「とっぱんいんさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

セレクトカバー１５に内蔵されたセレクト機構１３は、セレクト軸１６と、該セレクト軸１６に固定され、コントロール軸１１に連接された連接部１７ａと、前記セレクトカバー１５内に設けられた当接面１５ａ，１５ａ′に当接することにより前記連接部１７ａの回動角度を規制するストッパ部１７ｃ，１７ｃ′とを有する。例文帳に追加

A selection mechanism 13 built into a selection cover 15 includes: a selection shaft 16; a connected portion 17a fixed to the selection shaft 16 and connected to a control shaft 11; and stopper portions 17c, 17c' abutting on abutting surfaces 15a, 15a' provided in the selection cover 15 to thereby regulate the rotation angle of the connected portion 17a. - 特許庁

半導体基板１０全面にシリコン系の導電性材料膜６ａを形成し、絶縁膜３をストッパとしたＣＭＰやエッチバックによって、導電性材料膜６ａの絶縁膜３よりも上の部分を除去して平坦化した後、導電性材料膜６ａ及び絶縁膜３上にレジストのマスクパターン７を形成する。例文帳に追加

A silicon based conductive material film 6a is formed on the entire surface of the semiconductor substrate 10, the portion of the conductive material film 6a above the insulating film 3 is removed and planarized by CMP or etch back using the insulating film 3 as a stopper, and then a mask pattern 7 of resist is formed on the conductive material film 6a and the insulating film 3. - 特許庁

有機ELの製造方法において、凸版反転印刷法で、所定のパターニングされたマスクを基板上に設置し、前記マスク上から、均一な機能性膜がコーティングされたブランケットを押圧し、前記マスクの開口部を通して、基板上に前記ブランケット上の機能性膜を形成することにより解決した。例文帳に追加

In the manufacturing method of the organic EL display device, a mask made in a given patterning is placed on a substrate by a letterpress reverse printing method, on which a blanket with a uniform functional film coated is pressed, and through an opening of the mask, the functional film on the blanket is formed on the substrate. - 特許庁

本発明の一態様に係る半導体装置１００は、半導体素子を有する半導体基板１と、半導体基板１の上方に形成され、配線１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ、配線１０ｃ、１０ｄの周囲のエアギャップ１０１、およびエアギャップ１０１に連続するスルーホール１０２含む配線構造と、スルーホール１０２下に形成されたスルーホールストッパー１０３と、を有する。例文帳に追加

The semiconductor device 100 includes: a semiconductor substrate 1 with a semiconductor element; the air gap 101 that is formed on the semiconductor device 1 around wirings 10a, 10b, 10c and 10d, or the wirings 10c and 10d; a wiring structure with consecutive through-hole 102 on the air gap 101; and a through-hole stopper 103 formed under the through-hole 102. - 特許庁

車両衝突時に、フード１０をストライカ３０のロッド部３０ａとロック部材３１との係合部を中心に該フード１０の後端部１０ｂを上方に回動させることにより被衝突物への衝撃力を吸収する場合に、フード１０が上方に回動したときに、該フード１０の前方への移動を規制するストッパ部材３３をロッド部３０ａに設ける。例文帳に追加

Upon the vehicle collision, in the case that the rear end 10b of a hood 10 is rotated upward with an engaging portion as a center between a rod 30a of a striker 30 and a lock member 31 to absorb an impact force to a collided object, a stopper member 33 regulating the forward movement of the hood 10 when the hood 10 rotates upward is provided at the rod 30a. - 特許庁

熱処理により、ＤＲＡＭのセル端部のシリンダー曲がりの発生を防止することが出来、容量部とＢｉｔ線とのショートが避けられ、さらスリット状のストッパーがシリンダー曲がりを引き起こす応力を引き留め、シリンダー曲がりも防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the cylinder bending at cell ends of a DRAW by heat treatment to avoid short-circuiting between capacitance parts and bit lines, and stop a stress causing the cylinder bending by a slit-like stopper to avoid the cylinder bending. - 特許庁

任意のコードを通すことが出来るスリット（４）を持つ、両端が開放しているパイプ（１）と、前記パイプ（１）の両端に着脱可能に取り付けられ、前記スリット（４）と同形状の切り欠き（５ａ）を持つ円筒形のキャップ（２）と、任意の内径に寸法を調整できる少なくとも１つのストッパー（４）から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This cord length adjusting apparatus is characterized by being composed of a pipe 1 having a slit 4 capable of passing an optional cord and having opening both ends, a cylindrical cap 2 detachably installed on both ends of the pipe 1 and having a cutout 5a in the same shape as the slit 4, and at least one stopper 4 capable of adjusting a dimension to an optional inner diameter. - 特許庁

商品２１を吊下げる丸棒状のアーム３と、陳列棚の横バー２０に上方から嵌め合わせるフックベース４とを一体に備えた商品吊下陳列用フックであって、そのアーム３の先端にねじ部５を設けると共に、アーム３に吊り下げた商品を抜き取れないようにするためのストッパー手段２を前記ねじ部５に取り付けるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hook for hanging and exhibiting merchandise integrally provided with round rod-like arm 3 for hanging the merchandise 21 and a hook base 4 to be fitted to a cross bar 20 of a showcase from the upper side is provided with a threaded portion 5 at the front end of this arm 3 and is fitted stopper means 2 for preventing the merchandise hung at the arm 3 from being removed at this threaded portion 5. - 特許庁

キャップ部７は、ホルダー部６に対して閉じたときに、支承部２２に挿入されたケーブル９と支承部２２とを覆う被覆部３１と、ホルダー部６のストッパー部２３に離脱可能にスナップ係合するフック３７とを有する。例文帳に追加

The cap 7 comprises a coated part 31 that covers the cables 9 inserted into the bearing parts 22 and the bearing parts 22 when the cap is closed with respect to the holder 6; and a hook 37 that is snap-engaged with the stopper 23 of the holder 6 so as to be detachable. - 特許庁

ピックアンドプレースユニット１は、回転運動するクランク２と、連接棒４と、往復角運動するてこ６からなる、こクランク機構を利用し、てこ６にスライド可能に取り付けられ、かつ、連接棒４との関節部５およびハンド部１３が設けられたスライド部１０と、往復角運動を制限するストッパ１３，１６とを備えた構成としてある。例文帳に追加

The pick and place unit 1 utilizes a crank mechanism including a crank 2 for performing rotation movement, a connecting rod 4, and a lever for performing reciprocating angle movement, and includes a slide part 10 slidably attached to the lever 6 and having a joint part 5 with the connecting rod 4 and a hand part 13, and stoppers 13, 16 for restricting the reciprocating angle movement. - 特許庁

二重管方式の管削進装置において、掘削カッター(20)のカッターヘッド(200)には取付けベース(210)を回転可能又はスライド可能に取付け、取付けベースにはビット(240)を取付け、カッターヘッドには取付けベースを位置決めするストッパー部(250 ）を設ける。例文帳に追加

In this double tube system pipe excavation device, an installation base 210 is rotatably or slidably installed on a cutter head 200 of the excavation cutter 20, and the bit 240 is installed on the installation base, and a stopper part 250 for positioning the installation base is arranged on the cutter head. - 特許庁

管理サーバ１２は、当日に訪問する訪問予定時刻を含む訪問データを作成し、訪問先での業務が終了した場合に、突発的な要因による遅れが発生したときに遅れ時間を算出し、この遅れ時間を基にして算出した訪問予定時刻を、訪問データに含まれる未訪問の顧客に通知する。例文帳に追加

A management server 12 produces visit data, including visit-scheduled time when a visit is performed on that day, calculates a delay time when delay by a sudden factor occurs, when business in a visit destination is completed, and notifies the non-visited customer included in the visit data of the visit-scheduled time calculated, based on the delay time. - 特許庁

形状自由度が大きく、コルゲート管差込み時の挿入感に優れ、また抜け止め確認時の引き抜き力に対する必要な抗力を確保できる等の利点を有するストッパーを備えたコルゲート管用差込み継手を提供する。例文帳に追加

To provide a plug-in joint for a corrugated pipe equipped with a stopper having a large shape freedom, excellent in the insertion feeling of plug-in of the corrugated pipe, and capable of securing required drag with respect to a pulling force in the confirmation of slip-out prevention. - 特許庁

段ボール緩衝材１０は、段ボール板材１０ａを屏風状に折り畳んで積層させ、段ボール板材１０ａの側縁部分に舌片状に突出して設けられたストッパ１０ｂを基端部分で折り曲げ、折り畳まれた段ボール板材１０ａの積層端面に設けられた凹部１２に嵌入させることによって形成されている。例文帳に追加

The corrugated board cushioning material 10 is formed in a structure wherein a corrugated board sheet 10a is folded up in layers alternately and stoppers 10b projectingly provided in a tongue shape respectively at both side edges of the corrugated board sheet 10a are bent respectively at their bases and fitted into dents 12 formed respectively at end faces of the folded-up and layered corrugated board sheet 10a. - 特許庁

携帯電話機は、ディスプレイ10を具えた第１キャビネット1と、操作釦20を具えた第２キャビネット2をヒンジ4接続し、何れか一方のキャビネット1、2にはアンテナ部3及び両キャビネット1、2が開位置よりも開くことを規制するストッパ5が設けられている。例文帳に追加

The portable telephone comprises a first cabinet 1 provided with a display 10 and a second cabinet 2 provided with operating buttons 20 connected through a hinge 4 wherein any one of the cabinets 1 and 2 is provided with an antenna part 3 and a stopper 5 for regulating the opening of both cabinets 1 and 2 within an open position. - 特許庁

気体噴射用可動テーブル２０は、薄板状材１の下面に向って加圧気体を噴射する分散面を薄板状材１の前進方向に上り状態に傾斜せしめて形成していると共に、かかる傾斜分散面２０ａに連なる水平分散面２０ｂを形成している定点部に薄板状材１の移動を制限するストッパー２２を装着している。例文帳に追加

The movable table 20 for jetting gas has a dispersion surface 20a for jetting pressurized gas toward a lower surface of the thin plate 1 formed to be inclined in an advancing direction of the thin plate 1, and a stopper 22 for limiting movement of the thin plate 1 is installed on a constant point part forming a horizontal dispersion surface 20b continuous with the inclined dispersion surface 20a. - 特許庁

ストッパ機構を備えていても、防振装置の全体サイズの大型化を回避することが出来ると共に、第二の取付部材の固定部位での部材強度や第二の取付部材の固定強度を確保することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid-filled vibration isolation device of new structure that, despite having stopper mechanisms, can avoid an increase in overall device size and can ensure member strength at a fixing region and fixing strength for a mounting member. - 特許庁

また、軸挿入部６からの軸部３の脱落を防止するストッパ機構として、支持部材１に突設した爪部７ａを軸部３の切欠き３ａ内に配置させ、この爪部７ａが軸部３の抜き取り方向への移動を規制するようにしておくと共に、軸部３から反キートップ２側へ突設した腕部１０を支持部材１上に配置し、この腕部１０を介して支持部材１がキートップ２の反押圧操作方向への傾きを規制するようしておく。例文帳に追加

An arm section 10 protruded from the shaft section 3 to the opposite side to the key top 2 is arranged on the support member 1 so that the support member 1 regulates the inclination of the key top 2 in the direction opposite to the depressing action via the arm section 10. - 特許庁

本発明のシート重量測定装置は、起歪体１１ａとシートレール取付部２６との連接部２６ａもしくは起歪体１１ａと荷重入力取付部２３との固定部２４に過大な応力が加わって破壊することにより連結部材４４がシート側に移動する際に、前記連結部材４４がストッパ４７に当接する構成としたものである。例文帳に追加

This seat weight measuring instrument is structured so that the coupling 44 makes contact with a stopper 47 when the coupling 44 is moved to the seat side because of the break of a connecting part 26a between a strain element 11a and a seat rail mounting part 26, or of a fixing part 24 of the strain element 11a to a load input mounting part 23, owing to excessive stress added thereto. - 特許庁

内部に蓄冷剤１を封入した合成樹脂製のスティック状のケース体２の上端部に中空のキャップ３を被せて浮きを形成し、尚且つケース体２の胴部周壁にはペットボトル４の飲み口に引っ掛かるストッパー５を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A float is formed by putting a hollow cap 3 on the upper end section of a stick-like case body 2 enclosing a cold storing agent 1 and made of a synthetic resin, and fitting a stopper 5 which is caught by the mouthpiece of a PET bottle 4 to the peripheral surface of the barrel section of the case body 2. - 特許庁

携帯端末機器は、情報を表示するディスプレイ10を具えた第１キャビネット1と、操作釦20を具えた第２キャビネット2をヒンジ部4にて折畳み可能に接続し、一方のキャビネットには両キャビネット1、2の開き位置にて、他方のキャビネットに接するストッパ5が設けられている。例文帳に追加

A 1st cabinet 1 provided with a display device 10 on which information is displayed and a 2nd cabinet 2 provided with operation buttons 20 in the portable terminal are folderably coupled by a hinge 4, and a stopper 5 in contact with one cabinet is provided in the other cabinet at an open position of both cabinets 1, 2. - 特許庁

ワイヤレス送受信系において、受信側が突発電源断した場合、送信側でネットワーク断によるコンテンツ停止処理を行うのは、一定時間の無線監視期間（数秒）を経過した後になるため、リジューム再生の再開位置が、前回、実際に再生が止まった位置に対して数秒ずれてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, in a wireless transmitting and receiving system, when sudden power cut occurs in a receiving side, content stopping processing by network cut in a transmitting side is delayed by a fixed wireless monitoring period (a few seconds), and thereby, a resume position of resume reproduction is delayed by a few seconds from a position where reproduction is actually stopped. - 特許庁

そして中枠4に、移動枠5に向けて突出する凸部rを設け、前記移動枠5に、蓋体3の開放動作に追随したスライドにて中枠4の凸部rに合致して中皿1の上下動を規制するストッパー6を設ける。例文帳に追加

Then, the inner frame 4 is provided with a projecting part r projecting toward the movable frame 5, and the movable frame 5 is provided with a stopper 6 to be matched with the projecting part r of the inner frame 4 by slide following the opening operation of the lid body 3 to regulate the vertical movement of the inner tray 1. - 特許庁

本発明の目的は、反応押出機から排出される際の薬剤の気化によって膨張することによる突発的な圧力変動が高分子処理物の成形機に及ぶことが少なく、成型機への材料供給量に対する変動及び成形むらが少ない連続的かつ均質な成形が可能な高分子処理方法とその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating a polymer enabling the polymer to be molded continuously and homogeneously with slight variation in material feed to the molding machine and molding unevenness through scarcely affecting the molding machine for a polymer treated product by abrupt pressure variation attributable to the expansion of the treated product by the vaporization of a chemical agent in discharging the treated product from a reaction extruder. - 特許庁

針の摺動可能な取り付けを雌型ルアコネクタにより妨害するリップ部１０４が突き出す末端の先端１０３を有する注射器先端１０２を備える注射器１０１と、ゴムストッパ１０７を有し且つ乾燥した粉末薬剤濃縮物１０８を保持するが、等しく液体薬剤の濃縮物を保持することのできるバイアル１０６と共に使用される液体薬剤の移送装置１００。例文帳に追加

A liquid drug transfer device 100 is used with: a syringe 101 provided with a syringe tip 102 having a distal end 103 with a projecting lip 104 for blocking the sliding mounting of a needle with a female Luer connector thereon; a vial 106 having a rubber stopper 107 and containing a dry powder drug concentrate 108 but could equally contain a liquid drug concentrate. - 特許庁

銅めっきワイヤ表面の形態を制御することによって、溶接時の給電チップとワイヤ表面との間に形成される摺動接点を安定的に溶融させ、連続溶接時に、摺動接点で突発的に凝固するようなことがなく、ワイヤ送給性とアーク安定性とが優れており、スパッタ及びヒュームが少ない良好な溶接作業性を有する銅めっき付きソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a copper-plated solid wire in which, by controlling the form of its surface, a sliding contact point to be formed between a feed tip and the wire surface upon welding is stably melted, and sudden solidification at the sliding contact point does not occur upon continuous welding, and which has excellent wire feeding property and arc stability, and has satisfactory welding operability with reduced spatters and fumes. - 特許庁

コントローラ２５は、変速処理を実行する際、現在の車両運転状態が予め規定された状態に該当しているときに、予め規定された条件が成立している場合のみ、ハブスリーブ１６が変速ギヤ（５ｂ，６ｂ，７ａ，８ａ，９ａ，１０ａ）に当接して停止する位置つまりストッパ点を検出して更新する学習処理を実行する。例文帳に追加

A controller 25, for performing gear shift processing, carries out learning processing of detecting and renewing the stopper points or positions where the hub sleeves 16 make contact with the transmission gears (5b, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a) and stop only in a case where predetermined conditions are fulfilled while the present vehicle driving state corresponds to a predtermined state. - 特許庁

プランジャ部材２２がプランジャ室２０に進退自在に挿嵌されるプランジャ部２を備える油圧式ジャッキ装置Ｊにおいて、プランジャ部材２２を螺着させるスリーブ２５から露出するプランジャロッド３１の外周面に、プランジャロッド３１に対して軸方向にスライド自在に嵌合するストッパ部材４５を装着する。例文帳に追加

In a hydraulic jack device J with a plunger portion 2 wherein a plunger member 22 is inserted in a plunger chamber 20 so as to be movable forward/backward, a stopper member 45 axially and slidably fitted into the plunger rod 31 is mounted on an outer peripheral surface of the plunger rod 31 exposed from a sleeve 25 to which the plunger member 22 is screwed. - 特許庁

搬送排液装置１は、開口部２７を上向きにした姿勢で搬送され液体を含む内容物の収容される容器５を傾けることにより、容器５から液体を流下させるものであって、ローラコンベヤ７と、停止手段９と、支持部材１３と、遮口部材１７と、旋回手段２１と、ストッパー２３と、一対のガイド部材２５とを備える。例文帳に追加

A conveyance and liquid discharge apparatus 1 tilts a container 5 conveyed with an opening part 27 up and containing contents including liquid, thereby making the liquid flow downward from the container 5, and includes a roller conveyor 7, stop means 9, a support member 13, a shield member 17, swivel means 21, a stopper 23, and a pair of guide members 25. - 特許庁

撮影機取り付け金具を上側に設けた自在継ぎ手を撮影機取り付け台に固定し、更に前面に水準器を左右に伸縮棒を設けた伸縮機構を孔に移動出来る状態で取り付け、更に途中で止められる用にストッパーを設ける事による水平表示機能付き撮影機取り付け台。例文帳に追加

The camera mount with a level display function is constituted by fixing a universal joint provided on an upper side of a camera mounting fixture to a camera mount, and mounting a level to a front surface so that a telescopic mechanism having telescopic rods on both sides can be moved into a hole, and further providing a stopper to stop the mechanism halfway. - 特許庁

ＴＦＴ基板の各画素上に有機エレクトロルミネッセンス素子が形成される有機ＥＬディスプレイパネルにおいて、前記有機ＥＬ素子を構成する有機層の内、少なくとも一層が凸版印刷法を用いて各画素列の位置に合わせてストライプ状に形成され、前記ＴＦＴ基板は、各画素周辺に隔壁が形成されていないことを特徴とする有機ＥＬディスプレイパネル及びその製造方法。例文帳に追加

In the organic EL display panel wherein an organic electroluminescent element is formed on each pixel of a TFT substrate, at least one layer among organic layers constituting the organic EL elements is formed at a stripe shape by adjusting to a position of each pixel train by using a letterpress printing method, and a partition is not formed in the vicinity of each pixel on the TFT substrate. - 特許庁

非演奏状態においてソステヌートペダル２４０Ｂが踏まれ、そして非演奏状態のまま離された場合は、コントローラ１０による制御によって、モータ駆動回路２３５がモータ３４を駆動し、それによってストッパ３０が、打弦発音モードに対応する位置またはサイレントモードに対応する位置のいずれかに駆動される。例文帳に追加

When a sustain pedal 240B is stepped down in the non-playing state and released still in the non-playing state, a motor driving circuit 235 drives a motor 34 under the control of a controller 10 and then a stopper 30 is driven to one of a position corresponding to the percussion sounding mode and a position corresponding to a silencing mode. - 特許庁

空気シリンダー内のピストンに依って加圧された空気と、予備タンク内の空気圧が均しく成る迄段付作動軸は移動し作動板が段付作動軸の段付に依って作動板がストッパー１８に当たる迄移動し、圧力インクスプレー２９のノズル３０の頭を押しインクが噴霧する構造から成る手吊げ金庫。例文帳に追加

The actuating shaft 25 moves until air pressurized by the piston 22 in the air cylinder 21 becomes equal to air pressure in the reserve tank 31, and the actuating plate 27 is moved by the step of the stepped actuating shaft 25 until abutting a stopper 18 so as to press the head of a nozzle 30 of a pressure ink spray 29 to spray ink. - 特許庁

排紙トレイを装置本体に収納したとき、排紙トレイを所定の位置に保持するため及び排紙トレイを回動したときのクリック感を与えるためのストッパーの背後より付勢するねじりコイルばねの組込み性を向上させるため。例文帳に追加

To improve the assembly property of a torsion coil screw to urge the torsion coil spring from a back side of a stopper to keep a paper discharge tray to a predetermined position or to give a click touch when the paper discharge tray is turned when the paper discharge tray is accommodated in a device body. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の定着工程において、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止されるとともに、高い発熱効率が安定的に維持されて、電力消費の損失が少ない、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device which can securely suppress an excessive temperature rise when small-sized recording media are successively fixed or when the driving of the device suddenly stops, etc., in an electromagnetic induction heating type fixing process, stably maintain high heat generation efficiency, and have small loss of power consumption. - 特許庁

スライドドアの下部案内装置のストッパに、スライドドアの全開時におけるロックを確実にし、下り坂などで停車し、開扉して荷役作業する時、スライドドアが自重で閉まるようなことのない安全な開扉位置を保持することのできるスライドドアを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slide door capable of assuring definite locking to a stopper for a bottom guide device of the slide door when the door is fully opened and also assuring to hold a safe door opening position without door closing by its dead weight after the vehicle is stopped on downhill and the door is opened for cargo handling work. - 特許庁

駆動側回転体１０に往復移動自在に支持されるピストン部材８２は、ストッパ面７０ａ，７３ａ間に突入する突入位置と、突入位置から抜出する抜出位置とが移動位置として設定されており、作動流体の圧力により抜出位置側へ、また復原力により突入位置側へ押圧される。例文帳に追加

For a piston member 82 reciprocatably supported by the driving rotor 10, an entering position where the piston member enters between the stopper surfaces 70a, 73a and an extracting position where the piston member extracts from the entering position are set as moving positions, and the piston member is push-pressed to the extracting position by working fluid pressure and to the entering position by restoring force. - 特許庁

この方法は、感光性エレメントの上にｉｎ−ｓｉｔｕマスクを形成するステップと、不活性ガスおよび１９０，０００から１００ｐｐｍの間の酸素濃度を有する環境内においてｉｎ−ｓｉｔｕマスクを介して化学線に対してエレメントを露光させるステップと、浮出し面区域のパターンを有する凸版印刷フォームを形成するために露光されたエレメントを処理するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of forming an in-situ mask on a photosensitive element, exposing the element to chemical rays via the in-situ mask in an environment, having an inert gas and an oxygen concentration ranging from 190,000 to 100 ppm, and processing the exposed element to prepare a relief printing form, having a pattern of an embossed surface segment. - 特許庁

バウンドストッパー１５の少なくともアッパーカバー７近傍領域に第１空洞室１６が環状に形成され、かつマウントラバー１２の車体外側領域に第２空洞室１７が形成され、第１空洞室１６と第２空洞室１７とがアッパーカバー７に穿設された孔を介して連通する。例文帳に追加

A first cavity chamber 16 is annularly formed in a proximity region of at least the upper cover 7 of the bound stopper 15, a second cavity chamber 17 is formed in the car body outside region of the mount rubber 12, and the first cavity chamber 16 communicates with the second cavity chamber 17 via a hole formed in the upper cover 7. - 特許庁

レンズ装置のズームレンズの速度制御において、可動範囲を規制するストッパーにズームレンズが実際に当たったときに検出される位置センサーからの位置信号の値を端の値として設定し、この端の値に基づいて端近傍におけるズームレンズの減速制御を行うことによって、端近傍での適切な制御を行うことができる位置・速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position and speed controller capable of performing appropriate control near an end by setting the value of a position signal from a position sensor detected when the zoom lens of a lens device is actually butted against a stopper regulating a movable range as the value of the end and performing the deceleration control of the zoom lens near the end based on the value of the end in the speed control of the zoom lens. - 特許庁

半導体基板からなるフレーム１１の内方に突設してピエゾ抵抗素子１５を有する薄肉状の梁部１２と、梁部１２により吊り下げ支持された錘部１４とからなるセンサチップ１と、支持部４を介してセンサチップ１の表面と所定の間隔を有してフレーム１１に固着された上下ストッパ２，３とを備えた半導体加速度センサ。例文帳に追加

The semiconductor acceleration sensor comprises the sensor chip 1 consisting of a thin beam 12 having a piezoresistive element 15 projecting inward of a frame consisting of a semiconductor substrate and a plummet 14 supported by hanging with the beam 12, and an upper and a lower stoppers 2 and 3 fixed to the frame 11 with a specific gap to the surface of the sensor chip 1 by way of a support 4. - 特許庁

圧延ロールの通常の研削による再生修復と、事故ロールの救済のための突発的な非定常切削作業も含めて、圧延計画の総合的なスケジュール管理の下でも、十分に対応できるとともに作業者を重筋作業から解放しうる非定常研削装置を有する圧延ロールの整備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling roll maintenance apparatus equipped with an irregular grinding machine which frees a worker from a heavy muscular work and can sufficiently correspond to a total schedule control of a rolling plan including roll restoration by regular grinding of the roll and an accidental irregular grinding of the roll. - 特許庁

前記保護部材１０は、天板端部より所定間隔はなれた位置にストッパー板１３を天板の表面よりも高く突出させて設け、加工用の板部材の端部が天板からはみ出したとしても、そのはみ出し量を抑制して、作業員や、作業台のそばを通行する他人が当って、怪我をすることがないように保護する。例文帳に追加

The protective member 10 is provided with a stopper plate 13 projected higher than the surface of the top plate 3 at a position away from the top plate end 4 by a prescribed space, to protect a worker or others passing near the work bench from being injured due to the hitting by suppressing the protruded amount even if the end of the plate member 5 for machining is protruded from the top plate 3. - 特許庁

可動金型５２の型開き量を検出する型開き量検出センサ２１と、型開き量検出センサ２１の検出結果に基づいて可動金型５２がストッパ１７に当接する際の可動金型５２の速度を駆動源１６を操作することによって制御する型開き制御回路３０とを有している。例文帳に追加

This mold clamping device has a mold opening amount detecting sensor 21 for detecting the mold opening amount of a movable mold 52 and a mold opening controlling circuit 30, which controls the abutting speed of the movable mold 52 against the stoppers 17 based on the detection result of the mold opening amount detecting sensor 21 by operating a driving source 16. - 特許庁

クロスメンバー２から上向きに突出するマウンティング座面４とこの座面上に締結されるロールマウンティングブラケット８との間にステアリングギヤボックスのコラム部が装着され、前記ロールマウンティングブラケットの上側部にロールストッパーブラケット１２を介在させることによってパワートレインハウジングのリア部が装着されるようにする。例文帳に追加

A column part of a steering gear box is mounted between a mounting bearing surface 4 upwardly protruding from a cross member 2 and a roll mounting bracket 8 fastened to the bearing surface 4, and a rear part of a power train housing is mounted on the upper part of the roll mounting bracket 8 with a roll stopper bracket 12 interposed in-between. - 特許庁