「こうやまがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、我が国の金融システムについて如何にというご質問でしたが、我が国の金融システムについては、総体として健全であり、安定しているが、内外の経済・市場の動向や、それが我が国の金融システムに与える影響についても、引き続き注意深くきちんと緊張感を持って注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

As for the question about the impact on Japan's financial system, while the system as a whole is sound and stable, we will continue to carefully monitor domestic and overseas economic and market developments, as well as the possible impact on Japan's financial system with a sense of alertness.  - 金融庁

２　前項の規定にかかわらず、執行役又は取締役が委員会設置会社に対して訴えを提起する場合には、監査委員（当該訴えを提起する者であるものを除く。）に対してされた訴状の送達は、当該委員会設置会社に対して効力を有する。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where executive officers or directors file an action against the Company with Committees, the service of complaint on the Audit Committee Members (excluding those filing such action) shall be effective service on such Company with Committees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

坂上春子創建の長宝寺の寺譜や平野氏の一族の末吉氏に伝わる家伝や末吉氏系図によると、坂上広野の孫で清水寺別当の坂上峯盆の子の秋田城介権守の坂上行松（平野行増）を祖とするという。例文帳に追加

According to the genealogy of Choho-ji keizu (the genealogical table of Choho-ji Temple) that SAKANOUE no Haruko had built, family tradition was handed down to the Sueyoshi clan from the family of the Hirano clan, and the family tree of the Sueyoshi clan, the Hirano clan originated from SAKANOUE no Yukimatsu (Yukimasu HIRANO), Akitajo no suke Gon no kami, who was the child of SAKANOUE no Minebon, Kiyomizu-dera betto (Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーミスタを使わずに簡便な回路で所望の温度補償が達成できると共に、抵抗での消費電力が増加しないようにし、また温度補償の特性変更や調整を抵抗の仕様等の変更のみで任意に行えるようにする。例文帳に追加

To achieve desired temperature compensation by using a simple circuit without using a thermistor, to prevent power consumption in a resistor from being increased, and to change and adjust characteristics of temperature compensation arbitrarily only by changing a resistor specification or the like. - 特許庁

手の動作が不自由な人であっても、操作の習熟や、反射神経に関わらず、独力で容易に、走行やリクライニング機構のすべての操作が可能で、且つ移動の妨げとならない電動車椅子を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair which enables physically challenged persons in using their hands to perform all of the operations of the travelling and a reclining mechanism easily by themselves regardless of the skill of the operation and reflexes and never hinders the movements. - 特許庁

さらに上記キャップ層の上層に封止層として蛍光材料を添加したエポキシ樹脂または無機材料を用いることによって３色以上の光の混合が可能になり、適当な組み合わせによって赤色、緑、黄色などの発光や演色性の良い白色を発光することができる。例文帳に追加

Moreover, a mixture of light more than three colors becomes possible, by the use of the epoxy resin or inorganic material where a fluorescent material is added to the upper layer of the cap layer as a sealing layer, and luminescence of red, green , and yellow and luminescence of white, and of proper color rendering can be obtained by a suitable combination thereof. - 特許庁

江戸では幕府に対する攘夷の決行や、一橋慶喜（徳川慶喜）を将軍後見職、前福井藩主松平慶永を政事総裁職に任命することと両名の幕政参加を老中の板倉勝静や脇坂安宅らに迫る。例文帳に追加

In Edo, he demanded of Roju Katsukiyo ITAKURA and Yasuori WAKISAKA that the Tokugawa Shogunate stand strong against foreign forces, Yoshinobu HITOTSUBASHI be assigned as the guardian of the Shogun, former Lord of Fukui Domain Yoshinaga MATSUDAIRA be assigned as Seiji sosaishoku or a tentative post of presidency on political affairs, and both of them join the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、世銀をはじめとした国際開発金融機関が、マーケットメカニズム活用した資金動員策を検討し、知識サービスを提供して途上国の低炭素経済への移行や気候変動への適応能力の向上を支援することを強く支持します例文帳に追加

We strongly support the MDBs’ effort to explore ways to mobilize resources using market mechanism, and encourage providing knowledge services that enable developing countries to make the transition to low carbon economies or enhance resilience to climate change.  - 財務省

消耗品の残量の確認と露光、計測に必要な消耗品量の見積を行い、露光もしくは計測ロットの処理が行われる前に実行してよいかの判断を行うことで、露光や計測の生産性を著しく落としてしまうようなことを未然に防止する。例文帳に追加

In this way, a situation is prevented wherein the productivity due to failure in exposure or measuring is seriously deteriorated. - 特許庁

また、ASEAN+3財務大臣プロセスに加えて、東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）プロセスでも、外貨準備の一部を域内諸国・地域の現地通貨建てのソブリンおよび準ソブリン債に投資するアジア・ボンド・ファンド2（ABF2）が開始されています。例文帳に追加

In addition to the ASEAN+3 processes, the Executives’ Meeting of East Asia and Pacific Central Banks (EMEAP) process has launched the “Asian Bond Fund 2”, which aims at investing a part of foreign reserves in sovereign and quasi-sovereign local currency-dominated bonds.  - 財務省

雨水等の水に同伴し流れ込むごみ等の異物がスクリーン上面を覆って、スクリーンを閉塞することなく、長時間に亘って雨水を側溝や排水溝、集水口に流し込むことができる排水用スクリーン及び排水設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage screen and a drainage equipment capable of making storm water flow into a side ditch, a drain gutter and a collecting inlet for a long period of time without closing the screen by covering the upper surface of the screen with foreign matter such as trash, etc. flowing into together with water such as storm water, etc. - 特許庁

可及的に広い面積に渡って、広い周波数範囲の振動又は騒音を電気エネルギーに効率的に変換可能であって、振動・騒音低減装置の取り付け位置の変更や移動及び追加が求められた場合に取付位置の変更や移動が容易にできる振動・騒音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration/noise reduction device which can efficiently convert a wide frequency range of vibrations or noises over a widest possible area into electric energy, and enables the mounting position of the vibration/noise reduction device to be easily changed or transferred when the change, transfer and addition of the mounting position are required. - 特許庁

所定の断面二次モーメントＩ［ｃｍ^４／ｍ］と有効幅Ｂ［ｍｍ］を設定した後、鋼矢板の高さＨ［ｍｍ］と、アームの溝側延長面とウェブがなす角度θ［degree］を調整して、所定の断面二次モーメントとするにあたり、フランジ幅Ｂｆ［ｍｍ］と有効幅Ｂ［ｍｍ］との下記関係式（１）と、断面二次モーメントＩ［ｃｍ^４／ｍ］と鋼矢板の高さＨ［ｍｍ］と有効幅Ｂ［ｍｍ］との下記関係式（２）を満足するようにハット型鋼矢板の高さＨ［ｍｍ］を調整してハット型鋼矢板の形状を設定することを特徴とするハット型鋼矢板の形状設定方法。例文帳に追加

The method for setting shape of a hat type steel sheet pile is characterized in setting shape of the hat type steel sheet pile by adjusting height of the hat type steel sheet pile H[mm] so as to fulfill the formula related between flange width Bf[mm] and effective width B[mm]: 200<Bf≤0.0005×B^2-0.05×B - 特許庁

トンネルを掘削しながら後続管を埋設していくシールド工法において、掘進中に大きく湾曲した曲線トンネルの施工や方向修正が容易に行えると共に掘削後に解体することなく発進立坑側に簡単に回収することができるシールド掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine which enables construction of a greatly curved tunnel and directional correction to be easily performed while the tunnel is driven, and can be easily recovered to the side of a starting shaft without being dismantled after excavation, in a shield method wherein a following pipe is buried along with the excavation of the tunnel. - 特許庁

ワインディング走行やコーナリング時等に加速度Ｇが作用したときには、直動ピストン形油圧ダンパ２０の特性に従って慣性力に起因するパワーユニットＰの傾倒による変位が抑制されて良好な回頭性や操縦安定性が得られる。例文帳に追加

The favorable turning round performance and the steering stability are provided owing to the fact that displacement due to inclination of the power unit P caused by inertial force is restrained in accordance with a characteristic of the linear motion piston type hydraulic damper 20 when acceleration G acts in winding travelling, cornering, etc. - 特許庁

マン・マシン・インタフェイスを用い、データベースに登録されたデータにアクセスする会話型アプリケーション・プログラムを、記述するプログラム言語や利用するハードウェアに拘わらず容易に実現できるようにすると共に、機能変更や仕様変更に柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To easily provide a conversational application program for using a man-machine interface and accessing data registered in a data base regardless of the program language describing the program or used hardware and to flexibly cope with function change and specification change. - 特許庁

ネットワーク１Ａおよび１Ｂは、品質変更指示に含まれる変更内容に従って、基地局変更や経路変更などを実行して、携帯電話装置１０と携帯電話装置２０との間で開始されている音声品質を変更する。例文帳に追加

The network 1A and 1B change base stations and routes to change the voice quality of the communication already started between the mobile telephone device 10 and a mobile telephone device 20 according to the change content included in the instruction of quality content. - 特許庁

冊子６０を構成する複数の用紙の表面６３には、冊子６０の記載内容を一の分類方法により区分けした複数の区分毎に、複数の用紙の小口側６２の辺に沿った方向（矢印Ｙ方向）に位置を変えることにより、タブマーク７１が印刷されている。例文帳に追加

The tab marks 71 are printed on front surfaces 63 of the plurality of pieces of paper constituting the booklet 60 by changing positions in a direction (arrow Y direction) along end sides of edge sides 62 of the plurality of pieces paper for each of a plurality of sections wherein description contents in the booklet 60 are divided by one classification method. - 特許庁

橋本インターチェンジ～高野口インターチェンジ間（2006年4月27日に開通）と、奈良和歌山県境～橋本東インターチェンジ間（2006年6月17日に開通）。例文帳に追加

The section between the Hashimoto Interchange and the Koyaguchi Interchange opened on April 27, 2006, and the section between the Nara-Wakayama prefectural border and the Hashimoto-higashi Interchange opened on June 17 of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迪宮裕仁親王（摂政宮、のちの昭和天皇）の御進講役も勤め、さらに宮中某重大事件にては久邇宮家と結んで、山縣有朋に対抗した。例文帳に追加

He gave lectures to Michinomiya Imperial Prince Hirohito (Prince Regent, later Emperor Showa) as scholar, and at a certain serious incident in the Imperial Palace, he cooperated with the Kuninomiya family against Ariake YAMAGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式［１］で表される２−ヒドロキシプロパン酸アルキル又はアルケニルを含有することを特徴とする繊維用防ダニ加工薬剤、及び、該薬剤で処理してなることを特徴とする防ダニ加工繊維製品。例文帳に追加

The antitick agent for textile contains an alkyl or alkenyl 2-hydroxypropanoate expressed by general formula 1 (R is a 3-22C alkyl or alkenyl). - 特許庁

樹脂膜１中にあらかじめレーザー加工やウエットエッチングによって微細孔を形成し、微細孔の片側に導電層２を形成し、この導電層を電極６に用いてメッキ法により導電性物質７を埋め込む。例文帳に追加

The fine hole is previously formed in a resin film 1 by laser machining or wet etching, and a conductive layer 2 is formed on one side of the fine hole and used as an electrode 6 to bury the conductive substance 7 by a plating method. - 特許庁

金属板上に積層した化粧材に対して折り曲げ加工や絞り加工を施しても割れや破断を発生しにくい化粧シートと、当該化粧シートを用いた化粧材とを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet in which cracking and breakage hardly occur even when bending processing and draw processing are applied on a decorative material prepared by laminating the decorative sheet on a metal sheet, and a decorative material using the decorative sheet. - 特許庁

現像処理が行われるとき、水平ノズルアーム７６はその軸方向に垂直な水平方向（矢印Ｆの方向）に移動して、現像液ノズル７０をノズル待機部７８から半導体ウエハＷの上方の位置まで運ぶようになっている。例文帳に追加

When a developing treatment is performed, the horizontal nozzle arm 76 moves vertically in horizontal direction (arrow F direction), and the horizontal nozzle arm 76 carries a developing nozzle 70 from a nozzle standby part 78 to the position located above a semiconductor wafer W. - 特許庁

切削工具基材の表面に形成する皮膜を改良し、耐酸化性や耐熱性や耐摩耗性に優れ、鋼のドライ加工や高硬度材の高速加工が長期にわたって安定して行える被覆切削工具基材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cutting tool base material having excellent oxidation resistance, heat resistance and abrasion resistance, and capable of stably executing the dry machining of steel and high-speed machining of high-strength material for a long time by improving a coating film formed on a surface of the surface coated cutting tool base material. - 特許庁

現像処理が行われるとき、水平ノズルアーム７６はその軸方向に垂直な水平方向（矢印Ｆの方向）に移動して、現像液ノズル７０をノズル待機部７８から半導体ウエハＷの上方の設定位置まで運ぶ。例文帳に追加

At the time of development, the horizontal nozzle arm 76 moves in a horizontal direction (shown by an arrow F) perpendicular to the axial direction thereof to carry the developer nozzle 70 from a nozzle waiting part 78 to the upper set position of a semiconductor wafer W. - 特許庁

この点に関し，我々は，APEC 域内外での知識交換の価値を認め，G20 により取り組まれた作業を十分考慮し，自然災害への財政当局の対応への実務的に適用可能なガイドラインを構想するための世銀，OECD 及びアジア開発銀行やその他の機関の共同の取組を評価する。例文帳に追加

In this regard we recognize the value of knowledge exchange within APEC and beyond and appreciate the joint efforts of the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies’ joint efforts to elaborate practically applicable guidelines for financial authorities’ responses to natural disasters with due regard the work undertaken by the G20. - 経済産業省

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。例文帳に追加

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1643年（寛永20年）に天海が没するとその法をついで東叡山寛永寺に住し、天台宗の総本山である比叡山・徳川家康を祀る日光東照宮のある日光山を管理下に置いて天台宗一宗を管領するようになった。例文帳に追加

Upon the passing of Tenkai in 1643, Kokai, residing at Kanei-ji Temple on Mt. Toei, carried on Tenkai's dharma and by placing under his control Mt. Hiei the Grand Head Temple of the Tendai Sect as well as Mt. Nikko where the Nikko Toshogu Shrine dedicated to Ieyasu TOKUGAWA was located, took the helm of the entire Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前熱処理された熱可塑性繊維を含む繊維布帛または当該繊維布帛を用いた縫製品に対し、染色加工や洗濯に対する耐久性に優れたシワおよび／またはシボを任意に付与することができる繊維製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a textile product capable of arbitrarily applying wrinkles and/or crimps having excellent durability to dyeing and washing to a textile cloth containing a preparatorily heat-treated thermoplastic fiber or a sewn product produced by using the textile cloth. - 特許庁

前熱処理された熱可塑性繊維を含む繊維布帛または当該繊維布帛を用いた縫製品に対し、染色加工や洗濯に対する耐久性に優れたシワおよび／またはシボを任意に付与することができる繊維製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fiber product in which a fiber fabric including thermoplastic fiber having been subjected to a heat pre-treatment or a sewn product using the fiber fabric may be arbitrarily provided with wrinkles and/or embossment with high durability against dyeing and washing. - 特許庁

スタチン薬と、アルドースレダクターゼ阻害剤（ＡＲＩ）、アンジオテンシン変換酵素（ＡＣＥ）阻害剤、又はアンジオテンシンＩＩ（ＡＩＩ）拮抗薬のような糖尿病性神経障害を改善することが知られている他の薬物との医薬組み合わせは、糖尿病合併症の予防及び治療に有用である。例文帳に追加

Pharmaceutical combinations of the statin drug and other agents known to improve diabetic neuropathy such as an aldose reductase inhibitor (ARI), an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor, and an angiotensin II (AII) antagonist are useful in the prevention and treatment of the complications of diabetes. - 特許庁

壁、パーティション等の空間の境界や窓等の開口を覆う電波遮蔽層の面積を自在に調整することができ、空間の開口や境界が電波遮蔽層で覆われるようにして空間への電波の入出を規制することができる。例文帳に追加

The area of a radio shielding layer which covers the boundary of the space such as a wall and a partition, and an opening such as a window, can be freely adjusted and the incoming and outgoing of the radio wave to the space can be regulated so that the opening and boundary of the space are covered with the radio shielding layer. - 特許庁

ビジネスチャンスとして捉えられる分野上述した行政サービスの代行や高齢者対策のような「地域社会に貢献する公共的な活動を流通事業者が行う」という議論は、ともすれば、流通事業者の側に大きな負担が一方的にかけられてしまうと誤解されることがある。例文帳に追加

As described above, there is a discussion on "distribution companies to provide public activities that contribute to the local societies" such as consignment of governmental services and services for senior citizens, about which people tend to have misunderstanding, thinking that only the distribution companies are obliged to burden some heavy load.  - 経済産業省

賄賂の横行や罷免された荻原重秀の独断専行を目の当たりにしていた新井は先に荻原が廃止した勘定吟味役を正徳2年（1712年）に再度設置し、杉岡能連、萩原美雅（ともにのち勘定奉行）を任命し、勘定所自体の綱紀の引き締めを図った。例文帳に追加

Since Arai witnessed widespread bribery and arbitrary decision and execution by Shigehide OGIWARA who was dismissed, Arai revived Kanjoginmiyaku in 1712 that was abolished by Ogiwara earlier and assigned Yoshitsura SUGIOKA and Yoshimasa OGIWARA (both of them became kanjo bugyo [commissioner of finance] later) and strived for tightening up the official discipline in the finance ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間の立ち仕事や歩行などにより疲労した足を、違和感や苦痛感をともなわず、さらに歩行や足踏みという日常的な行為により、自動的なおかつ簡便に揉みほぐしができる履物タイプの足のマッサージ器具を提案する。例文帳に追加

To propose a foot wear-type instrument for foot massage which can automatically and easily massage feet tired by a standing work and walking for a long time, by usual daily actions such as walking and stepping without uncomfortable feeling and painful feeling. - 特許庁

動作切替部２１は、近距離無線通信が可能な状態から近距離無線通信によるハンズフリー通話が可能な待受状態への移行や待受状態の解除を操作入力装置１６やマイク１８からの入力に基づいて制御する。例文帳に追加

An operation switching section 21 controls transition from a state capable of short distance radio communication to a waiting state capable of hands free call through short distance radio communication or release of waiting state based on an input from an operation input unit 16 or a microphone 18. - 特許庁

昼夜による日光や照明の影響、建物の影の影響、路面の濡れ・乾きによって誤作動を生じることのない、また、路面上の積雪が水分を含んだシャーベット状であっても、正確に積雪の有無を判断することができる路面積雪検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a road surface snow accumulation detection method that does not cause malfunction due to influence of daylight or illumination during day and night times, influence due to the shadow of a building, or wetting or dryness of a road surface, and can accurately determine the existence of snow accumulation, even if the snow accumulation on the road surface has a sherbet-like that contains moisture. - 特許庁

歩行路に沿って、高齢者の通行や車椅子の走行等にも支障がなく、路面工事を伴わず簡便な施工によって、白杖によって歩行路の確認を行いながら往来する視覚障害者を安全に誘導する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device not hindering passage of an aged person and travel of a wheelchair along a walking road and safely guiding a visually handicapped person coming and going while confirming the walking road by a white walking stick with simple execution work requiring no road surface work. - 特許庁

その後も再三にわたって大洪水や大旱魃、大飢饉などが発生して藩は大被害を受け、第3代藩主・九鬼隆直の時代には藩財政が破綻し、藩札発行や倹約令制定、家臣団の給米減封などを中心とした財政改革が試みられたが、その後も大洪水などによる天災や百姓一揆までもが発生し、藩政はすっかり衰退してしまった。例文帳に追加

Thereafter, the domain was repeatedly assailed by flooding, droughts, and famine, and its finances collapsed in the era of Takanao KUKI, the third lord of the domain, who pursued reforms as the issue of a domain currency, reduction in spending on weapons, and a reduction in the amount of rice distributed to vassals, but this was followed by more flooding and even a peasant's revolt, and the administration was severely weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短クサビ部材２０は平面部２０Ａを根太３４の側に向け、上クサビ部材１８の傾斜面１８Ｂと面で接触する傾斜面２０Ｂは、上クサビ部材１８の傾斜面１８Ｂ側に向け、横方向（矢印Ｐの方向）から差し込まれる。例文帳に追加

The short wedge member 20 is inserted from a horizontal direction (the direction of an arrow P) by directing a plane 20A toward the floor joist 34 side and directing a tilted surface 20B to be in a face contact with the tilted surface 18B of the upper wedge member 18 toward the tilted surface 18B side of the upper wedge member 18. - 特許庁

フィット性を高めるために特別に張り合わせ加工や塗布加工を施さなくても、それ自体が理想的フィット性を有し、様々な用途に使用できるノンスリップ発泡成形用樹脂組成物及びそれからの発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip blow molding resin composition which has ideal fitting properties itself and can be used for various applications without particularly applying lamination or coating, and to provide a blow molded article prepared therefrom. - 特許庁

（Ａ）アンギオテンシンII拮抗薬と、（Ｂ）高血圧治療薬、血糖降下薬、高脂血症治療薬、抗血栓薬、更年期障害治療薬および抗癌薬から選ばれる一種または二種以上の薬物とを組み合わせてなる徐放性医薬。例文帳に追加

This sustained release medicine comprises (A) an angiotensin II antagonist and (B) one or more medicines selected from an anti-hypertensive medicine, an anti-hypoglycemic medicine, an anti-hyperlipemic medicine, an anti-thrombotic medicine, an anti-climacteric medicine, and an anti-cancer medicine. - 特許庁

充電器２では、着信音有効／無効時間設定部２４，２５により、着信音有効や無効の時間設定が可能であり、また、手動有効／無効スイッチ２２，２３により、有効／無効の時間設定にかかわらず、優先的に着信音の有効／無効の設定を可能とする。例文帳に追加

In the battery charger 2, incoming tone valid and invalid times are set by incoming tone valid and invalid time setting parts 24 and 25, and whether the incoming tone is made valid or invalid is set by a manual valid/ invalid switch 22/23 preferentially regardless of valid/invalid time setting. - 特許庁

実験装置のレイアウト変更にフレキシブルに対応でき、使用時、不使用時にかかわらず通行や作業の妨げとならず、衛生的で、洗浄の妨げとなることなく地震対策を行うことができる仮設実験設備の耐震構造の提供。例文帳に追加

To provide an antiseismic structure of temporary experiment facilities flexibly responding to a change in layout of experimental equipment, prevented from impeding passing and working regardless of being or not being used, being sanitary, and capable of taking earthquake-resistant measures without impeding cleaning. - 特許庁