1016万例文収録!

「しゅんおく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しゅんおくに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しゅんおくの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 355



例文

災害時に、家屋等に電気温水器が据え付けられていない場合であっても瞬時に温水を供給することが可能であり、より効果的な救命救護活動及び避難住民の支援活動を効率良く行うことができるとともに、使用者に給水温度、熱水温度、温水温度を知らせることが可能な可搬式瞬間電気湯沸給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable instantaneous electric water heater capable of instantaneously supplying warm water even when an electric water heater is not installed in a house and the like in a time of disaster to perform more effective lifesaving relief activity and refugee support activity with high efficiency, and capable of informing a user of a water supply temperature, a hot water temperature and a warm water temperature. - 特許庁

よってマニュアル変速モード判定(3連照合)がステアリングスイッチアップシフト判定(2連照合)より長時間を要するため、Supがt_1 から遅れたt_3 に発生しても、ステアリングスイッチアップシフト判定瞬時t_4 がマニュアル変速モード判定瞬時t_2 より遅くなることがなく、t_4 に変速指令が出力されることがない。例文帳に追加

Thus, since determination (triple collation) on the manual shift mode takes a longer time than determination (double collation) on the steering switch upshift, even if Sup is generated at t3 delayed from t1 the moment t4 of determination on the steering switch upshift will not be delayed from the moment t2 of determination on the manual shift mode, with no shift command output at t4. - 特許庁

従来の、ローパスフィルタを備えるエンベロープ検出装置から検出される、立ち上りの急な楽音信号に比し立ち上りが遅れるエンベロープ波形と、その楽音信号の立ち上りのタイミング、及びその急峻さを基に生成した立ち上りが急峻なエンベロープ波形とを加算することで、楽音信号に忠実なエンベロープを生成する機能を備えた。例文帳に追加

This device has a function of generating an envelope faithful to a musical sound signal by adding an envelope waveform which is detected by a conventional envelope detecting device equipped with a low-pass filter and which rises with delay behind a musical sound signal having an abrupt rise to a sharp envelope waveform which is generated on the basis of the timing of the sharp rise of the musical sound signal. - 特許庁

後退機構9により後退自在に支持されたティーチングチップ5は後退し、この瞬間を後退検出手段11が検出するので、この瞬間における加工ヘッド3の姿勢および位置を加工ヘッド検出手段25、27が検出してメモリ23に記憶することによりティーチングを行う。例文帳に追加

Since the teaching chip 5 supported so as to be freely moved back is moved back by a retreat mechanism 9 and a retreat detection means 11 detects the moment, head detection means (25 and 27) detect the posture and position of the head 3 at the moment and store them in a memory 23 and thus, teaching is performed. - 特許庁

例文

瞬時停電の発生を、その発生時点で確実に検知することができ、特にハードウエア等を追加することなく、かつ、瞬時停電発生によるラインの混乱を来したり、アラームの発生に気づくのに遅れて不良品を流出させる等の不具合を生じることくなく、確実に不良品の流出を防止することのできる放射線異物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation foreign matter inspection apparatus that surely detects the occurrence of instant power failure at the occurrence point, and can surely prevent the outflow of defective products, especially without adding hardware, or the like, without causing confusion of a line by the occurrence of the instant power failure, or causing nonconformities of allowing defective articles to go out with delayed noticing of the generation of alarm, or the like. - 特許庁


例文

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。例文帳に追加

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being. - 特許庁

イオン注入を阻害するマスクで覆われている箇所と他の箇所との境界でのイオン注入量の分布において高い急峻さが得られる膜製造方法と、その膜製造方法を利用して磁性材料の膜が形成された磁気記憶媒体と、そのような磁気記憶媒体が搭載された情報記憶装置とを提供する。例文帳に追加

To provide: a method of manufacturing a film, which can largely change the implanted ion amount at the boundaries between the areas covered by the masks preventing ion implantation and other areas; a magnetic recording medium including the magnetic films made by the manufacturing method; and an information recording apparatus using such a magnetic recording medium. - 特許庁

多数の学習事項を容易に理解して容易に記憶して行くことの可能な学習支援教材、あるいは聞き取り学習の場合に発音を聞きながらその発音のスピードに遅れずに瞬時にその発音された外国語の意味や語順を画像でイメージして記憶していくことの可能な学習支援教材の提供を図る。例文帳に追加

To provide an educational material for supporting learning by which a learner can easily understand and easily memorize many learning items or, in the case of listening comprehension training, while listening to a speech, to memorize at once without falling behind the speed of the speech, the meaning and word order of the pronounced foreign language through creating images in the learner's mind. - 特許庁

本発明は上記の目的を達成するため、選択した送り返し信号のチャネルと、前回選択したチャネルとを監視し、同じ場合は瞬時に自分のカメラの映像と送り返し信号の映像を切り替え、 異なる場合はCCU内で送り返し信号のチャネルが切り替わるまでカウントしてから切り替えをするようにしたものである。例文帳に追加

In order to attain the purpose above, the television camera monitors a channel of a selected sent-back signal and a channel selected previously, momentarily switches the video image of the sent-back signal into the video image of its own camera when both the channels are the same or switches them after a CCU counts a time until the channel of the sent-back signal is switched when the both are different. - 特許庁

例文

ファスナーストリンガの連続製造機に適用される異形断面をもつ金属線材の送り装置にあって、金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にする金属線材の送り装置を提供する例文帳に追加

To provide a metallic wire material feeder provided with an irregular shaped cross section applied to a continuous producing machine of a fastener stringer which feeds the metallic wire and does not let it easily come off the roller, restores to the path at an instance even if it temporarily comes off the roller, does not damage the wire material or ratchet wheel, and can stably and securely feed the metallic wire. - 特許庁

例文

寺は、鄙びた趣きをもつ、茅葺で数奇屋造りの山門と、谷崎潤一郎や河上肇などの著名な学者や文人の墓が数多く存在することで有名であり、哲学の道近くという立地も関係して、春秋の観光シーズンには、大勢の参拝者がある。例文帳に追加

The temple has a rustic charm with its thatched sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony hut) gate. It is also famous for its many graves of noted scholars and writers such as Junichiro TANIZAKI and Hajime KAWAKAMI, and its close proximity to Philosopher's Walk draws in many visitors during the spring and autumn tourist seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その入内は盛大なもので豪華な調度品が用意され、その中には参議源俊賢を介して公卿たちの和歌を募り能書家の藤原行成が筆を入れた四尺の屏風歌もあり、花山法皇までもが彰子の入内のために和歌を贈った。例文帳に追加

Her entrance into the Imperial Court was elaborate; lavish furniture were provided, including a 1.2 m long folding screen with poems composed by court nobilities and collected by MINAMOTO no Toshikata, the Councilor, and written by a talented calligrapher, FUJIWARA no Yukinari, and even Kazan Ho'o composed a waka poem as a gift on the occasion of Shoshi/Akiko's entrance into the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、赤山らの遺志を継ぐために、秩父崩れの秩父季保愛読の『近思録』を輪読する会を大久保利通(利通)・吉井友実(友実)・伊地知正治(正治)・有村俊斎(海江田信義)らとつくった(このメンバーが精忠組のもとになった)。例文帳に追加

This year, he formed a reading club around "Kinshiroku, a book of Chinese thought" which is a book Sueyasu CHICHIBU of Chichibu-Kuzure (a family feud of Satsuma Domain) used to enjoy reading, with Toshimichi OKUBO (Toshiimichi), Tomomi YOSHII (Tomomi), Masaharu IJICHI (Masaharu) and Shunsai ARIMURA (Nobuyoshi KAIEDA) to advance in the will of AKASAKA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。例文帳に追加

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』によれば、成親は「何事ニカメシノ候ヘバ見参ハセン(何事か御召しがあったので参りました)」と公卿座にいた重盛・頼盛に挨拶して奥に入ったところ、清盛の家人・平盛俊に縄をかけられ部屋に押し込められてしまった。例文帳に追加

The "Gukansho" gives a description of the incidents: "When Narichika arrived at the palace and greeted Shigemori and Yorimori, who were in the seats of Kugyo, he was tied up by TAIRA no Moritoshi and confined in a room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僅かな慰みは、伊周の長女が道長の男藤原頼宗と結婚し、正室として重んぜられ、右大臣藤原俊家・大納言藤原能長(頼宗の弟大納言藤原能信の養子)をはじめとする多くの子を生んで伊周の血を永く伝えたことである。例文帳に追加

It was some slight consolation to know that Korechika's eldest daughter married Michinaga's son FUJIWARA no Yorimune and was respected as his legal wife, and gave birth to many children, including Udaijin FUJIWARA no Toshiie and Dainagon FUJIWARA no Yoshinaga (adopted into the family of Dainagon FUJIWARA no Yoshinobu, a younger brother of Yorimune), and Korechika's line has continued ever since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他には作曲家の山本直純と山本純ノ介、脚本家の八住利雄と白坂依志夫らが親子、詩人で多くの脚本を書いた谷川俊太郎、その子で晩年作品のほとんどで音楽監督をつとめたジャズピアニストの谷川賢作らでスタッフとなっている。例文帳に追加

As for other examples of Ichikawa's staffs, there are the father and the son of Naozumi YAMAMOTO and Junnosuke YAMAMOTO who are both composers and Toshio YASUMI and Yoshio SHIRASAKA who are both playwrights, and Shuntaro TANIKAWA who is a poet and wrote many scripts and Kensaku TANIKAWA who is a jazz pianist serving as a musical director in almost all of Ichikawa's works in his late life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、女性を描くことを得意とする市川とは対照的に、男性路線であり、その長所は『殺人狂時代(1967年の映画)』(1967年)などのアクションコメディに最大限に発揮され、宮崎駿など、当時の多くの若者に影響をあたえた。例文帳に追加

However, in contrast to Ichikawa, who was good at depicting women, he specialized in movies performed by actors in leading roles, and his forte flourished in action comedies such as "Epoch of Murder Madness" (1967), influencing many young people at that time including Hayao MIYAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新設当時は3月下旬~5月上旬、9月下旬~11月下旬の土曜・休日といったように比較的多くの日で運転されていたが、年々運転日が減少し、運転最終年となった2006年は4月上旬・5月上旬と11月下旬のみで、合わせて年10日以下となっていた。例文帳に追加

Initially, the operation was rather frequently carried out such as on Saturdays and holidays from late March to early May, and from late September to late November, respectively, but the number of operable days had been decreased year by year, and in 2006--the final year of this service--the train was operated only in early April, early May and late November with fewer than 10 days' service in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に「川中島の戦い」と言った場合、最大の激戦であった第4次合戦(永禄4年9月9日(旧暦)(1561年10月17日)から9月10日(旧暦)(10月18日))を指すことが多く、一連の戦いを甲越対決として区別する概念もある(柴辻俊六による)。例文帳に追加

When the term of 'the Battle of Kawanakajima' is used, it mostly indicates the fourth one (from October 17, 1561 to October 18, 1561), which was the fiercest one of them, and the series of battles are differentiated from the Battle of Kawanakajima (according to Shunroku SHIBATSUJI) as confrontations between Kai and Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保や西郷としては、王政復古の大号令の際に、慶喜の辞官(内大臣の辞職)・納地(徳川家領の返上)の勅命を出させ、徳川家を無力化させることを企図していたが、議定山内容堂・松平春嶽らの抵抗により、審議は小御所会議にずれ込んだ。例文帳に追加

Okubo and Saigo plotted the disempowerment of the Tokugawa Family at the occasion of the Decree for the Restoration of Imperial Rule by demanding Yoshinobu to jikan (resign the government post as the Minister of the Center) and nochi (return the Tokugawa land to the Emperor) by issuance of an Imperial order, but faced protest from Yodo YAMAUCHI and Shungaku MATSUDAIRA, both legislature, so the consideration was suspended until Kogosho Conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ加工部11は、電力系統からの受電電力P_Rと発電機の発電電力P_G及び各負荷の容量P_L1〜P_LNに一次遅れ演算を施すことで受電電圧の瞬時低下等にもその平均化で誤ったデータ取得を防止する。例文帳に追加

A data processing means 11 prevents erroneous data acquisition through the averaging operation even when the receiving voltage drops instantaneously by executing the primary delay calculation to the receiving power PR from the power system, generating power PG of the power generator and capacitance PL1 to PLN of each load. - 特許庁

プラズマディプレイ表示装置の消費電力を制限する電力回路であって、遅れのない制御が可能であり、瞬間的な過大電力を生じることがなく、電源への要求条件を大幅に緩和することができる電力制限回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power limiting circuit, which is the power circuit for limiting the power consumption of a plasma display device, capable of relieving control without time delay and is capable of permuting remarkably required conditions to a power source, without generating instantaneous excessive power. - 特許庁

アイドルストップ時に有効と成る定電圧電源4が設けられている回路でもインジケータ用ランプ26が一瞬誤点灯することなく、点灯までに遅れを発生せず、また暗電流を増加させないインジケータ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator lighting device capable of eliminating any of instantaneous erroneous lighting in an indicator lamp 26, a delay in lighting and an increase in dark current, even in a circuit including a constant voltage power supply 4 which becomes effective during an idle stop. - 特許庁

入力画像の絵柄の複雑さに応じて立体化の強度を制御することにより、単純な絵柄でエッジをあまり含まない入力画像に対しても、複雑な絵柄で急峻なエッジを多く含む入力画像と同程度の強い立体感が得られる擬似立体画像を作成する。例文帳に追加

To prepare a quasi three-dimensional image which can obtain the same strong cubic effect to an inputted image containing many sharp edges in a complicated pattern, for an inputted image containing edges a little in a simple pattern too by controlling the stereo strength corresponding to the complication of pattern of an inputted image. - 特許庁

生体信号の解析を高次元で行うため、多くの情報が失われること無く取得できる一方、3次元空間座標に生体信号の解析結果を表示するので、数学的に知識のない者でも瞬時に生体信号の状態を確認することができる。例文帳に追加

To provide a biological signal analyzer by which a lot of information can be acquired without being lost because the analysis of biological signal is carried out at a high dimension, while even a person having no mathematical knowledge can instantaneously confirm the state of biological signal because the analysis result of biological signal is displayed in three-dimensional space coordinates. - 特許庁

現在の測定方法は物差し、ノギスなどの測定方法では造形に興味を持ち、造形の美学に進む多くの人が構造物の基礎となる中心線から制作する両側面の測定を簡単に正確に瞬時に測定できる計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument allowing many persons who are interested in molding and progress to aesthetics of molding to easily, accurately, and instantly measure both side surfaces formed from the center line used as the base of a structure, because the measurement by the current method, namely a method using a scale, caliper, or the like, is difficult. - 特許庁

加工中の各瞬間tにおける工具30による加工領域を複数の微小領域に分割した場合に、各微小領域における加工能率Q"(w,θ,t)が設定上限値Q"set1以下となるように、工具30の被加工物15に対する相対的な送り速度Fを制御する。例文帳に追加

The feed speed control method controls a relative feed speed F of a tool 30 with regard to a workpiece 15, such that a process efficiency Q"(w, θ, t) at each micro-region is controlled to be equal to or below the upper limit Q"set1 when dividing the processing region into a plurality of micro-regions by the tool 30 at each instant t during the processing. - 特許庁

走行情報検出手段11と運転者状態検出手段12とからなる運転情報検出手段10で検出された運転情報は、瞬時的不慮遭遇予測手段20に送られるとともに運転情報蓄積手段40に蓄積される。例文帳に追加

A driving information detected by a driving information detection means 10 comprising a traveling information detection means 11 and a driver condition detection means 12 is fed to a temporary accidental encountering presumption means 20 and is accumulated in a driver information accumulation means 40. - 特許庁

空気圧送工法による浚渫土砂等の搬送に際し、所望の位置に容易に打設することができ、搬送物の噴出及び搬送物の分離による環境への影響や品質低下を極力生じさせず、また、移動や設置が簡単に行えてより経済性を高めた打設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a placing device capable of easily placing at a desired position, preventing influence on environment and reduction of quality due to jet and separation of an object to be conveyed, and allowing simple moving and installation to increase economical property when conveying dredged sediment by a pneumatic pressure feeding construction method. - 特許庁

複数のセンサを切り替えてAD変換してセンサ情報を観測するような構成の画像形成装置において、センサ接続を切り替えた瞬間から強いローパスフィルタをかけることによる位相遅れやオフセット値の残留をさける。例文帳に追加

To evade phase lag and the remaining of an offset value due to filtering by a strong low-pass filer in an instant that sensor connection is switched in an image forming device by which sensor information is observed by switching plural sensors and performing AD conversion. - 特許庁

超高圧の圧搾空気を短時間の間隔でパルス状にして、間欠的に瞬時にかつ爆発的に帯水層の下層部分に吹き込むことにより、空気を遠くまで到達させて気相部を広範囲に形成し、揮発性物質の気化を加熱することなく効率良く促進させる。例文帳に追加

To efficiently accelerate the volatilization of a volatile substance without heating the volatile substance by blowing ultrahigh pressure compressed air in the lower part of an aquifer intermittently, instantaneously and explosively while pulsating the same at a short-time interval to allow air to arrive at a remote area to form a gaseous phase part over a wide range. - 特許庁

高圧燃料ポンプの吸入弁の故障診断において、燃圧の脈動幅,燃圧センサの出力信号のノイズ等により瞬間的に燃圧が目標燃圧よりも下回る場合、または、燃圧が変化(低下)するまでの応答遅れが発生する場合において、診断精度が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the diagnostic accuracy deteriorates in failure diagnosis of a suction valve of a high-pressure fuel pump when the fuel pressure is momentarily lower than the target fuel pressure due to a fuel-pressure pulsation amplitude and noise or the like in an output signal of a fuel pressure sensor or when a response delay until the fuel pressure changes (drops) occurs. - 特許庁

フルブリッジ型インバータ回路のデッドタイム時の立ち消えを防止し、また、インバータ回路の出力矩形波の立ち上がり、立ち下がり時間の遅れを短縮し放射光が瞬間的に暗くなるという現象が生ずるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a lighting failure at dead time of a full bridge inverter circuit and to prevent the occurrence of a phenomenon in which the emitted light becomes instantaneously dark, by shortening the delay of rise time and fall time of the output rectangular wave of the inverter circuit. - 特許庁

ペイル容器から溶接用ワイヤが高速度で取り出されたり、押さえ板が瞬時僅かに持ち上げられた場合などにおいても溶接用ワイヤのからみやもつれがなく円滑に溶接部へと送給することを可能にする、溶接用ワイヤの装填物を提供する。例文帳に追加

To provide a loading device for welding wire capable of smoothly supplying the welding wire to a welded part without tangling or entwining of the welding wire even when the welding wire is taken out of a pail vessel at high speed and a hold-down plate is slightly raised up in a moment. - 特許庁

浮遊ヘドロを浚渫などの方法で地上に送って処理するのではなく、現位置で周辺水質に悪影響を及ぼすことなく凝集処理し、再浮泥化をなくすことができる浮遊ヘドロの現位置凝集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ coagulation device of floating sludge which does not treat floating sludge after sending the sludge to the ground by a dredging method or the like, but coagulates the sludge in situ without a bad influence on the surrounding water quality to prevent the sludge from refloating. - 特許庁

画像データの記憶容量と検索時間を少なくできるとともに、異常時点の瞬間の画像データを高度な確実性をもって記録し、かつ異常発生までの過程もある程度は知ることのできる画像蓄積型の画像監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image monitor system an image storage type that can reduce a retrieval time and storage capacity of image data, record image data at the moment of a fault occurrence point of time with high reliability and recognize the process until the occurrence of a fault to some degree. - 特許庁

第1更新部43は、サーチャ42が算出する第2瞬時相関電力値と、第1テーブル44に記憶された第1平均的相関電力値とを係数αに応じた重みで平均化した値に第1平均的相関電力値を更新する。例文帳に追加

A first updating part 43 updates a first average correlation power value to a value obtained by averaging a second instantaneous correlation power value calculated by a searcher 42 and a first average correlation power value stored in a first table 44 with weight corresponding to a coefficient α. - 特許庁

入力映像ソースの内容を容易に確認し、映像を乱さず瞬時に表示映像を切り換え、複数の映像信号をケーブルによらずに入力して表示映像を配信する映像表示装置、その制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device which enables contents of input video sources to be easily confirmed, instantly changes over display videos without disturbing the videos, receives plural video signals not through cables and distributes the display videos and to provide its control method and a storage medium. - 特許庁

そのため、区画部10の膨張タイミングが遅れ、エアバッグ9とステアリングコラムカバーとの干渉による影響が小さくなり、エアバッグ9は安定した展開挙動で瞬時に膝部とインストルメントパネルとの隙間に入り込み、膝部を確実に保護することができる。例文帳に追加

Thus, the inflation timing of the demarcation part 10 is delayed, the influence of the interference of the airbag 9 with the steering column cover is reduced, and the airbag 9 instantaneously gets into a space between a knee part and an instrument panel in a stable deploying behavior to reliably protect the knee part. - 特許庁

過給機の応答遅れが生じるような車両の急加速時の瞬間的なNOxの大量発生を抑制して、NOxの全体的な排出量を低減できるEGRシステムの制御方法及びEGRシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the EGR system and an EGR system capable of reducing NOx emission as a whole by inhibiting instantaneous formation of great quantity of NOx at a time of quick acceleration of a vehicle in which response delay of a supercharger occurs. - 特許庁

複数の空気調和装置を伝送線を介して集中制御する集中コントローラを設置する際の、各空気調和装置の接続アドレス、機能データの設定作業の簡略化および瞬時停電などの要因により記憶した設定データが破壊されることを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To simplify a setting work of connecting addresses and functional data of respective air conditioners in the case of installing a centralized controller for centralized controlling a plurality of air conditioners through a transmission line and to prevent damage of stored setting data caused by an instantaneous power interruption or the like. - 特許庁

第2更新部45は、RAKEフィンガ31が算出する第1瞬時相関電力値と第2テーブル46に記憶された第2平均的相関電力値とを係数βに応じた重みで平均化した値に第2平均的相関電力値を更新する。例文帳に追加

A second updating part 45 updates a second average correlation power value to a value obtained by averaging a first instantaneous correlation power value calculated by a RAKE finger 31 and a second average correlation power value stored in a second table 46 with weight corresponding to the coefficient β. - 特許庁

巻線切替部において、全波整流部とスナバ回路部との電流経路に半導体スイッチを挿入し、これをオフにするタイミングを、モータ巻線が励磁状態から非励磁状態に遷移する瞬間から任意の時間だけ遅らせるようにする。例文帳に追加

By doing so, the snubber circuits are put into a conducting state to consume the residual energy of the motor coils during the period of time only when the energy are discharged. - 特許庁

エアーコンプレッサー2より空気逆回転器の中心部より送入された空気は、回転方向に対して逆流してゆき、空気噴射口15が水平になった瞬間に空気と水が入れ替わり、半円筒型容器5へ噴射され充満し浮力体となる。例文帳に追加

The air supplied by an air compressor 2 and fed from the central part of an air reverse rotating apparatus flows reversely relative to the rotating direction, and on the moment the air jet hole 15 has become horizontal, the air is substituted with water and jetted into the vessel 5 of semicylindrical shape to fill it so that it can serve as a buoy. - 特許庁

印字装置において、用紙の後端が給紙ローラと押圧ローラとの間から印字領域側に抜け出た瞬間に、排紙ローラによる用紙送り速度がそれまでよりも速くなって、印字品質を低下させるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a printer that the speed of a paper sheet dispensing roller to carry a paper sheet becomes faster than before to reduce the printing quality at the moment when the rear end of the paper sheet comes out of the part between a paper sheet feeding roller and a pressing roller to the printing region. - 特許庁

侵入者検知装置1の相関演算部11は,撮像装置2からある瞬間の画像を取得し,また画像データ記憶部10からそれ以前の画像を取得し,画像中に均等に多数分布させた各測定点ごとの相関演算を行い,相関値が悪化した測定点の数を求める。例文帳に追加

A correlation arithmetic section 11 of an intruder detecting apparatus 1 acquires an image at a moment from an imaging apparatus 2 and also acquires an image before the image at the moment from an image data storage section 10, performs a correlation arithmetic operation for each of many measurement points uniformly distributed in the image and obtains the number of the measurement points wherein the correlation value is deteriorated. - 特許庁

浚渫機は、上部旋回体5上に設けた建屋7内に、動力源としてのエンジン11と、熱交換器14〜17と、この熱交換器14〜17に外気を送り込んで冷却風として通風させるための冷却ファン12とを設置する。例文帳に追加

The dredging machine is provided with an engine 11 as a motive power source, heat exchangers 14 to 17, and a cooling fan 12 for sending and ventilating outside air into these heat exchangers 14 to 17 as cooling air, in the enclosure 7 arranged on the upper turning body 5. - 特許庁

本発明は、新築はもとより既存の建物室内の電灯スイッチパネルの暗闇時における位置確認を容易に行い、屋内でのつまずき、転倒等の家庭における事故並びに非常時においての瞬時の対応ができる為考案したものである。例文帳に追加

To allow easy finding of the position of an electric lamp switch panel in rooms of not only a new building to be built, but also for existing buildings, when in darkness so as to instantly deal with household accidents such as an indoor false step, an indoor fall or the like and other emergencies. - 特許庁

例文

供給ローラが回転を開始する瞬間に被搬送材に大きな搬送力が加わるのを抑制して、被搬送材の重送を良好に防止することのできる供給ローラユニット、及び、その供給ローラユニットを備えた搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a supply roller unit capable of precluding a double feed of sheets etc. to be transported in good performance and also a transporting device equipped with the supply roller unit, in which it is possible to preclude application of a large transporting force to the sheet etc. transported on the moment a supply roller starts rotating. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS