「のうていいこていそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

製造工程を簡略化しつつ、特性の優れた第１のＭＯＳトランジスタと第２のＭＯＳトランジスタとを製造する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a first MOS transistor and a second MOS transistor which have superior characteristics are manufactured while manufacturing processes are simplified. - 特許庁

単相及び３相の高低圧変圧器の低圧側の接地端子と、接地極Ｅｂ（例えばＢ種接地）との間に、対地電位抑制装置１Ａ、１Ｂを設ける。例文帳に追加

Ground potential suppressors 1A, 1B are provided between a ground terminal on the low-voltage side of single- and three-phase high/low voltage transformers and a ground pole Eb (for example, class B ground). - 特許庁

レーダ装置の左右方向と上下方向の電波軸調整を、電波反射体を前方所定位置に１箇所配置するのみで、アンテナの個体ばらつきを吸収し、短時間で容易にかつ自動的に調整する電波軸調整装置および電波軸調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a radio wave axis regulator and a radio wave axis regulation method, capable of absorbing the individual dispersion of an antenna by only arranging a radio wave reflector in one portion at a prescribed front position, in lateral and vertical radio wave axis regulation for a radar system, and easily allowing automatic regulation, in a short time. - 特許庁

トナー像の二次転写後の中間転写ベルトの表面における残留トナーと記録シートとの誤検知を防止し、以てトナー像転写後の記録シートが中間転写ベルトに貼り付く所謂ＰＯＢジャムを確実に検出することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of reliably detecting what is called POB jam in which a recording sheet to which a toner image has been transferred is stuck to an intermediate transfer belt by preventing the erroneous detection of residual toner and the recording sheet on the surface of the intermediate transfer belt after secondarily transferring the toner image. - 特許庁

マルチチャンネル音声信号を、音像定位処理を行って２チャンネル音声信号へ変換する変換処理装置と、変換処理装置により得られた音声信号により音声を発する、ハニカム構造の振動板を有する２台のスピーカと、を有する三次元音響再生装置。例文帳に追加

The three dimensional sound reproducing device includes: a transformation processing device for transforming a multi-channel voice signal to a two-channel voice signal, by performing sound image stereotaxic processing; and two speakers having a honeycomb structured vibration cone for uttering sound by using the voice signal obtained from the transformation processing device. - 特許庁

電気光学装置１において、信号入力される側から一方的に延びる第１の透明基板１０の第１の電極４０については第１の端子８１を用いて基板間導通を幅方向の中央で行い、外側に引き回された第２の透明基板２０の第２の電極４０については、第２の端子８２から直接、信号入力を行う。例文帳に追加

In the optoelectronic device 1, the inter-substrate continuity is performed at the center part in the width direction by utilizing a first terminal 81 regarding first electrodes 40 of a first transparent substrate 10, extended in one direction from a signal inputted side and signal is directly inputted from a second terminal 82 regarding second electrodes 50 of a second transparent substrate 20, which are outwardly drawn. - 特許庁

少なくとも各工程装置間を接続して正極活物質素材１を搬送する空気搬送配管２を磁性材で形成するとともに、この空気搬送配管２を磁石手段３により磁化する。例文帳に追加

At least magnetic materials are used for forming a pneumatic conveyance piping 2 for conveying positive electrode active materials connecting each process device, and at same time, this pneumatic piping 2 is magnetized by a magnet means 3. - 特許庁

複数団体それぞれに申し込まれる個人データを、サイト内に会員リストのデータベースとして構築し、一元管理するとともに、ある団体が、お知らせ情報を送る対象となる前記会員リストを、このデータベースの情報を用いて、全ての会員リストの中から抽出することにより、その団体から試験関連情報又は案内をサーバを通して自動的に配信する。例文帳に追加

Personal data applied to a plularity of groups are managed together as a database of a member list at a site and one group extracts the member list of destinations of notice information transmission from all member lists by using the information in the database, so that test relative information or a notice is automatically distributed from the group through the server. - 特許庁

電極パッドのサイズと同程度の微細かつ均一形状な接触端子が電極パッドのピッチと同程度にまで狭ピッチかつ高密度かつ高い位置精度に配置されたプローブ用配線基板およびプロービング装置を用いた半導体素子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wiring board for probe in which minute and uniform contact terminals whose sizes are almost same as electrode pads are arranged in narrow pitches which are almost same as the electrode pads and with high density and high position precision, and to provide a manufacturing method of a semiconductor element using a probing device. - 特許庁

既設管５の更生は、外面被覆材層３ａの熱可塑性材料の融点未満の温度でライナー基材２を加熱して軟化させ、拡径手段により内側から加圧し、ライニング材１を既設管５の内周面に沿う管状に成形してライニングする。例文帳に追加

In regeneration of an existing tube 5, the liner substrate 2 is heated and softened at a temperature below the melting point of the thermoplastic material in the outer face covering material layer 3a, and pressurized from inside with a diameter expanding means, causing the lining material 1 to be molded into a tubular shape along the inner circumferential face of the existing tube 5 for lining. - 特許庁

血糖値測定装置１０により血糖値を測定する場合には、被検者の皮膚に一対の電極を接触させ、この一対の電極１３，１４に、測定用の交流成分を有する高周波パルスの第１の電流Ｈｆｐとマッサージを行う低周波パルスの第２の電流Ｌｆｐを交互に印加する。例文帳に追加

When the blood glucose level is measured by a blood glucose level measuring device 10, a pair of electrodes are brought into contact with the skin of the subject, and a first current Hfp of the high frequency pulse with an AC component for measurement and a second current Lfp of the low frequency pulse for massaging are alternately applied to the electrodes 13 and 14. - 特許庁

駆動による変形が少なく、転写電圧による抵抗低下を防止し、電気抵抗の均一性を改善し、電界依存性が少なく、さらに環境による抵抗の変化の少ない中間転写体、該中間転写体を備えた画像形成装置、及び該中間転写体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer medium which is less deformed by driving, prevents the degradation in resistance by a transfer voltage, improves the uniformity of electric resistance, has less dependences on electric field and is less environmentally changed in the resistance, an image forming device having this intermediate transfer medium and a method of manufacturing the intermediate transfer medium. - 特許庁

予め定められた深さ毎に荒加工工程及び仕上げ加工工程を繰り返し、徐々に所望の深さまで加工を行うことにより、予め定められた深さよりも深い位置の除去部分７が大きく残っている状態で仕上げ加工工程を行うようにした切削加工方法及び工具経路生成装置である。例文帳に追加

In the cutting method and tool route forming device, a finishing process is performed in a largely left state of a removing part 7 at a position deeper than a depth fixed in advance by repeating roughing process and finishing process for every depth fixed in advance and gradually performing machining up to a desired depth. - 特許庁

水分を十分に除去しながら、ＩＰＡ（イソプロピルアルコール）あるいはこれに代わる水切り乾燥液の使用量が少ない水切り工程を含む洗浄方法・装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method/device including a draining process wherein a use amount of IPA (isopropyl alcohol) or a draining drying liquid taking the place thereof is little while sufficiently removing water. - 特許庁

ＣＭＯＳがＦＵＳＩゲートを含む場合、異なるシリサイド相を有する第１および第２の制御電極が形成され、ゲート形成後の熱工程等により各ゲートの異なったシリサイド相中のＮｉ等の金属はゲート電極間を拡散しない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein first and second control electrodes having different silicide phases are formed and metal such as Ni in different silicide phases of respective gates is not diffused between gate electrodes by thermal processes after gate formation in the case that a CMOS includes FUSI gates. - 特許庁

本発明によるヘリコプター映像送・受信装置におけるヘリコプターオートリターン誘導方法は、ヘリコプター(1)内のタッチパネル方式のディスプレイ装置(2)に表示されている空中画像の特定位置(30)をタッチ指定することにより、一度通過した特定位置(30)にヘリコプター(1)を自動的にアプローチさせる方法である。例文帳に追加

This method of automatically guiding return of a helicopter in a helicopter image transmitter/receiver device automatically guides the helicopter 1 to approach the specified position 30, through which the helicopter passed before, by touching to appoint the specified position 30 of the aerial image displayed in the touch panel type display device 2 inside of the helicopter 1. - 特許庁

そこで、本発明の半導体装置の製造方法は、ボンディングパッド２上に開口部Ｋ１を有するパッシベーション膜３を形成する工程と、前記ボンディングパッド２の表面をアルカリ系の薬品を用いて洗浄処理する工程と、アルカリ系の薬品で洗浄処理されたボンディングパッド２上にワイヤーボンディングする工程とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing a semiconductor device comprises a process for forming the passivation film 3 having the aperture K1 on the bonding pad 2, a process for washing the surface of the bonding pad 2 by using an alkali group chemicals, and a process for bonding wires on the bonding pad 2 washed by the alkali group chemicals. - 特許庁

焼結工程で形成された焼結素材１１を、ダイ１３および一対のパンチ１４、１５を用いてサイジングすることにより、軸部材２に外挿され、内周面が軸部材２の外周面との間にラジアル軸受隙間を形成する円筒状の軸受スリーブの製造方法である。例文帳に追加

A method of manufacturing a cylindrical bearing sleeve is disclosed by which a sintered stock 11 formed in a sintering step is subjected to sizing using a die 13 and a pair of punches 14, 15 to form a cylindrical bearing sleeve which is fitted onto a bearing member 2 and has a radial bearing gap formed between the inner circumferential face of the sleeve and the outer circumferential face of the bearing member 2. - 特許庁

本発明の露光設備は、複数個のスロットを持つレティクルライブラリ１１０と、露光工程が進行されるレティクルステージ１３０とを含み、レティクルを複数個のスロットを持つレティクル保管部材１１０に移送させて、前記レティクルを複数個のスロットのうちのいずれか一つからレティクルステージ１３０に移送させて、複数個スロットのうちのいずれか一つを前記レティクルの飽和温度で制御する。例文帳に追加

The exposure equipment includes a reticle library 110 having a plurality of slots, a reticle stage 130 on which an exposure process proceeds, wherein a reticle is transferred to a reticle storage member 110 having a plurality of slots, then the reticle is transferred from one of the plurality of slots to the reticle stage 130 while the one of the plurality of slots is controlled at a saturation temperature of the reticle. - 特許庁

生体イメージングにおいて生体組織の動きを大幅に減少させることができるとともに組織に損傷を与えることがなく、共焦点レーザ顕微鏡を用いて深さ方向の積層イメージを得ることを可能とする生体臓器支持装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living body organ support device and method that significantly decrease the motion of living body texture in imaging of living bodies, will not damage the texture, and acquire a laminating image of the depth direction, using a confocal laser microscope. - 特許庁

雇用調整助成金の特例（遡及適用及び事業活動の縮小見込みでも提出可能とする）について、期限を平成２３年６月１６日までとしていたが、東電福島第一原発周辺の事業主については、これを同７月２１日まで延長（平成23年6月15日）例文帳に追加

Extending the finishing date of the special provisions of the Employment Adjustment Subsidy (which allows retroactive applications and applications based on the expected reduction in production) only for the companies located around the TEPCO's No. 1 Fukushima Nuclear Power Plant, from the initial date, June 16, 2011 to July 21, 2011. (June 15, 2011) - 厚生労働省

聴取者の位置検出手段や複数の補正係数が不要であり、聴取者の聴取位置に応じて音像定位位置を調整して、最適なサラウンド感を聴取者に感じさせることができる仮想音場形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual sound field forming device which requires no location detection means of a listener nor correction coefficients, adjusts a sound image location according to a listening position of the listener, and makes the listener feel an optimum surround feeling. - 特許庁

本発明は、ゲート絶縁膜（１４）と、アンバイポーラ特性を有する有機半導体膜（２０）とを備える有機半導体装置（１）の製造方法であって、真空中または還元雰囲気中で、ペンタセンを用いて有機半導体膜（２０）を形成する半導体膜形成工程を含み、前記半導体膜形成工程以降、有機半導体装置（１）を真空中または還元雰囲気中に維持することを特徴とする、有機半導体装置の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

The method of manufacturing the organic semiconductor device 1 having a gate insulating film 14 and the organic semiconductor film 20 with unbipolar characteristics includes a semiconductor film formation process for forming an organic semiconductor film 20 using pentacene in vacuum or a reduced atmosphere, where the organic semiconductor device 1 is maintained in vacuum or a reduced atmosphere after the semiconductor film formation process. - 特許庁

また、塗装膜厚測定装置１０は、被塗装面の領域内に設定された特定位置を記憶する記憶部２２と、記憶部２２に記憶された特定位置と距離センサ１２によって標定された測定位置とを比較し、両者の差分を求める比較部２４と、比較部２４によって求められた差分を通知する通知部２０と、をさらに備えることができる。例文帳に追加

The coating film thickness measuring apparatus 10 can further include a memory 22 for storing a specific position set within the region of the surface to be coated, a comparator 24 for comparing the specific position stored in the memory 22 with the measuring position oriented by the distance sensor 12 to determine a difference between them, and a notifier 20 for reporting the difference determined by the comparator 24. - 特許庁

車両の側部内装品と乗員との間にサイドエアバッグ装置のエアバッグを膨張展開させることができ、車両の衝突が予測された後に実際に衝突が生じなかった場合には、保護手段を作動位置から郭定位置に自動的に復帰することができる車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protective device of a vehicle capable of inflating and deploying an air bag of a side air bag device between the side interior part of the vehicle and an occupant and, if a collision does not actually occur after the collision of the vehicle is predicted, automatically returning a protective means from an operating position to a determined position. - 特許庁

複数のロール紙（５）を装填する給紙部（３）を備えた画像形成装置（１）において、ロール紙（５）は給紙部（３）内に形成された唯一の空間（１６）内に垂直方向に並列して配置されており、更にロール紙とロール紙との間にロール紙（５）の巻き込み防止用のガイド部材（２０）が設けられている。例文帳に追加

This image forming device 1 involves a paper feeding part charged with a plurality of roll paper 5, wherein the roll paper 5 is disposed in parallel vertically within a single space 16 formed inside the paper feeding part, and a guide member 20 for preventing inclusion of the roll paper 5 is formed between respective roll paper. - 特許庁

エンドキャップの側面に設けられた第２の給油孔から給油路に供給された潤滑油をスライダが水平以外の姿勢であっても全ての転動体方向転換路に供給することのできる直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motion guide device capable of supplying the lubricating oil supplied to an oil supply path from second oil supply holes formed in the side faces of an end cap to all rolling element direction change paths even if a slider is in an attitude other than the horizontal. - 特許庁

パターンがパターニングデバイスから基板上に転写されるデバイス製造方法およびリソグラフィ装置では、計測ターゲットが第１波長の放射を使用して基板計測の実行を可能にする工程で基板上に提供される。例文帳に追加

In a device manufacturing method and a lithographic apparatus in which a pattern is transferred from a patterning device onto a substrate, a measurement target is provided on the substrate in a process, enabling execution of a substrate measurement by using radiation of a first wavelength. - 特許庁

このような構成の電池電圧測定装置において、電圧測定線Ｑが断線した場合、電圧センサ２０−１及び２０−２で検出される電圧値Ｖ１、Ｖ２は、それぞれ測定線断線検出用抵抗６０−１、６０−２の抵抗比に伴った電圧値となる。例文帳に追加

In the case where the voltage measuring wire Q is broken in the battery voltage measuring device of such constitution, voltage values V1, V2 detected by the voltage sensors 20-1, 20-2 are those accompanying the resistance ratio of the resistors 60-1, 60-2 for the measuring wire disconnection detection respectively. - 特許庁

制御装置６６は、第１供給ホッパ２０に設けた砂充填センサ６８と第２供給ホッパ２２に設けた砂利充填センサ７０との出力信号により移送機５０を制御し、砂と砂利との供給ホッパ２０、２２への供給、供給停止を行なう。例文帳に追加

A control unit 66 controls the transfer machien 50 on the basis of the output signals of the sand filling sensor 68 provided to the first supply hopper 20 and the gravel filling sensor 70 provided to the second supply hopper 22 to perform the supply of sand and gravel to the supply hoppers 20 and 22 and the stop of the supply of them. - 特許庁

アブレーションや画像欠陥の発生が起こらずに安定した露光エネルギー領域が得られ、且つ、装置内の搬送性、異物除去性、装置内搬送適性に優れたレーザ熱転写記録方法、それに用いるレーザ熱転写フィルム及び受像フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laser heat transfer recording method as well as a laser heat transfer film and an image receptor film employed for the method wherein a stabilized exposure energy area without causing any abrasion or image fault can be obtained and prominent in transferring property, foreign matter removing property and transfer suitability in the device. - 特許庁

トナー担持体１からトナー通過制御手段３を介してトナー２を吐出させて画像形成する画像形成装置において、トナー通過制御手段３とトナー担持体１との間隔やトナー通過孔の位置等の変動を可及的に抑制して画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the image quality by restricting a change of the interval between a toner pass control means 3 and a toner carrier 1, the position of toner pass holes, or the like as much as possible in an imaging apparatus which images by discharging a toner 2 via the toner pass control means 3 from the toner carrier 1. - 特許庁

セレン廃液中のセレンを陰イオン交換樹脂に吸着させ、次に苛性ソーダ、塩酸、硫酸又は塩化ナトリウムを用いて前記陰イオン交換樹脂からセレンを溶離させて、セレン濃度が20〜100mg/lのセレン溶離液を得、この溶離液を硫酸第一鉄による脱セレン工程で処理する。例文帳に追加

Selenium in the selenium waste solution is adsorbed to an anion exchange resin, then the selenium is eluted from the anion exchange resin by using caustic soda, hydrochloric acid, sulfuric acid or sodium chloride to obtain the selenium elute having 20-100 mg/L selenium concentration, and the elute is treated at deselenium stage by ferrous sulfate. - 特許庁

点火制御装置（１）は、エンジンの燃焼行程時に電圧印加される点火プラグ（１１）、この点火プラグに高電圧を印加し、放電火花を発生させる点火コイル（１５）、点火プラグ（１１）の放電時の点火電流値を計測する電流計（１８）、点火電流値に応じて点火プラグ（１１）の放電の断続制御を行うＥＣＵ（３０）を備えている。例文帳に追加

The ignition control device 1 comprises an ignition plug 11 to which voltage is applied in the combustion stroke of the engine; an ignition coil 15 applying high voltage to the ignition plug to generate discharge sparks; an ammeter 18 measuring an ignition current value in the electric discharge of the ignition plug 11; and an ECU 30 performing intermittent control of electric discharge of the ignition plug 11 according to the ignition current value. - 特許庁

純度９９．９９質量％以上のＡｕからなる極細線が酸化性雰囲気下でＡｌパッドへボール・ボンディングされた半導体装置において、該接合されたＡｕボールの最大直径が極細線の線径の２倍以下であり、かつ、そのボール部の表層として８ｎｍ〜２０ｎｍ厚の微量添加元素の酸化物層が形成されていることを特徴とする半導体装置。例文帳に追加

The maximum diameter of the connected Au ball is below the double precision of the wire side of the extrafine wire, and the oxide layer of additional trace elements having a thickness of 8 nm-20 nm is formed as the surface layer of the ball part. - 特許庁

車載装置は、情報提供サーバから、歩行者が存在しない報知不必要領域１０１ａと歩行者が存在する報知必要領域１０１ｂとを単位領域１０１ごとに示す簡易地図データ１０２を受信し、情報提供範囲１１０と報知必要領域１０１ｂとが重複している場合には、歩行者の存在を報知する。例文帳に追加

The apparatus receives simple map data 102, showing a notification unnecessary zone 101a, with the pedestrian not existing there in and a notification necessary zone 101b with the pedestrian existed therein for each unit zone 101, from an information-providing server; and if the zones 110, 101b overlap with each other, the existence of the pedestrian is notified. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、半導体基板に溝部を形成し、第1の開口部の底面と溝部の底面に酸化膜を成長させて第１の分離膜及び第２の分離膜を形成し、第２の分離膜上にＰｉＰ容量素子を形成する工程を含む。例文帳に追加

A method of manufacturing the semiconductor device of the present invention includes the steps of: forming the groove portion on the semiconductor substrate; forming a first separation film and a second separation film by growing the oxide film on a bottom surface of a first opening and a bottom surface of the groove portion; and forming the PiP capacitive element on the second separation film. - 特許庁

装置本体１０１の流し読みガラス１０２に原稿２０２を自動的に給送する原稿給送装置２０１を備えた画像読取装置において、原稿給送装置２０１内の原稿搬送経路中に、原稿２０２に付着した紙紛等のごみを原稿面から取り除くための原稿面清掃手段２１０を設けた。例文帳に追加

In the image reader provided with an original supply device 201 that automatically supplies an original 202 to a glass plate 102 of a reader main body 101, an original side cleaning means 210 for eliminating dust such as paper powder deposited on the original 202 from the original side is placed in an original carrying path in the original supply device 201. - 特許庁

テレビジョン放送や映画等の映像音声データの録画／再生中に該映像音声データの視聴の妨げとなるイベントを自動的に検出し、録画／再生を停止することなく、検出時点での映像音声データの録画／再生位置を記憶し、該録画／再生位置情報を自動的に削除することが出来る記録再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus which automatically detects an event for disturbing viewing of video audio data during video recording/reproduction of the video audio data of a television broadcast program, a movie or the like; stores a video recording/reproduction position of the video audio data at a detection point of time of the event; and automatically deletes information of the video recording/reproduction position. - 特許庁

例えば、好天の日には午前の時間帯における日射量を減らし、午後の時間帯（特にデマンド制御実行時間帯Ｔｘ）を第１優先制御期間とすれば、午後の時間帯における照明装置２の消費電力を減らして需要電力のピークを抑えることができる。例文帳に追加

On a fine day, for example, if a time zone in the afternoon (a time zone Tx for executing demand control, in particular) is the first priority control period while reducing the solar radiation amount during a time zone in the forenoon, the power consumption by the lighting system 2 during the time zone in the afternoon is reduced to suppress the peak of the demand electric power. - 特許庁

映像再生装置において、繰返し再生時に周期的に再生位置の確認を行う際に、次回の再生位置確認時までに到達が予測される再生位置を計算し、その予測位置が終点Ｂ点の位置を超える場合には、その時点で再生位置を始点Ａ点の位置に移動させることにより解決を図った。例文帳に追加

When the reproducing position is periodically confirmed at the time of repeated reproducing in the video reproducing device, a reproducing position at which arrival is forecasted by the next reproducing position confirmation time is calculated; and when this forecasted position is beyond the end point B, the reproducing position is moved to the position of the start point A then. - 特許庁

被検体が撮影体位で撮影台に位置するだけで、複数のフォトタイマ受光部の選択が自動的に行われるＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a X-ray photographing equipment, wherein the selection of a plurality of phototimer light-receiving parts is automatically executed by only having to position a subject in a photographing posture on a photography table. - 特許庁

飼育水の水位に対する吐出管部の吐出口の位置を自動的に適正に保つことにより、濾過水が飼育水を叩く音がしなくなり、飼育水中の溶存酸素を確保することができるとともに、水面に油膜を発生し難くすることのできる観賞魚水槽用濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtering apparatus for a water tank for aquarium fish that silences tapping of filtered water on rearing water, secures dissolved oxygen in rearing water and makes an oil film difficult to be formed on the water surface by automatically keeping the position of an ejection port of an ejecting pipe portion appropriate relative to the level of rearing water. - 特許庁

画像形成動作の作業効率を維持しつつ、中間転写体上の画像転写領域におけるクリーニング部材の離脱跡の発生を防止し、高品質の画像を形成することができる、クリーニング部材移動制御方法及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the movement of a cleaning member and an image forming device by which the mark of the separation of a cleaning member in an image transfer area on an intermediate transfer body is prevented while maintaining the working efficiency of image forming operation and a high-quality image is formed. - 特許庁

喫煙可能な材料或いはフイルタ材料から成る連続体１２を被覆材料するために使用される少なくとも一つの被覆材料テープ１０を機械の被覆材料テープ貯蔵部１７からガーニチュア装置１９，２０へのその移送路上において少なくとも一つの所定の位置１４において固持して、引続き更に所定の位置１４に移送する。例文帳に追加

At least one covering material tape 10, which is used for covering a continuous body 12 composed of a filter material or a material capable of being smoked, is fixedly held in at least one prescribed position 14 on a transfer passage from a covering material tape storage part 17 of the machine to garniture devices 19 and 20, and continuously transferred to a further prescribed position 14. - 特許庁