「ちょくりゅうさーぼもーた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

点火プラグ１４の放電終了時の電圧が高いときに（放電終了直後のＬＣ共振が大きくなるときに）、多くのイオンが発生していても、放電終了直後のＬＣ共振時にコンデンサ１７に流れ込むイオン電流を積分抵抗２１によって制限することができ、ＬＣ共振が瞬間的に減衰されることを防止できる。例文帳に追加

Even if many ions occur when voltage at the completion of electric discharge of an ignition plug 14 is high (LC resonance immediately after electric discharge is intensified), ion current flowing into the capacitor 17 at the time of LC resonance immediately after the completion of electric discharge can be limited by the integrating resistor 21, thereby preventing the LC resonance from being momentarily attenuated. - 特許庁

多重チョッパを用い、直流電流制御系をディジタル式で実施する場合に、ＰＷＭ指令値（変調波）９１が所定のＡ領域にあるとき、Ａ／Ｄ変換器９３の動作タイミングをずらし、半導体スイッチのＯＮ／ＯＦＦに伴うノイズ発生タイミングとの重なりによる制御の不安定化を防止する。例文帳に追加

The operation timing of an A/D converter 93 is shifted when a PWM command value (modulated wave) 91 is in a predetermined A area in conducting a DC current control system in a digital manner using a multiplex chopper, thus preventing an instable state of control by overlapping noise generation timing accompanied by ON/OFF operations of a semiconductor switch. - 特許庁

受信信号増幅装置２には、出力端子６とは別に、測定端子（テストポイント）８が設けられており、この測定端子８への受信信号の伝送経路に、発電装置３０から供給された直流電圧を分離し、逆流防止用ダイオード２５を介して増幅回路１０に供給するチョークコイル２４を設ける。例文帳に追加

The received signal amplifier 2 is provided with a measuring terminal (a test point) 8, separate from an output terminal 6, and a transmission path for a received signal to the measuring terminal 8 is provided with a choke coil 24, which separates a DC voltage supplied from a generator 30 and supplies it to an amplifying circuit 10 via a diode 25 for the prevention of a reverse flow. - 特許庁

この流動電位測定装置１０は、絶縁性直管１１内において芯棒１２の端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂと、一対の電極１５ａ、１５ｂに接続され、一対の電極１５ａ、１５ｂ間の被処理水に生じる電位差を計測する電位差計測部１８とを有している。例文帳に追加

The streaming potential measuring device 10 has a pair of electrodes 15a and 15b disposed near respective ends 12a and 12b of the core rod 12 in the insulating straight pipe 11, and a potential difference measuring section 18 that is connected to the pair of electrodes 15a and 15b and measures the potential difference occurring in the treated water between the pair of electrodes 15a and 15b. - 特許庁

水和反応開始後２分経過時点から１０分経過時点までの最大水和発熱速度が２０００〜３５００Ｊ／ｇ／Ｈであって水和反応開始直後から１０分経過時点までの積算水和発熱量が４００〜８００Ｊ／ｇである生石灰粒子を有効成分とするモルタル・コンクリート用膨張材。例文帳に追加

The expansive material for mortar/concrete uses the quick lime particle as the effective component. - 特許庁

微粉体粒子を外添した現像剤を用いた画像形成装置において、転写材の種類を検知、あるいは入力することにより、バックコントラストを切り替え、トナーと反対極性の微粉体粒子を現像することにより、転写材とドラム間に微粉体粒子を介在させ、ドラムに直接、接着剤や紙紛成分が付着するのを防止する。例文帳に追加

In an image forming apparatus using developer with fine powder particles added thereto, a back contrast is changed over by detection or inputting of the type of transfer material so that fine powder particles with a reverse polarity to the toner are developed and the fine powder particles are disposed between the transfer material and a drum to prevent the adhesive or the paper powder components from directly sticking to the drum. - 特許庁

詳細に説明すると、非晶質シリコンで形成されるアクティブ層を含む薄膜トランジスタにおいて、前記アクティブ層に光が直接入射して漏れ電流を誘発することを防止するために、電気的にフローティングさせた反射板を前記アクティブ層上部に延ばして形成する。例文帳に追加

In detail, the electrically floated reflecting plate is extended onto an active layer part formed of amorphous silicon to prevent a thin film transistor including the active layer from inducing a leak current owing to direct incidence of light on the active layer. - 特許庁

仕上焼鈍済みの膜無し一方向性けい素鋼板の表面に、直流マグネトロン・スパッタ法によってSiＮ_x 系セラミック被膜を被成するに先立ち、不活性ガスを用いたプラズマ雰囲気中にてボンバード処理を行うことにより、けい素鋼板表面の酸化物を除去する。例文帳に追加

Pior to forming an SiNx base ceramic film in a DC magnetron spattering method on the filmless surface of the grain oriented silicon steel plate already subjected to a finish annealing, bom-bard treatment is applied under plasma atmosphere using inert gas to remove the oxide on the surface of the silicon steel plate. - 特許庁

本発明では、エンジンのオイル分離装置において、シリンダーヘッドカバー内のオイル分離室の幅方向の全幅を有効に利用して、制限されたオイル分離室の長さ及び容積を効率的に使用して、また、絞り連通路からのブローバイガスの流れを、絞り連通路の流出直後に確実に屈曲させることで、オイル分離性能を高めることができるエンジンのオイル分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil separation device for an engine capable of enhancing oil separating performance by effectively using the whole width in the width direction of an oil separation chamber in a cylinder head cover, effectively using limited length and capacity of the oil separation chamber, and surely bending flow of blowby gas from a throttle communication passage immediately after outflow from the passage. - 特許庁

直流バイアススパッタによる薄膜形成方法に関し、電子デバイスが微細化されコンタクトホールのアスペクト比が１．０より大きくなった場合であっても、コンタクトホール底部エッジ部、および側面のＡｌ膜または、Ａｌ合金膜の膜厚を、平面部の膜厚と比較して１０％以上形成し、金属配線の断線、もしくはエレクトロマイグレーション耐性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the disconnection or deterioration in the electromigration resistance of metallic wiring by forming Al films or Al alloy films in the bottom edges and flanks of contact holes to a film thickness of ≥20% than the film thickness in the plane parts in spite of finer electronic devices and increasing of the aspect ratio of the contact hoes larger than 1.0 relating to the thin-film formation method by DC bias sputtering. - 特許庁

ｐ型のＧａＮ系化合物半導体にて形成されたｐ型層４に直接に接触して、ボンディング電極であるｐ電極６が形成されており、ｐ型層４の表面のｐ電極６以外の部分に、透光性でｐ型層４よりも高い導電性を有する電流拡散層５が形成されている。例文帳に追加

A p-electrode 6 as a bonding electrode is formed while it is directly in contact with a p-type layer 4 made of p-type GaN-based compound semiconductor, and a current diffusion layer 5 that has light transmitting property as well as higher conductivity that the p-type layer 4 is formed in a part on the surface of the p-type layer 4 excluding the p-electrode 6. - 特許庁

身体に直接もしくはシャツ等の着衣の上から間接的に触れたペルチェ素子とペルチェ素子に接続された電源からの電力をペルチェ素子に供給するコントローラーを備え、前期ペルチェ素子に直流電圧を印加することによるペルチェ効果により身体の所定部位をピンポイントで冷却または暖房する。例文帳に追加

This compact air conditioner includes a Peltier element kept into contact with the body directly or indirectly through clothes such as a shirt, and a controller connected with the Peltier element and supplying electric power from a power source to the Peltier element, and performing pinpoint cooling or heating to a prescribed part of the body by Peltier effect obtained by applying DC voltage to the Peltier element. - 特許庁

プレナム部は、燃料集合体領域の直上の領域最外周に、フローホール部を有する第１流れ案内部材５を有すると共に、燃料集合体領域の直上の領域から外れた領域であって、且つ出口ノズル２の冷却材流入側開口の近傍に、フローホール部を有する第２流れ案内部材６を有する。例文帳に追加

The plenum part has a first flow guide member 5 having a flow hole part in an outermost circumference of an area directly above the fuel assembly area, and it has a second flow guide member 6 having a flow hole part in an area dislocated from the area directly above the fuel assembly area near a coolant inflow side opening of the outlet nozzle 2. - 特許庁

このとき供給される膨張ガスにより、溝７２の個所が略垂直方向に展開して引き延ばされるとともに、この溝７１により三方を囲まれる舌状領域７３が傾斜して隆起し、クッションパッド２の前方部（大腿部支持領域）２ｂを持ち上げる。例文帳に追加

A part of the groove 72 is developed and extended in the roughly vertical direction by expansion gas supplied at this time, and a tongue type region 73 surrounded on its three sides by the groove 72 is inclined and raised, and lifts up the front (thigh supporting region) 2b of the cushion pad 2. - 特許庁

インバータ回路によりモータを駆動するランドリー機器のモータ駆動装置において、撹拌行程のブレーキトルクの制御を容易にして最適なブレーキトルクを得ることにより正反転時間を短縮するとともに、回生エネルギーの制御を容易にして発電エネルギーをモータ内部抵抗に消費させ、インバータ回路の直流電圧の異常上昇を防止し、モータの減速制動時の停止を確実にさせる。例文帳に追加

To surely stop a motor at a deceleration braking time by facilitating the control of brake torque in an agitating step to obtain optimum torque to thereby shorten a forward rotation time, facilitating the control of regenerating energy, and by making interval resistance consume power generating energy, and to prevent the abnormal rise of a DC voltage of an inverter circuit in a motor driver for a laundry apparatus for driving the motor by the inverter circuit. - 特許庁

メディアドライブのメディアトレイと、プリンタのプリンタトレイと、第２のスタッカとが、同一の垂直搬送路上に位置しているメディア処理装置において、その垂直搬送路上でメディアを搬送中に搬送アームがそのメディアを落下させても、正当なユーザ以外の者にメディアが流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent media from flowing out to those other than authorized users even when a convey arm drops the media while the media is conveyed on a vertical convey path, in a media processor having a media tray of a media drive, a printer tray of a printer, and a second stacker, positioned on the same vertical convey path. - 特許庁

このガス供給口４２とニーエアバッグ３６の左右端部に設けられた一対の保護部とが車両幅方向に沿って略同一直線上に配置され、第１膨張部３６がガス流路として両者を連通している。例文帳に追加

A pair of protecting parts provided on right and left ends of the gas supplying port 42 and the knee air bag 36 are arranged roughly on the same straight line along the vehicle width direction, and the first expanding part 36 makes both the protecting parts communicate with each other as a gas channel. - 特許庁

外部印加の高周波電場と定常磁場とが直交するマグネトロン型放電電極の直下に基板を設置すると共に、該基板上に担体に担持された金属触媒を固定し、該基板をヒーターで加熱しながら炭化水素ガスの共存下にマグネトロンプラズマを発生し、該基板の直流バイアス制御のもとに前記金属触媒上に単層カーボンナノチューブを生成する。例文帳に追加

A substrate is placed direct below a magnetron type discharge electrode where a high frequency electric field applied from the outside intersects a stationary magnetic field at a right angle, a metallic catalyst supported on a support is fixed on the substrate, magnetron plasma is produced under the coexistence of a hydrocarbon gas while heating the substrate by a heater and the single-wall carbon nanotube is formed on the metallic catalyst under the DC bias control of the substrate. - 特許庁

上記ノズル４が、従来の流体としてのインク２の静電吸引過程において、形成されるテーラーコーン形状の先端部と同等のメニスカスに相当する形状に形成すると共に、ノズル４のインク吐出孔４ｂの直径を、上記メニスカス１４のインク吐出直前の先端部の直径とほぼ同等、且つφ８μｍ以下に設定する。例文帳に追加

The nozzle 4 has a shape corresponding to a meniscus equal to the forward end part of a Taylor cone being formed during an electrostatic attraction process of the ink 2 as a conventional fluid, and the diameter of the ink ejection hole 4b of the nozzle 4 is set substantially equal to the diameter at the forward end part of the meniscus 14 immediately before ink ejection and not larger than ϕ8μm. - 特許庁

上記ノズル４が、従来の流体としてのインク２の静電吸引過程において、形成されるテーラーコーン形状の先端部と同等のメニスカスに相当する形状に形成すると共に、ノズル４のインク吐出孔４ｂの直径を、上記メニスカス１４のインク吐出直前の先端部の直径とほぼ同等、且つφ８μｍ以下に設定する。例文帳に追加

The nozzle 4 has a shape corresponding to a meniscus equivalent to the forward end part of a Taylor cone being formed during electrostatic attraction process of the ink 2 as a conventional fluid, and the diameter of the ink ejection hole 4b of the nozzle 4 is set substantially equal to the diameter at the forward end part of the meniscus 14 immediately before ink ejection and not larger than ϕ8μm. - 特許庁

ノズル４が、従来の流体としてのインク２の静電吸引過程において、形成されるテーラーコーン形状の先端部と同等のメニスカスに相当する形状に形成すると共に、ノズル４のインク吐出孔４ｂの直径を、上記メニスカス１４のインク吐出直前の先端部の直径とほぼ同等、且つφ８μｍ以下に設定する。例文帳に追加

A nozzle 4 has a shape corresponding to a meniscus equal to the forward end part of a Taylor cone being formed in an electrostatic attraction process of ink 2 as a conventional fluid, and the diameter of the ink ejection hole 4b of the nozzle 4 is set substantially equal to the diameter at the forward end part of the meniscus 14 immediately before ink ejection and not larger than ϕ8μm. - 特許庁

平板状のセラミック基板１１と；この基板１１の一方の面に形成された抵抗発熱体１２と；焼成により形成され、抵抗発熱体１２を直接的または間接的に被覆すると共にセラミック基板１１よりも小さな膨張率を有することにより、常温において内部に圧縮応力が残留しているオーバーコート層１４と；を具備している。例文帳に追加

This is equipped with the ceramic substrate 11 of flat-plate shaped; a resistor exothermic body 12 formed on at least one side of this substrate face; and an overcoat layer 14 which is formed by sintering and which directly or indirectly coats the resistor exothermic body 12 and wherein compressive stress remains inside at the room temperature by possessing a smaller coefficient of expansion than that of the ceramic substrate 11. - 特許庁

データ再生系の回路規模を増大させることなく正確なオフセット量を算出することができ、ＰＲＭＬ再生系の期待値を直流成分の変動に素早く追従させることが可能なデータ再生方法及びデータ再生装置並びに光磁気ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data reproducing method and a data reproducing device that can calculate an accurate offset quantity without increasing the circuit scale of a data reproducing system so as to allow an expected value of a PRML(Partial Response Maximum Likelihood detection) reproduction system to quickly track fluctuations in the DC component of a reproduction signal and to provide a magneto-optical disk device. - 特許庁

鉄心外周冷却通風路４３ａ〜４３ｄの軸方向に略垂直な断面の面積は、一端側の案内ダクト部分、他端側の案内ダクト部分、ダクト部分とのうちの少なくとも一つによって冷却風の流量を調整させるように変化されている。例文帳に追加

The area in the section substantially vertical to the axial direction of the ventilation paths 43a-43d for cooling the outer periphery of the iron core is changed so as to adjust the flow amount of the cooling air through the use of at least one of one end side of a guiding duct, the other end side of the guiding duct and the duct. - 特許庁

第２冷媒通路１６およびバイパス通路２２それぞれを開放状態、または閉鎖状態とすることで、第１除湿暖房モードに、冷媒流れに対して室外熱交換器１５と室内蒸発器２０とが直列に接続される冷媒流路とする。例文帳に追加

In a first dehumidification mode, where a second refrigerant passage 16 and bypass passage 22 are both in an open state or a closed state, an outdoor heat exchanger 15 and indoor evaporator 20 are connected in series against the flow of refrigerants to form a refrigerant passage. - 特許庁

口金部１２内の、電極封止部１０，１１の近傍に、温度保護素子２１が少なくとも一本の電極外部リード線１５に直列に接続されて設けられており、蛍光ランプの寿命末期に、電極封止部１０，１１の発熱に感応して温度保護素子２１が電流遮断状態となる。例文帳に追加

A temperature protection element 21 is connected in series to at least one electrode outside lead wire 15 at the vicinity of the electrode sealing parts 10, 11, and at the end of life of the fluorescent lamp, the temperature protection element 21 is put in current break state in response to heating of the electrode sealing parts 10, 11. - 特許庁

また、数十キロボルトの高電圧を必要とするプラズマリアクタ８００に対応する動作電圧供給ラインには、昇圧電源ユニット９３０が設けられており、直流電圧Ｖｂａｔは、昇圧効率の低下を招くことなく昇圧され、また交流電圧に変換されてプラズマリアクタ８００に供給される。例文帳に追加

A boosting power supply unit 930 is provided in the operation voltage supply line corresponding to the plasma reactor 800 requiring the high voltage of several tens of kilovolts, and the DC voltage Vbat is boosted without deteriorating the boosting efficiency, is converted to AC voltage, and is supplied to the plasma reactor 800. - 特許庁

直流電源１０を駆動源として回転駆動される電動送風機６の駆動状態を操作ボタン９によって選択し、電動送風機６に入力する電圧を昇圧する昇圧コンバータ回路１９を昇圧動作させる昇圧運転モードと昇圧動作させない非昇圧運転モードとを選択自在に切替える。例文帳に追加

The drive positions of an electric fan 6 rotatively driven with a DC power source 10 as drive source are selected with an operation button 9 to freely switch the boosting operation mode for the boosting operation of a boosting converter circuit 19 that boosts the voltage to be inputted into the electric fan 6 and the non-boosting operation mode for suspending the boosting operation. - 特許庁

更に、ホルダ６の近傍であってプラズマ発生装置１４から放出されたプラズマ１６中の電子が到達する位置に設けられた測定電極２０と、測定電極２０に正のバイアス電圧Ｖ_Ｂを印加する直流のバイアス電源２４と、測定電極２０に流れる電流を計測する電流計２６とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with: a measurement electrode 20 installed in the vicinity of the holder 6 and at a position where electrons in plasma 16 emitted from the generation device 14 reach; a D.C. bias power source 24 for applying a positive bias voltage Vb to the measurement electrode 20; and an ammeter 26 for measuring a current flowing through the measurement electrode 20. - 特許庁

エアバッグ本体部34に、第１の集積部55上に重ねて顔面対向部45を位置させるとともにガス導入口31から導入した膨張ガスＧが顔面対向部45に直接流入するように折り畳んだ第２の集積部56を形成する。例文帳に追加

In the airbag body 34, a second accumulated part 56 is formed in which a face opposing part 45 is positioned so as to overlap the first accumulated part 55 and which is folded so that inflation gas G introduced from the gas inlet port 31 directly flows in to the face opposing part 45. - 特許庁

ＬＥＤチップに直接半導体超微粒子を内包した発光色変換部材を設けることにより、変換効率が優れ、高輝度の白色などの可視光に変換し、さらには紫外光がそのまま照射されて半導体発光装置を観察するものに害を及ぼさない構造とした半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device of a structure which can have superior conversion efficiency, convert emission light to visible light, such as white color light having a high luminance, and prevent ultraviolet light from being radiated as it is and the observer of the device from being harmed by the ultraviolet light, by providing an emission light color converting member containing semiconductor ultrafine particles directly to an LED chip. - 特許庁

直流モータにおいて、滑り軸受け３２の窪み３２ｂに樹脂ワッシャ３４を圧入して、滑り軸受け３２に対して樹脂ワッシャ３４が保持されるので、樹脂ワッシャ３４および回転軸３２の間の隙間が狭いものであっても、回転子２０の回転軸２１が回転しても樹脂ワッシャ３４が回転することはない。例文帳に追加

Since a resin washer 34 is press fitted in the recess 32b of a radial bearing 32 and held against the radial bearing 32 in a DC motor, the resin washer 34 does not rotate when the rotating shaft 21 of a rotor 20 rotates even if the clearance between the resin washer 34 and the rotating shaft 21 is narrow. - 特許庁

所定の運転状態で各気筒２毎のインジェクタ７により燃料を早期噴射させるとともに、ＥＧＲ率を第１設定値以上に制御して、予混合燃焼が主体の燃焼状態とするようにした直噴式ディーゼルエンジン１において、ＥＧＲ通路３４による排気還流量の制御応答性を向上し、且つ燃焼性の低下を防止する。例文帳に追加

To improve control responsiveness of exhaust gas recirculation amount by an EGR passage 34, and prevent deterioration of combustibility in the direct injection type diesel engine 1 which allows the fuel to early inject with an injector 7 every cylinder 2 in a predetermined operation state, and allows premixed combustion to be a main combustion state by controlling an EGR rate at not less than a first set value. - 特許庁

触媒金属が導入された炭素線状構造体３の両端に直流電圧を印加することにより、エレクトロマイグレーションによって、触媒金属を析出させると共に移動させ、炭素線状構造体３のうちの触媒金属の移動軌跡に沿った領域を結晶化してグラファイトを形成することにより、カーボンナノチューブ６を製造する。例文帳に追加

The carbon nanotube 6 is manufactured by applying a direct-current voltage at both ends of a carbon linear structure 3 to which a catalyst metal is introduced, where the catalyst metal is deposited and migrated by an electromigration and the region along a trace of the migrated catalyst metal in the carbon linear structure 3 is crystallized to form graphite. - 特許庁

１，１−ジフルオロ−ｌ、２−ジブロモジハロゲノエタンを三酸化硫黄濃度が５０乃至７０％のオレウム（発煙硫酸）を用いて酸化することによってブロモジフルオロアセチルハロゲン化物（臭化物または塩化物）に変換した後、アルコールまたは水と直接反応させて所望のカルボン酸（エステル）を得る。例文帳に追加

This method for producing the bromodifluoroacetic acid or its ester comprises oxidizing 1,1-difluoro-1,2-dibromodihalogenoethane with oleum (fuming sulfuric acid) having a sulfur trioxide concentration of 50 to 70% to obtain the bromodifluoroacetyl halide (bromide or chloride), and then directly reacting the bromodifluoroacetyl halide with an alcohol or water. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｅ） （Ａ）常温で固体の脂肪酸トリグリセリド、 （Ｂ）常温で固体の炭素原子数１４から１８のグリセリン脂肪酸エステルの１種また は２種以上、 （Ｃ）直腸下部滞留性基剤成分、 （Ｄ）常温で澄明な液体のエステル油、 （Ｅ）大豆レシチン、を含有することを特徴とする坐剤。例文帳に追加

The suppository comprises (A) a fatty acid triglyceride which is solid at normal temperatures, (B) one or two or more glycerin fatty acid esters having 14-18C which are solid at normal temperatures, (C) a base component sustained in the lower rectum, (D) an ester oil which is a clear liquid at normal temperatures and (E) a soybean lecithin. - 特許庁

導電性を有する流動物や粉体又は食品等の内容物を電気絶縁性被膜で被包した密封包装物を直流高電圧を用いてピンホールを検査する場合、きわめて簡単な手順で検査時の湿度その他雰囲気による誤動作の発生を完全に防止して検査できる効率的な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient inspection method by completely preventing an erroneous operation due to moisture and the other atmospheric conditions in an inspection with a simple procedure when inspecting the pin hole of a sealed wrapped object that is covered with an electrically insulated covering using a high DC voltage for a fluid, a particle, or a content such as food with conductivity. - 特許庁

生産性やコストの面で非常に有効な手段である、粗製銅フタロシアニンの乾式粉砕した摩砕物および該摩砕物を用い直接印刷インキを製造する方法において、高粘度化が防止されたベースインキや、α型結晶残存による色相の赤味化や分散性劣化に起因する流動性の劣化・高粘度化が防止された平版印刷インキを提供することである。例文帳に追加

To provide a dry crushed product of crude copper phthalocyanine which is very effective in productivity and cost, and a direct process for production of a printing ink using the crushed product producing a base ink and the lithographic printing ink preventing increased viscosity, red tinge color tone caused by residual α-type crystals and declined fluidity and increased viscosity by deterioration of dispersibility. - 特許庁

クロスボーダー M&Aによる海外への進出は、買収先企業が現地で確立した消費者からの認知度や店舗網・物流網等、買収先企業の既存の経営資源を有効活用できるという点で、グリーンフィールド投資（新規に工場や会社を設立する形での直接投資）に比べ有利であるという利点がある。例文帳に追加

Entry into foreign markets through cross-border M&A enables effective utilization of existing business resources of purchased companies, such as consumer recognition, and retail and distribution networks locally established by the purchased company. This is an advantageous point compared to greenfield investing (direct investment in the form of establishing a new factory and corporation). - 経済産業省

カルボン酸化合物の無水物、ジアミン化合物、及び式(I)：(式中、Ｒ^１はエポキシ構造含有置換基、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、それぞれ独立して、炭素数1〜4の、直鎖又は分枝鎖のアルキル基を示す)で表される３官能性アルコキシシランを含有する表面処理剤で処理された金属酸化物微粒子を含有してなる、ポリイミド樹脂用組成物。例文帳に追加

The composition for polyimide resin contains metal oxide fine particles which are treated with a surface treatment agent containing an anhydride of carboxylic acid compound, a diamine compound and a tri-functional alkoxy silane represented by formula (I) (wherein, R^1 is a substituent containing an epoxy structure; R^2, R^3 and R^4 are each independently a straight or branched chain 1C-4C alkyl group). - 特許庁

表示面照度センサ７にて検出された照度が所定の値よりも高い場合には、外来光が表示面１０ｄで反射して運転者の目を眩惑させることをぼうしするために、調光膜２０を消色状態から着色状態にすべく、透明電極膜２０ａ，２０ｂ間に一方向に図５に示す直流パルス電圧を印加する。例文帳に追加

When the illuminance detected by a display screen illuminance sensor 7 is higher than a predetermined value, DC pulse voltage is applied between transparent electrode films 20a and 20b along one direction in order to change the dimming film 20 from the discolored state to the colored state and to prevent the extraneous light reflected on a display screen 10d from dazzling eyes of a driver. - 特許庁

ペルー国アンデス地域で栽培されたアブラナ科レピディウム属の根菜類で通称マカ（学名：Ｌｅｐｉｃｉｕｍ Ｍｅｙｅｎｉｉ ｗａｉｐ）と呼ばれる植物の直根と胚軸部を乾燥して粉末にしたものと亜鉛を含む酵母と南米アマゾン川流域を原産とする植物ガラナ（学名：Ｐａｕｌｌｉｎｉａ ｃｕｐａｎａ）の実を粉末化したものと咄乳動物の胎盤から抽出加工された粉末プラセンタを混合する。例文帳に追加

Power prepared by pulverizing dried axial roots and hypocotyl parts of a root vegetable belonging to Cruciferae Lepidium which is cultivated in Andean region in Peru and called Lepicium Meyenil waip, a zinc-containing yeast, the powder prepared by pulverizing seeds of a plant of Paullinia cupana which natively grows in the Amazonian valley in South America and powdery placenta prepared by extracting from placentas of lactate animals are mixed. - 特許庁

各々所定の色インクの画像を印刷する複数個の熱転写ユニットが直列型に配列され、連続状転写箔原反７が上流側の熱転写ユニットから下流側の熱転写ユニットへと走行する間に、各熱転写ユニットにおいてインクリボン１４と共にサーマルヘッド１３とプラテン１２とで挟まれることによって、各色インクの画像が刷り重ねられるようにする。例文帳に追加

A plurality of thermal transfer units respectively printing specified color ink image are arranged in series, and while a continuous transfer foil supply web 7 runs from a thermal transfer unit on the upstream side to a thermal transfer unit on the downstream side, by sandwiching it together with an ink ribbon 14 between the thermal head 13 and a platen 12 in each thermal transfer unit, images of respective color inks are overlapped and printed. - 特許庁

真空管をインピーダンス変換器として用いその真空管信号を出力トランスを介して出力するファントム電源で動作するコンデンサマイクロホンにおいて、出力トランスの大型化を招くことなくトランスコアの直流磁化を防止する。例文帳に追加

To prevent DC magnetization of a transformer core without increasing the size of an output transformer in a capacitor microphone employing a vacuum tube as an impedance converter and operating from a phantom power supply outputting a vacuum tube signal through an output transformer. - 特許庁

複数の通気性を有している熱融着性のシートの間に抗菌性や消臭性を有する粉末、もしくは繊維状、顆粒状物の層を薄く形成させ、垂直面に吊り下げても内容物の片寄りを防止し、均質な抗菌性や消臭効果を得るシート及び、その製造方法を提供すると共に、抗菌性と消臭性を兼ね備えて、さらにそれらの効果を有効に発揮する物質を開発する。例文帳に追加

To provide a sheet preventing a content from mal-distribution even if hanging vertically and having even antibacterial property and deodorizing effect by thinly forming a layer of a powdery, fibrous or granular material between a plurality of heat-fusion-bonding sheets having air permeability and a method for manufacturing the same, while obtaining a substance having both of antibacterial and deodorizing properties and further exerting effectively the properties. - 特許庁