「こんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

出現規則候補をメモリ９に複数個定義したり、静止画像・動画像フィールドの出現規則と検索優先順位などをメモリ９に格納したり、メモリ９に定義された出現規則を読み込んで適合率を算出し、最も高い適合率をメモリ９に保存することができる。例文帳に追加

A plurality appearance rule candidates can be defined in a memory 9, and appearance rules and retrieval precedence or the like of still picture and moving picture fields can be stored in the memory 9, and the appearance rules defined in the memory 9 are read to calculate matching rates and the highest matching rate can be preserved in the memory 9. - 特許庁

非線形コントローラ部２１は、位置及び速度の状態に応じて、ゲインを切り替え、目標状態からかけ離れているときには、高いゲインで制御を行い、目標近辺ではデッドゾーンを設け、安定に目標に収束するよう制御する。例文帳に追加

A nonlinear controller part 21 switches a gain according to the states of a position and a speed, when the deviation from a target state is large, the control is performed with a high gain, but when the deviation is small, a dead zone is provided and the control is performed so as to stably converge on the target. - 特許庁

遊技媒体の入賞が容易な第１の状態と、入賞が困難又は入賞が不能な第２の状態とを少なくともとりうる可変入賞装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、予め定められた規定個数を超える入賞をより確実に回避する。例文帳に追加

To surely prevent the winning over a predetermined specific number in a game machine such as a Pachinko machine or the like comprising a variable winning device comprising at least a first state capable of easily winning of a game medium, and a second state capable of making the winning different or impossible. - 特許庁

コントローラ３８は、容器内の予測された液体の体積に基づいて、容器の液位設定点を生成し、さらに容器に連結された１つまたは複数の制御要素を操作することによって、生成された液位設定点に基づいて容器内の液位を制御するように構成される。例文帳に追加

The controller 38 is configured to generate a liquid level set point of the vessel based on the predicted volume of liquid in the vessel, and further control a liquid level in the vessel based on the generated liquid level set point by manipulating one or more control elements coupled to the vessel. - 特許庁

澱粉及び／又は食用油脂を含有した卵白混合液を加熱凝固及び粉砕処理した後に、７０℃以上の水系媒体中で開放下攪拌処理した加熱凝固加工卵白粉砕物を含有させる卵白含有レトルト調理食品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the albumen-containing retort cooked food comprises including a crushed heated solidified processed albumen product which is obtained by subjecting albumen mixed liquid containing starch and/or edible oil and fat to heating solidifying and crushing treatment, and being subjected to stirring treatment in an open condition in an aqueous medium at ≥70°C. - 特許庁

腐食を防ぐために槽内面に経済的な部材を用い、その設置の際の手数を省き、かつ、作業完了後において、新設、補修に限らず、槽の内面や擁壁の裏面等の耐用性を長期に亘り維持することができるコンクリート用捨て型枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent form for concrete, using an economical member for the inner surface of a vessel for preventing corrosion, saving trouble in installation, and maintaining the durability of the inner surface of the vessel, and the back of a retaining wall over a long period of time whether it is newly built or repaired after completion of work. - 特許庁

また、表示制御処理部３２はゲーム用マイコン２１から出力される管理情報に基づいて流れ表示パターンを作成し、並設した複数の表示器１０におけるマトリクスＬＥＤ１１を明滅せしめて複数のパチンコ機２０の上方にて明滅状態が流れるように制御する。例文帳に追加

A display control processing part 32 makes a display pattern based on the management data outputted from a game control micro-computer 21, flashing the matrix LEDs 11 in plural display devices 10 disposed in juxtaposition, controlling the flash so that it looks as if the flashing light were flowing like a stream above plural pachinko machines 20. - 特許庁

第１リターンシャフト１９及び第２リターンシャフト２０が、特定の変速比でプライマリシャフト１５からセコンダリシャフト４５へ運動を許容するように、第１アイドルギヤ１７及び第２アイドルギヤ１８のいずれか一方をロックし得るクラッチ２１，２２，４８，４９を支持する。例文帳に追加

Clutches 21, 22, 48, 49, capable of locking either one of the first idle gear 17 or the second idle gear 18 are supported on the first return shaft 19 and the second return shaft 20 so that motion is allowed from the primary shaft 15 to the secondary shaft 45 at a specific gear ratio. - 特許庁

作業モード切替点設定装置１０ａのコントローラ１４ａの物理データ記憶部３２には作業者が加えた操作物理量（操作力）と移動機構１２に支持された対象物の移動に関する物理量（対象物物理量）が入力される。例文帳に追加

The operational physical amount (the operating force) applied by the worker and the physical amount (the object physical amount) concerning the movement of an object supported by a moving mechanism 12 are input to a physical data storage part 32 of a controller 14a of a work mode switching point setting device 10a. - 特許庁

制御手段４０は、補助針２０を軸心方向に押し出しつつ針本体１０を軸心方向に引き込んだ後、針本体１０を軸心方向に押し出しつつ補助針２０を軸心方向に引き込む動作を少なくとも一回行うようにアクチュエータ３０を制御する。例文帳に追加

The control means 40 controls the actuator 30 to perform such motions as drawing in the auxiliary needle 20 in the shaft center direction while extruding the needle body 10 in the shaft center direction after drawing in the needle body 10 in the shaft center direction while extruding the auxiliary needle 20 in the direction of the axial center at least once. - 特許庁

この構成によれば、仕分ける物品の数量のデータを残したまま、作業者の判断で任意にラベル１４を発行でき、満了となったコンテナ３へこのラベル１４を添えて出荷することができ、よって仕分け作業が中断してしまうことを回避でき、仕分け効率を改善できる。例文帳に追加

In this constitution, while remaining data of the number of sorted articles, the label 14 can be issued arbitrarily by the judgment of the worker, the full container 3 can be shipped together with the label 14, the interruption of the sorting work can be avoided, and the sorting efficiency can be improved. - 特許庁

また、シリアル通信であるため、駆動器２を追加する場合でも、制御器１はマイコンのソフト変更のみ行えばよく、制御器１と駆動器２との間の配線もシリアル通信線のみ追加すればよく、したがって、車種毎のバリエーション対応が容易である。例文帳に追加

Moreover, the serial communication allows the control unit 1 to only perform the software change of a microcomputer even in the case of the addition of a driver 2 and to only add a serial communication line for wiring between the control unit 1 and the extended driver 2 thereby allowing the electric circuit unit to be easily compatible with variations by each vehicle model. - 特許庁

シート１５の下方において、後部カバー７の内側には、後輪３を駆動するための駆動モータ８、駆動モータ８の出力を後輪３に伝達するギヤユニット９、バッテリ１０及びその充電器１１、駆動モータ８の駆動制御等を司るメインコントローラ１２が収容される。例文帳に追加

A drive motor 8 for driving rear wheels 3, a gear unit 9 transmitting the output from the drive motor 8 to the rear wheels 3, a battery 10, a battery charger 11 for the battery 10, and a main controller 12 for controlling to drive the drive motor 8 are housed inside a rear part cover 7 below a seat 15. - 特許庁

出力電圧の変動に応じてスイッチング素子のオン時間又はオフ時間を制御することにより出力電圧の安定化を図る機能を有するＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、負荷の消費電力の変動に応じて前記スイッチング素子のオン時間又はオフ時間を制御する。例文帳に追加

In the DC-DC converter which has the function of stabilizing its output voltage by controlling the on-time or off-time of a switching element according to the variation of the output voltage, the on-time or off-time of the switching element is controlled according to the variation of power consumption of the load. - 特許庁

走行線制御装置１００のコントローラ（図略）は、ロードセル３０で測定されたスラスト力Ｆｔが設定範囲外であるときは、当該スラスト力Ｆｔが設定範囲内となるように前記副軸ロール１２の傾斜角度を変更すべく前記傾斜機構を制御する。例文帳に追加

A controller (unillustrated) of the travel line control device 100 controls the inclining mechanism for changing an inclination of the sub-shaft roller 12 so that the thrust force Ft falls within a preset range when the thrust force Ft measured by the load cell 30 is outside of the preset range. - 特許庁

電離放射線硬化性樹脂を用いて硬度の高い被膜を得るには、架橋密度が高く、低粘度の電離放射線硬化性樹脂を使用する必要があるが、含浸性基材の場合は、基材への浸透が多過ぎて所望の被膜を形成するのが困難である。例文帳に追加

To enhance abrasion resistance and scratch resistance by forming an ionizing radiation curable resin layer having high hardness without damaging flexibility on the surface of a base material having impregnation properties such as paper or the like. - 特許庁

作業車の走行伝動構造において、走行用の無段変速装置及びミッションケースを備えた場合、緩旋回クラッチ及び逆転クラッチを適切に配置して、ミッションケースにおける走行用の無段変速装置の付近のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To enable the vicinity of a continuously variable transmission for traveling in a transmission case to be made compact by suitably disposing a slow turn clutch and a reverse clutch in case of the travel transmission structure of a working vehicle with the continuously variable transmission for traveling and the transmission case. - 特許庁

システム２０Ｂは、システム２０Ａの引渡し部からシステム２０Ｂの受取り部へワークＷを受け渡すロボット３０Ｂと、受取り部から引渡し部へワークＷを搬送するベルトコンベア２２Ｂと、ワークＷに対して作業を行う作業装置２１Ｂとを備える。例文帳に追加

The system 20B comprises a robot 30B for receiving and delivering the workpiece W from a delivering portion of a system 20A to the receiving portion of the system 20B, a conveyor belt 22B for transporting the workpiece W from the receiving portion to the delivering portion and an operation unit 21B for performing an operation on the workpiece W. - 特許庁

そして、ライトフォールトが発生した場合には、書き戻し判定部１８５が書き戻しを行うセクタ数を判定し、ライト制御部１８７がハードディスクコントローラ１７０を制御して書き戻し判定部１８５によって判定されたセクタ数に対応させて書き戻しを実行する。例文帳に追加

Then, when write fault is caused, the rewrite discrimination part 185 discriminates the number of sectors to be rewritten, a write control part 187 controls a hard disk controller 170 and executes rewrite corresponding according to the number of sectors discriminated by the rewrite discrimination part 185. - 特許庁

内燃機関試験装置１は、エンジン３の性能試験に必要なデータを取得するためのセンサ２０，２１と、各センサの測定データを表示する指示計と、各データが入力可能なパソコン７０と、エンジン３の駆動を制御する内燃機関制御手段とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine tester 1 is provided with sensors 20, 21 for obtaining data necessary for performance test of an engine 3, an indicator for displaying measured data of the respective sensors, a personal computer 70 for inputting the respective data, and an internal combustion engine control means for controlling driving of the engine 3. - 特許庁

Ｄ＿ＰｏｉｎｔやＥ＿Ｐｏｉｎｔは、コントロールＩＣ１，２の制御電源（５〜１２Ｖ程度）ラインになり、その部分（プリント基板のパターン上）に「はがれ」やパターン切れが発生した場合でも、回路上でアーク電流が発生しにくくなる。例文帳に追加

D_Point and E_Point become a control power supply (around 5 to 12 V) line of controls IC 1, 2, and even in the case "peeling-off" and pattern cut are caused at its part (on pattern of printed circuit board), an arc current becomes hard to occur in a circuit. - 特許庁

上記各ユニットの結合により、モーターが高圧起動時に、電流が過大にすぎることにより該コントロールユニットをショートさせることはなく、低圧出力時にも高速の運転を維持可能で、散熱と節電の特性を達成することができる。例文帳に追加

By the coupling of each unit described above, it never short-circuits the control unit due to the excessive current at high-voltage start of a motor, and it is possible to keep high-speed operation even at low-voltage output, too, thus it can achieve the property of heat dissipation and power saving. - 特許庁

温水温度センサ・冷水温度センサが故障異常のとき、入水温度センサの検出値の変化に応じて故障異常前の直前の制御混合比を増減調整して温調を継続しつつ出湯制御も継続させてもよい。例文帳に追加

When the hot water temperature sensor and the cold water temperature sensor are broken down or abnormal, the hot water delivery control may be continued, while continuously adjusting the temperature by increasing/decreasing the control mixing rate right before the breakdown according to the change in the detection value of the inflow temperature sensor. - 特許庁

プラネタリギアの差動動作を利用しオルタネーターを反力装置として利用することで目的を達成する、ロックアップクラッチと反力スイッチと励磁電流を制御することで回転力伝達経路や反力動作を自由にコントロールすることで走行状況に合わせて最適な動作をさせることができる。例文帳に追加

This provides optimum operation corresponding to travelling states. - 特許庁

エアーシリンダー装置２７を駆動して傾動台１１を更に傾斜させると、傾動台１１の後端に設けたシャッター３２が振動コンベア１４の搬送先端を塞ぎ、またストッパー３１から先頭のキンカン１が外れて貯留していた全てのキンカンを落下排出させる。例文帳に追加

When an air cylinder unit 27 is driven to further tilt the tilting platform 11, a shutter 32 provided at the rear end of the tilting platform 11 blocks the transfer front end of the conveyor 14, and at the same time, the front kumquat fruit 1 comes off the stopper 31 to cause all the accumulated kumquat fruits 1 to drop and discharged. - 特許庁

光電変換手段と、駆動手段と、Ａ／Ｄ変換手段と、信号処理手段と、検波演算手段と、露光制御演算手段と、メモリ手段と、ゲイン制御手段と、メモリコントロール手段と、映像信号出力手段から構成される。例文帳に追加

This image pickup device consists of a photoelectric conversion means, a drive means, an A/D conversion means, a signal processing means, a detection arithmetic means, an exposure control arithmetic means, a memory means, a gain control means, a memory control means and a video signal output means. - 特許庁

この弾性取付部１８には、回路基板３０を絶縁ハウジング１０に実装する際に、回路基板３０のスルーホール３２の位置を移動させてスルーホール３２をコンタクト２０の基板接続部２１b、２２bに対して位置決めする位置決め部１８cが設けられている。例文帳に追加

A positioning part 18c for moving the position of a through-hole 32 of the circuit board 30 and positioning the through-hole 32 against the board connection parts 21b and 22b of a contact 20 at mounting the circuit board 30 on the insulating housing 10 is installed in the elastic fitting part 18. - 特許庁

箱型ルーフを圧入後、コンクリート函体を牽引させる場合、切羽部を掘削する作業を別途必要とせず、コスト削減と工期短縮を図ることができ、また、危険を伴う切羽部の掘削作業を省くことで安全性も向上できる地下構造物の施工法を得る。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground structure eliminating necessity of work for excavating a working face part separately when pulling a concrete case body after press-fitting a box-type roof to reduce cost and shorten construction term and dispensing with excavation work in the working face part accompanying danger to improve safety. - 特許庁

リモコン３８によりカメラ方向等が操作された場合、ＭＰＵ４１は制御用ＣＰＵ３１を介して管理ＣＰＵ２３の許可を受け、可変高周波モデム４３の搬送周波数を指定チャンネルに設定し、カメラ制御指令を幹線２０ａを介してカメラ１ａ、１ｂ側に送出する。例文帳に追加

When the remote controller 38 operates a camera direction or the like, the MPU 41 receives permission of a management CPU 23 via the control CPU 31, sets a carrier frequency of a variable high frequency modem 43 to a designated channel and transmits a camera control command to the cameras 1a, 1b via a trunk line 20a. - 特許庁

静止画漫画で表した情報を携帯電話や携行端末に配信する方法において、吹き出し文字を含む画像情報をそのまま再生しようとすると、携帯電話や携行端末の表示部は小さいため、吹き出し文字が小さ過ぎて、識別するのが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to identify a too small balloon text since a display section of a portable telephone or a mobile terminal is small when trying to reproduce image information including the balloon text as it is in a method for distributing information represented by a still picture cartoon to the portable telephone or mobile terminal. - 特許庁

位置情報提供装置１０は、音データの発信位置を示す音位置情報を取得する音位置情報取得部１２３と、上記音データの発信位置を示すアイコンを地図上に重畳した地図表示画面の表示を制御する表示制御部１５３とを有する。例文帳に追加

A position information providing device 10 comprises: a sound position information acquiring unit 123 for acquiring sound position information indicating a transmission position of sound data; and a display control unit 153 for controlling display of a map display screen superposing an icon indicating the transmission position of the sound data on a map. - 特許庁

基板１０１は、ＰＳＵ１０３から供給された供給電力を変換した変換電力を出力するＤＣ／ＤＣコンバータ１４と、供給電力の出力を制御する制御信号を基板１０２に出力する半導体１３と、を備える。例文帳に追加

The substrate 101 comprises: a DC/DC converter 14 for outputting a converted power that is obtained by converting a power supplied from a PSU 103; and a semiconductor 13 for outputting a control signal, which is used to control output of the supplied power, to the substrate 102. - 特許庁

次に、メールサーバ３は、所望のプローブ情報（例えば、生活道路の交通情報）を生成するために、それに応じた属性情報（例えば、職種が宅配業者）によって絞り込んだ携帯端末１の固体認識番号にメールを送信するように基地局２に指示する。例文帳に追加

Then, the mail server 3 instructs a base station 2 to transmit mail to the individual recognition number of the portable terminal 1 refined by the attribute information (for example, the type of occupation is a home delivery undertaker) corresponding to this for preparing desired probe information (for example, the traffic information of life road). - 特許庁

遊技場での情報提供サービスを実施するに当たり、広告やニュース等の情報に遊技場が自社サービス情報等を混入して提供することを可能とし、広告、ニュース及び自社サービス情報等をそれぞれ最適な情報量として情報提供サービスを実施する。例文帳に追加

To execute information provision services while optimally controlling the amounts of respective information such as advertisement, news and own company service information by allowing a game parlor to provide the own company service information mixed in the information such as the advertisement and the news when executing the information provision services in a game parlor. - 特許庁

ハンドオーバ要求時に、集中制御局１は局所的な経路選定要求メッセージ１１０を集中制御局２に送信し、呼設定リモートコントロールメッセージ１０１をクロスオーバスイッチであるＡＴＭスイッチ４ｂに送信する。例文帳に追加

On request of hand-over, a central control station 1 transmits a local path selection request message 110 to a central control station 2 and a setup remote control message 101 is sent to an ATM switch 4b being a crossover switch. - 特許庁

部分共振用インダクタや部分共振用スイッチング素子などを用いて昇圧用スイッチング素子及び部分共振用スイッチング素子をＺＶＳ制御やＺＣＳ制御によりオン、オフする場合において、小型化が可能な部分共振型双方向コンバータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partial resonance type bidirectional converter, which is possible of downsizing, in the case of turning on or turning off a switching element for voltage boosting and a switching element for partial resonance by ZVS control or ZCS control, using an inductor for partial resonance or a switching element for partial resonance, etc. - 特許庁

トラックフレーム両側にクローラ走行装置を配置し、該クローラ走行装置の前後にクローラに従動する転輪を配置し、その前後従動輪間の上方に駆動輪を配置した乗用型作業車の作業機装着装置をコンパクトかつ簡便に構成することを課題とする。例文帳に追加

To compactly and simply form the working implement-mounting device of a sulky working vehicle which has crawler travel devices disposed on both the sides of a track frame, rotary wheels following crawlers in the front and rear portions of the crawler travel device, and driving wheels disposed above spaces between the followed front and rear followed wheels. - 特許庁

統合コントローラ１０は、通常運転時において、圧縮機に設けられるセンサであって冷媒の物理量である第１物理量を検出する圧縮機用センサを用いて、圧縮機を制御する制御データ生成部１６と、圧縮機用センサの異常を検出する異常検出部１３とを有する。例文帳に追加

The integrated controller 10 has a control data generation section 16 that controls the compressor using a compressor sensor for detecting a first physical value, which is a physical value of the refrigerant in normal operations, and an abnormality detection section 13 for detecting an abnormality of the compressor sensor. - 特許庁

従来の路面融雪の施工方法では、現状に有る道路を一度（アスファルト塊、コンクリート塊等（産業廃棄物））撤去し、新たに路面融雪器械等を設置しなければならないため、産業廃棄物が多く排出されている。例文帳に追加

To solve problem of a conventional construction method for snow and ice melting road surface that since an existing road (such as asphalt blocks, concrete blocks (industrial waste)) must be removed, and a road surface snow melting device must be newly installed, thus causing much industrial waste to be produced. - 特許庁

制御部８０はＥＥＰＲＯＭ９０に保持されているファイル管理テーブル９１に応じて記録部３０の動作を制御し、ＨＤＤ装置１０上の所定の空き領域にコンテンツを記録させ、記録位置をファイル管理テーブル９１に登録する。例文帳に追加

A control part 80 controls operation of the recording part 30 in accordance with a file management table 91 held in an EEPROM 90 to record the content in a prescribed empty area on an HDD device 10 and registers the recording position in the file management table 91. - 特許庁

遮水性構造物の建設現場から発生する現地発生土２４と水とセメント２６とを含むＣＳＧ中に、骨材の濁水処理プラント２０より発生する脱水ケーキ２３を混入し、この脱水ケーキを添加したＣＳＧ材料３２により、遮水性のＣＳＧ構造物３３を形成する。例文帳に追加

The dewatered sludge 23 produced from a turbid water treatment plant 20 of aggregate is mixed into a CSG containing site produced soil 24 produced from the building site of the impervious structure, water and the cement 26, and an impervious CSG structure 33 is formed of a CSG material 32 with the dewatered sludge added. - 特許庁

エキサイタコイル３の一部に逆短絡用スイッチ１０ａを接続し、エキサイタコイルから点火用コンデンサＣi の充電に用いない負方向誘起電圧が発生したときに逆短絡用スイッチ１０ａをオン状態にして短絡電流を流す。例文帳に追加

A switch for reverse short circuit 10a is connected with a part of an exciter coil 3 to turn off the switch for reverse short circuit 10a when a negative direction induced voltage which is not used in charging of a capacitor for ignition Ci is generated from the exciter coil 3 to carry a short circuit current. - 特許庁

走行用ＨＳＴの回転速度と前処理用ＨＳＴの回転速度とを同調させて制御する穀稈搬送制御を備えたコンバインにおいて、刈り始めに前処理部の穀稈処理能力が低下することにより発生する刈り負け現象を抑制する。例文帳に追加

To control under reaping phenomena caused by reduction in grain straw processing ability of a front processing part at the beginning of reaping in a combine harvester equipped with a grain straw conveying control with which the rotational speed of HST for traveling is synchronized with the rotational speed of HST for front processing and controlled. - 特許庁

主制御基板７０のＣＰＵ７４は、各停止ボタンが操作されたときに当該停止ボタンに対応する回胴リールの変動表示を現在の遊技状態及び今回のゲームにおける役抽選の結果に対応する当該回胴リールの停止データにしたがって停止する。例文帳に追加

When a stop button is operated, a CPU 74 of a main control board 70 stops the variable display of a rotary reel corresponding to the stop button according to the current game state and the data on stopping of the rotary reel corresponding to the result of a winning combination lottery in the current game round. - 特許庁

示唆演出中に実行される図柄変動ゲームの変動内容を示唆演出に応じて選択することで、変動内容から抽選確率状態の判別を困難とし、抽選確率状態を推測させる遊技性を遊技者に楽しませること。例文帳に追加

To make it difficult to discriminate a drawing probability state from variation contents and to make a player enjoy the game property of predicting the drawing probability state by selecting the variation contents of a symbol variation game executed during a suggestion performance according to the suggestion performance. - 特許庁