「こっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

電子マネーを利用した遊技システムにおいて、遊技終了時に、台間遊技媒体貸出装置で預かった電子マネーの残金の返却を忘れた場合であっても、残った預入金を所有者に返金可能とする台間遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched game medium lending apparatus capable of returning a remaining deposited amount to an owner even when the return of the remaining amount of electronic money deposited by the inter-machine game medium lending device is omitted when a game is terminated concerning a game system using the electronic money. - 特許庁

樹脂ローラの成形において、金型に樹脂を注入する際に発生するランナーを除去する際に樹脂成形部にランナーの一部が残ったり樹脂成形部を欠損させたりすることを防止してランナー除去に関する工数を省略又は削減する。例文帳に追加

To omit or reduce man-hours for removing a runner by preventing residue of a part of the runner at a resin molding or a defecting the resin molding in the case of removing the runner generated in the case of pouring a resin in a mold in molding a resin roller. - 特許庁

転写残トナーの回収しにくい条件時には、現像バイアスを低くし、又は感光ドラム１１の表面電位を高くして、感光ドラム１１表面白地部に残ったトナーの回収に作用する電位差を大きくする。例文帳に追加

In such the condition that it is difficult to recover the toner left after transfer, the developing bias is made lower, or the surface potential of the photoreceptor drum 11 is made higher, then, a potential difference working the recovery of the toner left on the white surface part of the photoreceptor drum 11 is increased. - 特許庁

次いで、絶縁層３０の表面に残ったコーテング層２０を処理液により溶解して除去し、コーテング層２０の裏面の微細な凹凸２４が転写されてなる、微細な凹凸３２が形成された絶縁層３０の表面を露出させる。例文帳に追加

Then, the coating layer 20 left on the insulation layer 30 is dissolved by the treatment liquid, and the surface of the insulation layer 30 where the fine recessed and projecting parts 24 on the rear surface of the coating layer 20 are transferred and fine recessed and projecting parts 32 are formed, is exposed. - 特許庁

一方、注出制御回路は、注出ボタンのオン操作に応じて、注出コックを所定の注出時間の間だけ液注出状態及び泡注出状態にそれぞれ保つことにより液状態及び泡状態のビールを順次自動注出する。例文帳に追加

In the meantime, a discharge control circuit automatically discharges the beer under a liquid state and a foam state in order by respectively keeping a discharging cock, under a liquid discharging state and a foam discharging state for specified discharging periods of time in response to the turning-on operation of a discharging button. - 特許庁

電流印加電極対の一方を臍位に配置し、他方を背面臍囲周、又は背面臍囲周から僅かに下側の腰部に配置することにより骨格筋組織層より内側の内臓器組織及び内臓脂肪組織に対する電流通電量を増やす。例文帳に追加

By arranging one of a current application electrode pair at a navel position and arranging the other at the back navel circumference or in the lumbar division in a slightly lower side of the back navel circumference, a current energizing amount to the splanchnic organ tissue and the visceral fat tissue in the inside of a skeletal muscle tissue layer is increased. - 特許庁

腕や手首に掛かる負担を軽減させ、植え付けに掛かる時間短縮を計り、作業の効率化による快適な作業環境を提供する為の、野菜苗、花苗、野菜ポット苗、花ポット苗、野菜株、花株及び各種球根類の植え付け用スコップを開発して提供する。例文帳に追加

To develop and provide a shovel for planting vegetable seedlings, flower seedlings, vegetable pot seedlings, flower pot seedlings, vegetable roots, flower roots and various kinds of bulbs, intended for providing comfortable work environment by making work efficient, through mitigating burdens on the arms and wrists and cutting the time of taking for such planting work. - 特許庁

この反応液を減圧等の条件で副製したアルコールを蒸留で除去し、残った水溶液から冷却晶析し、ろ過乾燥するか、減圧蒸発乾固、噴霧乾燥等によりクエン酸のアルミニウム塩及び錯塩を得る方法である。例文帳に追加

The reaction liquid is distilled under a condition such as reduced pressure to remove the by-produced alcohol and the remaining aqueous solution is subjected to the cooling crystallization followed by filtration and drying, the evaporation under reduced pressure to dryness, the spray drying, etc., to obtain a citric acid aluminum salt and its complex salt. - 特許庁

伸縮性を有する足場に骨格筋の筋芽細胞を播種し、培養液中で、一定方向に繰返し伸縮させる機械的刺激と、一定方向に繰り返し電圧を印加して与える電気的刺激の両方もしくはいずれか一方を与えて培養する。例文帳に追加

The culturing is performed by sowing the myoblast of the skeletal muscle on the scaffold having elasticity, and giving any one of or both of mechanical stimulation for elongating and contracting in a fixed direction, and an electrical stimulation of repeatedly impressing an electric voltage in a fixed direction in culturing solution. - 特許庁

予め施工したアスファルト混合物の間隙に、水硬固化材を含有するスラリーを注入、固化する複合舗装の施工方法において、前記スラリーの注入後、表面に残ったスラリーを固化開始前に除去し、アスファルト混合物を露出させる施工方法である。例文帳に追加

In a method of work execution for composite pavement in which slurry containing a water-hardening agent is injected and solidified in the clearances of asphalt mixtures prepared beforehand, this method is characterized in that after slurry is injected, the slurry remaining on the surface is removed before it solidifies to expose the asphalt mixtures. - 特許庁

そして、エネルギービーム照射手段１０により、先の流体の作用によっても除去されずに残った黒欠陥に局所的にエネルギービームが照射されることにより、黒欠陥が除去され、これにより、異物および黒欠陥を含む欠陥が除去されてマスクが修正される。例文帳に追加

The black defect which remains without being removed by the action of the fluid is locally irradiated with energy beam by an energy beam irradiation means 10, and then the black defect is removed, and thus defects including foreign matters and black defects are removed to correct the mask. - 特許庁

製造が容易であり、また、アンテナコイルの接続端部が露出不良になったり、切削屑が残ったりすることがなく、安価で、カード基体に対するＩＣモジュールの配設位置を正確にでき、信頼性の高いＩＣカードの提供。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable and inexpensive and highly reliable IC card in which the exposure of the connection edge of an antenna coil can be prevented from being defective and any cut waste can be prevented from being left and the arrangement position of an IC module on a card substrate can be made accurate. - 特許庁

空気圧縮機１０が故障した場合、空気管加圧手段２００ａを構成する第１コック１７０ａを開放して非常用空気タンク１６０に蓄圧される圧力空気を第１空気管１００に供給することによって、第１空気管１００を加圧する。例文帳に追加

When the air compressor 10 fails, a first cock 170a composing an air pipe pressurizing means 200a is opened to supply pressurized air accumulated in an emergency air tank 160 to the first air pipe 100, thereby pressurizing the first air pipe 100. - 特許庁

●オブカッパ（テ、２２０）●オブカッパ、ズボン（テ、２２１）●オブライフジャケット（テ、２２２）●オブシュラーフザック（テ、２２３）●オブヘルメットカバー（テ、２２４）●オブ靴下（テ２２５号）●××バケツ（テ、２５０）●××ガンドウ（テ、２５１）●××メガホン（テ、２５２）●××スタビライザー（テ２５３）●××コック（テ、２５４）●××コンロ（テ、２５５）●××ランプ（テ、２５６）●××七輪（テ、２５７）例文帳に追加

SPECIAL RAINCOAT, PANTS, LIFE JACKET, SLEEPING BAG, HELMET COVER, SOCKS, BUCKET, AND THE LIKE - 特許庁

そして、フィン部１２を保持した状態で、柱部１１をその軸方向一方端部側から他方端部側に向かって打ち抜くことにより除去し、その除去により残った螺旋形状を有するフィン部１２を絶縁被膜で被覆する。例文帳に追加

In a state that the fin 12 is held, the column 11 is removed by being punched from one end side in the axial direction to the other end side, and the fin 12 that has a remaining spiral shape caused by the removal is coated with an insulating film. - 特許庁

容器（コップ）１０は、容器基材１１に、非変色性インキ１２及び熱変色性インキ１３を用いて、様相の異なるカラーコード情報２０を含む絵柄１４のコードイメージを印刷し、温度変化に応じて熱変色後、カラーコード情報２０を付与する絵柄１４が現れる。例文帳に追加

A vessel (a cup) 10 prints the code image of a pattern 14, including color code information 20 with different aspect, on base material of the vessel 11 using colorfast ink 12 and heat fading ink 13, and the pattern 14 for providing the color code information 20 appears after the change in the color responding to the temperature change. - 特許庁

鋼板１及び鋼板２を接合して得られた筒状構造体の内部閉断面空間に発泡材３を充填して成り、筒状構造体の内側面と接している内部閉断面空間の一部に発泡材３が充填されていない部分を有する車体骨格部材である。例文帳に追加

The vehicle body skeleton member is formed by filling the foam material 3 in an internal close cross section space of a cylindrical structure body obtained by joining a steel plate 1 and a steel plate 2 and has a part in which the foam material is not filled in a part of the internal close cross section space contacted with an inner side surface of the cylindrical structure body. - 特許庁

セラミック製の基体(4)の表面に金属コーティング層(2)を設け、レーザーにより前記金属コーティング層(2)を所定形状にトリミングして部分的に基体の表面(3)を露出させ、トリミング後の基体(4)表面に残った金属コーティング層(2)によりアンテナ部を形成させる。例文帳に追加

A metal coating layer (2) is provided on the surface of a ceramic base (4), the surface (3) of the base is made to be partially exposed by trimming the coating layer (2) into a prescribed shape with a laser, and the antenna part is formed with the coating layer (2) remaining on the surface (3) of the trimmed base (4). - 特許庁

π電子系の発達した平面性の高い分子骨格をもつ有機化合物の両端に、電子吸引基を導入した高性能のｎ型有機半導体材料を基板上の半導体層に用いた低電圧駆動の有機薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）を提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin-film transistor (TFT) capable of being actuated at a low voltage using a highly-performing n-type organic semiconductor material in a semiconductor layer on a substrate with an electron-absorbing group induced therein at both ends of an organic compound with an advanced high-planarity molecular frame of a π-electron system. - 特許庁

始めに帳票のカラーイメージデータのうちオペレータに指定される解析範囲を大まかに背景、文字枠、及び文字に分類し、その分類結果に基づいて精度良く文字枠を特定し、背景を除去したカラーイメージデータから文字枠を除去し、残った文字に対して文字認識を行う。例文帳に追加

This character recognition device firstly roughly classifies an analysis range specified by the operator in color image data of a business form into a background, the character frame, and a character, precisely specifies the character frame based on a classification result thereof, eliminates the character frame from the color image data from which the background is eliminated, and recognizes the remaining character. - 特許庁

高圧復水供給管１４から復水溜め容器１１内へ高圧復水が供給され、容器１１内で一部が再蒸発蒸気となってスチームエゼクタ２に吸引され、残った復水は復水回収ポンプ４で復水回収先へ回収される。例文帳に追加

High-pressure condensate is supplied from the high-pressure condensate pipe 14 into a condensate storing container 11, partially re-evaporated to be steam in the container 11 and sucked by the steam ejector 2, and the remaining condensate is returned to a condensate returning destination by the condensate collecting pump 4. - 特許庁

正規化部１７が、混合正規分布を構成する、削除されずに残った複数の基底正規分布にそれぞれ掛けられる重みの合計が１となるように、音響モデルを構成する混合正規分布のうち基底正規分布が削除された各混合正規分布の重み系列を正規化する。例文帳に追加

A normalization section 17 normalizes each of the mixed normal distributions from which the base normal distribution is deleted in the mixed normal distributions for composing the acoustic model so that the sum of the weight added to each of the plurality of base normal distributions for composing the mixed normal distribution, which remains without being deleted, can become one. - 特許庁

感湿層（１３）は、Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｎＯ_2−ＴｉＯ_2以外に、ケイ酸塩ガラスからなるガラス成分と、Ｌｉ_２Ｏからなるアルカリ金属酸化物を含んでおり、前記酸化物の結晶相からなる骨格部の表面がガラス相で覆われた多孔質体である。例文帳に追加

The moisture sensitive layer 13 contains a glass component comprising silicate glass and alkali metal oxide comprising Li_2O, other than the Al_2O_3-SnO_2-TiO_2, and is a porous body of which the surface of a skeleton part comprising a crystal phase of the oxide is coated with a glass phase. - 特許庁

エレベータ制御装置２１は、センサ１１からの制御信号を入力した場合には、かご呼びが無くなったにも関わらず乗りかご１内に乗客がいる又は荷物が残っていることを示す報知信号を外部のエレベータ監視センタの端末装置に出力する。例文帳に追加

When inputting a control signal from the sensor 11, the elevator control device 21 outputs an information signal showing that the passengers or luggage remains in the passenger car 1 in spite of no car call, to a terminal device in an external elevator monitoring center. - 特許庁

臍ヘルニアを含む組織または筋壁のヘルニア等の解剖学的欠損を修復するための、且つ、腹腔鏡手術の完了後に残っている穿刺路開口等の、組織または筋壁の小さな開口または弱所で、ヘルニアの発生を防止するための、埋め込み型プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide an implantable prosthesis for repairing an anatomical defect, such as a tissue or muscle wall hernia, including an umbilical hernia, and for preventing the occurrence of a hernia at a small opening or weakness in a tissue or muscle wall, such as at a puncture tract opening remaining after completion of a laparoscopic procedure. - 特許庁

さらに、それ自身の持つ、一部の有機物や、貝殻の基本骨格構造が維持したままの多孔質構造に起因する抗菌性及び消毒性をもち、本発明の防除剤は既存の化学薬剤のように環境汚染、及び高いｐＨによる薬害を引き起こすことはない。例文帳に追加

The preventing agent of the invention has antibacterial and sterilizing properties originated from organic materials belonging to itself and a porous structure retaining essential skeleton structure of the shells, and not induces environmental pollution and drug-induced disease by high pH like conventional chemical preventing agent. - 特許庁

脆い、減りが早い、水切れが悪い、熱を帯びやすい、厚みが有りすぎる、パッドがバフの中心に合わせにくいといった従来品が持つ種々の問題点を一掃し、機械磨き用のみならず手磨き用にも適した全く新規な骨格構造のスポンジバフを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge puff of a novel skeleton structure which solves problems of conventional devices such as being fragile, bad drainage, easiness to be heated, too large thickness, and difficulty in setting a pad to the center of the puff, and which is suitable to polishing by hand as well as polishing by machine. - 特許庁

この場合、低摩擦層７で被覆形成された軸受面５上には、軸受本体３に形成された表面開孔６の少なくとも一部がなお開口した状態で残っており、内部気孔４に含浸した潤滑油を表面開孔６を通じて軸受面５上に供給できるようになっている。例文帳に追加

At least part of the surface openings 6 formed in the bearing body 3 is left as it is opened on the bearing surface 5 coated with the low-friction layer 7, so that the lubricating oil impregnated in the internal pores 4 can be supplied onto the bearing surface 5 through the surface openings 6. - 特許庁

巻線を巻線機で巻いた後ターミナルにからげ、その後、ひきちぎる動作にてターミナルのエッジ部でカットしていたがこのような方法では、エッジ状態のバラツキにより、ちぎれる場所がばらつき長さのまちまちな余線が残ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem of an extra wire whose torn place being irregular and whose length is different due to an irregularity in an edge state, in a method wherein a winding is wound by a winding machine, the winding is tied to a terminal and the winding is cut in the edge part of the terminal by a tear-off operation. - 特許庁

キャベツ、ダイコン等の野菜及びバナナ、スイカ等の果実よりなる群から選ばれた１種又は２種以上を破砕した発酵原料を、エンテロコッカス・フェカーリスを所定の比率以上含む乳酸菌で発酵させた液状又は粉末状の乳酸発酵食品。例文帳に追加

The liquid or powdery lactic acid fermented food is obtained by fermenting a fermentation raw material prepared by crushing one or two or more selected from the group consisting of the vegetable such as a cabbage or a Japanese radish and the fruit such as a banana or a water melon and fermenting the resultant fermentation raw material with a lactic acid bacterium containing Enterococcus faecalis in a prescribed ratio or above. - 特許庁

吸収冷温水機において、起動時には上部ヘッダ内の溶液量が過剰とならずに伝熱管群内に溶液を充填し、停止時には伝熱管内に残った濃溶液が確実に排出されてサイクル全体の溶液の希釈が円滑に行われるようにする。例文帳に追加

To smooth the dilution of a solution in the whole cycle in an absorption water cooler-heater by filling the solution in a heat transfer pipe group without making the solution quantity in an upper header excessive at the time of starting, and surely discharging the concentrated solution left in heat transfer pipes at the time of stopping. - 特許庁

乗客Ｐ３の乗車媒体に対する判定結果が通行不可であった場合、乗客とリンクされずに残った判定情報余りＪｘ，Ｊｙがあるか否かをチェックして、判定情報余りＪｘ，Ｊｙがあればこれらを消去する。例文帳に追加

When a judged result for the boarding medium of a passenger P3 is passage impossibility, whether or not there are judgement information remainders Jx and Jy left without being linked with the passenger is checked, and they are eliminated when there are the judgement information remainders Jx and Jy. - 特許庁

一般式（１）又は（２）に示す基本骨格を有する化合物を電子注入層に使用することにより、電子の注入が円滑であり、電流がより流れやすく安定性の向上した発光素子が得られるようになる。例文帳に追加

The electron implanting layer includes a compound with the basic skeleton represented by Generic Formula (1) or (2), and using the compound with the basic skeleton represented by Generic Formula (1) or (2) for the electron implanting layer can obtain the light emitting element with the practical stability configured such that electrons are smoothly implanted and a current flows more easily. - 特許庁

鯖などの魚の内臓を除去し、残った頭部、骨部、身を粉砕機にかけてミンチ状にして、このミンチ状にした魚肉に対して、保水力を有する澱粉及び細断し炒めた玉葱を添加混合し、所定形状に成形して冷凍する。例文帳に追加

The fish meat processed food is produced by removing guts of a fish such as mackerel, subjecting the remaining head part, bone parts and meat to a grinding machine to form a mince state, adding and mixing starch having water holding ability and chipped onion to and with the fish meat formed into the mince state, shaping the mixed product into a prescribed shape and freezing the shaped product. - 特許庁

操向操作を行う操向操作具を回転式ハンドルとしたコンバインにおいて、前記ハンドル１６を、該ハンドルの前後方向の半分より略前方部を除去し、除去して残ったハンドル１６の握り部の左右両先端に、張り出し部２５を設ける。例文帳に追加

In a combine harvester the steering operation tool of which performing a steering operation is a rotary type handle, an approximately front part of the handle 16 is removed from a longitudinal half of the handle, and a projection part 25 is provided at both right and left tip ends of the gripping part of the handle 16 left by being removed. - 特許庁

よって、フラップ３７上に搬送される表面に画像が記録された記録用紙Ｐにコックリングが発生している状態で、記録用紙の搬送方向下流側の先端部が給紙ローラ２５に圧接され、変形しても、その変形による圧力を切り欠け部Ｋで逃がすことができる。例文帳に追加

Therefore, while cockling is generated on the recording paper P on which an image is recorded on a surface carried on the flap 37, the tip end portion on the carrying direction downstream side of the recording paper is press-contacted by the paper feeding roller 25, and even if the tip end portion is deformed, pressure due to the deformation can be released by the notch portion K. - 特許庁

そして、このインク搬送工程に用いるスコップ１２のインク保持側の内面の下端縁を含む部分は、インク垂れ防止部材１４側に向けて連続的に下る傾斜面とされ、その傾斜面のスクリーン版４の版面法線方向に対する傾斜角度は３５°〜６５°の範囲に設定される。例文帳に追加

A part including a lower edge of an inner surface of the scoop 12 used for a ink conveying step at the ink holding side is formed in an oblique surface continuously descending toward the member 14 side, and an inclining angle to the normal direction of a screen plate 4 of the oblique surface is set to a range of 35 to 65°. - 特許庁

他の実施例（図示せず）では、選択された所定長さのリズムパターンを結合し、結合部分に「つっこみ」処理を適用して所定区間のリズムを生成し、生成された所定区間のリズムに基づいて、重要音に対する骨格ピッチ及び重要音間のピッチを生成させる。例文帳に追加

In another embodiment (not shown in the figure), the device connects the selected rhythm patterns of a prescribed length and applies 'quickening' processing to the connected parts to create a rhythm in a prescribed section, and creates a framework pitch to important tones and a pitch between the important tones based on the created rhythm in a prescribed section. - 特許庁

未確定入出金予定総額導出手段１０３は、約定未確定分入出金予定データベース１１１に残っている予定取引情報にかかわる入出金金額の合計により、その時点での、未確定約定分にかかわる入出金予定総額を求める。例文帳に追加

An undecided money reception/payment predetermination total amount derivation means 103 finds a money reception/payment predetermination total amount related to an undecided contract part at that time by the sum of the money reception/payment amount related to the predetermination transaction information remaining in the contract undecided part money reception/payment predetermination database 111. - 特許庁

使用している前記画像処理装置の電池に前記画像処理装置を問題なく動作できる能力が残っているにもかかわらず、ある程度の余裕を持たせて動作を制限するため電池あたりの総印刷枚数が少なくなるという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that total number of printed sheets per a battery decreases because operation is limited to have some margin although a capacity for operating a working image processor with no problem is left in the battery of the image processor. - 特許庁

(A)ジシクロペンタジエン骨格含有エポキシ樹脂、（B）平均粒径3〜20μmで、体積平均粒子径／個数平均粒子径の比が3以下である球状シリカ、(C)フェノキシ樹脂、及び（D）エポキシ樹脂硬化剤を必須成分とし、（B）球状シリカ含有量が30〜80重量%であるフィルム状接着剤。例文帳に追加

The film-shaped adhesive consists essentially of (A) a dicyclopentadiene skeleton-containing epoxy resin, (B) a spherical silica having 3-20 μm average particle diameter and ≤3 ratio of (volume-average particle diameter)/(number-average particle diameter), (C) a phenoxy resin and (D) an epoxy resin curing agent, wherein the content of the spherical silica (B) is 30-80 wt.%. - 特許庁

このリペア方法は、該転写パターンに生じた本来であればあってはならない電子線散乱体が残ってしまった黒欠陥部１３に荷電粒子線１５を走査させながら該黒欠陥部１３を選択的にエッチングすることにより該転写パターンの修正を行うものである。例文帳に追加

The etching gas described above is preferably gas containing a halogen-base substance. - 特許庁

回生電力処理時には、回生電力処理回路９がＯＮして抵抗器７を介して回生エネルギーが処理され、平滑コンデンサ３の端子電圧が所定値以下になると回生電力処理回路９がＯＦＦし、抵抗器７に残った回生エネルギーをダイオード８を介して処理する。例文帳に追加

At the regenerative power processing, a regenerative power processing circuit 9 is turned on, regenerative energy is processed by the resistor 7, and when the terminal voltage of the smoothing capacitor 3 is lowered to a value not higher than a prescribed value, the regenerative power processing circuit 9 is turned off, and the regenerative energy remained in the resistor 7 is processed by the diode 8. - 特許庁

これにより、板金筐体の全種類を通じてケーシング本体１が共通化され、接続部品対応部位６、７のうち実際に使用する部分にのみ開口部が形成され、使用しない部分では易屈曲片１６〜１９が残ったまま銘板２Ａまたは２Ｂと合体する。例文帳に追加

As a result, the easing body 1 is used in common through all kinds of plate cabinets, the aperture is formed only to the part that is actually used among the portions 6, 7 corresponding to the connecting parts, and the unused portion is combined with the name plate 2A or 2B while the easily bending pieces 16 to 19 are left unused. - 特許庁

海綿から精錬された海綿骨格繊維を原料とし、pH2.5 以下、酸化還元電位 1,000mV以上の電界酸性水及び酸を用いてpH１に調整した酸性液を用いて、海綿タンパク質の分子量を 5,000以下に加水分解して海綿タンパク質加水分解物を製造する。例文帳に追加

This hydrolyzate of the spongin protein is produced by using a spongin skeleton fiber refined from a sponge as a raw material and hydrolyzing the fiber so that the spongin protein having ≤5,000 molecular weight is obtained Hydrolyzing is performed using an acidic medium regulated to pH 1 using an electrolyzed acidic water or an acid having pH ≤2.5 and ≥1,000 mV oxidation-reduction potential. - 特許庁