「じっしずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

バスボディやバン等の車体の外板を凹凸や歪等をほとんど発生させずに、かつ外板の材質，形状，製造ライン条件等を大きく変えることなくフレーム側に固定でき、かつ簡便，安価に実施できる車両用外板の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and inexpensive method of fixing an outer panel for vehicle, capable of fixing the outer panel of a bus body and the body of a van or the like to the frame side with little roughness or distortion generated and without need for substantial changes in the material, shape, or manufacturing line conditions of the outer panel. - 特許庁

運転免許取得済みのドライバーに対し、交通道徳・交通安全に関する意識をより強く与え得る教習を実施するとともに、ドライバーに対してこの教習に参加するインセンティブを付与し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for executing learning to strongly apply consciousness associated with drives' etiquette/traffic safety to a driver who has already acquired a driver's license, and for applying an incentive to participate in the learning to the driver. - 特許庁

販売済みのコンピュータ周辺装置の仕様情報と使用状況を販売促進端末１０〜３０を介して確認し、これらを比較検討して装置の増設，アップグレード，機能拡張等の購入計画を提案することができるので、無駄のない合理的な営業活動を実施することができる。例文帳に追加

The specification information and the service condition of the sold peripheral device are checked by way of the terminals 10 to 30 and examined through comparison to propose a plan of purchase such as extending or upgrading the device or increasing functions, thus allowing rational business activities without losses. - 特許庁

エネルギーをあまり必要とせず、しゃく解剤等の安全性に問題のある薬剤を用いず、室温近辺で、常圧下で実施でき、悪臭を発生しない環境負荷が少ない使用済み又は工場排出ゴムの材料としての再生方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method of reclaiming a rubber after use or a factory- discharged rubber with a small environmental load not to generate a malodor as a material which neither requires much energy nor uses an agent such as a mastication agent having a problem of safety and can be carried out at a temperature around room temperature under normal pressures. - 特許庁

この実施の形態の超電導マグネットにおいては、強度が低く、歪みに対して敏感である酸化物超電導体１の外側に、強度が高く、優れた耐歪特性をもつ金属系超電導体からなるチャンネル２を補強部材とすることで、補強部材自身も超電導体として利用される。例文帳に追加

In this embodiment, the channel 2 made of the metallic superconductor with high strength and excellent distortion resistance characteristic is used as a reinforcing member on the outside of the oxide superconductor 1 which is low in strength and sensitive to distortion, so that the reinforcing member itself is used as a superconductor. - 特許庁

間欠印刷機において、印刷から型抜きにわたる一連の工程をコンパクトな設置面積内で実施できるようにし、このとき連続用紙の印刷済み部と抜き位置との間にズレが生じることがなく、装置全体の稼働効率も高くなる。例文帳に追加

To heighten operating efficiency of an entire device without displacement between a printed part and a blanking position of a continuous sheet by performing a series of steps from printing to die blanking in a compact installation area in an intermittent printing machine. - 特許庁

Ｐｂフリーであり、リフローソルダリング時に合金化してその組成物よりも融点の上昇した合金を形成し、はんだ付け済みの基板等に更にはんだ付けを実施する際にもほぼ同一温度条件下ではんだ付けが可能となるはんだ付け用組成物及びはんだ付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering composition and a soldering method, free of Pb, alloyed upon reflow soldering to form an alloy raised in a melting point to be higher than that of the composition, and even in executing further soldering to a board which is finished with soldering, capable of soldering under the approximately the same temperature condition. - 特許庁

第１のチェーファー２４と第２のチェーファー２６とが実質的に連続したチェーファーとなり、サイド部４１からビード部２０の比較的大きな歪を生じる部分にチェーファー端が存在しないので、チェーファー端を核とする亀裂の発生が防止される。例文帳に追加

Since a chafer end is not provided in a part generating relatively large strain of a bead part 20 from a side part 41 by providing a chafer substantially continuing the first/second chafers 24, 26, generation of a crack with the chafer end serving as a core is prevented. - 特許庁

テープ状の摩擦材基材１を、中央に凹部を有するロール２と平坦なロール３の間を連続的に加圧して通しながらロール２，３の内側と外側から加熱して加熱加圧圧縮加工を実施して、図に示される断面を有する加工済み摩擦材基材４が得られた。例文帳に追加

A tape-like friction material 1 is continuously pressed by passing through a gap between a roll 2 having a concave part at the center and a roll 3 having a flat surface while heating the rolls 2, 3 from inside and outside to effect the hot-pressing compression treatment of the material and to obtain a processed friction material base 4 having a cross-section shown in the Figure. - 特許庁

このように構成された本発明の断熱容器は容器外面の射出成形体と発泡成形体とが実質的に空間部を有さず密着しており断熱性に優れており、軽量でかつ剛性を有し、断熱性に優れており低温維持が可能な断熱容器である。例文帳に追加

This heat insulating container is excellent in heat insulating properties because the injection molded object on the outer surface of the container and the foamed molded object are closely bonded without substantially having a space part and has lightweight properties and rigidity and can keep low temperature. - 特許庁

スペーサ層（１５）はバリア層（１２）上で成長させられ、それによってスペーサ層（１５）は、量子ドット層によって生じる歪場を実質的に遮断するようになっており、したがって、次のバリア層（１２）に対する円滑な成長最前部が作り出される。例文帳に追加

A spacer layer 15 is grown on the barrier layer 12, such that the spacer layer 15 substantially blocks the strain field generated by the quantum-dot layer(s), and consequently, a smooth growth front is produced with respect to the next barrier layer 12. - 特許庁

水素化処理を行う上で劣質な性状を有する重質炭化水素油であっても水素化脱硫、水素化脱メタル、水素化分解などの水素化処理を効率的かつ長期間安定に実施できる使用済み水素化処理触媒の活性化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of activating a spent hydrogenation catalyst capable of efficiently and stably carrying out a hydrogenation treatment for a long period of time even when treating heavy hydrocarbon oil of an inferior property detrimental to carrying out a hydrogenation treatment including hydrogenation desulfurization, metal removal by hydrogenation, hydrogenation decomposition, or the like. - 特許庁

初期モデルに依存することなく、複雑な水みちを持つ不均質な岩盤で実施されたクロスホール透水試験結果から、高精度で水理地質構造を推定できる透水試験評価システムおよび透水試験の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a permeability test evaluation system and a permeability test evaluation method capable of estimating a hydrogeological structure with high accuracy from the result of a cross hole permeability test executed in a homogenous base rock having complicated bleeding channels independently from an initial mode. - 特許庁

保護部材１を大型映像表示装置の本体部５上部から吊下手段１０によって吊り下げる構成としたことにより、保護部材の自重によって生じる撓みを軽減し、保護部材相互間の歪が無くなることでシールが容易に実施できる。例文帳に追加

The protection member 1 is hung from an upper part of a main body part 5 of the large-sized video display device by a suspension means 10 to reduce the flexure of the protection member with its own weight, and then strain among protection members is eliminated to facilitate sealing. - 特許庁

光増幅用組み立て体を製造する方法は、増幅用ファイバを備え、また実質的に同一の半径および長さの曲がりが第二の部分よりも第一の部分により大きな歪障害を引き起こすような増幅用ファイバを部分とする第一の部分と、第二の部分を選択することを含む。例文帳に追加

A method of producing an optical amplifying assembly includes providing an amplifying fiber and selecting a first portion and a second portion of the amplifying fiber such that a bend of substantially the same radius and length would cause greater distortion impairments in the first portion than in the second portion. - 特許庁

本発明の無アルカリガラスは、実質的にアルカリ金属酸化物を含有せず、歪点が６８０℃より高く、３０〜３８０℃の温度範囲における平均熱膨張係数が４０〜５５×１０^−７／℃であり、液相温度が１２００℃より低いことを特徴とする。例文帳に追加

The alkali-free glass substantially free from alkali metal oxides has: a strain point of higher than 680°C; a mean thermal expansion coefficient of 40×10^-7 to 55×10^-7/°C within a temperature range of 30 to 380°C; and a liquidus temperature of lower than 1,200°C. - 特許庁

電源遮断までに読み込まれた原稿データを保障し、且つ、次回の複写対象原稿の読み込み時には、不要なページデータの読み込みを実施しないことで、コントローラの処理を軽減するとともに、既にデータ処理済みの複写データをそのまま使うことにより、複写動作までの時間を短縮する。例文帳に追加

To mitigate the processing of a controller by securing document data which are read until power-off and preventing unwanted page data from being read when reading a next document to be copied, and to shorten a period of time needed upto a copying by using data-processed copy data as they are. - 特許庁

本実施形態に係る三次元情報統合装置１は、要素画像分離手段２と、画素記憶手段３と、立体画像奥行き制御手段４と、統合三次元情報記憶手段５、画素値割り当て済み位置記憶手段６と、画素値割り当て手段７と、出力手段８と、を備える。例文帳に追加

The three-dimensional information integrating device 1 includes: element image separating means 2; pixel storing means 3; stereoscopic image depth control means 4; integrated three-dimensional information storing means 5; pixel value already-allocated position storing means 6; pixel value allocating means 7; and output means 8. - 特許庁

一実施形態では、前記削除補間言語モデル用のパラメータのセットを得るステップと、前記削除補間言語モデルの少なくとも１つのパラメータである単語シーケンスの補間済み確率を、バックオフ言語モデル中の単語シーケンスの確率として記憶するステップ、を含む。例文帳に追加

In one embodiment, this method comprises: a step for acquiring a set of parameters for the deleted interpolation language model; and a step for storing an interpolated probability of a word sequence being one or more parameters of the deleted interpolation language model as a probability of a word sequence in the back-off language model. - 特許庁

２　命令等制定機関は、委員会等の議を経て命令等を定めようとする場合（前条第四項第四号に該当する場合を除く。）において、当該委員会等が意見公募手続に準じた手続を実施したときは、同条第一項の規定にかかわらず、自ら意見公募手続を実施することを要しない。例文帳に追加

(2) When establishing Administrative Orders, etc. following deliberation in committees, etc. (except for cases fall under paragraph 4, item 4 of the preceding Article), in the case that the committee has implemented a procedure equivalent to the Public Comment Procedure, notwithstanding the provisions of paragraph 1 of the same Article, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall not be required to implement the Public Comment Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話端末にソフトウェア更新の必要が生じた場合、ダウンロードしたソフトウェアを、無線基地局装置その他の中継装置にコピーしておき、他の携帯電話端末ユーザが、ソフトウェアダウンロードを実施したときに、無線基地局装置その他の中継装置にダウンロード済みのソフトウェアを使用してダウンロードを実施する。例文帳に追加

When a cellular phone terminal needs to update software, downloaded software is previously duplicated in a wireless base station device and other relay devices; when another cellular phone terminal user executes software download, the download is executed by using the software downloaded in the wireless base station device or the other relay devices. - 特許庁

複数のソースコードにまたがる静的解析において、静的解析時に必要な全てのソースコードの解析を行うのではなく、事前に静的解析可能なサーバのバージョン管理ツールなどで管理されているコミット済みのソースコードに対して、サーバにおいて事前処理として解析を実施し、実際の解析時には、サーバにおいてこの事前処理の結果に基づいて静的解析を実施する。例文帳に追加

In a static analysis across a plurality of source codes, not all the source codes required in the static analysis, but the committed source code managed in advance by a version management tool of a statically analyzable server is analyzed in the server as preprocessing, and in actual analysis, the system performs the static analysis based on the result of the preprocessing in the server. - 特許庁

消去処理手段は、ＨＤＤの記憶領域の消去を指示された場合、指定された消去指定領域内の各分割領域から消去情報を読み出し、指示された消去処理と読み出された消去情報により示される実施済みの消去処理との差分の消去処理を、各分割領域ごとに実施する。例文帳に追加

When erasure of storage area of the HDD is instructed, an erasure processing means reads the erasure information from each dividing area in a specified erasure specification area, and carries out erasure processing of a difference between instructed erasure processing and implemented erasure processing indicated by read erasure information for every divided area. - 特許庁

銀塩写真フィルム又は貴金属含有電子回路基板等の使用済み貴金属含有プラスチック廃棄物から貴金属を回収することができ、また、回収した貴金属を高純度に精錬することができ、さらに、貴金属の回収工程を簡素化することにより低廉な処理費用で実施することのできる貴金属回収方法及びその処理方法を実施するための貴金属回収装置を提供すること例文帳に追加

To provide a precious metal recovery method in which precious metal can be recovered from used waste plastics containing precious metal such as silver salt photographic films and electronic circuit substrates containing precious metal, the recovered precious metal can be refined at high purity, and precious metal can be recovered at low treatment cost by simplifying a precious metal recovery step, and a precious metal recovery device for performing the method. - 特許庁

高年齢者雇用安定法に基づく高年齢者雇用確保措置の実施状況を見ると、2008（平成20）年６月１日現在、96．2％の企業で実施済み、企業規模別では、301人以上の大企業で99．8％、51人〜300人規模企業においても95．6％と着実に浸透してきており、60歳以上の常用労働者は大幅に増加している（図表２−２−４、図表２−２−５）。例文帳に追加

Measures to secure the employment for the elderly, as of June 1, 2008, have been taken by 96.2% of companies in total, and have steadily become common (99.8% of large companies with 301 or more employees and 95.6% of companies with 51 to 300 employees). This shows that regular workers of 60 or olderhave greatly increased (Figures 2-2-4, 2-2-5). - 厚生労働省

重量％で、Ｃ：０．００４０〜０．０１％、Ｓｉ：０．０７％以下、Ｍｎ：０．１〜１．０％、Ｐ：０．０１〜０．０５％、Ｓ：０．０２％以下、Ｎ：０．００４％以下、Ｎｂ：０．１５％以下、かつ（１）式を満足する残部が実質的にＦｅおよび不可避的不純物からなる成分を有する鋼をＡｒ3点以上で熱間仕上圧延を終了後、５００〜７００℃で巻取りし、冷間圧延、焼鈍および亜鉛めっき処理を施し、単軸引張り試験による公称ひずみ１％と１０％の２点法のｎ値が０．２１以上であることを特徴とする、耐二次加工脆性および成形性に優れた高強度薄鋼板およびその製造方法。例文帳に追加

This high strength thin steel sheet excellent in secondary working embrittlement resistance and formability is the one in which, as to steel having components contg., by weight, 0.0040 to 0.01% C, ≤0.07% - 特許庁

我が国は、昨年8月の「持続可能な開発に関する世界首脳会議（ヨハネスブルグ・サミット）」に際して発表した「小泉イニシアティブ」等の中で、全てのLDC産品に対する無税・無枠の市場アクセス供与に向けて努力する方針を表明していますが、今般、LDCに対する無税・無枠措置としてさらに198品目追加することとし、この4月から実施しました。例文帳に追加

In the "Koizumi Initiative" announced at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg last August, Japan announced its intention to make efforts toward the objective of duty-free and quota-free market access for all LDC products.  - 財務省

補正済み書類は，差し替えられたページ又は図面(ある場合)に出願人又はその代理人が適法に標記，取消及び頭文字を付記し共に長官に返却しなければならない。タイプし直したか又は付け加えたページの写し及び付け加えたか又は実質的に補正した図面の写しは，2通を送付しなければならない。例文帳に追加

The amended documents shall be returned to the Controller together with the superseded pages or drawings, if any, duly marked, cancelled and initialed by the applicant or his agent. Copies of any pages that have been retyped or added and of any drawing that has been added or substantially amended shall be sent in duplicate.  - 特許庁

本発明の実施形態は、アプリケーションプログラムまたはグループのアプリケーションプログラムのコンポーネント群に関連付けられた永続する個々のＩＤを使用して、オペレーティングシステムが、コンピューティングシステムにインストール済みの異なるアプリケーションプログラムまたは異なるグループのアプリケーションプログラムを識別し、区別することができるようにする。例文帳に追加

An embodiment employs a persistent, individual ID associated with a component group of an application program or a group of application programs to enable an operating system to identify and differentiate between different application programs or groups of application programs installed on a computing system. - 特許庁

ここで、新規プライマが発注済みプライマと実質的に同一でないとプライマデータ管理部４が判定した場合、オリゴヌクレオチド発注書データ生成部８が、新規プライマデータに基づき、新規プライマを発注するためのプライマ発注書を表すオリゴヌクレオチド発注書データを生成する。例文帳に追加

Now, when the primer data management section 4 determines that the new primer is not substantially the same as the ordered primer data, an oligonucleotide purchase order data generation section 8 generates oligonucleotide purchase order data representing a primer purchase order for ordering the new primer based on the new primer data. - 特許庁

カーカスプライコードがポリケトン繊維を少なくとも５０質量％以上含み、かつディップ処理済みコードとして最大熱収縮応力０．１〜１．８ｃＮ／ｄｔｅｘを有し、該ポリケトン繊維の１５０℃×３０分乾熱処理時熱収縮率が０．３〜３％の範囲内であり、加硫直後に内圧６０ｋＰａ以上でポストキュアインフレーション（ＰＣＩ）が実施されてなる。例文帳に追加

Thermal contraction ratio at 150°C×30 min. dry heat treatment of the polyketone fiber is within 0.3-3%, and post-cure inflation (PCI) is performed at an internal pressure of 60 kPa or higher immediately after vulcanization. - 特許庁

本方法はさらに、臨床手技が開始された時点でワークフローのステップを含む選択したワークフローを臨床医に対して画像表示システムを用いてリアルタイムで伝達するステップ（２４０）と、選択済みワークフローを実施するために選択したデバイス設定パラメータを用いて撮像システムを構成するステップ（２５０）と、を含む。例文帳に追加

The method further comprises: a step (240) of communicating the selected workflow including the steps in the workflow to the clinician in real time using the image display system, upon initiating the clinical procedure; and a step (250) of configuring the imaging system using the selected device setting parameter to perform the selected workflow. - 特許庁

機械構造部品の金属製基体に内在する非金属介在物の周囲の応力と歪の状態を、シミュレーションにより求めることで、転動疲労試験を実施することなく金属製基体の転動疲労における応力を求め出すことができる転動疲労における応力解析方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stress analysis method for rolling fatigue which can obtain stress in the rolling fatigue of a metal base by simulating and obtaining the state of the stress and distortion around a nonmetal inclusion present in the metal base of a mechanical structural component without implementing a rolling fatigue test. - 特許庁

給油操作アプリケーションプログラムａがダウンロード済みの携帯端末機器１を持っているセルフサービスシステムのガソリンスタンド利用者は、車内で給油操作アプリケーションプログラムａに従い油種等の選択や数値入力を実施し、給油情報ｂを携帯端末機器に記憶させる（Ｓ２）。例文帳に追加

A gas station user of a self-service system having the personal digital assistant device 1 with the application program (a) downloaded performs operations of selecting a type of fuel or inputting numerical values according to the application program (a) in the vehicle to have fueling information b stored in the device (S2). - 特許庁

本願の一つの発明は、シリコン系再生テスト・ウエハ等の製造方法において、使用済みテスト・ウエハ（非製品ウエハ）の表面の構造層をウエット・エッチングにより、必要な程度、除去した後、凹凸を有するウエハの一つの主面に対して、浮遊砥粒、および水溶性ポリマを含有する研磨スラリを用いた化学機械研磨を実施する工程を含むものである。例文帳に追加

The method for manufacturing a silicon-based regeneration test wafer or the like includes a step of performing chemical mechanical polishing to one main surface of the wafer having irregularities by the use of a polishing slurry containing floating abrasive particles and a water-soluble polymer after removing a structural layer on a surface of a used test wafer (non-product wafer) to a necessary extent by wet etching. - 特許庁

一般的な抵抗溶接機で実施するために熟練した高度な溶接技術を身につけていない溶接工でも溶接可能であり、溶接時間が瞬時であり、熱による歪や変形も発生しない均一な溶接に仕上がるため溶接後の手直しが不必要であり、時間と手間を大幅に削減可能とした、金属製部材の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method for metallic member by which a welding operation is performed even by a welding operator without any skilled welding technology because the welding is performed by a general resistance welding machine, the welding time is very short, repairs after the welding are unnecessary because uniform welding is finished without generating any distortion or deformation by heat, and the time and the labor can be considerably reduced. - 特許庁

柔軟性と粘着感のなさ、吸水性と湿潤時の強度など両立し難い物性を兼備し、黄変がないなど優れた外観を有すると共に、その使用済みのものの洗濯や熱水洗浄の後にも実質的にそれらの諸性質を維持する卓越して優れた繊維製品を製造できる繊維加工用架橋型樹脂水性分散液の提供。例文帳に追加

To enable the production of an excellent fiber product which has hardly compatible physical properties such as softness and non-tackiness, and water absorbability and wet strength, has excellent appearance not yellowed, and substantially maintains the various properties, also after used and then washed or cleaned with hot water. - 特許庁

柔軟で且つ粘着感がないこと、優れた吸水性と共に使用に耐えうる十分な強度を有すること、黄変がないなど外観が優れていること、そしてその使用済み後の洗濯や熱水洗浄の後にも実質的にこれらの諸性質を維持するなど卓越した不織布加工製品を製造できる不織布加工用樹脂水性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition for nonwoven fabric finishing capable of producing excellent nonwoven products satisfying softness and lack of tacky feeling, having both excellent water absorbency and sufficient strength durable in use, having excellent appearance such as resistance to yellowing, and substantially maintaining these properties even after washing or hot-water cleaning after they are used. - 特許庁

符号化ブロックの周囲に位置している１以上の符号化済みブロックに対する動き補償予測処理で用いている動きパラメータの中から、予測画像の生成に適する動きパラメータを選択し、その動きパラメータを用いて、その符号化ブロックに対する動き補償予測処理を実施して予測画像を生成し、その動きパラメータを示すインデックス情報を可変長符号化する。例文帳に追加

A motion parameter suitable for generation of a prediction image is selected from among motion parameters used in motion compensated prediction processing on one or more encoded blocks positioned around an encoding block, the motion compensated prediction processing on the encoding block is performed using the motion parameter to generate the prediction image, and variable length encoding is performed on index information indicating the motion parameter. - 特許庁

データ処理部６は、基本的には作業手順の順番通りに、作業情報記録部８から作業情報を取得して表示するが、作業状況記録部９に記録される作業実施済みの作業手順の順番までの範囲内であれば、作業者等に任意の作業手順を選択させてその作業情報を表示する。例文帳に追加

A data processing unit 6 basically displays the operation information acquired in the sequential order from the operation information recording unit 8, but the operating information of an arbitrary operation sequence is displayed, which is selected by an operator as long as it is within the range of the sequential order of the executed operation recorded in the operation situation recording unit 9. - 特許庁

実施が容易であり、結晶化し易いガラスのフローティング（すなわちガラスセラミックプレートを製造するための未加工ガラス）でも、ガラスリボン中で歪が増大せず、しかも徐冷炉でガラスが割れないような程度まで縁領域の好ましくない失透を防止する、フロート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass float process which is easy to carry out and can prevent the undesirable devitrifications in the edge regions to an extent such that neither do increased strains appear in a glass ribbon nor is a glass broken in an annealing oven even in the floating of glasses prone to crystallization (namely green glasses for production of glass ceramic plates). - 特許庁

これによって、ＢＷＲ炉心から使用済み燃料集合体として取り出された時点でこの燃料集合体が含んでいるＴＲＵの複数の同位元素の割合が、その燃料集合体がＢＷＲ炉心に装荷される新燃料集合体の状態で含んでいるＴＲＵのそれらの同位元素の割合と実質的に同じになる。例文帳に追加

Thus, the percentage of a plurality of isotopes of TRU contained in the fuel assembly at the point of time where the fuel assembly is taken out of the BWR core as a used fuel assembly becomes substantially equal to the percentage of those isotopes of TRU contained in the fuel assembly when the fuel assembly is loaded into the BWR core as a new fuel assembly. - 特許庁

パイプを加工成型して、効率的な集水、受水、排水を行う機能を持たせることによって、その加工成型パイプを浄化槽と結合し浄化槽内の汚水の希釈、その他汚水場所と結合して汚水の希釈、その他考えられる使用目的、実施形態に対して使用可能な加工成型パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a processed and molded pipe usable for dilution of waste water in a purifying tank by connecting the processed and molded pipe with the purifying tank, dilution of waste water by connecting the pipe with the other waste water place, and the other conceivable purpose of use and embodiment by processing and molding the pipe and providing efficient functions for collecting, receiving, and draining water. - 特許庁

この実施形態の方法には、複数の異なる同期信号の中から、少なくとも１つの垂直同期信号の周波数を検出する段階と、前記少なくとも１つの光源への電力を、少なくとも部分的に、少なくとも１つの垂直同期信号の検出済み周波数に基づいて制御する段階も含まれる。例文帳に追加

The method also includes a step for detecting a frequency of at least one of vertical synchronization signals among a plurality of different synchronization signals, and a step for at least partially controlling the electric power to at least one of the light sources based on the detected frequency of at least one of the vertical synchronization signals. - 特許庁

本発明の目的は、タンパク質やペプチドをタンデム質量分析により、異種試料間の変動成分の定量評価を実施する際、既に計測済みではあるが総イオン量が異なる、タンパク質由来のペプチドイオンをタンデム質量分析ターゲットとして分析し、これまで分析が困難であった微量なタンパク質由来のペプチドを定量評価することである。例文帳に追加

To analyze a peptide ion derived from a protein different in total ion amount while already measured, as a tandem mass spectrometric target, and to quantitatively evaluate the peptide ion derived from the micro amount of protein difficult to be analyzed until now, when the protein or a peptide is analyzed by tandem mass spectrometry, or when a variable component between different kinds of samples is evaluated quantitatively. - 特許庁