1016万例文収録!

「まきやま1ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > まきやま1ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

まきやま1ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 42



例文

『仏説小無量寿経』1巻宋(南朝)の求那跋陀羅(ぐなばだら)訳(455年ごろ訳出)例文帳に追加

"Bussetsu Sho Muryoju-kyo" (Lesser Sutra of the Buddha of Immeasurable Life): One volume, translated by Gunabadara of Sung (the Southern Court) (around 455).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項3の発明によるワイヤー巻き取り機構は、請求項において、ワイヤー(2)が、紐、糸、または釣り糸であることを特徴とする。例文帳に追加

The wire winding mechanism according to an invention in Claim 3 is characterized in that, in Claim 1, the wire 2 is formed of a string, a thread, or a fishing line. - 特許庁

テープ押えローラによって片面テープ71の端部が巻取ロールに押し付けられた状態で、片面テープ71を巻取ロールと接触させずに、巻取ロールのテープ貼付方向に、テープ親巻部118 が片面テープ71を延伸させる。例文帳に追加

With the end part of the one-sided tape 71 pressed to the take-up roll 1 by the tape pressing roller, a tape master winding part 118 draws the one-sided tape 71 in the tape sticking direction of the take-up roll 1 with the one-sided tape 71 out of contact with the take-up roll 1. - 特許庁

絵巻物(えまきもの)は、日本の絵画形式の1つで、横長の紙(または絹)を水平方向につないで長大な画面を作り、情景や物語などを連続して表現したもの。例文帳に追加

Emakimono (an illustrated scroll) is a kind of Japanese style painting composed of series of illustrated scenes or stories on a horizontally long screen made up of multiple sheets of rectangular paper (or silk cloth) connected side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1889年(明治22年)4月1日-町村制施行に伴い、久世郡に宇治町・淀町、槇島村・小倉村・大久保村・久津川村・富野荘村・寺田村・佐山村・御牧村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Uji-cho, Yodo-cho, Makishima-mura, Ogura-mura, Okubo-mura, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, Sayama-mura, and Mimaki-mura were established in Kuse-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

さらに慶長14年(1609年)には長男の桑山清晴の所領であった和泉谷川藩領も、改易のときにその所領1万石を継ぐことを許されたため、御所藩の所領は2万6000石となった。例文帳に追加

Furthermore, Gose Domain acquired 10,000 more koku with the forfeiture of Izumi Tanigawa Domain that had been held by the eldest son Kiyoharu KUWAYAMA in 1609, growing to 26,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インナーライナー9のビード部4の外面、及び/又は、カーカスプライ6Aのビード部4の外面であるワイヤ貼付面Sに、ビードワイヤ0をタイヤ回転軸の回りに渦巻き状に貼り付けるビードワイヤ巻付け工程を含む空気入りタイヤを製造する方法である。例文帳に追加

A method for producing the pneumatic tire 1 includes a bead wire winding step of sticking the bead wire 10, spirally around the rotary shaft of the pneumatic tire, to wire sticking planes S being the outside surface of a bead part 4 of an inner liner 9 and/or the outside surface of the bead part 4 of a carcass ply 6A. - 特許庁

このように、トナー除去機能と感光体表面の研磨機能とが完全に分離・独立しているので、感光体上の付着物や劣化層を経時的に安定して研磨除去でき、感光体の高耐久化や長寿命化を図ることができるようになる。例文帳に追加

Since the toner removing function and the grinding function for the surface of the photoreceptor are made perfectly separate/independent, an adhesive matter or a deteriorated layer on the photoreceptor 1 is ground and removed stably in terms of aging, so that the photoreceptor 1 is made very durable and the life of the photoreceptor 1 is prolonged. - 特許庁

また、『吾妻鏡』建久2年(1191年)8月1日(旧暦)の記事には、保元の乱に参加した大庭景義が為朝を「吾朝無双の弓矢の達者」と評している。例文帳に追加

Additionally, an article dated August 1, 1191 (according to the lunar calendar) in the chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266 known as "Azumakagami" states that Kageyoshi OBA, who had participated in the Hogen Disturbance, had praised Tametomo as 'incomparably adept at shooting an arrow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

帯状の生ゴム部材が巻付けられたリールから上記生ゴム部材を巻出す工程、巻出された上記生ゴム部材の表面に多数の溝条8を型入れ形成する工程、および型入れされた上記生ゴム部材を他部材とともにドラムに貼付けるタイヤ成形工程を連続して実施する。例文帳に追加

A process for unwinding a strip-like green rubber member 1 from a reel around which the green rubber member 1 is wound, a process for molding and forming a large number of groove stripes 8 to the surface of the unwound green rubber member 1 and a tire molding process for bonding the molded green rubber member 1 to the drum along with another member are performed continuously. - 特許庁

例文

なお、この間および後に薩軍に荷担した九州諸県の各隊は、貴島隊(隊長貴島清、薩摩新募の1箇大隊約2,000名)を除けば、大約以下の通りである。例文帳に追加

The troops from prefectures in Kyushu that sided with the Satsuma army during this period were the Kijima-tai troop (Commander: Kiyoshi KIJIMA, an about 2000-strong battalion of newly recruited Satsuma soldiers) as well as others summarized below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田に引く水をめぐる争い(上巻第3)、盗品を市で売る盗人(上巻第34、第35、下巻第27)、長期勤務の防人の負担(中巻第3)、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること(下巻第13)、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人(下巻第14)、秤や桝を使い分けるごまかし(下巻第20、第26)などである。例文帳に追加

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔TつきボビンにモノフィラメントMを巻きつけた巻状体であって、(a)ボビン内層部ではモノフィラメントを整列巻きとし、(b)ボビン表層の第1層から0層の外層部ではモノフィラメントの巻き取りピッチを内層部より大きいピッチの綾角巻きとしたことを特徴とするモノフィラメント巻状体。例文帳に追加

In the roll wherein a monofilament M is wound around a bobbin with a flange T, (a) the monofilament is wound in normal winding in the bobbin inner layer part, and (b) in the outer layer part from a first layer to a tenth layer of the bobbin outer layer, the monofilament is wound in traverse winding with a winding pitch larger than that in the inner layer part. - 特許庁

請求項2の発明によるワイヤー巻き取り機構は、請求項において、棒状部材(7)が下方向に移動することで、ワイヤー(2)の巻き取りを行った後に、棒状部材(7)が上方向に移動して、ワイヤー(2)の垂れ下がり部を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The wire winding mechanism according to an invention in Claim 2 is characterized in that, in Claim 1, a suspended part of the wire 2 is formed by moving the bar-like member 7 upwards after the wire 2 is wound by moving the bar-like member 7 downwards. - 特許庁

フライヤ24を旋回させながら巻枠30を下降させて巻線した巻き毎に周長の異なる周目〜5周目のコイルをコイル挿入治具40に預け、ストリッパ43を上昇させて上部に装着した固定子のスロットにコイルを挿入する。例文帳に追加

Coils are inserted into slots of the stator 1 mounted on the upper part, by placing at each winding first to fifth round coils having different circumferential lengthes on a coil insertion jig 40, which is wound by lowering the winding frame 30 while allowing a flyer 24 spiralling, and by raising a stripper 43. - 特許庁

絶縁性の芯材に螺旋状に巻回されてなる放射エレメントの任意の位置で巻回方向を反転させることによりアンテナ自体のインピーダンスを調整することが可能となり、結果的にアンテナのインピーダンスを調整することができる構造パラメータを増やすことができ、アンテナ自体でRF回路との整合を取りやすくするとともに、放射効率の高いアンテナ装置を実現することができる。例文帳に追加

The impedance of the antenna itself can be adjusted by reversing the direction of a winding of a radiation element 1 consisting of the winding wound on an insulating core material in spiral, resulting that nember of the structural parameters to adjust the impedance of the antenna is increased, the antenna itself easily matces the EF circuit and the antenna system with a high radiation efficiency can be realized. - 特許庁

膨張黒鉛製編み糸は、ひねり加工した幅3mm、厚さ0,38mmの膨張黒鉛基材2の外周を、塑性変形しやすいステンレス線からなる線径0.05mm〜0.2mmの補強線材3によって、0.5mm〜5mmの狭幅ピッチPで緩みなくスパイラル状に巻回したものである。例文帳に追加

This expanding graphite yarn 1 is formed by winding the periphery of the expanding graphite base material 1 formed by twisting and having 3 mm of width and 0.38 mm of thickness with the reinforcing wire material 3 formed from a stainless steel wire easy to be plastically deformed and having 0.05-0.2 mm of wire diameter with 0.5-5 mm of narrow width pitch P. - 特許庁

唐では儒学のほか、天文学や音楽、兵学などを学び、帰朝時には、経書(『唐礼』130巻)、天文暦書(『大衍暦経』1巻、『大衍暦立成』12巻)、日時計(測影鉄尺)、楽器(銅律管、鉄如方響、写律管声12条)、音楽書(『楽書要録』10巻)、弓(武器)(絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張)、矢(射甲箭20隻、平射箭10隻)などを献上し、『東漢観記』を持ち来たらした。例文帳に追加

In Tang, he learned not only Confucianism, but also astronomy, music and military science, and brought back "Tokan Kanki" (historical records of Eastern Han Dynasty) to Japan, and offered to the Imperial Court many other books and materials, including Keisho (Confucianism documents [130 volumes of "Torai"]), an astronomical calendar book (one volume of "Taien Calendar" and 12 volumes of "Daienreki Ryusei"), a sun clock (Sokuei Kaneshaku), music instruments (Dorikkan, , 律管12), music theory books (ten volumes of "Gakusho Yoroku"), bows (arms) (馬上飲水1) and arrows (20 of Shakosen [square arrow] and 10 of Heishasen [flat arrow]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の回転式耕耘爪...を取り付けた耕耘パイプ2の左右端部にブラケット3,4を取り付け、この左右ブラケット3,4間に一端に長さ調節機構5を有したワイヤ等の線状部材6を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁

監軍貴島清を伴って出発した中島健彦は途中で別府晋介・桂久武らと会して5月1日に軍議を開き、別府晋介が横川に主張本営を置いて鹿児島方面を指揮し、前線部隊の中島らはさらに進んで山田郷から鹿児島に突入することとなった。例文帳に追加

Having departed together with the Army's Supervisor Kiyoshi KIJIMA, Takehiko NAKAJIMA met Shinsuke BEPPU and Hisatake KATSURA en route to Kagoshima and held a military meeting with them on May 1 and decided that Shinsuke BEPPU should establish a temporary headquarters in Yokokawa and give commands for the Kagoshima area, and that NAKAJIMA and others in the front-line troop should advance further and raid Kagoshima from Yamada-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて寛元元年(1243年)頃に55代厳海までの師資・称号・俗姓・仁限・忌日などを記した選者不明の『東寺長者并高野検校等次第』1巻が著された。例文帳に追加

There is also "To-ji choja Narabini Koya Kengyo To Shidai" (records of the To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple), Koya Kengyo and Others), by an unknown author and compiled in or around 1243, describing the masters, disciples, titles, secular surnames, Jingen and kinichi (death anniversaries) of past Choja up to Gonkai, the fifty-fifth Choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装箱の開閉蓋が蝶着している後板の反対側にある前板と側板が交差する角部を切除して、紙巻煙草を前板側と側板側の両面に露出させて、摘み出し易くした。例文帳に追加

Cigarettes are brought to be easily picked out by cutting off a corner 7 at which a side plate 11 and a front plate 3 in the opposite side of the rear plate to which a cover 6 of the package box 2 is screwed and exposing the cigarette 1 to both sides of the front plate 3 and the side plate 11. - 特許庁

タイヤ成形用押えローラー2は、円形断面の膨張可能なブラダーと、ブラダーの内部に加圧媒体を流入させ、加圧媒体により膨張したブラダーをサイドウォールクリンチゴムbに押し付けてブラダーを弾性変形させた状態で巻き込ませるように構成されている。例文帳に追加

The pressing roller 2 for the tire molding is equipped with an expandable bladder having a circular cross section and a flow-in means for making a pressurizing medium flow into the inside of the bladder 1, and is configured so that the bladder expanded by the pressurizing medium is pressed against the side wall clinch rubber b to make it roll in a state that the bladder is elastically deformed. - 特許庁

物干竿を一巻きと若干の重なり代を有する程度の円周長で、長さ約mの着脱可能なプラスチックシートで物干竿カバーを構成する。例文帳に追加

This clothes pole cover is formed of a removable plastic sheet with a length of about 1 m and a circumferential length enough to take one turn around a clothes pole with a slight overlap allowance. - 特許庁

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属板を巻回して形成した導波管に一対の取付孔aを穿設し、これら取付孔aを導波管の中心軸を通る同一平面内に位置させると共に、両取付孔aの間隔を導波管の管軸方向に沿って管内波長の約/4波長だけ離れた距離に設定する。例文帳に追加

A couple of mount holes 1a are formed to a waveguide 1 formed by winded with metallic plates, the mount holes 1a are bored within one plane passing through the center axis of the waveguide 1, and the interval of both the mount holes 1a is selected to be about 1/4 of the guide wavelength along the guide axis direction along the guide axis direction of the waveguide 1. - 特許庁

芯糸となる長繊維糸条の周囲に、その長手方向に沿って鞘糸となる短繊維束が巻き付き、ヨリ係数KがK=3.5〜4.5の範囲で下ヨリが付与された、mm以上の毛羽が250個/0m以下であることを特徴とするコアーヤーン複合繊維糸。例文帳に追加

The core yarn composite filament yarn is obtained by winding a staple fiber bundle to be a sheath yarn on the periphery of a filament yarn to be a core yarn along the longitudinal direction with and is provided with a first twist at a twist multiplier K of 3.5-4.5 and has fluffs having a length of ≥1 mm at ≤250 fluffs/10 m. - 特許庁

盛土端部の土留めを行うために設ける土砂擁壁構造体において、土砂擁壁構造体の連結・固定部が、(1)地盤に埋めて固定する固定部、(2)前記壁体の複数の垂直梁を包むように巻き付けて両端を前記固定部に連結する緊結ワイヤーを備えたことを特徴とする土砂擁壁構造体である。例文帳に追加

In this sediment retaining wall structural body provided to retain earth in the filling end part, a connection/fixing part of the sediment retaining wall structural body is provided with (1) a fixing part buried and fixed in the ground and (2) a tightly connecting wire wound so as to wrap a plurality of vertical beams of the wall body and connect both ends with the fixing part. - 特許庁

冷感パップ剤と温感パップ剤をTの字形状にして提供することにより、手足の指および甲の部分や人体各部位に細長く貼付ることが容易になり、Tの字形状の上辺くぼみ部分()は指等に貼付る際、爪の部分への粘着を避けて巻き付けが可能であり、さらに、Tの字形状の伸縮の方向性が一方的でない為、各部位の動きに的確に反応でき、安定した固定が得られる。例文帳に追加

An upper recessed part 1 of the T-shape is useful for attaching the poultice to the finger or the like excluding a nail part, and further the poultice can surely follow the movement of each part, and is stably fixed as the direction of the expansion and contraction of the T-shape is not one side. - 特許庁

そして、少なくとも炭化水素を含む原料ガスを使用して、プラズマ気相蒸着法又は熱フィラメント気相蒸着法により乃至30分間処理して、ダイヤモンド膜2から直接的にカーボン細線3を成長させて、ダイヤモンド膜2の表面上にカーボン細線3が形成されたダイヤモン膜・カーボン細線複合材料とする。例文帳に追加

The diamond film-carbon thread composite material 1, where the carbon threads 3 are formed on the surface of the diamond layer 2, is thus obtained. - 特許庁

長尺芯材の周面に六本の鋼製の長尺子綱2を巻き付けて撚り合わせることにより長尺ロープ状に構成したワイヤーロープにおいて、前記六本の子綱2の少なくとも一本を、他の子綱2と区別できるように構成したワイヤーロープ。例文帳に追加

In this wire rope constituted in a long rope state by winding 6 long constituent steel ropes 2 on the peripheral face of a long core material 1, at least one constituent rope of the 6 constituent ropes 2 is made distinguishable from the other constituent ropes 2. - 特許庁

本又は複数本のスチールワイヤWを連続的に巻回して成形された環状のビードコア5をビード部3に埋設した空気入りタイヤにおいて、ビードコア5をタイヤから採取し、その単体のビードコア5を拡径する際の拡張力と歪みを測定したとき、下式()にて算出されるビードコア剛性係数KがK≧250(N/%歪み/mm^2 )の関係を満足する。例文帳に追加

A bead core rigidity coefficient K computed by an expression (1):K=((H_0.4-H_0.2)/(0.4%-0.2%))/S - 特許庁

今、金融庁が検討しております、上場企業等の役員で、報酬を1億円以上貰っている人については個別に(報酬額を)開示するという内閣府令の改正を検討されているところなのですが、経済界や産業界から、「そういった、個別に報酬を開示することはいかがなものか」という反対の声が出ておりまして、昨日の段階でパブリックコメントを締め切っているのですけれども、そういう声を受けて、金融庁として規制案を見直す考えはおありかどうか、改めて伺えればと思います例文帳に追加

The business groups and industrial circles have expressed opposition to the planned amendment of the Cabinet Office Ordinance revision which is now under consideration by the FSA (Financial Services Agency) and which is intended to require the disclosure of executive remuneration for individual executives who earn 100 million yen or more at listed companies. Yesterday, the public comment period ended. Does the FSA intend to review the proposed requirement in response to the opposition received?  - 金融庁

巻回ロール2における先端部の離形紙24を剥がした広告シートを移動手摺り49の上面に貼り付けた状態で、シート貼付装置を移動手摺り49の長手方向である矢印X方向に移動させる。例文帳に追加

The sheet affixing device 1 is moved in the direction of Arrow X1 as the longitudinal of the moving handrail 49 in the condition that the advertisement sheet 11 having got rid of the releasing paper 24 at the forefront of the roll 12 is affixed to the oversurface of the handrail 49. - 特許庁

強化繊維束に樹脂を含浸させたトウプリプレグがコアボビンに巻き取られたパッケージであって、前記トウプリプレグの綾角が2°〜20°の範囲にあり、かつ、トウプリプレグの幅バラツキがmm以下であることを特徴とするトウプリプレグパッケージおよびその製造方法。例文帳に追加

A tow prepreg package which is a package wherein a tow prepreg prepd. by impregnating a reinforcing fiber bundle with a resin is wound on a core bobbin and wherein the ridge angle of the tow prepreg is in the range of 2-20° and fluctuation of the width of the tow prepreg is at most 1 mm and a method for preparing it is provided. - 特許庁

本発明は、PTFEを基材とし、強化材や潤滑材等を充填したピストンリング2と、このピストンリング2が環装されたピストンと、このピストンが摺動自在に支持された金属製のシリンダ4とを具備する往復動流体機械において、ピストンリング2に、潤滑材及び球状の炭素材を充填したことを特徴としている。例文帳に追加

The reciprocating fluid machine having the piston rings 2 whose base material is PTFE and which are filled with a reinforcing material, a lubricating material or others, the piston 1 around which the piston rings 2 are arranged, and the cylinder 4 of metal in which the piston 1 is slidably supported is characterized in that the piston rings 2 is filled with a lubricating material and a spherical carbon material. - 特許庁

芯材と鞘糸とからなる形状保持体であり、芯材は線状またはテープ状の塑性変形性プラスチック材料からなり、鞘糸は内側被覆糸2と外側被覆糸3とからなり、内側被覆糸2および外側被覆糸3が捲縮嵩高加工糸であり、それぞれ500T/m以上の撚数で芯材に巻付けられて、芯材を被覆していることを特徴とする。例文帳に追加

The shape retaining body 1 comprises a core material 11 and sheath threads wherein the core material 11 is a wire or tape shaped plastic material having plastic deformability, and the sheath threads comprise inner covering thread 12 and outside covering thread 13 both composed of crimped bulky textured yarn and are wound on the core material 11 with 1500T/m of twisting number for covering the core material 11. - 特許庁

それから、マスコミでも今度の法律(について)、あと会期末が1か月切ったから、如何にということであったと思いますが、郵政改革法案は郵政民営化によって生じた諸問題を克服して、郵政事業サービスや利用者の立場、国民の立場に立って郵便局一体で提供され、将来あまねく公平に利用できることを確保している法律、ここが大事でございますが、私はこの前、仙台・石巻にも行ってきたということもございますし、ここ2、3日、非常に全国紙にも色々書いていただいておりますが、今回の地震、それから津波災害において、現地で郵政関係の方々から、5分社化が実際、被災したときに、(例えば)石巻の郵便局長から石巻の一つの郵便局に郵便局長、郵便事業会社の支店長がいますし、指揮命令系統が5分社化していますから、非常に困ったという話を(聞いたと)、私はたしか皆さん方の前で発表させていただいたと思います。例文帳に追加

With less than one month left until the expiry of the current Diet session, the mass media have expressed doubt over the fate of the bill. The postal reform bill is intended to ensure that postal services will continue to be universally provided comprehensively by post offices from the standpoint of users and the general public by resolving various problems arising from the postal privatization. The important thing is this. I recently visited Ishinomaki in Sendai City, and as reported by national newspapers over the past few years, I talked with Japan Post employees there and was told that the division into five companies created a difficult situation after the earthquake. For example, at the Ishinomaki post office, the chain of command was split between the postmaster and the branch manager of Japan Post Service Co., as I related to you previously.  - 金融庁

そこで本発明では、調速装置8は、上下のシーブ9a,9bと、それらに巻き掛けた調速ワイヤーa,bを昇降かご側とカウンタウェイト2側の両方に対応して設けて、夫々の移動状態を監視する構成とし、それらの移動状態の差異により昇降かごの異常落下を検出する構成としたものである。例文帳に追加

Upper and lower sheaves 9a and 9b and speed-control wires 11a and 11b wound therearound are provided on an elevating/lowering car 1 side and a counter weight 2 side, and a governor 8 monitors respective moving states, and detects abnormal fall of the elevating/lowering car by the difference of the respective moving states. - 特許庁

ベルト層の外周側に少なくとも一層のベルト補強層を該ベルト層の全体及び/又は両端部に配設し、かつ該ベルト補強層の有機繊維コードをタイヤ周方向に実質上、平行になるようにラセン状に巻きつけた空気入りラジアルタイヤであって、(a)該有機繊維コードのフィラメントの繊度が、0〜00デシテックスであり、(b)該有機繊維コードが、コード本当たりの総繊度として、000〜6000デシテックスであるマルチフィラメントコードであり、かつ(c)該有機繊維コードの下記一般式()で表される撚係数Tが0.2〜0.5であることを特徴とする。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, in the pneumatic radial tire 1, at least one belt reinforcing layer 7 is arranged on the outer circumferential side of a belt layer over the entire belt layer and/or on both ends thereof, and an organic fiber cord of the belt reinforcing layer 7 is spirally wound so as to be substantially parallel in the tire circumferential direction. - 特許庁

しかし、危難失踪で1年間といったら、5千人以上の方が本当に胸の痛む思いでございますが、今まだ行方不明でございまして、それで危難失踪で1年というのはちょっと長すぎますので、これは金融庁の局長が非常に頑張っていただきまして、法務省、これは生きるか死ぬかという生死は法務省ですから、法務省と大変激しい交渉をやらせていただきまして、これは3か月だったかな、3か月で簡素な市町村に対する届出によって、死亡の確認ができるというふうになりまして、そんなことを目に見えないことでございますが、いわゆる生保のセールスレディの方もご遺族と一緒にご遺体安置所なんかをどんどん回っていただいておりまして、私は医者ですから、よくああいうご遺体にお会いするという、普通慣れてない方といいますか、我々は本職が医者でございますけれども、いかに精神的ショックを受けられるかということは、私はよく分かりますので、そこまでしてセールスレディの方がやっていただいているという話をよく聞きますので、そういった意味で、私は金融の分野はまさに金融機関、いつかお話ししたと思いますが、宮城県石巻商工信用組合、4日間、連絡が付かなかったのですけれども、ろうそくをつけながら、きちっと人にお金を貸したということをやっていただいておりまして、そういう意味では私は本当に各金融機関、生損保、あるいは証券会社、あるいはそういったいろいろな各関係、金融関係の方に本当に官民一体で未曾有の震災に取り組んでいただいたということは感謝いたしておりますけれども、まだまだ、十分と、そんなに決してのぼせ上がっておりません。例文帳に追加

Regrettably, more than 5,000 people are still missing, and one year is too long a time to wait for the adjudication of disappearance due to emergency. Therefore, the FSA's director-general in charge held very tough negotiations with the Ministry of Justice, which is responsible for matters related to the certification of the death of missing people. As a result, it has been agreed to allow the death of missing people to be certified three months after their disappearance based on a notification submitted to municipal governments through a simplified procedure. While an arrangement like that is made behind the scenes, life insurance sales women are going from mortuary to mortuary with the relatives of missing people. As I am a doctor by profession, I know well what a great mental shock it is for ordinary people to see the body of a person killed in a disaster like that, but insurance sales women are going as far as to do that. As I told you previously, Ishinomaki Shoko Shinkumi, which could not be contacted for four days after the earthquake, continued to provide loans, with employees working by candle light. In that sense, I am very grateful to various people in the financial sector, including financial institutions, life and non-life insurance companies and securities companies, for dealing with the unprecedented earthquake and tsunami disaster through private-public collaboration. However, I am not so complacent as to believe that we have done enough.  - 金融庁

例文

脚体のある小物品の脚先には嵌着させ、写真立てや皿立て等のスタンド台用には載置させ、炊飯器利用の蒸し器0には、蒸し器0の受け皿体7の裏面にと、上記したそれぞれの物品の取付先下端に適合する取付先係合部を設け、その取付先係合部の中心から放射状に複数の細パイプ挿入棒部2を突出させ、それら細パイプ挿入棒部2には軟質細パイプ3をそれぞれ挿着してなることを特徴とする取付物品の滑動防止部材。例文帳に追加

A plurality of narrow pipe insert bar parts 2 are protruded radially from the center of the attaching destination engagement part 1, and a soft narrow pipe 3 is inserted to each of the narrow pipe insert bar parts 2. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS