「じょさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

フルオロオレフィンに基づく重合単位および水酸基を有するモノマーに基づく重合単位を含有する含フッ素共重合体Ａの３０〜９５質量％、架橋剤Ｂ（例えば、インターナルブロック化イソシアネート）の５〜６０質量％、および、有機酸ビスマス塩または無機ビスマス塩を含むビスマス化合物Ｃ（例えば、オクチル酸ビスマス）の０．０１〜１０質量％を含有することを特徴とする含フッ素樹脂粉体塗料組成物。例文帳に追加

The fluororesin powder coating composition comprises 30-95 mass% of a fluorocopolymer A composed of fluoroolefin-based polymerization unit and hydroxy group-containing monomer-based polymerization unit, 5-60 mass% of a crosslinking agent B(e.g. an internally blocked isocyanate) and 0.01-10 mass% of a bismuth compound C comprising an organic acid bismuth salt or inorganic bismuth salt(e.g. bismuth octylate). - 特許庁

特にアロマターゼ阻害剤としては、アミノグルテチミド；フォルメスタン；アタメスタン；アナスタゾール；ファドロゾール；フィンロゾール；レトロゾール；ボロゾール；4-[N-(4-ブロモベンジル)-N-(4-シアノフェニル)アミノ]-4H-1,2,4-トリアゾール又はエキセメスタン又はその薬学的に許容し得る塩から選択される。例文帳に追加

Particularly, the aromatase is selected from aminoglutethimide, formestane, atamestane, anastrozole, fadrozole, finrozole, letrozole, vorozole, 4-[N-(4-bromobenzyl)-N-(4-cyanophenyl)amino]-4H-1,2,4-triazole, exemestane, and pharmaceutically acceptable salts thereof. - 特許庁

そして、前記ブロックにおいて、その接地面および横溝に面した踏込側壁面の交角αと、上記接地面および横溝に面した蹴出側壁面の交角βとがα＜βの関係にあり、さらに踏込側壁面に、溝部分に沿って延びる凹み部を形成している。例文帳に追加

In the block, an intersection angle α between a supporting surface and a tread-side wall surface facing the lateral groove and an intersection angle β between the supporting surface and a kick- out-side wall facing the lateral groove surface have the relation of α<β, and a recessed part extended along a groove section is formed in the tread-side wall surface. - 特許庁

携帯電話機は、ＮＡＮＤ型のＥＥＰＲＯＭ２０１と、ＥＥＰＲＯＭ２０１からデータの読み出すメモリコントローラ３０１と、読み出したデータに対してエラー訂正処理を行うＥＣＣ回路３０２と、ＥＣＣ回路３０２によりエラー訂正がなされた物理ブロック２０１ａ内の全データを正常なデータに書き換える書換え処理部１００ａとを備えている。例文帳に追加

A portable telephone set is provided with: an NAND type EEPROM 201; a memory controller 301 for reading data from an EEPROM 201; an ECC circuit 302 for performing error correction processing to the read data; and a rewrite processing part 100a for rewriting all data in a physical block 201a to which the error correction has been performed by the ECC circuit 302 to normal data. - 特許庁

また、ステアリングギヤボックス４０とフロントサスペンションメンバ１０との結合部であるステアリングギヤボックス４０の下側取付部４２Ｃ（ボルト４８の頭部４８Ａの近傍）と、フロントサスペンションメンバ１０のフロントサスペンション支持部２０に形成したブレース取付部６８と、がブレース６６によって連結されている。例文帳に追加

The steering gear box 40, a lower mounting part 42C (in a vicinity of a head part 48A of the bolt 48) of the steering gear box 40 as a coupling part with the front suspension member 10, and a brace mounting part 68 formed on a front suspension supporting part 20 of the front suspension member 10 are connected to each other by a brace 66. - 特許庁

一定時間幅で区切られたスロットを単位とし、１つのデータパケットは１つのスロットまたは複数のスロットに渡って存在し、データパケットはヘッダ部とペイロード部から構成され、データ伝送の方向は１データパケット毎に可変なパケット式データ伝送方式において、ペイロード部が複数のデータブロックから構成されていることを特徴とするパケット式データ伝送方式である。例文帳に追加

In a packet-type data transmission system, a slot divided at a fixed time width is made as a unit, one data packet exists over one or a plurality of slots, a data packet is constituted of a header part and a payload part, the direction of data transmission is changeable for each data packet, and in the system, a payload part is constituted of a plurality of data blocks. - 特許庁

低緯度の地域に対しては静止衛星２１を、高緯度の地域に対しては準静止衛星２０ａ〜２０ｃを用いることにより、特定の経度内の広い地上エリアにおいて衛星仰角を高くすることができるため、建物等によるブロッキングの影響の少ない高品質な高速データ通信等のサービスを提供できる。例文帳に追加

Since a satellite elevation angle can be made high in the wide ground area in a specified longitude by using the geostationary satellite 21 to the area of low latitude and the quasi- geostationary satellites 20a to 20c to the area of high latitude, service such as high quality/high speed data communication with less affection of blocking due to the building can be provided. - 特許庁

ＣＤプレーヤ２でＣＤ１を再生中、ＭＤレコーダ４のディジタルオーディオインタフェース部６はＣＤプレーヤ２から入力した伝送信号からディジタル音楽信号と制御信号中のユーザビット（Ｕビット）とを分け、ユーザデータ復調・判別部９はＵビットからユーザデータを復調し、トラックナンバを判別する。例文帳に追加

While CD player 2 is reproducing CD1, a digital audio interface part 6 of an MD recorder 4 separates a digital music signal and user bits (U- bits) in a control signal from a transmission signal inputted from the CD player 2, and a user data demodulating and discriminating part 9 demodulates user data from U-bits, and judges the track No. - 特許庁

チェーン駆動のエンジンにおいて、シリンダヘッドと、チェーンケースおよびシリンダブロックとの三面合わせ部を含む接合シールに用いられる金属ガスケットのチェーン用開口の内周縁に装着した弾性シール部材へ液状ガスケット剤が付着することを極力防止することができる金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal gasket preventing a liquid gasket agent from sticking to an elastic seal member mounted on the internal circumferential edge of an opening for a chain for the metal gasket used for a joining seal including a three-face superimposed part among a cylinder head, a chin case, and a cylinder block in the engine of the chain drive. - 特許庁

内燃機関は、ピストン６３を支持するシリンダ１１を有するシリンダブロック１と、シリンダ１１を塞ぎ、吸気ポート２２および排気ポート２４が形成される上壁面２１を有するシリンダヘッド２と、点火プラグ５と、シリンダ１１内に突出した噴孔部３１を有する燃料噴射弁３とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine comprises a cylinder block 1 having a cylinder 11 supporting a piston 63, a cylinder head 2 covering the cylinder 11 and having an upper wall face 21 in which an intake port 22 and an exhaust port 24 are formed, an ignition plug 5, and a fuel injection valve 3 having a nozzle hole portion 31 protruded into the cylinder 11. - 特許庁

可塑剤としてポリプロピレンオキサイドセグメントの繰り返し単位とポリエチレンオキサイドセグメントの繰り返し単位とのモル比が１０：９０〜９０：１０であるブロック共重合体を配合することにより、ポリ乳酸分離膜に柔軟性に優れた高圧力下での耐久性およびファウリングに対する耐汚れ性を得る。例文帳に追加

A block copolymer having the molar ratio of 10:90 to 90:10 of (the repeating units of a polypropylene oxide segment):(those of a polyethylene oxide segment) is blended with polylactic acid as a plasticizer so that the polylactic acid separation membrane has excellent flexibility, improved durability under high pressure and improved fouling resistance to fouling. - 特許庁

媒体からの反射光を集光する集光部を収容する円筒状の筐体６２１を、筐体６２１の軸心（Ａ−Ａ）方向に伸びる面を開口面として分割し、反射光を透過させる光透過部としての開口部６２１ｂを有する第１の筐体６０１と、第１の筐体６０１に対向する第２の筐体６０２に分ける。例文帳に追加

A cylindrical housing 621 housing a light collection part collecting reflected light from a medium is divided, with a plane extending in an axis center (A-A) of the housing 621 as an opening plane, into a first housing 601 having an opening part 621b as a light transparent part transmitting the reflected light and a second housing 602 facing the first housing 601. - 特許庁

平均化部６は、振幅データメモリ４から同期検波タイミングで格納された複数の振幅データを読み出して加算して、全振幅データの平均値を算出し、更にその平均値の１／２値を振幅データメモリ４に格納された各振幅データをレベル判定する基準の判定値データとして判定部７に出力する。例文帳に追加

An averaging part 6 calculates the average value of all amplitude data by reading plural pieces of amplitude data, which are stored at the synchronizing detection timing, out of an amplitude data memory 4 and adding these data and further outputs 1/2 value of that average value to a discrimination part 7 as the discrimination value data of a reference for discriminating the level of respective amplitude data stored in the amplitude data memory 4. - 特許庁

反応槽１０内に導入した排水１１を、微生物反応にて硝化と脱窒を同時に行い、その反応槽１０内の液を、モニタ槽１５に導入して脱窒反応を行わせ、そのモニタ槽１５での脱窒反応で発生したガス量をモニタして反応槽１０に酸素などのガスを吹き込むブロワ１２を制御するようにしたものである。例文帳に追加

The apparatus is employed for simultaneously nitrifying and denitrifying drainage 11 introduced into a reactor 10 by a biological reaction, introducing a liquid in the reactor 10 into a monitor tank 15 to carry out a denitrification reaction, and monitoring the amount of the gas generated by the denitrification reaction in the monitor tank 15 to control a blower 12 blowing the gas such as oxygen into the reactor 10. - 特許庁

本発明の振動ダンパは、エンジントランスミッション複合体においてトランスミッションブロックの振動を減衰するための、特に自動車エンジンのトランスミッション用の、振動する機械部分と接続されている振動ダンパであって、振動質量基本要素（２）に連結されている少なくとも二つの振動要素（３、４）を介して、振動質量基本要素（２）が振動する機械部分と接続可能であることを特徴とする。例文帳に追加

This vibration damper for attenuating the vibration of a transmission block in an engine-transmission compound is connected to a mechanical part, which vibrates, for a transmission of an automobile engine, and characterized in that a vibration mass base element 2 can be connected to the mechanical part, which vibrates, through at least two vibration elements 3 and 4 connected to the vibration mass base element 2. - 特許庁

コントローラ５は、所定の駆動パターンで移動体の駆動を制御するためのものであって、移動体の位置又は速度に関する命令値に基づいて移動体のジャークパターンを生成する生成部６と、ジャークパターンを通過させて移動体の位置指令値を出力するフィルタ部７と、を備えている。例文帳に追加

A controller 5 for controlling drive of the mobile body in a predetermined drive pattern includes a generation part 6 for generating a jerk pattern of the mobile body based on an instruction value for position or speed of the mobile body; and a filter part 7 for passing the jerk pattern therethrough to output a position instruction value of the mobile body. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置において、直貼りフィルタ３は、筐体との間で電気的に接続するフィルタコンタクト部４を有し、このフィルタコンタクト部４は筐体側に凸状となる凸部６が設けられ、直貼りフィルタ３と筐体間を接続するためのガスケットとの接続を確実に行う構成とする。例文帳に追加

In the plasma display device, the direct-sticking filter 3 has a filter contact part 4 configured to electrically connect between the housing and the filter, and the filter contact part 4 has projecting parts 6 having a projecting shape on the housing side, so that the connection with a gasket for connecting between the direct-sticking filter 3 and the housing is secured. - 特許庁

ヒートブロック１２１上に取り付けられたヒートプレート１２２に、リードフレーム５０を、当該リードフレームの第１の主面５０１側をヒートプレートに向けて載置したときに、第１のワイヤ５１がヒートプレートと非接触の状態で、第１の半導体チップ４１と第１のワイヤとを収容する凹部１２２１が形成されている。例文帳に追加

A recessed part 1221 is formed which stores a 1st semiconductor chip 41 and a 1st wire while a 1st wire 51 is not in contact with a heat plate when a lead frame 50 is mounted on the heat plate 122 fitted onto a heat block 121, so that a 1st main surface 501 of the lead frame is opposed to the heat plate. - 特許庁

レーザ・システム１は、ペルチェ素子９、ヒートシンク１０、及びベース基板１１を含む温度制御部１２と、レーザ・ダイオード２、レンズ３、グレーティング５、第１支持部５、及び第２支持部６を含むレーザ部８からなる。例文帳に追加

The laser system 1 is constituted of a temperature control unit 12 which contains a Peltier element 9; a heatsink 10 and a base substrate 11; and the laser 8 which contains a laser diode 2, a lens 3, a grating 5, a first supporting portion 5, and a second supporting portion 6. - 特許庁

また、川路聖謨、江川英龍などの幕府要人、渡辺崋山、桂川甫周などの蘭学者、箕作省吾などの地理学者、司馬江漢、谷文晁ら画家、砲術家　高島秋帆、海外渡航者の大黒屋光太夫、足立左内、潁川君平、中山作三郎ら和蘭通詞、オランダ商館長（カピタン）のスチュルレ（JohanWillemdeSturler）など、当時の政治、文化、外交の中枢にある人々と広く交流を持って洋学界にも大きく寄与した。例文帳に追加

He also greatly contributed to the development of western studies by his wide-ranging exchanges with the central people of that time in politics, culture, diplomacy such as Toshiakira KAWAJI and Hidetatsu EGAWA (key Edo shogunate figures), Kazan WATANABE and Hoshu KATSURAGAWA (Dutch scholars), Shogo MITSUKURI (geographer), Kokan SHIBA and Buncho TANI (painters), Shuhan TAKASHIMA (ballistic specialist), Kodayu DAIKOKUYA (returnee from Russia), Sanai ADACHI, Kunpei EGAWA, Sakusaburo NAKAYAMA (Japanese-Dutch translator), Johan Willem de Sturler (curator of Dutch trading house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は、内燃機関２、内燃機関２の内部とヒータコア６とを通って冷却水が循環する冷却水回路、車室内の暖房のための温風を形成すべくヒータコア６に対して送風するブロワモータ１８、バッテリからの給電により駆動される車両駆動用モータジェネレータ２２を備える。例文帳に追加

A vehicle is provided with: an internal combustion engine 2; a cooling water circuit in which cooling water is circulated through the inside of the internal combustion engine 2 and a heater core 6; a blower motor 18 for sending air to the heater core 6 in order to form hot wind for heating a vehicle interior; and a motor generator 22 for vehicle driving to be driven by power feeding from a battery. - 特許庁

先導シャフト２はその近位末端にグリップ部４を有し、内視鏡８は連結部６内に保持され、連結部は取り外し可能なようにグリップ部と連結できるものとし、および連結部は、それがグリップ部と連結している場合では、内視鏡の長軸の周りをグリップ部に対して相対的に回転できるものとする。例文帳に追加

The leading shaft 2 has a grip section 4 at its proximal end, the endoscope 8 is retained in the interior of a connection section 6, wherein the connection section is configured to be detachably connected to the grip section and, when being connected to the grip section, configured to rotate around the longitudinal axis of the endoscope relatively to the grip section. - 特許庁

有効化キーブロック（ＥＫＢ）配信ツリーにおけるクライアント識別子としてのリーフＩＤおよび、該リーフＩＤに対する検証データを持つリストア処理要求ファイルをクライアント識別データとして適用する構成としたので、正規なコンテンツ購入クライアントであることの確認が確実に実行される。例文帳に追加

Since a leaf ID as a client identifier in an effective key block (EKB) distribution tree and a restoration processing request file having verification data for the leaf ID are applied as client identification data, confirmation of being the qualified contents purchase client is surely carried out. - 特許庁

スイッチング素子１１がオン状態にあるときには発光ダイオードブロック４からスイッチング素子１１へ向かって電流を流すとともに、ドレイン電流検出回路２３によりスイッチング素子１１に流れる素子電流が一定値に達したことが検出されるとスイッチング素子１１をオフ状態にする。例文帳に追加

The light emitting diode driving device causes a current to flow from a light emitting diode block 4 toward a switching element 11 when the switching element 11 is in an ON state, and turns the switching element 11 OFF when it is detected by a drain current detection circuit 23 that the current in the switching element 11 becomes a constant value. - 特許庁

計測部６´ からインパルス発信器７´ を介し、同軸ケーブル８´ により、インピーダンス整合器９´ を介し、計測センサー１０をケーシングパイプ４内の先端部に固定セットし、電磁インパルス波を送信すると、地盤５の砂面において、反射波が反射されてくる現象を利用し、その反射位置を測定する。例文帳に追加

A measuring sensor 10 is fixed to and set in a tip part in a casing pipe 4 via an impedance matching unit 9' by a coaxial cable 8' via an impulse transmitter 7' from a measuring part 6' to measure the reflecting position by using a phenomenon that a reflected wave is reflected in a sand surface of the ground 5 when transmitting an electromagnetic impulse wave. - 特許庁

除雪機は、原動機側プーリ１０２及び回転軸側プーリ１０４に駆動ベルト１０３を掛けることで、原動機側プーリ１０２の回転を回転軸側プーリ１０４を介して回転軸１０５に伝えるようにした、ベルト式動力伝達機構１０９によってオーガやブロアを回転するものである。例文帳に追加

The snow removing machine uses a belt-type power transmission mechanism 109 for rotating an auger and a blower, wherein a driving belt 103 is carried on a motor-side pulley 102 and a rotating-shaft pulley 104 for transmitting the rotation of the motor-side pulley 102 to a rotating shaft 105 via the rotating-shaft pulley 104. - 特許庁

１液安定性に優れ、塗膜外観、塗膜の密着性、耐水ラビング性、耐温水白化性、耐ブロッキング性にも優れた、α，β−不飽和カルボン酸を必須に含む単量体成分を重合して得られる樹脂および／またはウレタン系樹脂と多価金属化合物とを含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition containing a resin obtained by polymerizing a monomer component indispensably containing an α, β-unsaturated carboxylic acid and/or a urethane-based resin and a multi-valent metal compound, excellent in one pack liquid stability, outlook of its coated film, close adhesion of the coated film, water rubbing resistance, warm water whitening resistance and anti-blocking property. - 特許庁

液体クロマトグラフ１４で分離した試料を静電噴霧部１５で噴霧した後、気化部５で加熱気化し、得られたガス状の試料分子をコロナ放電部を備えるイオン化部６で化学反応によりプロトン付加反応等によりイオン化し、イオン導入細孔９ａ、９ｂから高真空部１２に導入し、質量分析部１３で分析する。例文帳に追加

After the sample separated by a liquid chromatograph 14 is sprayed by an electrostatic spray part 15, heated and vaporized by a vaporization part 5, obtained gaseous sample molecules are ionized by protonation reaction etc. by chemical reaction at an ionization part 6 provided with a corona discharge part, introduced to a high-vacuum part 12 from ion inlet apertures 9a and 9b, and analyzed at a mass analyzing part 13. - 特許庁

候補ベクトル抽出部１３は、評価値と評価値用閾値とを比較し、その比較の結果に基づいて、複数のベクトルから注目ブロックの動きを表す動きベクトルの候補となる候補ベクトルを選択し、動きベクトル決定部１５は、候補ベクトルの選択の結果に基づいて、動き情報を出力する。例文帳に追加

A candidate vector extraction part 13 compares the evaluation value with the evaluation value threshold, and selects a candidate vector that is a candidate of motion vector showing the motion of the intended block from the plurality of vectors based on the comparison result, and a motion vector determination part 15 outputs motion information based on the selection result of the candidate vector. - 特許庁

また、前記位置決め基準部６の基準面６ａを、ファンネル中心軸線Ｘに平行で且つモールドマッチラインＭを含む面Ｘ１に対して、モールドマッチラインＭから小径開口端３側に向けて、ファンネル中心軸線Ｘに平行にまたはその中心軸線Ｘに近づく方向に形成する。例文帳に追加

The reference face 6a of the positioning reference section 6 is formed in parallel with the center axis line X of the funnel, and in parallel with the funnel center axis line X or in the direction of nearing the center axis line X, to the face X1 including the mold match line M from the mold match line M toward the small diameter opening end 3 side. - 特許庁

少なくとも添加剤としてアンチブロッキング剤を含むポリエチレン混合物を造粒機を用いて造粒する方法であって、極力気泡を含まないペレットの造粒、特に低密度ポリオレフィンまたは直鎖状低密度ポリエチレンに効果的なポリエチレン組成物の造粒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pelletization method of a polyethylene composition which is a method for pelletizing a polyethylene mixture containing at least an antiblocking agent as additives by using a pelletizer, which is the one for producing pellets least containing air bubbles and which is the one effective particularly for a low density polyolefin or linear low density polyethylene. - 特許庁

システムコントローラ１５は、光ディスク媒体２０へのデータ記録前に、レーザ制御部６によって供給したレーザ発光駆動電流とそのレーザ発光駆動電流の供給時に前方ＰＤ４，光量取得部８によって計測した光量との関係式を算出してＲＡＭ１４に記憶する。例文帳に追加

A system controller 15 figures out a relational expression between a laser emission driving current supplied by a laser control part 6 and a light quantity measured by a front PD 4 and a light quantity acquisition part 8 before data recording to an optical disk medium 20 and stores it in a RAM 14. - 特許庁

また、基板室６ａの深さを大きくとることができ、電子基板４の大部分を基板室６ａに収容できるから、電子基板部６におけるカバー１１の膨らみ量を低減でき、これによっても大電流回路ユニット用ハウジング３の小型化、すなわちモータ駆動用大電流回路一体型油圧制御装置の小型化が可能になる。例文帳に追加

The swelling of a cove 11 in an electronic board section 6 is thereby reduced to miniaturize the housing 3 for the heavy-current circuit unit, i.e., the miniaturization of the heavy-current circuit integral type hydraulic control device for driving a motor. - 特許庁

ここで、例えば点検口蓋３２の浴槽エプロン１８への取付け不良などにより、点検口蓋３２と浴槽エプロン１８との間に水が浸入した場合でも、当該水は開口縁取り部材６０の突出部６０Ｂの外周を伝って点検口２４の下側へ流下する（矢印Ｗ参照）。例文帳に追加

Here, water flows down to the downside of the access opening 24 while creeping along the outer periphery of the protruding part 60B of the opening edging member 60 (refer to an arrow W) even when the water comes in between the access opening lid 32 and the bathtub apron 18 due to the attaching failure of the access opening lid 32 to the bathtub apron 18 or others. - 特許庁

本発明のターゲット冷却配管・計装配線群簡易着脱装置は、寸法構造が種々異なる冷却配管と計装配線とが各々集合体にされ、タ−ゲット本体に装備された集合体とプラミングキャビティ・駆動遮蔽ブロックに装備された集合体とが、熱変位や流体振動による微小変位を吸収できるくさび効果を有する連結装置により連結されるとともに、保守・補修交換時にはこれらの集合体の連結を一体的に着脱できるものにした。例文帳に追加

At maintenance, repair and replacement, the connected assemblies are integrally attached/detached. - 特許庁

リトライ判断部１１が実行する処理には、信号処理部６からの信号に基づいて、再生位置が欠陥部であるか否かを判断して前記欠陥部の検知を行う欠陥部検知処理と、前記欠陥部が検知された場合に、前記欠陥部が連続して検知される時間を計測する時間計測処理と、前記時間計測結果と、前記記憶部に記憶される閾値と、に基づいて再読み出しを行うか否かを判断するリトライ判断処理と、が含まれる。例文帳に追加

The retry determining section 11 executes: determining whether the reproducing position is a defect part or not and detecting the defect part based on a signal of a signal processing section 6, measuring the time in which defects are successively detected when the defect is detected, and determining whether to perform re-reading based on the measured time measuring and a threshold stored in the storage. - 特許庁

中枢神経系の成長および／または修復を阻害する他の因子の効果をブロックまたは減少させる環状ペプチドおよびペプチド模倣体、これらの化合物を含有する医薬組成物および他の配合物を投与する方法及び、これらの環状ペプチドおよびペプチド模倣体を用いて、ニューロンの成長、生存および回復、軸索成長、神経突起成長、並びにシナプス可塑性を含む、Trk介在活性を調節するための方法。例文帳に追加

Cyclic peptides and peptidomimetics that block or reduce the effect of other factors inhibiting growth and/or repair of the central nervous system, methods for administering pharmaceutical compositions and other formulations comprising these compounds, and methods for modulating Trk mediated activities, including neuronal growth, survival and recover, axonal growth, neurite outgrowth, and synaptic plasticity, by using these cyclic peptides and peptidomimetics, are also provided. - 特許庁

このスイッチ装置Ａでは、ブレーキペダルの踏み込みに応じて検知板４が移動すると、プリント基板５０に形成されたコイルパターンの検知板４との対向面積が変化することでコイルパターンのインダクタンスが変化し、基板ブロック５では上記のインダクタンス変化に基づいてオン信号を出力する。例文帳に追加

In the switch A, when the detection board 4 moves in response to depression of the brake pedal, a facing area of a coil pattern formed on a printed board 50 to the detection board 4 changes to cause the coil pattern a change in inductance, and the substrate block 5 outputs an ON signal based on the change in inductance. - 特許庁

カルボキシル基、３級アミノ基、水酸基とを含有するする水性樹脂（Ａ）と、シラノール基および／または加水分解性シリル基を有する化合物（Ｂ）と、ポリイソシアネート樹脂および／またはブロックポリイソシアネート樹脂（Ｃ）とを含有することを特徴とするガラス繊維処理剤、これを用いて得られるガラスペーパー。例文帳に追加

The glass fiber-treating agent contains an aqueous resin (A) containing a carboxylic group, a tertiary amino group and a hydroxy group, a compound (B) having a silanol group and/or a hydrolyzable silyl group and a polyisocyanate resin and/or a block polyisocyanate resin (C) and the glass paper is obtained by using the glass fiber-treating agent. - 特許庁

ＲＴＣＰ抑制部１８は、データ通信量計測部６からデータ通信量が少ない時点である旨を通知されているときに、ＲＴＣＰコントロールパケットの生成指定時刻に達した場合には、ＲＴＣＰコントロールパケット生成部１０に対しＲＴＣＰコントロールパケットの生成と送信を指示する。例文帳に追加

When an RTCP control part 18 is notified from the a data communication quantity measuring part 6 that it is the time, when data communication quantity is small, the part 18 instructs an RTCP control packet generating part 10 for generating and transmitting a RTCP control packet, when the generation designated time of an RTCP control packet arrives. - 特許庁

車載システム１００は、ハードコードデータ、車両のセンサからのデータ、外部センサからのデータ、ユーザコードデータ、遠隔データベースから受信したデータ、ブロードキャストデータステムから受信したデータ、又は車両使用中に蓄積されたデータを含む入力手段を備え、車両速度、モータの毎分回転数、モータトルク、バッテリ電圧、バッテリ電流、及びバッテリ充電レベル等に関する情報を提供する。例文帳に追加

An on-vehicle system 100 includes an input means including hard code data, data from sensors on the vehicle, data from external sensors, user code data, data received from remote databases, data received from broadcast data stems or data that has been accumulated during use of the vehicle, and provides information regarding vehicle speed, motor rpm, motor torque, battery voltage, battery current, battery charge level, etc. - 特許庁

ユースケース１０１の記述中に使用されたキーワード及びエンティティ名を利用して、システムが行う所定単位のトランザクションを、外部入力ＥＩ、外部出力ＥＯ、外部照会ＥＱといった分類に識別し、また、エンティティを、内部論理ファイルＩＬＦ、外部インタフェースファイルＥＩＦといった分類に識別する。例文帳に追加

Transactions of a prescribed unit to be executed by the system are distinguished by sorts such as external input EI, external output EO and external inquiry EQ and entities are distinguished by sorts such as internal logic file ILF and external interface file EIF by using keywords and entity names used for the description of a use case 101. - 特許庁

転写型高精細画像、カラープルーフ等の作成に好適な光熱変換型インクシートに用いられる露光記録装置において、エンド検知の確実性と材料ロス低減及びブロッキングを防止し、画像欠陥を防止でき、搬送トラブル防止に効果のあるレーザー熱転写記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser heat-transfer recording method in which reliability on an end detection, reduction of a material loss, and preventions of blocking and imaging defect are assured, and effective prevention of a carrying trouble is provided, in an exposure recording device used for a photothermal convertion type ink sheet suitable for the preparation of a transfer type high definition image and a color-proof or the like. - 特許庁

この発明は、加水量を増すなどして乾燥コストを高めて風味を損ねたり、或いは添加物を添加して風味を低下するなどなく、また製造工程の途中で冷却固化した味噌を特殊な別容器に詰め替えるなどの煩雑な操作も行わないで、風味の優れた凍結乾燥ブロック状味噌を低乾燥コストで生産性よく得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a freeze-dried block soybean paste excellent in taste, at a low drying cost, with good productivity, neither increasing hydration amount, which causes increase of drying cost and damage of taste, nor adding any additive, which causes decrease of taste, and performing no complicated operation such as repacking a cooled and solidified soybean paste in another specific container on the way of the production step. - 特許庁

基材シート１は、芯層１ａの両面に外層１ｂ，１ｂを積層一体化した三層構造のシートとし、耐ブロッキング性を有する熱可塑性樹脂で外層１ｂ，１ｂを形成すると共に、この外層の熱可塑性樹脂よりも柔軟性に富む熱可塑性樹脂又はエラストマーで芯層１ａを形成する。例文帳に追加

The base material sheet 1 has a three-layered structure wherein outer layers 1b, 1b are integrally laminated on both surfaces of a core layer 1a and the outer layers 1b, 1b are formed of a thermoplastic resin having blocking resistance and the core layer 1a is formed of a thermoplastic resin or elastomer rich in flexibility as compared with the thermoplastic resin of the outer layers. - 特許庁