファスナー６、座板１１、ブラケット１４等の構造物、また締結具１９が案内レール２の基部３の後ろに隠れて、昇降路１に立設した案内レール２を案内部４側から見た場合の見栄えを向上する。例文帳に追加

Consequently, structures and a tightening device 19 such as the fastener 6, the seat plate 11, and the bracket 14 are hidden behind the basic part 3 of the guide rail 2 to improve appearance when the guide rail 2 erected in the hoistway 1 is viewed from a guide part 4 side. - 特許庁

又、ブランク期間は必要最低限以上の時間幅を有する必要があるため、ライン周期の変更は水平転送時間にて調整するようにし、ブランク期間はライン周期の変更によらず一定となるよう各レジスタの設定値を決定している。例文帳に追加

Moreover, since there is necessity to have an indispensable minimum interval or over in blank period, the change of line cycle is adjusted by horizontal transmission time, and for the blank period, the set value of each register is decided so that it may be constant regardless of the change of the line cycle. - 特許庁

鋳型１０の直下に設けた２次冷却帯１８には、複数の冷却ゾーン２０,２２,２４,２６,２８が引抜き方向に直列に設けられ、各冷却ゾーンのノズル３０から鋳片１２に冷却水をスプレーすることで２次冷却する。例文帳に追加

In the secondary cooling zone 18 arranged just below a mold 10, plural cooling zones 20, 22, 24, 26, 28 are arranged in series in the drawing direction, and the secondary cooling is applied by spraying cooling water onto a cast slab 12 from nozzles 30 in each cooling zone. - 特許庁

脊椎手術において、棒材等の、２個の縦方向の部材を連結するための交差連結子は上記縦方向の各部材を連結するための各連結子、およびこれらの連結子の多軸回転を可能にするための当該連結子の間におけるボール連結部材を有している。例文帳に追加

In a spine operation, the cross connecting element for connecting two longitudinal members such as rods is provided with respective connecting elements for connecting the respective longitudinal members and ball joint members between the connecting elements for allowing the respective connecting elements to rotate polyaxially. - 特許庁

高いリターデーション発現性を有し、脆性及び耐久性が良好な光学フィルムを提供し、更には、該光学フィルムを用いて良好な耐光性、耐熱湿性を有し、正面コントラストムラ、視野角劣化に優れる偏光板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which has high retardation developability and good brittleness and durability, to provide a polarizing plate which uses the film to have good light resistance and heat and humidity resistance and be excellent in front contrast unevenness and viewing angle deterioration, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

各連結片３０は、互いに隣接する前記接合固定片１１同士の配設間隔を調整し得るように該接合固定片１１の連設方向へ伸縮可能であり、前記筒状断熱材の外周長に基づいて各接合固定片間の配設間隔を調整する。例文帳に追加

Each connecting piece 30 is extensible and contractible in the connecting direction of the connecting fixing pieces 11 so that the arrangement interval between the connecting fixing pieces 11 can be regulated, and each arrangement space between the connecting fixing pieces is regulated on the basis of the circumferential length of the cylindrical heat insulating material. - 特許庁

ユニット１７は左右反転して本体２に装着できるようにその中心線に対し各連結端子２０を対称に形成し、上部下部の略中央位置には異なる色のＬＥＤを設け、本体２の対応する下面には、そのＬＥＤの発光を認識するための表示窓を設けた。例文帳に追加

Connection terminals 20 are configured symmetrically with respect to the center line so that the unit 17 can be set the left side to the right or vice versa onto the main body 2, LEDs in different colors are placed nearly in the middle of the upper and lower parts and a display window to recognize light emission of the LEDs is provided to a lower face corresponding to the main body 2. - 特許庁

ポッド１３及び扉１４の各内側面に一対のレチクルリテーナー２５，４５を有し、各レチクルリテーナー２５，４５が、レチクル１２の周縁の上側角部１２Ａ又は下側角部１２Ｂに当接して弾性的に支持する傾斜面部２８を備えた。例文帳に追加

A pair of reticle retainers 25, 45 is disposed on each inner surface of the pod 13 and the door 14, and each reticle retainer 25, 45 has an inclined surface portion 28 which elastically abuts on and supports the upper corner 12A or lower corner 12B of the edge of the reticle 12. - 特許庁

この各連結パイプの入り口壁２側に、側面の１／３程度が明いた円錐台形状の台形短管４を取り付け、その明いた一端より接線方向に、入り口壁２に沿ってキルンの側面まで延長した樋５を設置する。例文帳に追加

A trapezoidal short tube 4 of a truncated conical shape opened at about 1/3 of a side face is mounted at the inlet wall 2 side of each coupling pipe, and a trough 5 extended to the side face of the kiln is provided along the wall 2 in a tangential direction from the opened one end. - 特許庁

本発明は、周期性の手のジェスチャ認識に関し、より詳細には隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）を利用してジェスチャの始点と終点を提示しなくてもジェスチャを認識できるジェスチャ認識装置、ジェスチャ認識プログラムおよびジェスチャ認識方法に関する。例文帳に追加

To provide a gesture recognition device, a gesture recognition program and a gesture recognition method for recognizing a gesture even when the start point or end point of the gesture are not presented by using a Hidden Mrkov Model(HMM) in more detail as for the periodic gesture recognition of the hand. - 特許庁

収納箱３の収納域にＸ方向へ向けて２列の案内路を配設し、いずれかの列の一方端の案内路が昇降台上で昇降待機位置となり、各列の案内路上に複数の収納箱を移動可能状態に載置する。例文帳に追加

Two row of guide passages are arranged in the X direction in an area in which a housing 3 is contained, one end of a guide passage out of the two guide passages becomes a lift stand-by position on a ramp, and a plurality of housings are movably placed on each guide passage. - 特許庁

表示画面を有する可動式のパネル部材を備えた情報表示装置において、前記パネル部材の可動に起因して、全部又は一部が隠れることになる操作部材又は表示部材の機能を、前記表示画面上で実現するように制御する。例文帳に追加

In the information display device provided with the movable panel member having a display screen, such control is performed that functions of the operation member of the display member which is entirely or partially hidden due to movement of the panel member are realized on the display screen. - 特許庁

また、各伝熱ケース１１を保持する保持部材１３を固定部材１４を介して各側板１７に固定することにより、各伝熱ケース１１から延びる各取付片１６ｂのみを各連結部材１８に組付けるようにしたので、連結部材１８に挿入されるスペーサの種類及び数量を少なくすることができる。例文帳に追加

Further as only mounting pieces 16b extended from the heat conductive cases 11 are assembled in the connecting members 18 by fixing holding members 13 holding the heat conductive cases 11 to side plates 17 through fixing members 14, the kinds and the number of spacers inserted into the connecting members 18 can be reduced. - 特許庁

比較例の場合は、広角端では入射角が大きく、望遠端では主光線の入射角が小さくなるのに対し、本実施の形態の場合は、可変焦点レンズＶＬを用いることで、広角端及び望遠端で主光線の入射角をほぼ等しくでき、イメージセンサＣＭＯＳの撮像により高画質な画像を得ることができる。例文帳に追加

In a comparison example, the angle of incidence is large at the wide-angle end and the angle of incidence of the main light beam is small at the telephoto end, but in this embodiment, using a variable-focus lens VL nearly equalizes the angle of incidence between the wide-angle end and telephoto end and an image of high picture quality can be obtained through the imaging of an image sensor CMOS. - 特許庁

従って、蒸発器２７から発生した冷気は冷気循環用ファン２１によって、冷気供給ダクト７に沿って冷気は案内されて上昇し、冷気排出口８を介して各冷蔵室や前記トレー１０内に導かれ、その金属トレー板１１の底面部を冷却して、熱伝導により金属トレー板１１上に載置される食品等をその下部から冷却する。例文帳に追加

Chill generated from an evaporator 27 ascends while being guided along a chill supply duct 7 by means of the chill circulation fan 21 and then it is introduced through a chill delivery opening 8 into each refrigeration compartment and the tray 10 to cool the bottom face part of a metal tray plate 11 thus cooling a food mounted on the metal tray plate 11 from below through thermal conduction. - 特許庁

調光率を下げていって、赤色発光ダイオードの各列への供給電流値が、最低発光電圧よりも僅かに高い電圧に対応して予め定められた値Ｉ_ＬＥＤ２となったとき、調光制御部は、赤色発光ダイオードＤ１、Ｄ２への電流供給を停止し、当該電流を赤色発光ダイオードＤ３、Ｄ４の電流に上乗せする。例文帳に追加

When gradually lowering a light control ratio, and a current value supplied to each row of the red light emitting diodes reaches a predetermined value I_LED2 correspondingly to a voltage slightly higher than the minimum light emitting voltage, the light control part stops current supply to the red light emitting diodes D1, D2, and adds the current to the current of red light emitting diodes D3, D4. - 特許庁

本発明に係る球内復号方法は、復号前の信号のチャネル行列に対して並べ替え付きＱＲ分解を行い、行列Ｒの行数に基づいて、探索空間のレイヤ数を決定し、各レイヤのＦａｎｏメトリックバイアスを決定し、行列Ｒの要素により、各レイヤにおける受信信号のコンスタレーションマッピング値とメトリック値とを決定し、探索空間の最後のレイヤから探索空間の探索を開始し、探索するとき、探索のブランチ数を有効に低減するようにＦａｎｏメトリックバイアスの影響を考え、最終メトリック値が最小となるブランチを探索結果とし、当該ブランチに対応するコンスタレーションマッピング値を球内復号結果に構成する。例文帳に追加

When searching, with considering an influence of the Fano metric bias so as to effectively reduce the number of branches of search, a branch having the minimum last metric value is defined as a search result, and the constellation mapping value corresponding to the branch is configured to a sphere decoding result. - 特許庁

こうした動きは、院と深く連携して院政の軍事警察部門を担当することを平氏政権の基盤に置くものであり、その中心には重盛がいたが、その一方で清盛は、西国に築いた強固な経済・軍事・交通基盤によって院政とは独自の路線を志向するようになっていたと考えられている。例文帳に追加

Such actions required a close relationship with the Retired Emperor and left the Taira clan administration, with Shigemori at its center, in charge of the military guard division of the cloister government, while on the other hand, Kiyomori is thought to have pursued a route independent of the Retired Emperor and established strong financial, military and transportation foundations in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤４０は、板部材４２と裏ユニット５０との間の側部収容空間５７に位置して隠れる待機位置および該収容空間５７から表示部４１の前側に出現する動作位置の間で動作する上部可動体２２０と、側部収容空間５７を発光演出する左側部発光装置６５０とを備えている。例文帳に追加

A game board 40 includes: the upper movable body 220 to make motions between a standby position located and concealed in a side housing space 57 between a plate member 42 and a rear unit 50, and a motion position to be exposed from the housing space 57 to the front of a display part 41; and a left-side light emission device 650 for executing the light-emitting presentation in the side housing space 57. - 特許庁

１０列５段にキーが配列される、かなキー配列部１０において、そのかなキー配列部１０を列方向、段方向ともに整列した升目状の配列形態とするとともに、各列毎に、かな五十音の各行を割り付けたキーをキーボード１００のキーボード本体１に備える構成にした。例文帳に追加

In the Japanese kana syllabary key arrayed part 10 where keys are arrayed in 5 steps of 10 columns, the Japanese kana syllabary arrayed part 10 is put into an array configuration that both the column directions and the step directions are arranged in tile pattern, and the keys allocated with each line of the Japanese kana syllabary by each column are provided in a keyboard main body 1 of a keyboard 100. - 特許庁

ヒーターボードＨ１は、１つの基板６７上に複数色用の吐出口に対応する複数列の発熱抵抗素子６５、各列の発熱抵抗素子６５を駆動するための駆動回路６３、外部と接続するためのコンタクトパッド６９等を形成したものであり、上述の回路６３、素子６５、パッド６９等を除いた領域に、複数色用のインク供給口としての長穴状の貫通口が５つ設けられている。例文帳に追加

The heater board H1 has on one substrate 67, the plurality of arrays of heating resistance elements 65 corresponding to discharge openings for a plurality of colors, driving circuits 63 for driving the heating resistance elements 65 of each array, a contact pad 69 for connection to the outside, etc. - 特許庁

垂直パリティ生成回路６は、上記データの各列についての垂直パリティビットを演算し、水平パリティ生成回路８は、垂直パリティ生成回路６の出力である垂直パリティビットについての水平パリティビットを演算し、比較回路１０は、上記データに付加された垂直パリティビットと水平パリティ生成回路８の出力である水平パリティビットとを比較する。例文帳に追加

A vertical parity generating circuit 6 operates vertical parity bits as to each row of the above data, a horizontal parity generating circuit 8 operates horizontal parity bits as to the vertical parity bits outputted from the vertical parity generating circuit 6, and a comparison circuit 10 compares the vertical parity bits added to the above data with the horizontal parity bits outputted from the horizontal parity generating circuit 8. - 特許庁

ＤＶＤ記録用レーザおよびＣＤ再生用レーザを射出するモノリシックＬＤ６と、一つの基板上に各レーザを受光する受光部を設けたフォトディテクタ２７と、対物レンズとを有する光ピックアップにおいて、モノリシックＬＤ６の各射出部における射出方向誤差の仕様を下記式に基づき決定する。例文帳に追加

In the optical pickup having a monolithic LD 6 for emitting a laser for DVD recording and the laser for CD reproduction, a photodetector 27 provided with a light receiving part for receiving light for each of the lasers on one substrate and an objective lens, specification for an error of emitting direction in each of the emitting parts for the monolithic LD 6 is determined based on the following formula. - 特許庁

補助光投影部３０２は、所定の投影倍率で被写体に焦点検出用の補助光パターンを投影する望遠レンズ用投影部材と、望遠レンズ用投影部材よりも高い投影倍率で被写体に焦点検出用の補助光パターンを投影する広角レンズ用投影部材とを備える。例文帳に追加

An auxiliary light projection part 302 includes a telephoto lens projection member projecting the auxiliary light pattern for focusing on the object at a prescribed magnification and a wide-angle lens projection member projecting the auxiliary light pattern for focusing on the object at a projection magnification higher than that of the telephoto lens projection member. - 特許庁

冷却液／空気熱交換器コアアセンブリにおける各冷却液通路が、隣接する通路の一方から他方へ冷却液が順次に流れるように接続された複数の流路溝によって形成され、これらの流路溝は、隣接する一対のプレートの間に配置され、相互に平行に配置されている断面Ｉ字状形状、又は断面Ｕ字状形状を有する隣接する仕切り部材を使用して作られている。例文帳に追加

Each cooling liquid channel in this cooling liquid/air heat exchanger core assembly is formed by a plurality of channel grooves connected to allow the cooling liquid to successively flow from one side of the adjacent channel to the other, and these channel grooves are placed between a pair of plates, and formed by using the I-shaped or U-shaped adjacent partitioning members arranged in parallel with each other. - 特許庁

また、バッファ容量監視部１０９において、上限閾値レジスタ部１０７及び下限閾値レジスタ部１０８に設定された値を基に前記前段バッファ部１０１の容量を監視し、前記データ転送間隔レジスタ部１０３に設定された値からＣＬＫ増加レジスタ部１０５及びＣＬＫ減少レジスタ部１０６に保持された値を加算減算する。例文帳に追加

A buffer capacity monitoring part 109 monitors the capacity of the preceding stage buffer part 101 on the basis of values set in an upper limit threshold register part 107 and a lower limit threshold register part 108, and adds/ subtracts values held in a CLK increase register part 105 and a CLK decrease register part 106 to/from a value set in the data transfer interval register part 103. - 特許庁

プラスチック製ディスク基板を作製する成形金型において、金型１の内部に複数条の冷却水路１ｃを分散形成するものとし、かつその冷却水路のパターンをスタンパ１ｂの表面からの距離ｈを５〜３０ｍｍの範囲に、また溝幅ｄを５〜２０ｍｍに設定し、かつ各冷却水路のパターンを同心円状に並ぶ環状溝として形成する。例文帳に追加

This metal mold for molding a plastic disk substrate has cooling waterways 1c formed dispersively inside, the cooling waterways are so patterned that the distance (h) from the surface of a stamper 1b is 5 to 30 mm and the groove width (d) is 5 to 20 mm, and the pattern of the cooling waterways, is formed as concentric annular grooves. - 特許庁

局部発振器の位相雑音特性を改善できると共に、送信される無線信号波と局部発振波および不要抑圧信号波の各レベルを正確に再現性よく制御でき、無線伝送距離を増大できるミリ波帯無線送信装置およびミリ波帯無線受信装置およびミリ波帯通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a millimeter wave radio transmitter, a millimeter wave radio receiver and a millimeter wave band communication system, capable of improving phase noise characteristics of a local oscillator, accurately controlling respective levels of radio signal waves to be transmitted, local oscillation waves and unwanted suppression signal waves with excellent reproducibility and increasing the radio transmission distance. - 特許庁

受光素子アレイ１１の各列の受光素子１２０に対して１個のＡ／Ｄ変換器２１０を対応させたＡ／Ｄ変換器アレイ１３と、受光素子１２０と１対１に対応し、内部に画素の位置情報を保持する情報レジスタ４１０を有する演算素子４００からなる並列処理機構１４とを備えている。例文帳に追加

This high-speed visual sensor is provided with an A/D converter array 13 where one A/D converter 210 corresponds to a photodetector 120 of each array of a photodetector array 11 and with a parallel processing unit 14 consisting of an arithmetic element 400 having an information register 410 latching position information of a pixel in the inside and corresponding one to one to each photodetector 120. - 特許庁

物体側より、正の屈折力の第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力の第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力の第３レンズ群Ｇ３と、正の屈折力の第４レンズ群Ｇ４とを有し、各レンズ群の空気間隔を変化させて変倍を行い、第４レンズ群Ｇ４は、物体側より順に、第１の正レンズ成分Ｌａと、物体側に凸面を向けた第２の正レンズ成分Ｌｂと、負レンズ成分Ｌｃとを有し、以下の条件式を満足し、第１レンズ群Ｇ１および第２レンズ群Ｇ２のうち少なくとも１面にウェットプロセスを用いて形成された層を少なくとも１層含む反射防止膜を有する。例文帳に追加

The zoom lens includes, in order from the object side, a first lens group G1 having a positive refracting power, a second lens group G2 having a negative refracting power, a third lens group G3 having a positive refracting power, and a fourth lens group G4 having a positive refracting power and varies the power by changing air intervals between the respective lens groups. - 特許庁

古事記では熊野久須毘命、日本書紀本文では熊野櫲樟日命（クマノクスヒ）、第一の一書では熊野忍蹈命（クマノオシホミ）、第二の一書では熊野櫲樟日命（クマノクスヒ）、第三の一書では熊野忍蹈命（クマノオシホミ）またの名を熊野忍隅命（クマノオシクマ）、別段（岩戸隠れ）第三の一書では熊野大角命（クマノオオクマ）と表記されている。例文帳に追加

He is referred to as Kumanokusubi no mikoto in Kojiki (The Records of Ancient Matters), while Nihonshoki calls him Kumanokusuhi in the main text, Kumanooshihomi in the first "alternative writing," Kumanokusuhi in the second "alternative writing," Kumanooshihomi or Kumanooshikuma in the third "alternative writing," and Kumano okuma in the third "alternative writing" of the alternative chapter (the Chapter of Iwato gakure, the hiding of Amaterasu Omikami in the heavenly rock cave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較用データ生成プログラム１０３は、エディタ１０２により作業用データ格納領域１１０に格納された編集用データ１１２を入力として、パラメータファイルの定義に基づき、編集用データ１１２に含まれる各レコードに対して、レコード識別情報を付加して比較用データ１１３を生成する。例文帳に追加

The creation program 103 creates comparing data 113 by adding record identification information to each record included in editing data 112 based on a definition of a parameter file by using, as input, the editing date 112 stored in the storage area 110 by an editor 102. - 特許庁

特に、古くからの地域における首長層を再編した郡司層の首長権への精神面での服従構造と、経営の安定性を欠く零細百姓層の経営維持を保証する出挙は、本来古代日本とは異質な社会である唐代中国社会を成立背景とした律令制が、日本で成立する上で重要であった。例文帳に追加

In particular, the structure of mental obedience to the chieftaincy of Gunji (local magistrates), who used to be the chiefs of village community since ancient times, as well as suiko (a kind of official loan system), which was supposed to guarantee the sustainable management of small-hold peasants, were quite important for maintaining the Ritsuryo system in Japan since this system was originally created in the context of Chinese society of the Tang Dynasty, a quite different society from that of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録簿には，法律第26条(2)(f)に従い，該当する場合は，各登録商標に関して次の詳細を表示しなければならない。 (a) 登録の及ぶ領域 (b) 登録番号 (c) 各連合商標の登録番号 (d) 最初の登録所有者の名称及び住所 (e) 現在の登録所有者の送達代理人の名称及び住所例文帳に追加

The register, pursuant to paragraph 26(2)(f) of the Act, shall indicate, in respect of each registered trade-mark, the following particulars, where applicable: (a) the territorial area to which the registration extends; (b) the registration number; (c) the registration number of each associated trade-mark; (d) the name and address of the original registered owner; (e) the name and address of the representative for service of the current registered owner; (f) a notation disclosing whether registrability has been recognized pursuant to subsection 12(2) or section 13 or 14 of the Act; (g) the number and date of any registration abroad on which the registration is based and the country in or for which the registration was made; and (h) the date of filing any declaration of use. SOR/99-292, s. 4.  - 特許庁

特定のアドレスを認識してそれらのコードアクセスがベースバンド・アプリケーションまたは非ベースバンド・アプリケーションのいずれかに適した記憶装置の専用領域だけにルート付けされることを確実にするアドレス比較レジスタ２０を提供することによって、故意または過失による上書きを減少または排除することができる。例文帳に追加

By providing an address comparison register 20 that recognizes particular addresses and ensures that those code accesses are routed only to the specific dedicated areas of storage appropriate to either base or non- baseband applications, inadvertent or deliverable overwriting can be reduced or eliminated. - 特許庁

そして、各列毎、あるいは各行毎に合成された信号のどちらか一方を選択することによって２次元のアンテナ開口面においてＲＦ電力合成する一方向を選択するとともに、選択した合成信号を用いてＤＢＦ手法によるビーム形成処理を行ない、もう一方の方向に対してマルチビームを形成する。例文帳に追加

One direction for RF electric power synthesis is selected at a two-dimensional antenna aperture by selecting any one of signals combined for each column or row, and beam formation processing is performed by DBF method using a selected composite signal thus forming a multibeam in another direction. - 特許庁

基板部と、該基板部に配列された複数のレンズ部とを一体に成形するウェハレベルレンズアレイの製造方法であって、基板部の一方の面に複数のレンズ部が一体に設けられたレンズアレイ成形体を２つ、それぞれ別々に成形し、 各レンズアレイ成形体の基板部を、レンズ部が設けられた面とは反対面側で接合して一体とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing a wafer-level lens array, which integrally forms the substrate part and a plurality of lens parts arrayed on the substrate part, two lens array moldings each of which has a plurality of lens parts integrally provided on one surface of the substrate part are molded separately from each other, and the substrate parts of respective lens array moldings are made into one body by jointing surfaces opposite to surfaces provided with lens parts. - 特許庁

レーザ光源からレーザ光を出力するステップと、前記出力したレーザ光を複数に分割するステップと、前記分割したレーザ光が被加工物上に照射されたときの各レーザ光の間隔を決めるステップと、間隔を決めたレーザ光を被加工物の所定位置に照射するステップを有するものである。例文帳に追加

The laser beam machining method comprises a step of outputting laser beam from a laser beam source, a step of splitting the output laser beam into a plurality of ones, a step of determining the spacing of each laser beam when the split laser beam is applied on a workpiece, and a step of applying the laser beam with the determined spacing at the predetermined position of the workpiece. - 特許庁

本発明に係るズームレンズ系は、物体側から順に、正のパワーを有する第１レンズ群と、負のパワーを有する第２レンズ群と、後続する少なくとも２つのレンズ群とを備え、ズーミングに際して、各レンズ群の間隔が変化するように、すべてのレンズ群が光軸に沿った方向に移動し、フォーカシングに際して、像側から数えて２つ目のレンズ群が光軸に沿った方向に移動する。例文帳に追加

The zoom lens system includes a first lens group having positive optical power, a second lens group having negative optical power and at least two subsequent lens groups, in order from the object side, wherein in zooming, all lens groups move in a direction along the optical axis so that intervals between the lens groups vary, and in focusing, the second lens group from the image side moves in a direction along the optical axis. - 特許庁

音声認識方法は、隠れマルコフモデルの形式で表される複数の音響モデルおよび言語モデルと、発音辞書とを利用する音声認識方法であって、音響モデルおよび言語モデルの値であるスコアおよび単語の履歴を含んでなるトークン毎に、複数の音響モデルの中から、特定の音響モデルを予め設定し、これらの特定の音響モデルにより、音声認識する。例文帳に追加

The voice recognizing method uses a plurality of sound models and a language model represented in the form of a hidden Markov model and a pronunciation dictionary, previously set specific sound models among sound models by tokens each including a sound model, a score as the value of a language model, and a history of words, and performs the voice recognition by using those specified sound models. - 特許庁

音声を音響パラメータ系列に変換し、その音響パラメータ系列に対し、登録語についての音声単位ラベル系列に対応する隠れマルコフモデル２２の尤度と当該登録語以外の音声を認識するための音声単位ラベル系列に対応する仮想的なモデル２３の尤度とを算出し、それらの尤度に基づいて音声認識を行うようにした。例文帳に追加

The terminal converts speech into an acoustic parameter series, calculates a likelihood of a hidden Markov model 22 corresponding to a speech unit label series about a registered word for the acoustic parameter series, and a likelihood of a virtual model 23 corresponding to the speech unit label series for recognition of speech other than the registered word, and performs speech recognition based on the likelihoods. - 特許庁

正常に再生可能なＰＩＤ部でのトラッキングエラー信号（ＴＥ信号）の応答を保持することにより擬似的に生成した基準信号と比較し、比較レベル以上のＴＥ信号の変化が基準時間継続したことを検出し、検出した場合にはディスク１０１への記録・消去動作を停止する。例文帳に追加

This device compares a tracking error signal (TE signal) with a reference signal falsely generated by holding a response of the TE signal in the normally reproducible PID part, and detects that the change of the TE signal of a comparison level or above is continued for a reference time, and stops the recording/erasing operation to a disk 101 in the case of detecting. - 特許庁