「ふっかーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

陽イオン交換基を有するポリスチレン−ポリ（エチレン−ブチレン）−ポリスチレントリブロック共重合体等の陽イオン交換基を有するスチレン系エラストマーを、テトラヒドロフランと該テトラヒドロフランと相溶性を有する沸点が８０〜２５０℃の有機溶媒との質量比９５：５〜６５：３５の混合溶媒に溶解させる。例文帳に追加

The styrene system elastomer, having a cation exchange group, such as polystyrene-poly(ethylene-butylene)-polystyrene triblock copolymer, is made dissolved in a mixture solvent of tetrahydrofuran and an organic solvent that is compatible with the same with a boiling point of 80 to 250°C in a mass ratio of 95:5 to 65:35. - 特許庁

支持体上にインク受容層を設けた記録材料において、該インク受容層の少なくとも１層が二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とケト基を有する樹脂バインダー、一級アミノ基を分子内に２個以上有する化合物及び水混和性高沸点有機溶剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material with ink receiving layers formed on a support, at least one of the ink receiving layers contains a resin binder having an inorganic fine particle with a secondary particle diameter of not more than 500 nm and a keto group; a chemical compound having not less than two primary amino groups in a molecule; and a water-miscible high boiling point organic solvent. - 特許庁

電力の供給の開始又は終了だけではある種類の情報処理装置の再起動、復旧を試みることができない、無停電電源装置自体の故障により電力の供給が制御不能になるか、ネットワークを構成する情報処理装置等への電力の供給が停止するという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that power supply cannot be controlled due to a fault of an uninterruptible power supply itself which cannot restart or restore an information processor of a certain sort only by the start or stop of power supply or power supply to an information processor or the like constituting a network is stopped. - 特許庁

フルオロオレフィン重合単位１５〜８５モル％に対し特定のエチレン系不飽和有機珪素化合物重合単位０．００１〜５０モル％を酢酸エチル、酢酸ブチル、キシレン、トルエン、メチルエチルケトンの内から選択された１種以上の溶媒による溶液重合法により共重合させることにより含フッ素共重合体溶液を製造する。例文帳に追加

This fluorine-containing copolymer solution is produced by copolymerizing 0.001-50 mol.% of specified ethylenic unsaturated organic silicon compound polymerization units with respect to 15-85 mol.% of fluoro-olefin polymerization units in one or more of kinds of solvents selected from the group comprising butyl acetate, xylene, toluene and methyl ethyl ketone, by a solution polymerization method. - 特許庁

乾燥後に塵や汚れの元となる洗浄液が透光性部材用搬送トレー１に残留しにくく、搬送中等に透光性部材４が先端が半球状の大突起３に乗り上げても元の位置に復帰しやすく、さらに、透光性部材４が先端が半球状の小突起で支持されるので傷が付きにくい。例文帳に追加

Thus, a cleaning fluid which might cause dust or stain is difficult to remain after drying, the translucent member 4 easily restores its original position if its tip mounts over the hemispherical large protrusions 3 during the conveyance or the like, and further the member 4 is resistant to damage since its tip is supported by the hemispherical small protrusions. - 特許庁

下肢訓練機１では、フットペダルが移動した場合にのみ目標荷重と実際の付加荷重とが比較され（ステップＳ９）、これらが一致しない場合に制御電流の校正値が算出される（ステップＳ１１）とともに、その校正値に基づいてパウダブレーキに対して印加する制御電流が自動的に決定される。例文帳に追加

In a lower leg training machine 1, a target load is compared with an actual additive load only when a foot pedal moves (step S9), the calibration value of control current is calculated (step S11) when they do not match with each other, and the control current to be applied to a powder brake is automatically determined based on the calibration value. - 特許庁

オゾンホール拡大や安全性等の問題がないので環境問題を起こさない、適正な沸点を有しているので塗布中にブラッシング等の故障を起こさない、電子写真特性に悪影響を与えない溶媒を用いた電荷輸送層塗布液で造られた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor constituted of a charge transfer layer coating liquid using a solvent not causing environmental troubles because the solvent does not cause the trouble of the enlargement of an ozone hole and the safety, not causing failures such as blushing in the midst of coating because the solvent has a optimum boiling point, and not giving an adverse effect on electrophotographic characteristics. - 特許庁

振幅異常状態中の再生クロック周波数と、振幅異常状態から復帰したアナログ再生信号に含まれるクロック成分の周波数との間のずれを最小限に抑えることが可能で、振幅異常状態後のシンクパターンを早期に検出することが可能なディジタル信号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital signal reproducing apparatus in which deviation between a reproduction clock frequency in an amplitude abnormal state and a frequency of a clock component included in an analog reproduced signal recovered from the amplitude abnormal state can be suppressed to the minimum, and a sync-pattern after amplitude abnormal state can be detected early. - 特許庁

口の開いた容器ではなく、口の閉じた容器を持ってきましたよ（それにしてもこの電池はみごとなエネルギーですね、水銀まで沸騰して、すべて予定通り――なにもまちがった点はないです、実に見事に予定通りです）。で、さっきの気体が、なんだかわからないけれど、空気なしでも燃えて、その点で空気なしでは燃えないロウソクとはちがうのだということをお見せします。例文帳に追加

In place of an open vessel I have taken one that is closed (our battery is so beautifully active that we are even boiling the mercury, and getting all things right—not wrong, but vigorously right); and I am going to shew you that that gas, whatever it may be, can burn without air, and in that respect differs from a candle, which cannot burn without the air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

レジスト層を選択的に紫外線で露光して所定の形状にパターニングする露光方法において、上記レジスト層を構成する高分子材料として、連続して隣り合う４つの炭素原子に結合した水素原子が全てフッ素原子により置換されたシクロヘキサン基が導入された高分子材料を用いる。例文帳に追加

In an exposure method in which a resist layer is selectively exposed with UV and patterned in a prescribed shape, a polymeric material having an introduced cyclohexane group in which fluorine atoms have been substituted for all of hydrogen atoms bonding to continuously adjacent four carbon atoms is used as a polymeric material forming the resist layer. - 特許庁

レジスト層を選択的に紫外線で露光して所定の形状にパターニングする露光方法において、上記レジスト層を構成する高分子材料として、隣り合う２つの炭素原子に結合した水素原子のそれぞれ１以上がフッ素原子により置換されたシクロペンタン基が導入された高分子材料を用いることを特徴とする。例文帳に追加

In an exposure method in which a resist layer is selectively exposed with UV and patterned in a prescribed shape, a polymeric material having an introduced cyclopentane group in which one or more of hydrogen atoms combining to each of adjacent two carbon atoms have been replaced with fluorine atoms is used as a polymeric material forming the resist layer. - 特許庁

転写ロールは、幅の異なる用紙に対応した複数の電極を有し、電極間は絶縁フィルム層により絶縁され、電極構成の外側に発泡ポリウレタンゴム層を形成し、その上に体積抵抗率がフッ素樹脂を混入して離型性を向上させたポリウレタン系被膜層を形成する。例文帳に追加

In the device, the transfer roll is provided with a multiple number of electrodes corresponding to the paper of different widths, the electrodes are insulated in between by insulating film layers, a foamed polyurethane rubber layer is formed outside an electrode constitution and a polyurethane series coating layer where volume resistivity and releasing property is improved by mixing in fluorinated resin is formed on top of the above. - 特許庁

したがって、本発明による電子ビームを照射してフッ素系高分子材料の表面を超疎水性表面に改質する方法は、超疎水性表面を要する塗料産業、接着剤産業、繊維産業、精密化学産業、電気電子産業、自動車産業、金属産業、ディスプレイ産業などで有用に使用することができる。例文帳に追加

Thus, the method of modifying the surface of the fluoropolymer material to be a superhydrophobic surface by radiating the electron beam can be usefully applied in the coating industry, adhesive industry, textile industry, fine chemical industry, electric and electronic industry, automobile industry, metal industry, display industry and the like requiring the superhydrophobic surface. - 特許庁

忌避剤は、ピレスロイド系化合物を主成分とする昆虫忌避成分の少なくとも１種と、沸点が250℃以上である多価アルコールの脂肪酸エステルの少なくとも１種との混合物とすることが好ましく、忌避剤を鋼板表面の単位面積あたりに付着している質量で0.002〜0.4g/m^2含有することが好ましい。例文帳に追加

The repellent is preferably a mixture of at least one of the insect-repelling component consisting mainly of a pyrethroid-based compound and at least one of a fatty acid ester of a polyhydric alcohol having ≥250°C boiling point, and is preferably attached by 0.002 to 0.4 g/m^2 mass per the unit area of the steel plate. - 特許庁

本発明の静電紡糸不織布の製造方法は、溶媒を含む紡糸原液を静電紡糸法により紡糸した繊維を、直接捕集して繊維ウエブを形成した後、前記溶媒の沸点以上に加熱したロールに繊維ウエブを接触させるとともに、繊維ウエブを１．１〜１．２倍延伸する方法である。例文帳に追加

The method for producing the electrospun nonwoven fabric is to form a fiber web by directly collecting fiber prepared by spinning the spinning solution containing the solvent by an electrospinning method, subsequently bring the fiber web into contact with rollers heated at the boiling point or above of the solvent and draw the fiber web by a factor of 1.1-1.2. - 特許庁

被処理材であるアルミニウム系基材に対して、アルミナ及び／又はガラスビーズからなる研磨材を用いた液体ホーニング、及び、第２鉄イオンと硫酸を含有しＰＨが０．６〜２．０である酸性水溶液による酸洗、及び、ジルコニウムイオン及び／又はチタニウムイオンとフッ素イオンを含有しＰＨが１．５〜４．０である化成処理液を用いた化成処理を適用することからなるアルミニウム系基材の塗装前処理方法。例文帳に追加

An aluminum based base material as the material to be treated is subjected to liquid honing using abrasives consisting of alumina and/or glass beads, pickling with an acidic aqueous solution of pH 0.6 to 2.0 containing ferric ions and sulfuric acid, and chemical conversion treatment using a chemical conversion treatment liquid of pH 1.5 to 4.0 containing zirconium ions and/or titanium ions and fluorine ions. - 特許庁

（被災されたことは）本当にお気の毒なのですが、まだ地域の復興計画ができていないとか、あるいはまだまだそういう気持ちにはないということで、とりあえず地震保険を被災された二重ローンを含む（債務の）解消に使うとか、あるいは新たな投資に使うとか、そういった（ことを考える）余裕がなかったということはよく分かりますけれども、しかし同時に、申し訳ないと思っていますけれども、地震があった地域（で被災者の）の預金が増えるということは、少なくとも金融庁を預かる人間としてありがたい話だと思っています。例文帳に追加

I feel really sorry for disaster victims, and I can understand that people did not consider using earthquake insurance benefits to repay their double loans or making new investments for reasons such as that regional recovery plans have not yet been drawn up and that they cannot bring themselves to make a fresh start.　However, at the same time, as the head of the FSA, I appreciate the fact that deposits in the earthquake-hit area have increased.  - 金融庁

裏中継基板６１に接続したケーブルＹを上側に引っ張った際には、裏中継基板６１の周端に突部６６が当接することで該裏中継基板６１の移動は規制され、弾性フック６４が弾性変形してしまうことで基板設置部６０から裏中継基板６１が脱落するのを防止し得る。例文帳に追加

When a cable Y connected to the rear relay board 61 is stretched upward, movement of the rear relay board 61 is restricted by the contact of the projections 66 with the peripheral end of the rear relay board 61, thereby preventing the rear relay board 61 from being separated from the board installation part 60 as a result of elastic deformation of the elastic hook 64. - 特許庁

さく孔装置としては、さく岩機を上下移動可能に搭載したガイドセルの上部に前記さく岩機の駆動装置とクレーンに吊り下げるための吊り下げ具を、またガイドセルの下端部には当該ガイドセルを地盤に固定するフットパットをそれぞれ設けるとともに、背面部には、当該ガイドセルを電柱等の柱に固定することのできる固定装置を設けたものを使用する。例文帳に追加

This drilling rig is provided with a driving device for a rock drill in the upper part of a guide cell vertically movably mounted with the rock drill, a suspension device for suspending to a crane, a foot pad fixing the guide cell to the ground in the lower end of the guide cell, and a fixing device fixing the guide cell to a column such as a pole in the rear surface side respectively. - 特許庁

ガラス基板を研磨砥粒を用いて研磨した後、洗浄液中に浸漬して洗浄するに当たり、洗浄用の基板キャリアとこのキャリアを保持するためのラックのいずれか一方または両方のキャリアとラックとの接触部にフッ素樹脂またはアセタール樹脂の部材を取り付けて洗浄処理操作を行う、磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法および装置。例文帳に追加

In the manufacturing method and apparatus of the glass substrate for the magnetic recording medium, when the glass substrate is polished using abrasive grains and then immersed in the washing liquid to be washed, a member of a fluororesin or an acetal resin is attached to either one contact part of the substrate carrier for washing and the rack for holding the carrier or both contact parts of the carrier and the rack to perform washing treatment. - 特許庁

車椅子、又は台車２００に着設する座部構造体３００を座部の底面、背面（背もたれ部）、側面（アームレスト部）、及びフットレスト部をそれぞれの部分に分割し、それぞれの部分の幅、長さ、高さを調節できる構成によって、治癒と成長の早い子供に合わせることができる座部構造体３００とそれを着設する車椅子と台車２００とした。例文帳に追加

This seat part structure 300 to be mounted on a wheelchair or a cart 200 is formed by dividing the seat part into a base, a back face (the backrest), side faces (armrests) and the footrest part respectively and adjusting the width, the length and the height of the respective parts to respond to the fast-growing and -curing children, and the wheelchair and the cart 200 mounted therewith are provided. - 特許庁

曲線路走行時に車体を傾斜させることにより曲線路での走行速度を上げることができ、しかもそうした車体傾斜制御のフェール時には空気バネ内の空気を即座に大流量排出して車体を迅速に水平な姿勢に復帰させることができる、鉄道車両の車体傾斜制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a body tilt control system for a railroad vehicle capable of increasing the running speed on a curved track by tilting the vehicle body when running on the curved track and restituting the vehicle body quickly to the horizontal attitude when the body tilt control goes in failure by exhausting instantly the air from an air spring in a large rate of flow. - 特許庁

忌避剤は、ピレスロイド系化合物を主成分とする昆虫忌避成分の少なくとも１種と、あるいはさらに沸点が250℃以上である多価アルコールの脂肪酸エステルの少なくとも１種とすることが好ましく、忌避剤を片方の鋼板表面の単位面積あたりに付着している質量で0.002〜0.4g/m^2含有することが好ましい。例文帳に追加

The repellent is preferably at least one of the insect-repelling component consisting mainly of a pyrethroid-based compound and further at least one of a fatty acid ester of a polyhydric alcohol having ≥250°C boiling point, and is preferably attached by 0.002 to 0.4 g/m^2 mass per the unit area of one side surface of the steel plate. - 特許庁

表面が１〜２０μｍの平均厚みで陽極酸化処理されたアルミニウム合金で成る母材と、アルミニウム合金で成る母材の表面に形成された有機ホスホン酸下地皮膜と、有機ホスホン酸下地皮膜の表面に形成された乾燥後の平均厚みが１〜１００μｍのフッ素樹脂塗料皮膜よりなる。例文帳に追加

The aluminum alloy material includes an aluminum alloy base material with its surface being subjected to anode oxidation with the average thickness of 1-20 μm, an organic phosphonic acid primer coating formed on the surface of the aluminum alloy base material, and a fluorocarbon resin coating formed on the surface of the organic phosphonic acid primer coating and having an average thickness of 1 to 100 μm after drying. - 特許庁

サファイア、ＹＡＧの少なくとも一種のセラミックからなる放電容器の外表面に少なくとも１つの外部電極を設け、前記放電容器内にアルゴン（Ａｒ）とフッ素（Ｆ）原子を含むガスを封入したエキシマ放電ランプであって、前記放電容器の内表面にＡｌＦx（Ｘ＝１、２、３）の存在領域が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this excimer discharge lamp in which at least one external electrode is arranged at the outer surface of a discharge container composed of at least one of ceramics of sapphire and YAG, and gas containing argon (Ar) and fluorine (F) atom is sealed into the discharge container, an existing region of AlFx(X=1, 2, 3) is formed on the inner surface of the discharge container. - 特許庁

複数のフィンガは、第一カム面と接触する第一端部と、第一端部に対向して設けられ、輸液チューブを押圧するためのパッドを有する第二端部とを有するフィンガ本体と、一端がフィンガ本体に接続され、他端が第二カム面と接触し設けられた、略Ｕ字形状のフック部材とを有する。例文帳に追加

Each of the fingers has a finger body which has a first end in contact with the first cam surface and a second end part provided opposite to the first end and has a pad for pressing the infusion tube, and a nearly U-shaped hook member provided such that one end is connected to the finger body and the other end come into contact with the second cam surface. - 特許庁

金属製基材３１，３４の表面に対して、イオン注入法またはプラズマイオン注入法を用いて、Ｆ_２ガスやフッ化物ガスとは反応するものの、その反応生成物の蒸気圧が低いＡｌ、Ｂａ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｙから選ばれる１種以上の金属元素のイオン注入層３２を設ける。例文帳に追加

The surfaces of metallic base materials 31, 34 are provided with an ion implantation layer 32 of one or more kinds of metallic elements selected from Al, Ba, Ca, Mg and Y reacted with F_2 gas and fluoride gas, but in which the vapor pressure of the resultant reaction product is low by using an ion implantation method or a plasma implantation method. - 特許庁

セット部材２７は抑止部材２８を回転させ、セット位置では、抑止部２８ａと被抑止部１６ｂとの接触により上記の駆動部材１６を露光作動終了位置近傍で抑止させ、レリーズ直後における初期位置への復帰時に、上記の駆動部材１６を露光作動開始位置まで追従させ得るようにしている。例文帳に追加

A set member 27 restrains the driving member 16 in the proximity of the position where the exposure operation is completed by contact of a restraining part 28a with a part 16b to be restrained at a set position by rotating a restraining member 28, and actuates the driving member 16 to the starting position of the exposure operation in the restoration to an initial position immediately after the release. - 特許庁

装置全体を制御する主制御部を含む主装置ユニットと，主制御部と通信し，主制御部と連係動作する従属ユニットとに，夫々電力供給する電源ラインを別々に備える画像形成装置において，主制御部と従属ユニットとの間に発生した通信エラーの原因が電源供給されていないことによるものか否かを判定し，速やかに装置を正常な状態に復旧できるようにすることを，特別な部材を追加してコストアップとなることなく実現すること。例文帳に追加

To provide an image forming device including power lines separately supplying power to a main device unit including a main control part controlling the entire device, and to a sub unit that cooperatively operates with the main control part, which determines whether a communication error between the main control part and the sub unit is caused by a power failure or not and quickly restores normal state of the device, without increasing cost due to addition of special members. - 特許庁

ジルコニウム化合物とフッ素化合物を含有する第１処理液と、第１処理液で処理した表面を引き続き処理するための金属イオンおよび／または金属化合物を含有する第２処理液と、必要に応じて前記第２防錆皮膜の表面を処理するための珪酸塩を含有する第３処理液あるいはポリマーを主として含有する第３処理液とからなる防錆皮膜形成用組成物により課題を解決できる。例文帳に追加

The composition for forming the rust preventive film is composed of a first process liquid containing the zirconium and fluorine compounds, a second process liquid containing the metallic ion and/or the metallic compound for successively treating the surface already treated by the first process liquid, and if required, a third process liquid containing silicate for treating the surface of the second rust preventive film, or the third process liquid mainly containing polymer. - 特許庁

本表面処理液は、重合性化合物及び重合体の少なくとも一方からなる電着可能な粒子（表面に電荷を有するポリイミド系樹脂、エポキシ系樹脂等）、平均粒子径０．０５μｍ以下の無機系粒子（酸化チタン粒子、アルミナ粒子等）及びフッ素含有有機粒子（ポリテトラフルオロエチレン等）を含有する。例文帳に追加

The surface treatment liquid comprises: particles composed of at least either a polymerizable compound or a polymer and capable of electrodeposition (a polyimide based resin, an epoxy based resin or the like having electric charges on the surface); inorganic particles (titanium oxide particles, alumina particles or the like) with the average particle diameter of ≤0.05 μm; and fluorine-containing organic particles (polytetrafluoroethylene or the like). - 特許庁

本表面処理液は、重合性化合物及び重合体の少なくとも一方からなる電着可能な粒子（表面に電荷を有するポリイミド系樹脂、エポキシ系樹脂等）、平均粒子径０．０５μｍ以下の無機系粒子（酸化チタン粒子、アルミナ粒子等）及びフッ素含有有機粒子（ポリテトラフルオロエチレン等）を含有する。例文帳に追加

The surface treatment solution contains particles capable of electrodeposition, and consisting of at least either a polymerizable compound or a polymer (such as a polyimide resin and an epoxy resin having electric charges on the surface), inorganic particles having a mean particle diameter of ≤0.05 μm (such as titanium oxide particles and alumina particles), and fluorine-containing organic particles (such as polytetrafluoroethylene). - 特許庁

バブル崩壊後の資産価格下落に伴う企業のバランスシート毀損は、企業に投資の抑制と債務の返済という行動を通じて過剰設備・過剰債務圧縮の取組を企業に強いることとなり、設備投資の抑制要因となっていたが、足下では、企業の設備過剰感は払拭され（第1-1-14図）、有利子負債残高償還年数の改善（第1-1-15図）に見られるとおり過剰債務は大幅に削減されている。例文帳に追加

The damage to corporate balance sheets with the fall in asset prices following the collapse of the bubble economy forced enterprises to take action to reduce over-capacity and excess debt by curbing investment and repaying liabilities, and acted to put a brake on capital investment.　More recently, however, the sense of overcapacity at enterprises has disappeared (Fig. 1-1-14), and the problem of excess debt has dramatically improved as evidenced by the improvement in the period of repayment of outstanding interest-bearing debt (Fig. 1-1-15). - 経済産業省

本発明は、含水率の高い有機物を超臨界水により分解して発生するガスを取り出す工程と、前記ガス中のタール分およびその他の高沸点油溶性有機物からなる物質を、バイオマス由来可燃性油に吸収させて、該物質を除去する工程と、前記ガス中の水溶性成分の一部を、水を凝縮させることによって同時に分離除去する工程と、を具える超臨界水分解ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

The method for treating supercritical water decomposition gas comprises the step of decomposing water-rich organic matter with supercritical water and obtaining the resultant gas generated, the step of absorbing substances comprising tars and other high-boiling oil-soluble organic matter in biomass-derived combustible oil to remove the substances, and the step of simultaneously separating and removing part of the water-soluble components in the above gas by condensing water. - 特許庁

硫黄含有量が０．０５〜０．４５重量％であるクロロスルホン化ポリオレフィン１００重量部に対して、メルカプトトリアジン化合物を０．２〜５重量部、オニウム塩及び／又はジアザビシクロ環を有する第３級アミン塩を０．３〜１０重量部含有する、含フッ素重合体との積層体用クロロスルホン化ポリオレフィン組成物。例文帳に追加

The chlorosulfonated polyolefin composition for the laminate with the fluorine-containing polymer is prepared by adding 0.2-5 pts.wt. of a mercaptotriazine compound and 0.3-10 pts.wt. of an onium salt and/or a tertiary amine salt having a diazabicyclic ring to 100 pts.wt. of a chlorosulfonated polylefin with a sulfur content of 0.05-0.45 wt.%. - 特許庁

前記上部構造物１の支持板１ａには、防錆力の高い金属材料、例えば、ステンレス等の滑り部材５が設けてあり、また滑り支承体３の上面の摺動面には、予め表面にテフロン樹脂等のフッ素系樹脂を焼き付け処理した金属板から成る滑り部材６が設けてある。例文帳に追加

A sliding member 5 such as stainless steel, etc., of the metal material having high corrosion proof force is provided to the bearing plate 1a of the upper structure 1a, and a sliding member 6 of a metal plate baking fluororesin such as teflon resin, etc., on the surface in advance is provided to a sliding surface on the upper surface of the sliding bearing body 3. - 特許庁

電解質とこれを溶解する非水系溶媒とから主としてなる非水系電解液であって、該非水系電解液が、鎖状飽和炭化水素類、環状飽和炭化水素類、ハロゲン原子を有する芳香族化合物類及びフッ素原子を有するエーテル類よりなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有し、更にモノフルオロリン酸塩及び／又はジフルオロリン酸塩を含有することを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte mainly made of an electrolyte and a nonaqueous solvent for dissolving the electrolyte, the nonaqueous electrolyte includes at least one kind of a compound selected from a group of chain-like saturated hydrocarbons, cyclic saturated hydrocarbons, aromatic compounds with a halogen atom, and ether with a fluorine atom, and further, includes monofluorophosphate and/or difluorophosphate. - 特許庁

ドライエッチング耐性に優れ薄膜として使用可能な下層膜と、波長１９３ｎｍ以下において透明性の高いフッ素含有重合体を含有するレジスト被膜とを組み合わせることにより、定在波による影響を受けることがなく、緻密なパターンを形成でき、ドライエッチング工程において高いアスペクト比を有するパターンを形成できるパターン形成方法およびパターン形成用多層膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method which can form dense patterns without receiving the influence of standing waves and can form the patterns having a high aspect ratio in a dry etching step by combining lower layer films usable as thin films having excellent dry etching resistance and a resist film containing a fluorine-containing polymer having high transparency at a wavelength ≤193 nm and multilayered films for forming the patterns. - 特許庁

電源切断機能を有するＯＳの上で動作する業務プログラムの終了時に、その業務プログラムが使用するデータのバックアップを取るようにユーザに促すメッセージを表示し、その際、バックアップ処理を実施した後にシステムの電源を切る第１の手順か、または、バックアップ処理を実施した後にＯＳ環境に復帰する第２の手順、のいずれかを少なくとも選択して実施できるようにした構成である。例文帳に追加

At least either a 1st procedure for turning off the power of the system after performing backup processing or a 2nd procedure for returning to the OS environment after performing the backup processing can be selected and carried out when a message for urging a user to back up the data used by a business program is displayed in the case the business program operating on the OS having a power turning-off function is finished. - 特許庁

本発明の有機バナジウム化合物の製造方法は、一般式Ｃｐ_２ＶＸ_２（Ｃｐはシクロペンタジエニル基，置換シクロペンタジエニル基，インデニル基，置換インデニル基，フルオレニル基，置換フルオレニル基，ベンゾインデニル基，置換ベンゾインデニル基，アズレニル基，置換アズレニル基より選ばれた少なくとも一種、Ｘはフッ素，塩素，臭素，ヨウ素より選ばれた少なくとも一種）で表されるバナドセン化合物に塩素ガスを反応させる構成とする。例文帳に追加

This method for producing a half vanadocene is characterized by reacting a vanadocene compound represented by the general formula: Cp_2VX_2 (Cp is at least one group selected from cyclopentadienyl, substituted cyclopentadienyl, indenyl, substituted indenyl, fluorenyl, substituted fluorenyl, benzoindenyl, substituted benzoindenyl, azulenyl and substituted azulenyl; X is at least one halogen selected from fluorine, chlorine, bromine and iodine) with chlorine gas. - 特許庁

無機酸及び／又は有機酸、フッ素イオン供給化合物及びアニオン界面活性剤を含有する口腔用組成物に、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン高級アルコールエーテル、ポリオキシエチレン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン共重合体から選ばれる一種以上を併用することで、収斂感、渋味が口中に残らず、使用感が優れた口腔用組成物である。例文帳に追加

This composition for oral cavity containing an inorganic acid and/or organic acid, a fluorine ion-supplying compound and an anionic surfactant is provided by using jointly at least one selected from a polyglycerol fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, polyoxyethylene higher alcohol ester, polyoxyethylene fatty acid ester and polyoxyethylene/polyoxypropylene copolymer, for making the composition as not leaving the convergent feeling and astringent taste in the mouth and excellent in use feeling. - 特許庁

この発明に係る空気調和機の熱交換器のコーティング方法は、空気調和機の熱交換器を構成するアルミフィンに施されている第一の親水膜の上に、この第一の親水膜とは異なる性質を有する第二の親水膜を塗布する工程と、第二の親水膜の上に、シリカ微粒子とフッ素樹脂粒子とを含む親水性及び疎水性の両特性を有するコーティング膜を形成する工程とを含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for coating the heat exchanger of the air conditioner includes the steps of: applying onto a first hydrophilic film applied onto an aluminum fin constituting the heat exchanger of the air conditioner, a second hydrophilic film having different properties from the first hydrophilic film; and forming a coating film containing silica fine particles and fluororesin particles and having both hydrophilic and hydrophobic properties on the second hydrophilic film. - 特許庁

電気放電によるプラズマの前記発生のための方法又は装置を提供するために、放電動作中の犠牲材３８の沸点が前記キャリア材料３０の融点よりも低い犠牲材３８が、前記電流フローにおいて生じる電荷キャリアが前記犠牲材３８から主に生成されるように、少なくとも前記蒸発スポットに設けられることが提案される。例文帳に追加

In the method and the device, a sacrifice material 38 wherein a boiling point of the sacrifice material 38 during a discharge operation is lower than a melting point of the carrier material 30 is arranged on at least the evaporation spot so as to mainly create a charge carrier generated in the current flow from the sacrifice material 38. - 特許庁

基材の金属板上に接着剤を介して、着色されたアクリル系樹脂フィルム（Ａ）と、透明樹脂フィルム（Ｂ）とが順次積層一体化されてなる樹脂被覆金属板において、透明樹脂フィルム（Ｂ）がポリフッ化ビニリデン系樹脂とアクリル系樹脂とのブレンド組成物よりなるフィルムである耐候性樹脂被覆金属板を要旨とする。例文帳に追加

In the resin-coated metal plate comprising a colored acrylic resin film 13 and a transparent resin film 14 sequentially laminated and integrated on a metal plate of a base material 11 via an adhesive 12; the film 14 is formed of a blended composition of a polyvinylidene fluoride resin and an acrylic resin. - 特許庁

基体１上に弾性層２及び表面層３を順次有する定着ベルト１３において、前記表面層３が、（イ）テトラフルオロエチレン、フッ化ビニリデン及びヘキサフルオロプロピレンを共重合成分として重合含有する三元共重合体、（ロ）加硫剤、及び、（ハ）シリコーンオイルを有する液体塗料の加硫生成物で構成されているものとする。例文帳に追加

In the fixing belt 13 having an elastic layer 2 and a surface layer 3 in order on a substrate 1, the surface layer 3 is made of a vulcanized product of a liquid coating material comprising (a) a terpolymer comprising tetrafluoroethylene, vinylidene fluoride and hexafluoropropylene polymerized as copolymerizable components, (b) a vulcanizing agent and (c) a silicone oil. - 特許庁