「しんだんのらぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

主端子間に直列接続された第１および第２電力スイッチング素子からなる少なくとも１アームと低圧側回路から高圧側回路に制御信号を伝達するレベルシフト回路を有する電力変換装置において、レベルシフト回路のセット側に２つの検知電圧レベルを設ける。例文帳に追加

In the power converter having at least one arm composed of first and second switching elements which are connected in series between main terminals, and the level shift circuit for transmitting a control signal to a high-voltage side circuit from a low-voltage side circuit, there is arranged two detection voltage levels at the set side of the level shift circuit. - 特許庁

強化繊維に合成樹脂を含浸した繊維強化合成樹脂から成るプリプレグシート１８を巻回することによって構成される竿管６，８を有する釣竿において、竿管の釣糸案内領域には、所定の内径を有する超弾性合金材料から成る超弾性合金層２０が形成されている。例文帳に追加

In this fishing rod having rod pipes 6 and 8 constituted by winding a prepreg sheet 18 composed of a fiber reinforced synthetic resin prepared by impregnating a synthetic resin into a reinforcing fiber on the rod pipes, the fishing line guide zones of the rod pipes are provided with a superelastic alloy layer 20 composed of a superelastic alloy material having a fixed inner diameter. - 特許庁

酵素タンパク質をコードする構造遺伝子でその一部が真核または原核細胞の細胞壁に固定し得るタンパク質のＣ末端部をコードする遺伝子と、シグナル配列とを含む組み換え体ポリヌクレオチド、この組み換え体ポリヌクレオチドによってコードされたキメラタンパク質、ベクター、及び前記ポリヌクレオチドを保持する微生物も提供する。例文帳に追加

Also provided is a recombinant polynucleotide comprising a structural gene encoding an enzyme protein, a part of a gene encoding the C-terminal part of a protein capable of anchoring in a eukaryotic or prokariotic cell wall, as well as a signal sequence, in addition to a chimeric protein encoded by the recombinant polynucleotide and a vector and a microorganism containing the polynucleotide. - 特許庁

コア径の等しい２本のパンダ型偏波保持光ファイバのそれぞれ一部をエッチングして縮径を行い、コア及びクラッドからなる結合用部位を形成する工程と、前記パンダ型偏波保持光ファイバの結合用部位同士を融着・延伸して、光結合部を形成する工程とを行うことによって作製する。例文帳に追加

The optical fiber coupler is manufactured by steps of; partially etching two panda-type polarization maintaining optical fibers having the same core diameter to reduce the diameters and forming the parts for optical coupling comprising cores and clads; and mutually welding and drawing the parts for optical coupling of the panda-type polarization maintaining optical fibers to form the optical coupling part. - 特許庁

個人情報記憶領域１１２に記憶されている個人情報テーブルを更新した場合、安全変数値群抽出部１２２は、更新された変数値を有するレコードを個人情報テーブルから特定し、特定したレコードにおいて、更新された変数値が識別リスクを回避することのできる安全な変数値であるか否かを判断する。例文帳に追加

When updating a personal information table stored in a personal information storage area 112, a safe variable value group extraction part 122 specifies a record having an updated variable value from the personal information table, and decides whether or not the updated variable value is the safe variable value avoiding the identification risk in the specified record. - 特許庁

本発明においては、制御装置と各無線基地局間を接続するケーブルの長さ及びケーブルの種類により発生する伝送遅延の遅延量を自動で測定し、５ｍｓを送出するタイミングを変更してＢＳＩＦに接続される各無線基地局へ到着する信号のタイミングを同一にすることにより、従来技術の問題点を解決する。例文帳に追加

A transmission delay caused by the length and type of a cable connecting between a controller and each radio base station is measured automatically and altered at a timing of transmitting a 5 ms clock so that the timing of signals arriving at each radio base station being connected with BSIF is equalized thus solving the problem. - 特許庁

このため、各棚板１０_1〜１０_3が、凍結真空乾燥の対象となる薬液が入れられたバイアル瓶を出し入れする入出口で静止したときにのみ、移動装置７０_1、７０_2を動作させてガイド部材２０_1、２０_2を棚板１０_1〜１０_3との側辺に密着させることで、バイアル瓶が棚板１０_1〜１０_3の側方から落下しないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, only when the plates 101 to 103 are steadily stopped at an entrance/exist for introducing and discharging a vial bottle filled with a chemical to be freeze vacuum dried, the units 701, 702 are operated to closely contact the members 201, 202 with the sides of the plates 101 to 103 so that the bottle may not drop from the side on the plates. - 特許庁

それぞれが撮像した画像信号を蓄積する複数の電子カメラ２Ｂ〜ＮＢで同時または逐次的に得られた画像データを、所定のタイミングで順次読み出し、シリアル的に出力し、上記電子カメラに蓄積されている画像データの読出、伝送中は、それ以外の他の電子カメラはスタンバイモード状態とする。例文帳に追加

Image data simultaneously or successively provided by plural electronic cameras 2B-NB for storing respectively picked-up image signals are successively read out at a prescribed timing and serially outputted and while the image data stored in the electronic camera are beind read out or transmitted, the other electronic camera is turned into standby mode state. - 特許庁

塩素含有樹脂を主とする成分Ａと、コハク酸、アジピン酸、及びテレフタル酸から選ばれる少なくとも１種のジカルボン酸と、１，４−ブタンジオールとを共重合成分として含む樹脂を主とする成分Ｂと、エポキシ基含有樹脂とを、所定の比率で含有し、シートのガラス転移温度が単一であることを特徴とするダイシング用基材シートを提供する。例文帳に追加

The base sheet for dicing contains a component A consisting principally of the chlorine-containing resin, a component B consisting principally of a resin containing as copolymerization components at least one kind of dicarboxylic acid selected out of succinic acid, adipic acid and terephthalic acid, and 1,4-butanediol, and an epoxy group-containing resin in predetermined proportion, the sheet having a single glass transition temperature. - 特許庁

本装置は、導電性平面、リレーが接続され、導電性平面に対して特定インピーダンスを有するストリップラインまたはマイクロストリップラインを設けるプリント基板と、このプリント基板に、リレー内部の信号経路の近傍に取付けられ、導電性平面に電気的に接続される導電性板とを具備したことを特徴とする装置である。例文帳に追加

It is characterized by that it is provided with a printed circuit board connected with a conductive plane and the relay and provided with a strip line or a microstrip line having a particular impedance to the conductive plane, and a conductive plate attached to the printed circuit board in a neighborhood of a signal path of a relay interior and electrically connected with the conductive plane. - 特許庁

鏡枠１０は、偏芯調整するレンズ３０を光軸方向で位置決めする受面１４と、前記レンズ３０とレンズ群２０の後端面２０ａとの間に密閉空間２５を形成する周壁１３に前記密閉空間２５に閉じ込められた気体を外部から吸引するための吸引穴１６を備える。例文帳に追加

The lens frame 10 is provided with the receiving surface 14 for positioning the lens 30 to be eccentricity-adjusted, in an optical axis direction and a suction hole 16 for sucking gas trapped in an enclosed space 25 from the outside, in a peripheral wall 13 forming the enclosed space 25 between the lens 30 and the rear end surface 20a of a lens group 20. - 特許庁

半導体基板１１におけるチップ領域１０ａの上面には、電極パッド１３を用いた測定処理前に形成した第１の表面保護膜１４を設け、半導体基板１１におけるスクライブ領域１０ｂの上面には、電極パッド１３を用いた測定処理後に形成した第２の表面保護膜１６を設けてダイシングを行う。例文帳に追加

Before carrying out the dicing, a first surface protecting film 14 formed before measuring treatment using the electrode pad 13 is located on the upper surface of chip area 10a on a semiconductor substrate 11, and a second surface protecting film 16 formed before measuring treatment using the electrode pad 13 is located on the upper surface of a scribe area 10b on the semiconductor substrate 11. - 特許庁

更に、最良の形態においては、データ出力回路へのクロックの供給を、リードコマンド受信後のリード状態において、リードコマンドを受領してから、設定されたキャスレイテンシに対応するクロック数後に開始し、前記データ出力回路からの読み出しデータの出力が開始した後、設定されたバーストレングスに対応するクロック数後に停止する。例文帳に追加

Further, in the best mode, supply of a clock to a data output circuit 40 is started after the number of clocks corresponding to cache latency set after receiving a read-command in a read-state after receiving a read- command, and after output of read-out data from a data output circuit 40 is started, stopped after the number of clocks corresponding to set burst length. - 特許庁

(A)ポリフェニレン、(B)スチレンポリマー、並びに(C)ポリフェニレン(A)に対して親和性を有するユニットとスチレンポリマー(B)に対して親和性を有するユニットとのブロック共重合体もしくはグラフト共重合体、を含有することを特徴とする絶縁膜形成用組成物を用いて絶縁膜を形成することにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

An insulating film is formed by using a composition for forming an insulating film, characterized by comprising (A) a polyphenylene, (B) a styrene polymer and (C) a block copolymer or a graft copolymer comprising a unit having affinity to the polyphenylene (A) and a unit having affinity to the styrene polymer (B). - 特許庁

少なくとも、成分（Ａ）、成分（Ｂ）及び成分（Ｃ）（Ａ）カーボンナノチューブ（Ｂ）親水性液体（Ｃ）アミン価が、５〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲である非イオン性分散剤を含有するカーボンナノチューブ分散液によって課題を解決した。例文帳に追加

The dispersion liquid of the carbon nanotube contains at least the carbon nanotube as component (A), a hydrophilic liquid as component (B) and an nonionic dispersant having 5-100 mg-KOH/g amine value as component (C). - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、潜水パターン設定後に変更された潜水パラメータに基づいて、潜水中のユーザの深度や潜水時間を計算するとともに、潜水中に体内に蓄積される不活性ガス量を分圧として計測し、安全なダイビングであるか否かを表示するようになっている。例文帳に追加

CPU 101 calculates the depth and diving time of diving user based on the diving parameters changed after diving pattern setting and measures inert gas quantity accumulated in the body as partial pressure during diving so as to indicate whether or not the diving is safe. - 特許庁

常温保存特性、成形性、難燃性、耐半田性、及び耐湿信頼性に優れ、実質的にハロゲン、アンチモンを含まないため環境に対する安全性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物、特に挿入実装、表面実装対応の半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composition for semiconductor sealing use having high normal-temperature preservability, moldability, flame retardancy, soldering resistance and moistureproofness reliability and having high environmental safety because of substantially free from any halogen and antimony, in particular compatible with insert mounting and surface mounting designs. - 特許庁

これにより、ボルト挿通穴３３Ｄに対する締結ボルト３４の挿通位置を上，下方向に調整して押え板３３を台座板３２に対し上，下方向に移動し、油圧配管２４をオイルクーラ２３の流入口２３Ａと芯合わせする。例文帳に追加

Thus, the insertion location of the fastening bolt 34 in the bolt insertion hole 33D can be vertically adjusted, and therefore the retaining plate 33 is vertically movable with respect to the base plate 32, which aligns the hydraulic pipe 24 with an inflow port 23A of an oil cooler 23. - 特許庁

スローランプ回路４２はタイミング信号Ｓｔｍを入力してカウンタ４２ａによってアップカウントし、そのカウント値に相当するアドレスメモリ４２ｃの内容を読み出し、Ｄ／Ａ変換回路４２ｂによってＤ／Ａ変換を行い出力する。例文帳に追加

A slow lamp circuit 42 input by a timing signal Stm counts it up with a counter 42a, reads out the content of an address memory 42c corresponding to the count value and D/A-converts with a D/A converter circuit 42b to output. - 特許庁

Ｘ線診断装置側での検査方法又は検査部位の入力に基づいて検査プログラムが選択され、当該選択された検査プロトコルによって実現される造影検査に適切な造影条件が、ネットワーク等を介して造影剤インジェクターに転送される。例文帳に追加

An examination program is selected based on the examination method or the input of a part to be examined on the X-ray diagnosis device side, and a contrast condition suitable for the contrast examination realized by the selected examination protocol is transmitted to the contrast medium injector via a network etc. - 特許庁

長期間摂取しても安全であり、優れたＰＰＡＲ活性化作用を有し、脂肪酸代謝活性化、体脂肪燃焼促進、肥満抑制、脂肪肝抑制、持久力向上、糖尿病予防・改善、インスリン抵抗性予防・改善等の効果を発揮する医薬品、医薬部外品及び食品の提供。例文帳に追加

To provide a drug, a quasi-drug and a food safely takable over a long time, having excellent PPAR activation action and exhibiting effects such as activation of fatty acid metabolism, promotion of body fat burning, suppression of obesity, suppression of fatty liver, improvement in stamina, prevention-amelioration of diabetes and prevention-amelioration of insulin resistance. - 特許庁

測量装置は、水平及び垂直軸周りに回転し且つ結像光学系及び光学的検知器要素からなるアレイを具備している望遠鏡ユニットを有し、更に、望遠鏡ユニットのオリエンテーション信号を発生するオリエンテーションセンサー及び測量すべきオブジェクトとの間の距離信号を発生する測定ユニットを有する。例文帳に追加

A surveying device includes: a telescope unit which rotates around a horizontal as well as a vertical axes and has an array made up of an imaging optical system as well as optical detection devices; an orientation sensor which generates an orientation signal of the telescope unit; and a measuring unit which generates a distance signal to an object to be measured. - 特許庁

トルクコンバータのポンプインペラ及びタービンランナを構成するシェルとコアの間にスナップリングを介して略等間隔で取付けられるブレードの取付け構造であって、取付けが簡単であって、しかも高速回転に伴う遠心力を利用してブレードの取付けがより強固に成る取付け構造の提供。例文帳に追加

To provide a mounting structure in which blades are mounted at substantially equal interval via a snap ring between a core and a shell constituting a pump impeller and a turbine runner of a torque converter, the mounting is simple, and the blades are more strongly mounted using a centrifugal force responsive to high speed rotation. - 特許庁

第２のアーム５に形成されたスプラインシャフト貫通部１４を貫通して上方に突出するボールねじスプラインシャフト６の上端部に接続された延長シャフト１７の上端部に、ボールねじスプラインシャフト６の軸方向に伸縮自在な蛇腹状カバー部材１８の一端部１８ａをベアリング１９を介して締着する。例文帳に追加

One of ends 18a of a bellows-like cover member 18 stretchable in an axial direction of a ball screw spline shaft 6 is fastened via a bearing 19 to the upper end of an extension shaft 17 connected to the upper end of the ball spline shaft 6 protruding upward through a spline shaft through part 14 formed on a second arm 5. - 特許庁

コンピュータによって実行される方法、システム、およびプログラムは、ユーザの第１の３次元運動を取り込み、ユーザの少なくとももう１つの３次元運動を取り込むための運動処理システムを含み、ユーザの身体に向けられた少なくとも１つの画像取り込み装置を使用して３次元運動が決定される。例文帳に追加

This method, system and program executed by a computer includes a movement processing system for capturing a first three-dimensional movement of a user and capturing at least another three-dimensional movement of the user, wherein the three-dimensional movement is determined using at least one image capture device aimed at the body of the user. - 特許庁

本撮影直前、フラッシュの予備発光中に、所定の間隔で順次測光センサー２０の分割セルＣ０で発生する被写体からの光の強度に応じた光電流を対数圧縮回路２２ａで対数圧縮処理して電圧に変換し、その電圧レベルをアナログの測光信号ＬＭＯＵＴとして、第１制御部１０に出力する。例文帳に追加

Immediately before regular photography, logarithmic compression processing is made to a photoelectric current corresponding to the intensity of light from a subject successively generated in a division cell C0 of a photometry sensor 20 at a prescribed interval by a logarithmic compression circuit 22a during the preliminary light emission of the flash for converting to voltage, and the voltage level is output to a first control section 10 as an analog photometry signal LMOUT. - 特許庁

本発明の動画像処理装置１によれば、複数の隠れ変数および隠れ変数それぞれの重みの推定、隠れ状態量の推定、パーティクルの重みの分布に基づいたリサンプリング、ダイナミクスのハイパーパラメータの更新、の各処理を繰り返し実行することで、複数の移動対象に対する追跡をより高精度で行うことができる。例文帳に追加

A dynamic image processing device 1 can further accurately perform tracking for a plurality of moving objects by repetitively executing each processing of estimation of a plurality of hidden variables and respective weights of the hidden variables, estimation of hidden state quantities, resampling based on the weight distribution of particles, and update of the hyper parameter of dynamics. - 特許庁

ガラスターミナルを取り付ける為の孔を上蓋部の中心付近に開けているがその孔の端面が鋭角なので、水分がその隙間に入り込み易く、その部分に最終仕上げの塗装皮膜と上蓋部の素材との間に錆が発生することがあり、長期間の使用に於いては不具合となるという課題を有していた。例文帳に追加

The conventional hermetic compressor has the problem that although a hole for mounting a glass terminal is bored in the vicinity of an upper lid part, the end face of the hole is an acute angle so that water is liable to enter the gap, resulting in sometimes causing rust between the final finished coating film and the raw material of the upper lid part in that part to be disadvantageous in long-time use. - 特許庁

この増幅回路４は、所定の周波数特性、利得をそれぞれ有し、入力が相互に接続された増幅器６、７と、増幅器６、７の入力にバイアスを印加するためのバイアス回路５と、外部回路から供給される制御信号に従って、増幅器６、７の中の１つの出力信号を選択して出力するためのスイッチ回路ＳＷ１とを具備する。例文帳に追加

The amplifier circuit 4 comprises amplifiers 6, 7 having their respective specified frequency characteristics and gains with their inputs mutually connected, a bias circuit 5 for applying a bias to the inputs of the amplifiers 6, 7, and a switch circuit SW1 for selecting and outputting one output signal between the amplifiers 6, 7 in accordance with a control signal fed from an external circuit. - 特許庁

固定強度を低下させることなく、かつ吊りボルトと天井取付孔の芯ずれが生じても簡単に調整することができ、照明装置の変形を生じさせないことが可能な照明装置用芯ずれ調整具、ダウンライト形照明装置及び昇降装置付きダウンライト形照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system core shift adjusting tool capable of simply adjusting the core shift generated between a hanging bolt and a ceiling mounting hole without weakening fixing strength thereof, capable of preventing the lighting system from deformation, and a down-light type lighting system and a down-light type lighting system with an elevation device. - 特許庁

出力範囲の画する著作権管理情報を記述したコンテンツをダウンロードすることにより、外部から通信装置を介して携帯情報機器へダウンロードされたコンテンツを再度外部へ出力することが可能な携帯情報機器、コンピュータプログラム、及びコンピュータでの読み取りが可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information device, a computer program and a computer-readable recording medium that can output contents downloaded to the portable information device via a communication device from the outside to the outside again by downloading the contents describing copyright management information defining an output region. - 特許庁

本発明は、患者の腰部に十分な反力を及ぼしうる弯曲板を用いるとともに、患者の尾骨との干渉を起こさないように、上記弯曲板に尾骨を収容しうる開口部を形成し、しかも同弯曲板による尾骨周囲の人体面への弾性的な押圧を適切に行なえるようにした腰痛対策用補助寝具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary bedding for lumbago which uses a curved board capable of giving sufficient reaction force to the waist part of a patient, forms an opening part capable of housing his/her coccyx at the curved board to prevent the occurrence of interference with the coccyx of the patient and properly executes elastic pressurizing to the surface of a human body around the coccyx by the curved board. - 特許庁

ゲームプログラムの実行中に仮想店舗表示手段によりディスプレイに実取引き対象の注文を受け付けるゲーム内の仮想店舗を少なくとも一店舗表示し、実取引き対象選択手段によりプレイヤーのゲーム進行状況に応じて前記実取引き対象を選択し、発注手段によりプレイヤーに対して購入資格がある取引き対象の発注をネットワークを介して行わせる。例文帳に追加

At least one virtual shop in a game accepting order of actual trading objects is indicated on a display by a virtual shop display means during actual trading, an actual trading object is selected according to the game progression status with the actual trading object selection means and orders of the trading objects having buying qualification are received from players with an ordering means through the network. - 特許庁

検査方法は、物品に蛍光染料物質を塗布することと、蛍光染料物質を励起するのに適した波長における放射を用いて物品を照明することと、第１の放射とは異なる波長における蛍光染料による第２の放射の放出について物品をモニタリングすることと、第２の放射を検出した場合には汚染を表す信号を生成することとを含む。例文帳に追加

An inspection method comprises: coating fluorescent dye material on an item; illuminating the item by using radiation in the wavelength suitable for exciting the fluorescent dye material; monitoring the item about the second radiation emission by the fluorescent dye in the wavelength different from the first radiation; generating a signal to show contamination when the second radiation is detected. - 特許庁

我々は，環境適合的措置の進展における環境保護と並行して貿易・開発目標を考慮することと同様に，貿易への重大な影響をもたらし得る環境適合的措置及び要件に関し，エコノミー間での国際基準，透明性及び情報交換を促進することを通じたものを含む，共通のグリーン成長目標を進展させ，貿易及び環境政策の間における相互支援を強化する作業の更なる重要性を強調する。例文帳に追加

We highlight the importance of further work to advance our shared green growth objectives and enhance mutual supportiveness between trade and environmental policies, including through the promotion of international standards, transparency and information exchange among economies on environmental measures and requirements which could have significant trade effects, as well as to consider trade and development objectives alongside environmental protection in the development of environmental measures. - 経済産業省

そしてアンテナ１５を用いた無線タグＴに対する情報読み取り結果が、予め定めた第１読み取り完了条件を満たすかどうかを判定し、第１読み取り完了条件を満たさないと判定された場合に、モータ２１の駆動を制御して荷台２０を振動し、荷物１２の内部において対象物１１の姿勢を変化させる。例文帳に追加

Whether an information reading result to the wireless tag T using the antenna 15 satisfies a predetermined first reading completion condition is determined, and when it is determined that the result does not satisfy the first reading completion condition, the drive of the motor 21 is controlled to vibrate the platform 20, whereby the attitude of the object 11 within the baggage 12 is changed. - 特許庁

被写体光を捉えることにより写真撮影を行なうカメラ１において、カメラ本体１ａに対し着脱自在に装着されるモジュール２０であって、そのモジュール２０が装着状態にあるときに所定のタイミングで点灯あるいは点滅するイルミネーションランプ２１と、それらイルミネーションランプ２１を手動で点灯させる操作子とを有するモジュール２０を備えた。例文帳に追加

The camera 1 taking a photograph by catching object light is equipped with a module 20 freely attached to/detached from a camera main body 1a and having an illumination lamp 21 lit or flickered in specified timing when the module 20 is in an attached state and an operator manually lighting the lamp 21. - 特許庁

非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子及び感光性ハロゲン化銀粒子を有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該架橋剤の少なくとも一種が芳香族多価イソシアネート化合物であり、且つ、下記一般式（１）〜（３）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material comprising a photosensitive emulsion comprising non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains and photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and crosslinking agents, at least one of the crosslinking agents is an aromatic polyisocyanate compound and at least one compound selected from compounds represented by formulae (1)-(3) is contained. - 特許庁

スイッチング素子３６が通電オフ状態のときには、ヒータ２８が劣化してヒータ２８の抵抗値が変化すると、それに応じてヒータ端子電圧（ヒータ２８と電圧検出用抵抗３７との中間点４６の電位）が変化するため、スイッチング素子３６が通電オフ状態のときに、ヒータ端子電圧に応じて変化するヒータ端子電圧判定パラメータＶadを検出すると共に、判定値演算部４４でバッテリ３４の電圧Ｖb とヒータ２８の温度Ｔh とに応じた劣化判定値Ｋをマップ等により算出し、劣化診断部４５でヒータ端子電圧判定パラメータＶadを劣化判定値Ｋと比較してヒータ２８の劣化の有無を判定する。例文帳に追加

The heater terminal voltage determining parameter Vad is compared with the degradation determining value K, and whether the heater 28 has degraded is determined by a degradation diagnosis part 45. - 特許庁

情報信号再生回路は、記録媒体２から入力データｄを読み取る読取部１、３、４と、複数の記憶領域６−０〜６−１２７を含む第１記憶部６と、許可情報を記憶する第２記憶部８と、記録制御部５、９とを具備する。例文帳に追加

An information signal reproducing circuit includes reading sections 1, 3 and 4 which read input data (d) from a recording medium 2, a first memory section 6 including plural memory regions 6-0 to 6-127, a second memory section 8 storing permission information and recording control sections 5 and 9. - 特許庁

ベルト挟圧が所定値を越えた時、ベルト滑り防止制御を終了して目標クラッチ圧を初期圧よりも高い圧に増圧する増圧制御を所定時間だけ実施し、しかる後に初期圧制御を実施することにより、発進時のタイムラグを短縮する。例文帳に追加

When a belt compression exceeds a predetermined value, the belt slip prevention control is ended and boosting control for boosting a target clutch pressure to a pressure higher than the initial pressure is performed for a predetermined period, and after that, the initial pressure control is performed to thereby reduce a time lag upon starting. - 特許庁

廃プラスチックと廃油と混合し、そのスラリー状混合物を、ロータリーキルン１の主燃料（微粉炭）バーナー１０の中心に挿入した補助燃料バーナー３０に送給して、補助燃料バーナー３０の補助燃料吹出口３１からロータリーキルン１内に吹き出して燃焼させる。例文帳に追加

The waste plastics and the waste oils are mixed and the resultant slurry-like mixture thereof is fed to an auxiliary fuel burner 30 inserted into the center of a main fuel (pulverized coal) burner 10 of a rotary kiln 1 and is blown off to burn into the rotary kiln 1 from an auxiliary fuel blowoff port 31 of the auxiliary fuel burner 30. - 特許庁

本発明は、自動フォーカス、自動測光、オートホワイトバランスなどの自動制御を有する写真用カメラもしくはビデオカメラの、アナログもしくはデジタルビューファインダ内において、手動で逐次もしくは手動で並列に、関心のある多数のポイントもしくは領域を選択する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of manually selecting multiple interested points or areas, sequentially or in parallel, in an analog or digital viewfinder of a photographic camera or a camcorder having automatic control functions such as an autofocus, an automatic photometry and automatic white balance. - 特許庁

シート入力装置は、指定コードを読取るための指定コード読取り部と、ユーザによりアプリケーションプログラムの実行に関連する操作入力を行うための操作情報入力部と、シート上を操作することにより生ずる位置座標情報を発信する手段を備えるペンからの位置座標情報を受信する検出部とを有する。例文帳に追加

This sheet inputting device is provided with a designation code reading part for reading a designation code, an operation information inputting part for performing an input operation related to execution of an application program by a user, and a detecting part for receiving location coordinate information from a pen equipped with a means for transmitting the location coordinate information to be generated by operating a sheet top. - 特許庁

被着体上にフリップチップ接続された半導体素子に反りが発生するのを抑制又は防止することが可能なフリップチップ型半導体裏面用フィルム、及びダイシングテープ一体型半導体裏面用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a rear-surface film for a flip-chip semiconductor and a dicing tape integrated rear-surface film for semiconductor that can suppress or prevent the warp of a semiconductor element which is mounted onto an adherend by flip chip. - 特許庁