「きょうようかそうりょういき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動用流体のポンプの駆動馬力を低減し、より低圧力の駆動用流体で高圧の駆動用流体と同様な吐出流量及び吐出圧を確保でき、しかも、移送量を容易に調整できる移送効率の高いジェットポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a jet pump of high transfer efficiency capable of reducing pump drive power for drive fluid and securing delivery flow amount and delivery pressure equivalent to those of high pressure drive fluid by using lower pressure drive fluid, and capable of easily adjusting transfer amount. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置の電荷保持特性の検査において、トンネル酸化膜や容量絶縁膜に過剰に大きい電界が印加されないようにして、浮遊ゲートへの電荷注入総量を多くする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the total amount of injection of electric charges for a floating gate by preventing excessive large electric field from being applied to a tunnel oxide film and a capacitance insulation film in a test of an electric charges holding characteristic of a nonvolatile semiconductor memory. - 特許庁

極細の吸引・注入管を使用しつつも、高粘度の液体に対して十分な移送量を発揮することができる吸引・注入ポンプを提供することにより、人体への浸襲を小さく抑えながらも、高粘度液体の吸引あるいは注入を可能にすることができる手段を提供する。例文帳に追加

To enable the suction or injection of high-viscosity liquid while suppressing the invasion to the living body to a lower level by providing a suction and injection pump capable of exhibiting a sufficient transfer quantity to the high-viscosity liquid while using an extremely fine suction and injection pipe. - 特許庁

ベース拡散層領域４と接続するためのコンタクト１４の開口と同時に、ベース拡散層領域４の周りに設けたディープトレンチ３と素子分離酸化膜２の境界線上にコレクタ引出電極となるコレクタトレンチ１４’を形成することにより、コレクタ−基板間容量Ｃｓｕｂ、コレクタ抵抗Ｒｃを同時に小さくすることができる。例文帳に追加

The capacity Csub between the collector substrates and the collector resistance Rc can be reduced at the same time by opening a collector 14 for being connected to a base dispersion layer area 4, and at the same time forming a collector trench 14' which is a lead-out electrode on a boundary line between a deep trench 3 formed around the base dispersion layer area 4 and an element separation oxidation film 2. - 特許庁

縦、横、高さの長さの合計で決定される配送物のサイズ区分と、配送物の差出地からの宛先地域区分とによって決定される配送物料金の算出を迅速かつ容易に行えるようにした配送料金の料金算定尺を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charge calculation measure for a delivery charge capable of calculating quickly and easily the delivery charge determined by size classification of a delivery determined by the total of longitudinal, lateral, and height lengths and by address area classification from a sending place of the delivery. - 特許庁

バス上のデータ伝送量を低減することで、限られたトラフィック容量においても移動体数・管制卓数を増やし、より実際の航空管制業務に近い環境を模擬できる管制シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control simulation device capable of simulating an environment nearer an actual air control operation by increasing the number of moving bodies and the number of control desks even in a limited traffic capacity while reducing the quantity of data transmission on busses. - 特許庁

搬送路の壁面部分への被覆用粉体の付着を抑制することで、被覆用粉体の搬送量を長時間において均一に保つことができる被覆用粉体の付着抑制方法、被覆用粉体の搬送方法、被覆用粉体搬送システム、及び被覆装置、皮膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating powder adhesion suppressing method, a coating powder conveying method, a coating powder conveying system, a coating device, and a coating film forming method for uniformly keeping the amount of the conveyance of coating powder for a long time by suppressing the adhesion of the coating powder on a wall surface of a conveying path. - 特許庁

本発明はこのような点に鑑みなされたもので、発光管からの光を効率よく外部に放射することにより、出力光束を増大させ、発光効率を一層良好とするとともに、一層の小形化を図った電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp and an illumination fixture in which by irradiating light from an arc tube to the outside efficiently, an output light flux is increased, a light emitting efficiency is made far more superior, and furthermore downsizing is achieved. - 特許庁

マスク部材と被塗装物の境界及びマスク部材の外表面に塗料が塗着することを大幅に減らすことができる静電塗装装置、及び容易に被塗装領域に塗装をすることができる静電塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating device capable of remarkably decreasing the sticking of a coating material on the boundary between a mask member and a material to be coated and the outside surface of the mask member, and an electrostatic coating method capable of easily coating a zone to be coated. - 特許庁

前記プリント配線板と前記電子部品との間の接着層の一部の領域が、第１補強用樹脂層３０を前記プリント配線の側に、前記第１補強用樹脂層３０に比べて接着強度が高い第２補強用樹脂層３２を前記電子部品の側に備える多層積層領域３４である。例文帳に追加

A partial region of the adhesive layer between the printed circuit board and the electronic component is a multi-layer laminated region 34 having a first reinforcing resin layer 30 on the printed circuit board side and a second reinforcing resin layer 32 higher in bond strength than the first reinforcing resin layer 30 on the electronic component side. - 特許庁

エポキシ樹脂（ａ）、硬化剤（ｂ）、並びに平均粒子径が１μｍ以下のコアシェル構造架橋ゴム（ｃ）を含有し、コアシェル構造架橋ゴム（ｃ）の含有量が樹脂分総量に対して６０重量％以上９５重量％以下であることを特徴とする電子部品用絶縁樹脂組成物。例文帳に追加

This insulating resin composition for electronic parts is characterized in that it contains an epoxy resin (a), a curing agent (b) and a core-shell crosslinked rubber (c) having a mean particle diameter of 1 μm or smaller, wherein the content of the core-shell crosslinked rubber (c) is 60-95 wt.% based on the total resin content. - 特許庁

ネットスーパーサイト等において、ユーザが送料無料条件等の所定の条件が充足されたか否かを容易に確認することができ、買い物かごの表示が商品情報を大きく又は多く表示する際の妨げにならないようにする端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device or the like which makes it easy for a user to confirm whether predetermined conditions such as free delivery conditions are met on an Internet supermarket site or the like, and on which shopping carts do not interfere even if the display contains a larger amount of product information or a larger number of items. - 特許庁

本発明では、所定期間内の供給可能総量（「数量」以外も含む）と、流通経路上の各拠点からの出荷要求量（所要量：「数量」以外も含む）およびその出荷要求量についての「約束量」に基づいて、各拠点への物品の配分量を算出するものである。例文帳に追加

An allocation amount of articles to the bases is calculated based on: an available total amount (including other than "quantity") in a prescribed period; an amount required for shipment from the bases on a distribution channel (required amount including other than "quantity"); and a promise amount for the amount required for shipment. - 特許庁

既知の化合物ＩおよびIIの適用割合の低減および活性スペクトルの改善を意図して、適用される活性化合物の総量の低減と有害真菌に対する活性の改善を兼ね備えた混合物(相乗作用性混合物)を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture (synergistic action mixture) which intends the reduction in the application rates of known compounds I and II and the improvement in activity spectrum and achieves the reduction in the total amount of the applied active compounds and the improvement in activities to harmful fungi. - 特許庁

既知の化合物ＩおよびIIの適用割合の低減および活性スペクトルの改善を意図して、適用される活性化合物の総量の低減と有害真菌に対する活性の改善を兼ね備えた混合物(相乗作用性混合物)を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture (a synergistic mixture), in which reduction of the total amount of active compounds included and an improvement of their fugicidal activities are achieved, in order to reduce the proportion of known compounds I and II included within the mixture and to improve their spectra of activity. - 特許庁

容器と該容器内面に積層貼着された汚れ防止用フィルムとを分離し易くして、容器を綺麗な状態で再生に供することができ、且つ、販売時に使用される部材点数をできる限り少なくしてゴミの総量を減らし、分別作業を容易に行えるように構成された紙製食品包装用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-made container for packaging food which can be recycled in a clean condition by allowing a container and a film for preventing dirt laminated and stuck inside the container to be easily separated, reduce the amount of refuse by minimizing the number of parts which is used at the point of sale, and is constituted so as to be able to easily perform separation work. - 特許庁

個別測定対象物質及び総量測定対象物質を含む可能性のある被検試料について、個別測定対象物質の含有量及び総量測定対象物質の総含有量を、定量的に、しかも、被検試料を分割することなく、簡便且つ短時間に測定可能なイムノクロマトグラフ法及びイムノクロマトグラフ用ストリップを提供する。例文帳に追加

To provide an immuno-chromatograph method and a strip for the immuno-chromatograph enabling easy quantitative determination measurement of contents of individual measurement objective substances and a total content of total quantity measurement objective substances in a short time without dividing a specimen sample possibly containing the individual measurement objective substances and the total quantity measurement objective. - 特許庁

発光色を変換する蛍光体入りの樹脂の総量を安定化させると共にＬＥＤ素子と一体化させ、しかもそのための過大な工数アップを不要とするようなＬＥＤ発光体の構造および製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the structure of an LED light-emitting body which stabilizes the total amount of phosphor-containing resin for converting light emitted color, is integrated with an LED element, and eliminates large increase in man-hours for that, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

こうした規定は鎌倉幕府が御家人に対して課していた御家人役が円滑に行われるためには、惣領に対する族的結合と財政基盤の確保が必要であり、そのために惣領の権限強化を図って御家人の所領分散による窮乏化を最低限に留めるためのものであったとされている。例文帳に追加

These rules were set because, for Gokeninyaku (the posts of retainers), the task the Shogunate set to Gokenin (vassals), to be carried out smoothly, the strong connection of the family toward the heir and assurance of financial base were necessary; and for this, the Shogunate needed to minimize the Gokenin's impoverishment from property dispersion by strengthening the power of the heirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温流動性、潤滑性及び安定性が十分に高く、且つ二酸化炭素冷媒に対する十分に広い相溶領域を有する二酸化炭素冷媒用冷凍機油、並びにそれを用いた冷凍機用流体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezer oil for a carbon dioxide-refregerant having a sufficiently high fluidity, lubricating property and stability at a low temperature and also a sufficiently wide compatible area toward a carbon dioxide cooling medium, and a fluid composition for the freezer by using the same oil. - 特許庁

本発明は、保冷媒体の内部流動を防止し身体等の対象物の冷却作用を確実に発揮し得るとともに、軽量で、一層良好な使用感が得られ、しかも、取扱い性の点にも優れる保冷具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus which can suppress an internal migration of a cooling medium to thereby assuredly exhibit a cooling effect for a target object such as a human body, which is light-weighted to obtain a better feeling upon use, and which is also excellent in handling ability. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステルの合成反応時に使用する有機溶媒を比較的低温で回収し、製品として（メタ）アクリル酸エステルを得る工程において、短時間で有機溶媒を回収でき、かつ色相良好な製品を得ることのできる（メタ）アクリル酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a (meth)acrylic ester with good hue by recovering an organic solvent at relatively low temperatures in a short time which is used in the synthetic reaction for the (meth)acrylic ester. - 特許庁

従来のＣＣＤ固体撮像素子において、垂直電荷転送部（電荷転送領域）のｎ型不純物領域のポテンシャルは、隣接するｐ型不純物領域の影響によって両側が丸みを帯びた状態で引き上げられ、転送特性劣化の要因となる。例文帳に追加

In a conventional CCD solid-state imaging device, the potential of an n-type impurity zone of a vertical charge transfer (charge transfer region) is pulled up at its both sides with round shapes, which becomes a cause of deterioration of a transfer characteristic. - 特許庁

施用量を低減しかつ公知の化合物の有効範囲を改善する目的で、施用する有効成分の総量を低減させるのに結びつく、有害な菌類に対して改善された効力を有する混合物（相乗作用混合物）を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture which has improved efficacy against harmful fungi useful in a reduced total amount of active ingredients applied (a synergistic mixture), in order to reduce the application amount and to improve the activity spectra of known compounds. - 特許庁

国交省版ユニットプライスと自治体独自ユニットプライスとを実際の積算システムで使用できるユニットファイルに併合することを可能にして、積算処理に必要なデータ総量の縮小と処理時間の短縮とを達成する費用・価格の積算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integration system for an expenditure to reduce total data volume required for integration processing, and to reduce a processing time, by combining a unit price edited by Ministry of Land, Infrastructure, Transport and a unit price edited originally by Local Government, into a unit file available in an actual integration system. - 特許庁

コンベヤケースの上り勾配となる傾斜搬送領域に粉粒体の減少に応じて残留する粉粒体を搬送負荷の大幅な増加を必要とせずに簡便かつ効率よく確実に回収する傾斜搬送型フローコンベヤを提供すること。例文帳に追加

To provide an inclined-conveyance type flow conveyor which simply, efficiently and reliably collects the remaining powder and granular material according to the reduction of the powder and granular material in an inclined-conveying area in which a conveyor case is in an uphill gradient without any considerable increase in the conveying load. - 特許庁

ワイヤボンディング実装方法とフリップチップボンディング実装方法とを併用して配線の自由度と実装領域の拡大防止とを図った場合に生じる不具合を簡単な構成で解消できかつ信頼性の確保を図ることのできる機能素子パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a functional element package capable of eliminating problems with a simple configuration, when a wire bonding packaging method and a flip-chip bonding packaging method are used together to achieve wiring flexibility and prevent an increase in the packaging area, and also capable of securing reliability. - 特許庁

電子写真用トナーの結着樹脂としてポリエステル又はポリオールを用いた場合に、その利点を損なうことなく、長期間の使用においても帯電量及び搬送量が安定し、高品質の画像が得られる電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide electrophotographic toners by which a stable quantity of an electrostatic charge and amount of conveyance can be obtained and high- quality images can be obtained without impairing the advances of the electrophotographic toners even in long tern use when polyester or polyol is used as a binder resin of the above toners. - 特許庁

データバスにおける画像データの転送量を減少させ、さらに、その画像データを格納させるために必要なフレーム・メモリーの記憶容量または補助記憶装置の記憶容量を減少させることができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor that can reduce a transfer quantity of image data of a data bus and a storage capacity of a frame memory or a storage capacity of an auxiliary storage device required to store the image data. - 特許庁

データ転送量とメモリ使用量の削減、及び画像処理装置における負荷を軽減してシステム全体の処理スループットの向上を実現できるメモリアクセス制御装置及びそのようなメモリアクセス制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory access control device which achieves reduction of a data transfer amount and a memory usage amount, and reduces a load of an image processing device, to thereby improve a processing throughput of a whole system, and also to provide such a memory access control method. - 特許庁

トンネル栽培用樹脂フィルムとして要求される諸性能を維持しつつ、フィルムの長手方向に沿う両側端部又は片側端部が土面の凹凸に対して良く馴染み、土面に対する密着性が良好なトンネル栽培用樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin film for a tunnel culture, having a good adaptation of the both side end parts or one side end part of the film along its longitudinal direction to the uneven soil surface while maintaining various properties required as the resin film for the tunnel culture and having a good close adherence to the soil surface. - 特許庁

7世紀になり、ヤマト王権が大陸の政治システムの影響を受けるようになると大型の方墳、円墳へと変化し、さらに7世紀中頃から8世紀初頭まで天皇陵には八角墳が採用されるようになる（舒明陵の段ノ塚古墳、天智陵の御廟野古墳、天武・持統合葬陵の野口王墓、文武陵の中尾山古墳）。例文帳に追加

In the 7th century, when the Yamato kingdom came under the influence of the political system of the Chinese continent, emperors' tumuli came to be built in a large rectangular or round shape, and from the mid-7th to early 8th centuries, in an octagonal shape (e.g. Dannozuka Tumulus of Emperor Jomei, Gobyono Tumulus of Emperor Tenchi, Noguchino Imperial Tumulus of Emperor Tenmu and Empress Jito, and Nakaoyama Tumulus of Emperor Monmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン１の排気行程に同期して排気通路２０内に間欠的に二次空気を供給することにより、排気通路２０内に供給する二次空気の総量を増加させることなく、ＨＣやＣＯの酸化反応に必要十分な二次空気を供給し、ＮＯｘの還元を阻害することなく、良好なＨＣやＣＯの酸化反応を実現する。例文帳に追加

Secondary air, which is necessary and sufficient for the oxidation reaction of HC and CO, is supplied by intermittently supplying secondary air into an exhaust passage 20, synchronizing with an exhaust stroke of the engine 1 without increasing the total amount of secondary air supplied into an exhaust passage 20 to implement successful oxidation reaction of HC and CO without preventing the NOx reduction. - 特許庁

安価で容易かつ高精度なシート厚検出手段を備えた記録装置の提供および、高精度なシート厚検出手段に基づいたシート搬送量の補正を実施し、記録シートの厚さの差により、記録開始位置がずれない記録装置を提出する。例文帳に追加

To provide a recording device comprising a low-cost, easy and highly accurate sheet thickness detecting means and a recording device for correcting sheet conveying quantity on the basis of the highly accurate sheet thickness detecting means without causing a shift in record starting position due to thickness difference of a recording sheet. - 特許庁

積層基板上の電極パッドの下層配線をダマシン工法で形成する場合に、製造の際にコストアップにつながる工程数の増加を抑えつつ、電極パッドの下層領域を有効活用することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for effectively utilizing a lower layer region of an electrode pad, while suppressing increase in the number of steps resulting in rise of manufacturing cost for formation of a lower layer wiring of the electrode pad over a laminated substrate with the damascene method. - 特許庁

動作モードを切り替えたときのスキュー補正用のデータ転送量を減らし、有効なチャンネル数を減少させることなく各フォーマットチャンネルを同時に使用することができる半導体試験装置の信号発生回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal generating circuit of a semiconductor testing device that is capable of reducing the data transmission amount for skew correction when an operation mode is switched, and to allow concurrent use of respective format channels without reducing the number of effective channels. - 特許庁

利用者が店舗まで足を運ぶ労力と時間を削減し、在庫スペースを削減し、個別の配送料金も発生させないレンタル物品配給予定作成システム及びそのプログラムを提案し、低価格で利便性に富むレンタル業の提供を実現する。例文帳に追加

To propose a rental article distribution schedule creation system capable of reducing the labor and time of a user going to a store and reducing a stock space while generating no individual delivery charge, and its program to realize the providing of a low-price and convenient rental business. - 特許庁

ついで、ケーブル導体を接地した後に、試験用変圧器２により交流電圧課電として所定の課電パターンを低電圧側から高電圧側の順に複数回行い、残留電荷が測定される最高交流課電電圧あるいは電界強度と残留電荷総量Ｑ_E ^* を求める。例文帳に追加

Then, after the cable conductor is grounded, a prescribed voltage application pattern is applied in a plurality of times in the order from a low voltage side to a high voltage side as AC voltage application by a transformer 2 for a test, and the highest AC application voltage or field intensity by which the residual charge is measured and a residual charge total amount Q_E* are determined. - 特許庁

新たに変更・追加される工程部分に関する仮想量産試作した映像と、従来の生産ラインと同じ工程部分に関する実際の作業者の映像とを利用して、生産準備活動の効率化を図ることができる生産準備活動プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a production preparation activity program for achieving the efficiency of production preparation activity by using a virtual mass production trial video relating to a newly changed and added process section and an actual operator's video relating to the process section which is the same as a conventional production line. - 特許庁

金属基材にＩＣチップ実装領域と、ループ状のアンテナを設けることにより、ＩＣチップの実装が容易で、ＩＣタグの薄型化に対応できるアンテナ構造体及びそれを用いたＩＣタグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna structure that can ensure the easy mounting of an IC chip and a reduced thickness of an IC tag by arranging an IC chip mounting area and a loop antenna on a metal base, and the IC tag using the structure. - 特許庁

皮脂を吸収する、くすみを抑える等の有効素材である粉体や接着性の樹脂粉体を板状粉体の表面に複合化させた複合化粉体の滑りを一層良好にし、機能性と使用性に優れた複合化粉体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composite powder which is prepared by further improving the slip of a composite powder prepared by compounding a powder or adhesive resin powder as a material effective for sebum absorption, darkness reduction, etc., on the surface of a plate-like powder, and is excellent in functionality and usability. - 特許庁

複数の磁石とヨークを積層して構成される磁石体を用いた磁選機（特に、筒形磁選機）において、金属異物を除去すべき流体の、流速が容易に低下しない構造を提供し、かつ磁石の総量に対する異物の捕捉効果を高める。例文帳に追加

To provide a structure in which flow rate of a fluid that is to remove a metal foreign-substance is not easily reduced, and improve an effect of capturing the foreign substance to the total amount of magnets in a magnetic ore separator (particularly, cylindrical magnetic ore separator) using a magnet body configured by laminating a plurality of magnets and yokes. - 特許庁

広い監視範囲でも１台のカメラのみを使用し、複雑な機構を有さず低コストでありながら複数の移動体に対して精度よく追尾してモニターリングでき、かつデータ伝送量の低減が可能な監視カメラシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring camera system capable of accurately tracing and monitoring a plurality of mobile objects in spite of an inexpensive system by using only one camera even in a wide monitoring range without using a complicated mechanism and capable of reducing data transmission quantity. - 特許庁

フラクトオリゴ糖液糖を１５ｃｃ容のバイアル瓶に表１に示す割合で予め投入し、その上から大豆油、またはオリーブ油、マカダミアナッツ油を添加し、総量１０ｃｃとなる割合で夫々雰囲気温度約２２℃の常温環境化においてホモジナイザーで攪拌混合した。例文帳に追加

A solubilized composition is obtained by previously adding liquid sugar of fructooligosaccharide to a vial container of 15cc volume in a prescribed ratio, adding soybean oil, olive oil or macadamia nut oil to the container, stirring and mixing the liquid sugar and the oil in the ratio of the total of 10cc at a normal-temperature environment of about 22°C environmental temperature by using a homogenizer. - 特許庁

少なくとも次の構成要素［Ａ］、［Ｂ］を含んでなるエポキシ樹脂組成物であって、配合したエポキシ樹脂総量１００質量％に対して［Ａ］を２０〜８０質量％と、［Ｂ］を１０〜５０質量％含むことを特徴とする炭素繊維強化複合材料用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for a carbon fiber-reinforced composite material contains at least the following constituents [A] and [B] and contains 20-80 mass% of [A] and 10-50 mass% of [B], based on 100 mass%, in total, of all blended epoxy resins. - 特許庁