「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、アクティブ・マトリクス方式の表示装置において、ｎ(ｎ≧２)ライン交流化駆動を行い、この時の各列のnライン交流化駆動の階調電圧の極性が反転した直後のラインを、表示装置における画素アレイ内において、空間的、時間的に分散させることによって制御する。例文帳に追加

In the active matrix system display device 100, the n(n≥2)-line alternating drive is performed, and the line, immediately after the polarity of the gradation voltage of the n line alternating drive of each column is inverted at this time, is controlled by distributing the line, in terms of the space and the time in the pixel array in the display device. - 特許庁

二次元レイアウトデータを複数のレイアウトブロックデータに分割して、そのうちの一部を裏表に反転して、複数の基板上に各レイアウトブロックデータを配置するため、二次元レイアウトデータをフルに利用して、二次元的な面積を大幅に削減可能な三次元集積回路を作製できる。例文帳に追加

Two-dimensional layout data are divided into two or more layout block data, some of the two-dimensional layout block data are reversed inside out, and each of layout block data is arranged on two or more boards, so that the three-dimensional integrated circuit markedly reduced in two-dimensional area can be formed using the two-dimensional layout data fully. - 特許庁

車両３００に設けられる車両診断コネクタ３０２を介して複数種類の車両情報のいずれか１つを要求する各リクエストデータを所定の順序で送信し、前記各車両情報を示す各レスポンスデータを前記車両３００側から受信して前記各車両情報を周期的に取得する車両情報取得装置２００である。例文帳に追加

The vehicle information acquisition device 200 transmits each of request data, which requests any one of a plurality of kinds of pieces of vehicle information via a vehicle diagnosis connector 302 provided in a vehicle 300, in a predetermined order, receives each of response data, which indicates each piece of vehicle information, from the side of the vehicle 300, and periodically acquires each piece of vehicle information. - 特許庁

本マルチビーム半導体レーザ素子はＳＣＨ構造を有するＧａＮ系半導体レーザ素子であって、共通のサファイア基板４２上に複数個のレーザストライプ４４を有し、レーザストライプ４４に直交する劈開面に設けられた各レーザストライプのストライプ出射端面４４ａからレーザ光を出射させる半導体レーザ素子である。例文帳に追加

This multi-beam semiconductor laser device is a GaN semiconductor laser device having an SCH structure, where laser stripes 44 are provided on a common sapphire board 42, and laser beams are projected from the stripe projection end faces 44a of the laser stripes provided to a cleavage plane vertical to the laser stripes 44. - 特許庁

第１エンドプレート１８ａの面５０ａには、各冷却媒体供給連通孔３０ａ及び冷却媒体排出連通孔３０ｂを連通するための溝部５２ａ、５２ａが形成され、前記冷却媒体排出連通孔３０ｂの上方に進入した空気を、前記冷却媒体供給連通孔３０ａに排出する。例文帳に追加

Grooves 52a, 52a for communicating the coolant supply passage 30a with the coolant discharge passage 30b are formed on a surface 50a of the first end plate 18a, and air having entered the upper part of the coolant discharge passage 30b is discharged to the coolant supply passage 30a. - 特許庁

広角レンズを用いて撮像された画像を二次元的な平面画像へ変換し表示するために、撮像された画像に対してＲＧＢ変換回路によるＲＧＢカラー変換を施し、歪補正回路による歪補正を施して平面画像へ変換する画像処理装置及び画像処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, image processing method and the like, in which, in order to convert an image captured using a wide-angle lens into a two-dimensional plane image to be displayed, an RGB conversion circuit performs RGB color conversion on the captured image, distortion is corrected by a distortion correction circuit, to convert the captured image into the plane image. - 特許庁

行動推定部２は、車両に設けられた複数種の操作手段から入力される各種操作信号に基づいて運転者の車両操作をモニタし、その車両操作及び車両の駆動状態から、隠れマルコフモデルを用いて該運転者の運転行動パターンを示すモデルパラメータを推定する。例文帳に追加

A deed presuming part 2 monitors the vehicle manipulation of a driver on the basis of various operating signals fed from different sorts of operating means installed in the vehicle and presumes the model parameter exhibiting the driving deed pattern of the driver using a hidden Markov model from the vehicle manipulation and the driven condition of the vehicle. - 特許庁

コントロールユニット１４は、各レンジ位置毎にレンジ切り換えの開始から終了までのトルクセンサ１２の出力電圧パターンを記憶し、レンジ切り換えの必要操作力特性に基づいて、記憶された出力電圧パターンに対応するレンジ位置を判定し、記憶されたレンジ位置に対応する出力電圧パターンと、実際の出力電圧パターンとを比較してセレクトレバー２の操作位置を推定する。例文帳に追加

A control unit 14 stores the output voltage pattern of a torque sensor 12 from the start to the end of range switching for each range position, determines the range position corresponding to the stored output voltage pattern, based on the required operation force characteristics of range switching, and estimates an output voltage pattern corresponding to the stored range position and the operation position of the selection lever 2 in comparison with the actual output voltage pattern. - 特許庁

更に、予め当該半導体レーザアレイ１０に固有の、基準軸に対する各レーザグループ毎の発光部１２において長軸方向を軸とした第１回転角度及びレーザ進行方向を軸とした第２回転角度を計測し、当該回転角度に基づいて、各第１レンズの角度を設定する。例文帳に追加

Further, 1st angles of rotation which are unique to the semiconductor laser array 10 and have an axis on the long-axis direction of the light emission parts 12 by the laser groups to the reference axis and 2nd angles of rotation which have an axis on an advancing direction of the laser are measured and according to the angles of rotation, the angles of the 1st lenses are set. - 特許庁

音声認識方法は、隠れマルコフモデルにおける音響モデルおよび複数の言語モデルと、複数の単語要素および音声波形データを関連づけた発音辞書とを利用する音声認識方法であって、トークン毎に、複数の言語モデルの中から、特定の言語モデルを予め設定し、これらの特定の言語モデルの確率値を参照して、音声認識する。例文帳に追加

This voice recognizing method uses a sound model and a plurality of language models of a hidden Markov model and a pronunciation dictionary wherein word elements and voice waveform data are related, previously sets specific language models among the language models, token by token, and refers the probability value of those specified language models to perform voice recognition. - 特許庁

一つのフォルダーに取り付けた少なくとも６基のレーザ変位計を用いて振動する測定対象部位の少なくとも６箇所の変形を測定し、各レーザ変位計により計測した変位の差から測定対象物に発生している曲げ変形及びねじり変形を主体とする振動変形による歪み演算装置により演算する。例文帳に追加

Each deformation of at least six spots of the measuring object portion that vibrates is measured, by using at least six laser displacement gauges mounted on one holder, and the strain caused by the vibrational deformations consisting mainly of bending deformation and torsion strain, generated in the measuring object, are calculated by an operation device from the difference between each displacement that has been measured by each laser displacement gauge. - 特許庁

複数のレンズ群を備え、各レンズ群の間隔を変化させることによって、物体の光学像を変倍可能に形成するズームレンズ系であって、複数のレンズ群のうちのひとつのレンズ群は、正のパワーを有する１枚の単レンズ素子を含み、当該単レンズ素子は、光軸に垂直な方向に移動可能であって、以下の条件を満足する。例文帳に追加

The zoom lens system has a plurality of lens groups and forms the optical image of an object to make its magnification variable by changing the intervals of the respective lens groups. - 特許庁

送信される無線信号と局部発振信号および不要抑圧信号の各レベルを精度よく制御できると共に、受信側の周波数変換効率を高めて無線伝送距離を拡大でき、無線伝送帯域幅を拡大できるマイクロ波帯無線送信装置およびマイクロ波帯無線受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave band radio transmitting apparatus and microwave band radio receiving apparatus capable of accurately controlling the levels of a transmitted radio signal, a local oscillation signal and an unwanted suppression signal and enhancing the efficiency of frequency conversion at a receiving side to prolong a radio transmission distance and to expand a radio transmission bandwidth. - 特許庁

フォーマット形式が異なる複数のレコードで構成される電子データのそれぞれのレコードのフォーマットを変換する場合に、各レコードのレコード長が可変長であってもフォーマット形式を変換できる可変長マルチフォーマット変換装置及び方法並びにこれを用いたファイル転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable length multi-format converting apparatus and method and file transfer system using the same in which a format can be converted even if record length of each of records is a variable length in the case of converting formats of records in electronic data comprised of a plurality of records in different formats. - 特許庁

本発明は、パーティクル内の対象物の間のオクルージョンを明示的に表現し、観測の概念だけを組み込むのではなく、全く重なり合いの無い対象物から多数の重なり合いのある対象物までを柔軟に取り扱うことができる観測尤度関数を設計し、状態表現に隠れ変数を補強することによって、ビューや幾何学的変換に対して不変である観測モデルが生成する。例文帳に追加

An observation likelihood function is designed, which specifically expresses an occulusion between objects in particles and not only incorporates a concept of observation but also flexibly deal with an object in a range from not entirely overlapped one to multi-overlapped one, and a state expression is reinforced with a hidden variable, and thereby an observation model invariable to view or geometrical conversion is generated. - 特許庁

梯子５と可動式フック体６の間には、可動式フック体６の位置を検知する検知装置７が設けられ、その検知装置７からの検知信号に基づいて可動式フック体６が定位置にないことを制御手段が判断した際に制御手段がスタッカクレーン３を自動制御不能な状態にする。例文帳に追加

A detection device 7 for detecting a position of the movable hook body 6 is arranged between the ladder 5 and the movable hook body 6 and, when the control means determines that the movable hook body 6 is not in its regular position based on the detection signal from the detection device 7, the control means disables the automatic control of the stacker crane 3. - 特許庁

アドインカード２は、複数のレーンからなるＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓのインタフェースを介して、マザーボード１との間でデータの送受信を行う送受信部３を有し、該送受信部３は、電源投入時に各レーンの自己診断を実施し、自己診断の結果にもとづいて、有効レーン数を切り換える。例文帳に追加

An add-in card 2 has a transmission/reception unit 3 for transmitting/receiving data with a mother board 1 via an interface of PCI Express composed of a plurality of lanes, and the transmission/reception unit 3 performs self-diagnosis of each lane at power-on, and switches the number of effective lanes based on a result of the self-diagnosis. - 特許庁

多数のレジスタカウンター１を、相互間に通路を隔てて横１列に配置してなるスーパーマーケットにおいて、通路への客の進入側において、各レジスタカウンター１の側方に、移動可能とした脇置き商品陳列棚５を、客の進入方向へ向けて配置し、客の多寡に応じて、商品陳列棚を通路方向へ移動させることにより、通路における客の進入側を開放したり遮断したりする。例文帳に追加

In the supermarket having many register counters 1 arranged on a lateral line across passages, movable side-placing type commodity display racks 5 are arranged on the sides of respective register counters 1 on the sides of customer's entry into respective passages, and the commodity display racks are moved in the passage direction in accordance with the number of customers to open/close the sides of customer's entry into the passages. - 特許庁

本発明によるサーボモータのＰＷＭ駆動方法及び装置は、各レジスタ(3〜5)からの出力信号(A)をディジタルコンパレータ(12〜14)の指令上限値(B)と比較し、Ａ＞Ｂの時に出力禁止信号(21)をバッファ回路(22)に入力して出力を禁止し、サーボモータの駆動を禁止する方法と構成である。例文帳に追加

PWM drive method and device of a servo motor of this invention are configured to compare output signals (A) from each register (3-5) with command upper limit values (B) of the digital comparators (12-14), to inhibit an output by inputting an output inhibition signal (21) into the buffer circuit (22) when A>B, and to prohibit the drive of the servo motor. - 特許庁

ストレージデバイスはホストコンピューターに連接する連接インターフェースを設置し、連接インターフェースはマイクロコントローラーとメモリを連接し、メモリは隠れブロック、第一アプリケーションプログラムブロック、未機密保持データブロック、機密保持データブロックに分割されて認証プログラムを保存する。例文帳に追加

In the storage device, a connection interface connected to a host computer is installed, the connection interface connects a microcontroller to a memory, and the memory is divided into a hiding block, a first application program block, an unsecurity protection data block and a security protection data block to store an authentication program. - 特許庁

３　連結法人が適格合併、適格分割、適格現物出資又は適格事後設立（以下この項において「適格合併等」という。）により被合併法人、分割法人、現物出資法人又は事後設立法人からその有する特定外国子会社等の第六十六条の六第二項第三号に規定する直接及び間接保有の株式等の数（以下この項において「直接及び間接保有の株式等の数」という。）の全部又は一部の移転を受けた場合には、当該連結法人の当該適格合併等の日を含む連結事業年度以後の各連結事業年度における第一項の規定の適用については、次の各号に掲げる適格合併等の区分に応じ当該各号に定める金額は、政令で定めるところにより、当該連結法人の前十年以内の各連結事業年度の個別課税済留保金額とみなす。例文帳に追加

(3) Where a consolidated corporation has acquired, as a result of a qualified merger, qualified company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this paragraph as a "qualified merger, etc."), the transfer of the whole or part of the number of shares, etc. of a specified foreign subsidiary company, etc. held through direct and/or indirect ownership prescribed in Article 66-6(2)(iii) (hereinafter referred to in this paragraph as the "number of shares, etc. held through direct and/or indirect ownership") by the merged corporation, the split corporation, the corporation making a capital contribution-in-kind or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities, with regard to the application of the provision of paragraph (1) in the consolidated business year that includes the date of the said qualified merger, etc. and each subsequent consolidated business year of the said consolidated corporation, the amount specified in each of the following items for the category of qualified merger, etc. listed in the relevant item shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, be deemed to be the individually taxed amount of retained income of the said consolidated corporation for each consolidated business year within the preceding ten years:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、各キャラクタのアパーチャブロック内への配置を２入力ＡＮＤセルの各レイヤーのパターンに対応するキャラクタアパーチャを、各アパーチャブロック３０２〜３０５内で同じ位置に配置することにより、キャラクタ選択偏向器に入力する偏向信号はどのレイヤーでも同じでよい。例文帳に追加

Further, each character is disposed within the aperture block by disposing the character apertures corresponding to a pattern of each layer of a 2-input AND cell in the same position within each of aperture blocks 302 to 305, and a deflection signal to be input to a character selection deflector may be equal for any layer. - 特許庁

入力ゲイン制御部１０は、音声認識処理開始時に、最後に算出された騒音の振幅分布と、発声音声の平均の振幅分布の双方を考慮し、音声認識エンジン７に入力する入力音声データのレンジが、音声認識エンジン７の規格レンジに対して適正なレンジを持つように入力アンプ５の入力ゲインＧを制御する。例文帳に追加

An input gain control section 10 controls an input gain G of an input amplifier 5 so that the range of input voice data to be input to the voice recognition engine 7 keeps an appropriate range with respect to a standard range of the voice recognition engine 7, by giving consideration to both of the amplitude distribution of finally calculated noise and an average amplitude distribution of the vocalization voices at the start of the voice recognition process. - 特許庁

ホルダー１４の螺嵌部１３には、樹脂材料または金属材料により成形されたアダプター１５の一端面に設けたネジ軸等の螺嵌部１６が着脱可能に装着してあり、アダプター１５の他端面には、図２に示すように六角レンチ等の治具が嵌合する六角凹部１７が形成してある。例文帳に追加

A screw fitting part 16 such as a screw shaft or the like provided at one end surface of an adaptor 15 molded from a resin or metal material is provided at the screw fitting part 13 of the holder 14 in a detachable manner and a hexagonal recessed part 17 in which a jig such as a hexagonal wrench or the like is fitted is formed on the other end surface of the adaptor 15. - 特許庁

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。例文帳に追加

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment. - 特許庁

複数の案内表示が重なり合って表示される場合に、手前側の案内表示の背後に隠れた案内表示についてもその内容を知ることができ、しかも、自車が案内表示に近づいた場合には、案内表示の重なり合いが解消して、個々の案内表示を明瞭に認識できるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To understand a content of also a guide display hidden on the back of a guide display on the front side, when a plurality of guide displays are displayed in piles, and to recognize clearly an individual guide display by removing overlapping of the guide displays, when own vehicle approaches the guide display. - 特許庁

印刷時に水性インキ、疎水性インキの双方に好適に使用することができ、彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及びそれを用いたレリーフ印刷版の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate of a relief printing plate for laser engraving, with which both water color ink and hydrophobic ink can be properly used at printing, which has high engraving sensitivity and which can be directly made up by laser engraving, and the manufacturing method of the relief printing plate employing the same and the relief printing plate obtained by the method. - 特許庁

これにより、下方に位置する各リールから上方に位置する各レーン６ａ、６ｂに導入される各キャリアテープ４ａ、４ｂが描く曲線に差異が現れるので、キャリアテープ４ａ、４ｂ自体に外見的な差異がない場合であっても、何れのキャリアテープ４ａ、４ｂであるのかを一見して容易に識別することができる。例文帳に追加

According to this method, a difference is realized between curves described by respective carrier tapes 4a, 4b introduced into respective lanes 6a, 6b positioned at the upper position from respective reels positioned at the lower position, whereby the carrier tape 4a or the same 4b can be discriminated easily at a glance even when there is no difference in appearance in the carrier tapes 4a, 4b themselves. - 特許庁

この文字表２３は、「あいうえお」５０音表を、リモートコントローラ１４のアップキー１９ａ及びダウンキー１９ｂの操作により、行単位で切り替えてＯＳＤ表示するもので、画面上で文字表２３の占める割合を少なくし、本来のテレビジョン番組の映像が隠れる部分を極力少なくしている。例文帳に追加

The character table 23 displays a table of the Japanese syllabary by OSD by switching them by unit of line by operations of an up key 19a and a down key 19b of a remote controller 14, ratio that the character table 23 occupies on the screen is reduced and the parts in which the original video of the television program is hidden is reduced to the utmost. - 特許庁

監視回路が変換動作クロック１０のクロック・パルスを監視することで、クロック監視回路７は逐次比較レジスタ１１で確定しているビット数を監視し、また、個々に要求される分解能に対応するため、複数の分解能設定値を設定するための設定値格納レジスタ１７を備えている。例文帳に追加

Monitoring a clock pulse from a conversion operation clock 10 by a monitor circuit allows a clock monitor circuit 7 to monitor number of bits confirmed by the successive approximation register 11 and the successive approximation type analog/digital converter is provided with a setting value storage register 17 to set a plurality of resolution setting values in order to allow the analog/digital converter to cope with each resolution requirement. - 特許庁

被写体側より順に第１レンズ群、第２レンズ群、第３レンズ群、第４レンズ群が設けられたズームレンズ鏡筒において、前記第１レンズ群〜第４レンズ群の各レンズ群が、それぞれ独立したレンズユニットＵ１〜Ｕ４に構成され、これらレンズユニットを組み合わせて結合可能に構成する。例文帳に追加

In the zoom lens barrel in which the first lens group, the second lens group, the third lens group, and the fourth lens group are provided, in this order starting from the subject side, each lens group of the first-fourth lens groups is constituted into each of independent lens units U1-U4, and is constituted so as to be capable of being coupled by combining these lens units. - 特許庁

補助可動体９２は、作動手段の作動状態に応じて、一つの切欠部９１の形成位置に対応する装飾部材２０の裏側に臨んで該切欠部９１から見えたりまたは切欠部９１の形成位置に対応する装飾部材２０の裏側から作動して該装飾部材２０に隠れたりするように構成される。例文帳に追加

The auxiliary movable member 92 is composed to face the back of the decoration member 20 corresponding to a position where one cut part 91 is formed to be visible through the cut part 91, or actuate from the back side of the decoration member 20 corresponding to the position where the cut part 91 is formed to hide behind the decoration member 20 in accordance with actuation states of the actuation means. - 特許庁

実計算機および各仮想計算機ごとにＶＭＩＤ、ＶＭＩＤ有効フラグなどから構成されるＯＳ識別エントリを備え、各レベルＯＳが発行するＴＬＢの無効化を伴う命令の処理の実行に当たり、前記実計算機または仮想計算機に新しいＶＭＩＤを記憶させ、ＴＬＢの無効化を伴う命令を発行したＯＳ上に仮想計算機が存在する場合、ＯＳ識別エントリのＶＭＩＤ有効フラグを０とする。例文帳に追加

At the time of executing an instruction (SIE instruction) for starting a virtual machine which is issued from a real machine of a level 1 OS, a level 2 validation flag 101 for deciding whether a virtual machine to be a level 2 OS exists or not is validated in a level 1 OS identification entry 100. - 特許庁

データ制御部１０１０は、与えられたフレームが、基準フレームと非基準フレームのいずれであるかを識別し、かつ、複数のレンジブロックと複数のドメインブロックとを抽出し、レンジ・ドメインマッチング部１０１２は、原画像データが基準フレームに対応する場合、各レンジブロックに対して最も相似度の高いドメインブロックを探索する。例文帳に追加

In the apparatus, a data control part 1010 identifies whether a given frame is a reference frame or a non-reference frame and also extracts two or more range blocks and domain blocks, a range domain matching part 1012, when original image data correspond to the reference frame, retrieves a domain block which has the highest degree of similarity to each range block. - 特許庁

階層構造を持つ展開縮小可能なツリーによる表示を行う場合、上位ノードの下位に隠れているリーフ・ノードの緊急状態等を表示し、複数の画面を並行して一度に表示しても１つのオブジェクトを様々な観点から表示しているという状況をユーザに印象付けることができるようにする。例文帳に追加

To give an impression on a user that one object is displayed from various viewpoints even if a plurality of screens are displayed in parallel with one another at a time by displaying an emergency state of a leaf node hidden behind an upper node when an expandable/reducible tree having an hierarchical structure is displayed. - 特許庁

光ディスク２から所望のデータを読み出し、ブロック単位でバッファメモリ９格納するとともに、光ディスク２からのデータ読み出し処理中に異常があったか否かをセクタ単位で検出し、該検出結果である各セクタの再生異常情報を各レジスタ１３，１４に交互に格納する。例文帳に追加

Desired data are read out of an optical disk 2 and stored in a buffer memory 9 in the unit of blocks, whether there has been abnormality during data read processing from the optical disk is detected in the unit of sectors, and reproduction abnormality information on each sector as a detection result is stored in registers 13 and 14 alternately. - 特許庁

このような課題を解決するために本発明では、ラック１内からピッキングステーション４に渡ってフリーローラーコンベヤ５を設置すると共に、ピッキングステーションの駆動手段には、スタッカクレーン２のスライドフォーク３を制御して、パレット６をピッキングステーションまで押し出す動作を行わせる駆動部を構成した自動倉庫の背面ピッキングシステムを提案する。例文帳に追加

The back face picking system of the automated storage and retrieval warehouse is configured so that a free roller conveyor 5 is installed over a range from inside the rack 1 to the picking station 4 and a driving means for the picking station is furnished with a drive part to control a slide fork 3 of the stacker crane 2 and push out each pallet 6 to the picking station. - 特許庁

被切断物３に対して相対移動する回転切断刃１Ａを備えた切断装置１の近傍に設けられるものであって、装置本体２に、前記切断装置１の回転切断刃１Ａと被切断物３とに鉛直面状の広角レーザー光４を照射するレーザー光照射装置５を設けて成る切断位置マーキング装置。例文帳に追加

This cutting position marking device provided near a cutting device 1 provided with a rotary cutting edge 1A moved relatively to the cut object 3, is constituted by providing a device body 2 with a laser beam irradiation device 5 for irradiating the rotary cutting edge 1A of the cutting device 1 and the cut object 3 with wide-angle laser beams 4 of vertical plane shape. - 特許庁

図柄表示装置１の各列に設けられ、図柄表示装置１の表示部２に表示される図柄を遮蔽図柄４により遮蔽する図柄遮蔽手段と、図柄遮蔽手段の遮蔽図柄４で遮蔽する図柄の遮蔽量及び遮蔽するタイミングを制御する遮蔽制御手段と、を設けた。例文帳に追加

The game machine herein provided is provided with a symbol shielding means which is provided in each row of symbol display devices 1 to shield symbols shown on display parts 2 of the respective symbol display devices 1 with shielding symbols 4 of the symbol shielding means and a shielding control means which controls the degree of shielding the symbols to be shielded with the shielding symbols 4 and the timings of shielding. - 特許庁

複数のレーザーバーの長さが異なっても一つの固定用治具で各レーザーバーを保持して、損傷、変形が起こることなく一度に多数のレーザーバーの蒸着が行えながら、レーザーバーの長手方向端部まで確実に反射膜が形成できる半導体レーザーバーの固定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser bar fixing tool capable of reliably depositing a reflective film to an end part in the longitudinal direction of a laser bar while performing vapor deposition of a large number of laser bars at the same time without any damage or deformation by holding each laser bar by one fixing tool even when the lengths of a plurality of laser bars are different from each other. - 特許庁

圧縮機メカ部より吐出された冷媒ガスの循環経路が短く、冷媒ガスに必ず含まれ潤滑するオイルを分離するための空間や距離が不足し、十分速度を減速させることが出来ずに、跳ね返りによるオイルの巻上げによって、十分なオイル分離できずに吐出されてしまい、システムの効率を低下させることを防止し、吐出される冷媒のオイル含有量を減少させシステム効率の優れた密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed motor compressor which realizes excellent system efficiency by reducing an oil content in coolant to be discharged by preventing deterioration in system efficiency resulting from discharge of oil in an insufficiently separated state by oil flinging up by a rebound due to insufficient deceleration caused by a short circulation path of coolant gas discharged from a compressor mechanical part, shortages of a space and distance for separating oil inevitably contained in the coolant gas for lubrication. - 特許庁

マルチレイヤネットワークにおいて当該各レイヤのネットワーク２８〜３０を統括管理でき、新たにネットワークが追加された場合でも新たにオペレーションサポートシステムを設ける必要がなく、また一括してサービスパスの開通が行えるマルチレイヤネットワークオペレーションサポートシステム、サービスパス開通方法及び処理プログラム、並びにサービス監視方法及び処理プログラム、及び該処理プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer network operation support system which integratedly manages networks 28 to 30 of respective layers in a multilayer network, needs no operation support system even when a new network is added and collectively opens service paths, and also to provide a service path opening method and a processing program, a service monitoring method and a processing program, and a recording medium recorded with the processing programs. - 特許庁

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群、負の屈折力を有する第２レンズ群、正の屈折力を有する第３レンズ群、正の屈折力を有する第４レンズ群を有し、各レンズ群の間隔を変化させて変倍を行うズームレンズにおいて、広角端から望遠端への変倍に際して、第１レンズ群と第２レンズ群の間隔は増加し、第２レンズ群と第３レンズ群の間隔は減少し、第３レンズ群と第４レンズ群の間隔は減少しながら移動し、以下の条件式（１）及び条件式（２）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The zoom lens includes in order from an object side: a first lens group having positive refractive power; a second lens group having negative refractive power; a third lens group having positive refractive power; and a fourth lens group having positive refractive power, and varies the power by changing each distance between the respective lens groups. - 特許庁

パワーアップ画面表示制御手段１１ａは、ゲーム画面よりプレイヤがバワーアップ画面表示を指示すると、キャラクタの１以上のレベルメータを棒形状で表示し、各レベル部分で区切りを設けるとともに、その最高数値，レベルメータ上昇のための消費アイテム量を画面に表示する。例文帳に追加

A power level screen display control means 11a displays one or more level gauges of the characters in a bar form when the players indicates the power level screen display from a game screen and the level is sectioned at parts while the maximum value of the level and the quantity of the items consumed for boosting the level gauges are displayed on the screen. - 特許庁

物体側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群、負の屈折力を有する第２レンズ群、正の屈折力を有する第３レンズ群、及び正の屈折力を有する第４レンズ群を有し、各レンズ群の間隔を変えることにより変倍を行うズームレンズにおいて、前記第２レンズ群は少なくとも１枚の負レンズを有し、以下の条件式を満足すること。例文帳に追加

The zoom lens has a first lens group having positive refractive power, a second lens group having negative refractive power, a third lens group having positive refractive power, and a fourth lens group having positive refractive power in order from an object side, and varies power by changing space between the respective lens groups. - 特許庁